DE Erstellen wir Lösungen für Convenience-Shops, die die Bestandstransparenz verbessern, für einen effizienten Abholservice sorgen, die Lebensmittelsicherheit gewährleisten und ein bequemes und sicheres Kundenerlebnis ermöglichen.
"effizienten abholservice sorgen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Erstellen wir Lösungen für Convenience-Shops, die die Bestandstransparenz verbessern, für einen effizienten Abholservice sorgen, die Lebensmittelsicherheit gewährleisten und ein bequemes und sicheres Kundenerlebnis ermöglichen.
EN Let's create convenience store solutions that improve inventory visibility, deliver curbside efficiently, maintain food safety and keep the customer experience convenient, safe and more.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
effizienten | efficiently |
lebensmittelsicherheit | food safety |
bequemes | convenient |
kundenerlebnis | customer experience |
shops | store |
verbessern | improve |
gewährleisten | safety |
erstellen | create |
einen | the |
und | and |
DE Nahe zur Seilbahnstation, Bushaltestelle vor dem Haus, Abholservice vom Bahnhof
EN Close to the cable car station, bus stop in front of the hotel, pick-up service from the train station
alemão | inglês |
---|---|
nahe | close |
bushaltestelle | bus stop |
bahnhof | station |
haus | the |
vom | from |
DE Zum guten Service gehören in Zermatt natürlich auch der Shuttle mit Kutsche, ein hausinterner Ski-Shop und der Abholservice des Privatskilehrers.
EN The excellent service in Zermatt naturally also includes the shuttle service by horse-drawn carriage, the hotel’s own ski shop and the private ski instructor with pick-up service.
alemão | inglês |
---|---|
guten | excellent |
zermatt | zermatt |
natürlich | naturally |
shuttle | shuttle |
ski | ski |
shop | shop |
service | service |
in | in |
und | and |
mit | with |
auch | also |
der | private |
DE Wenn Sie eine Bestellung stornieren und die Artikel über einen anderen Abholservice oder per Post zurücksenden, müssen Sie die Kosten für die Rückgabe selbst übernehmen.
EN If you cancel your order and return the item(s) using any other collection or postal service, you will be required to pay the costs of returning the item(s).
alemão | inglês |
---|---|
stornieren | cancel |
post | postal |
bestellung | order |
anderen | other |
kosten | costs |
oder | or |
und | and |
rückgabe | returning |
DE Online einkaufen, Abholservice vor Ort nutzen
EN Buy online, use the local collection service
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einkaufen | buy |
ort | local |
vor | the |
nutzen | use |
DE Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Kosten für den Abholservice des Rücksendepakets 15€ betragen, ausgenommen eBikes, deren Rücksendekosten 49€ und die Anfrage ausschließlich über den Customere Care erfolgen muss.
EN We want to inform you that the cost for the return is CHF30 excluding eBikes whose cost of return is CHF49 and for which the request must be made exclusively through our Customer Care.
alemão | inglês |
---|---|
ausgenommen | excluding |
ausschließlich | exclusively |
care | care |
wir | we |
anfrage | request |
muss | must |
kosten | cost |
und | and |
deren | whose |
sie | be |
möchten | want |
die | is |
DE Wenn Sie eine Bestellung stornieren und die Artikel über einen anderen Abholservice oder per Post zurücksenden, müssen Sie die Kosten für die Rückgabe selbst übernehmen.
EN If you cancel your order and return the item(s) using any other collection or postal service, you will be required to pay the costs of returning the item(s).
alemão | inglês |
---|---|
stornieren | cancel |
post | postal |
bestellung | order |
anderen | other |
kosten | costs |
oder | or |
und | and |
rückgabe | returning |
DE Online einkaufen, Abholservice vor Ort nutzen
EN Buy online, use the local collection service
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einkaufen | buy |
ort | local |
vor | the |
nutzen | use |
DE Du kannst unseren kostenlosen Rücksendeservice nutzen (innerhalb UK) oder unseren kostenlosen DHL-Abholservice (außerhalb UK). Portokosten werden von uns nicht übernommen, wenn du einen anderen Lieferdienst nutzt.
EN You can use our freepost returns service (in the UK) or our free DHL collection service (outside the UK), but we will not refund the cost of postage if you use other services.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
uk | uk |
dhl | dhl |
oder | or |
außerhalb | outside |
anderen | other |
nutzen | use |
kannst | you can |
nicht | not |
wenn | if |
du | you |
von | of |
innerhalb | in the |
uns | we |
einen | the |
DE Traditionsreiches 5-Sterne-Hotel an zentraler Lage, 126 Zimmer, kostenlose Parkplätze vor dem Haus, kostenfreier Abholservice vom Bahnhof
EN Centrally located traditional 5 star hotel, 126 rooms, free parking area, free pickup service at the train station
alemão | inglês |
---|---|
traditionsreiches | traditional |
parkplätze | parking |
sterne | star |
zimmer | rooms |
hotel | hotel |
lage | area |
bahnhof | station |
zentraler | centrally |
haus | the |
kostenlose | free |
DE Nahe zur Seilbahnstation, Bushaltestelle vor dem Haus, Abholservice vom Bahnhof
EN Close to the cable car station, bus stop in front of the hotel, pick-up service from the train station
alemão | inglês |
---|---|
nahe | close |
bushaltestelle | bus stop |
bahnhof | station |
haus | the |
vom | from |
DE Zum guten Service gehören in Zermatt natürlich auch der Shuttle mit Kutsche, ein hausinterner Ski-Shop und der Abholservice des Privatskilehrers.
EN The excellent service in Zermatt naturally also includes the shuttle service by horse-drawn carriage, the hotel’s own ski shop and the private ski instructor with pick-up service.
alemão | inglês |
---|---|
guten | excellent |
zermatt | zermatt |
natürlich | naturally |
shuttle | shuttle |
ski | ski |
shop | shop |
service | service |
in | in |
und | and |
mit | with |
auch | also |
der | private |
DE Traditionsreiches 5-Sterne-Hotel an zentraler Lage, 126 Zimmer, kostenlose Parkplätze vor dem Haus, kostenfreier Abholservice vom Bahnhof
EN Centrally located traditional 5 star hotel, 126 rooms, free parking area, free pickup service at the train station
alemão | inglês |
---|---|
traditionsreiches | traditional |
parkplätze | parking |
sterne | star |
zimmer | rooms |
hotel | hotel |
lage | area |
bahnhof | station |
zentraler | centrally |
haus | the |
kostenlose | free |
DE Fünf Best Practices, um schlechte Gewohnheiten abzulegen und mit einer effizienten, überzeugenden und datengesteuerten Content-Strategie für ein wirkungsvolleres Markenerlebnis zu sorgen.
EN Here are 5 best practices for scrapping bad habits so you can lead a more impactful brand experience with an efficient, compelling, and data-driven content strategy.
alemão | inglês |
---|---|
practices | practices |
schlechte | bad |
gewohnheiten | habits |
effizienten | efficient |
datengesteuerten | data-driven |
markenerlebnis | brand experience |
sorgen | can |
content | content |
strategie | strategy |
mit | with |
fünf | 5 |
zu | brand |
und | and |
um | for |
DE Fehlerhafte Daten sind potenzielle Flaschenhälse, die Ihren Workflow ins Stocken bringen. Preflight Checks der Daten sorgen für einen flüssigen und effizienten Prozess.
EN Incorrect data creates potential bottleneck that can stall your workflow. Preflight checks ensure a smooth, efficient process.
alemão | inglês |
---|---|
potenzielle | potential |
preflight | preflight |
checks | checks |
effizienten | efficient |
daten | data |
workflow | workflow |
prozess | process |
ihren | your |
die | that |
sorgen | ensure |
r | a |
DE Benutzer im gesamten Unternehmen können einfach in Echtzeit auf Informationen zugreifen, diese teilen und für einen effizienten Geschäftsbetrieb sorgen.
EN Enable users across the enterprise to easily access and share real-time information and take action to keep the business running efficiently.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
einfach | easily |
echtzeit | real-time |
informationen | information |
zugreifen | access |
teilen | share |
effizienten | efficiently |
unternehmen | business |
und | and |
einen | the |
DE Dank unseres effizienten Auditprozesses müssen wir uns keine Sorgen hinsichtlich der Qualifikationen der Übersetzer*innen machen, die Sie bei Ihren Projekten unterstützen
EN Our efficient audit process means there?s no need to waste time worrying about the credentials of each linguist who assists with your project(s)
alemão | inglês |
---|---|
effizienten | efficient |
projekten | project |
hinsichtlich | about |
ihren | your |
keine | no |
dank | with |
wir | our |
DE Sorgen Sie mit einem effizienten Service für gesteigerte Kundenbindung. Unterstützen Sie Kunden mit personalisiertem Selfservice und bieten Sie Service Desk‑Mitarbeitern die nötige Transparenz, um Kundenbedürfnisse vorauszuahnen.
EN Improve retention with efficient service. Empower customers with personalised self‑service and give agents visibility to anticipate customer needs.
DE Sorgen Sie mit einem effizienten Service für gesteigerte Kundenbindung. Unterstützen Sie Kunden mit personalisiertem Selfservice und bieten Sie Service Desk‑Mitarbeitern die nötige Transparenz, um Kundenbedürfnisse vorauszuahnen.
EN Improve retention with efficient service. Empower customers with personalised self‑service and give agents visibility to anticipate customer needs.
DE Sorgen Sie mit einem effizienten Service für gesteigerte Kundenbindung. Unterstützen Sie Kunden mit personalisiertem Selfservice und bieten Sie Service Desk‑Mitarbeitern die nötige Transparenz, um Kundenbedürfnisse vorauszuahnen.
EN Improve retention with efficient service. Empower customers with personalised self‑service and give agents visibility to anticipate customer needs.
DE Sorgen Sie mit einem effizienten Service für gesteigerte Kundenbindung. Unterstützen Sie Kunden mit personalisiertem Selfservice und bieten Sie Service Desk‑Mitarbeitern die nötige Transparenz, um Kundenbedürfnisse vorauszuahnen.
EN Improve retention with efficient service. Empower customers with personalised self‑service and give agents visibility to anticipate customer needs.
DE Sorgen Sie mit einem effizienten Service für gesteigerte Kundenbindung. Unterstützen Sie Kunden mit personalisiertem Selfservice und bieten Sie Service Desk‑Mitarbeitern die nötige Transparenz, um Kundenbedürfnisse vorauszuahnen.
EN Improve retention with efficient service. Empower customers with personalised self‑service and give agents visibility to anticipate customer needs.
DE Sorgen Sie mit einem effizienten Service für gesteigerte Kundenbindung. Unterstützen Sie Kunden mit personalisiertem Selfservice und bieten Sie Service Desk‑Mitarbeitern die nötige Transparenz, um Kundenbedürfnisse vorauszuahnen.
EN Improve retention with efficient service. Empower customers with personalised self‑service and give agents visibility to anticipate customer needs.
DE Sorgen Sie mit einem effizienten Service für gesteigerte Kundenbindung. Unterstützen Sie Kunden mit personalisiertem Selfservice und bieten Sie Service Desk‑Mitarbeitern die nötige Transparenz, um Kundenbedürfnisse vorauszuahnen.
EN Improve retention with efficient service. Empower customers with personalised self‑service and give agents visibility to anticipate customer needs.
DE Sorgen Sie mit einem effizienten Service für gesteigerte Kundenbindung. Unterstützen Sie Kunden mit personalisiertem Selfservice und bieten Sie Service Desk‑Mitarbeitern die nötige Transparenz, um Kundenbedürfnisse vorauszuahnen.
EN Improve retention with efficient service. Empower customers with personalised self‑service and give agents visibility to anticipate customer needs.
DE Wir bündeln Know-how, Technologien und Experten unter einem Dach und sorgen für einen effizienten Produktionsprozess – von der ersten Skizze bis zur Serien-Fertigung.
EN We consolidate knowledge, technologies, and experts and can ensure an efficient production process – from the first sketch right through to series production.
DE Räumer, Kanäle und Muckring sorgen für einen effizienten Abtransport des Bohrkleins auf ein Zentrumsförderband.
EN Buckets, muck chutes and muck ring provide for efficient removal of the excavated material onto a center belt conveyor
alemão | inglês |
---|---|
effizienten | efficient |
und | and |
für | for |
DE Räumer, Kanäle und Muckring sorgen für einen effizienten Abtransport des Bohrkleins.
EN Buckets, chutes and muck ring provide for efficient removal of the excavated material.
alemão | inglês |
---|---|
effizienten | efficient |
und | and |
für | for |
DE Fehlerhafte Daten sind potenzielle Flaschenhälse, die Ihren Workflow ins Stocken bringen. Preflight Checks der Daten sorgen für einen flüssigen und effizienten Prozess.
EN Incorrect data creates potential bottleneck that can stall your workflow. Preflight checks ensure a smooth, efficient process.
alemão | inglês |
---|---|
potenzielle | potential |
preflight | preflight |
checks | checks |
effizienten | efficient |
daten | data |
workflow | workflow |
prozess | process |
ihren | your |
die | that |
sorgen | ensure |
r | a |
DE Benutzer im gesamten Unternehmen können einfach in Echtzeit auf Informationen zugreifen, diese teilen und für einen effizienten Geschäftsbetrieb sorgen.
EN Enable users across the enterprise to easily access and share real-time information and take action to keep the business running efficiently.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
einfach | easily |
echtzeit | real-time |
informationen | information |
zugreifen | access |
teilen | share |
effizienten | efficiently |
unternehmen | business |
und | and |
einen | the |
DE Jedes Gerät. Jeder Ort. Sorgen Sie für einen proaktiven, effizienten Service, damit Ihre Mitarbeiter so arbeiten können, wie sie möchten.
EN Any device. Any location. Ensure proactive, efficient service so employees can work how they want.
alemão | inglês |
---|---|
ort | location |
effizienten | efficient |
gerät | device |
für | proactive |
service | service |
mitarbeiter | employees |
arbeiten | work |
so | so |
können | can |
wie | how |
sorgen | ensure |
DE Jedes Gerät. Jeder Ort. Sorgen Sie für einen proaktiven, effizienten Service, damit Ihre Mitarbeiter so arbeiten können, wie sie möchten.
EN Any device. Any location. Ensure proactive, efficient service so employees can work how they want.
alemão | inglês |
---|---|
ort | location |
effizienten | efficient |
gerät | device |
für | proactive |
service | service |
mitarbeiter | employees |
arbeiten | work |
so | so |
können | can |
wie | how |
sorgen | ensure |
DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft auf jedem Gerät. Sorgen Sie dafür, Sorgen Sie dafür, dass alle Mitarbeiter*innen sicher vernetzt und auf dem neuesten Stand sind – mit der Staffbase-Plattform.
EN Keep your entire workforce connected, aligned, and safe, with the Staffbase platform.
alemão | inglês |
---|---|
vernetzt | connected |
plattform | platform |
und | and |
gesamte | entire |
sicher | safe |
ihre | your |
mitarbeiter | workforce |
DE Wenn Sie sich über den Preis von Rosetta Stone Sorgen machen, machen Sie sich keine Sorgen – er ist jeden Cent wert!
EN If you?re worried about the price tag on Rosetta Stone, don?t be ? it?s worth every cent!
alemão | inglês |
---|---|
rosetta | rosetta |
cent | cent |
wenn | if |
preis | price |
wert | worth |
sie | it |
jeden | every |
DE Die Leute machen sich viel zu viele Sorgen über Änderungen des Google-Algorithmus. Wenn du dir darüber Sorgen machst, bloggst du nicht richtig!
EN People worry about Google algorithm changes far too much. If you’re worried about this, you’re not blogging right!
alemão | inglês |
---|---|
sorgen | worry |
Änderungen | changes |
algorithmus | algorithm |
leute | people |
wenn | if |
nicht | not |
die | too |
viel | much |
des | far |
darüber | about |
DE Wenn Menschen noch keine Erfahrung mit Outreach-Anrufen haben, machen sie sich oft Sorgen darüber, „eine Last zu sein“ - Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen
EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry
DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft auf jedem Gerät. Sorgen Sie dafür, Sorgen Sie dafür, dass alle Mitarbeiter*innen sicher vernetzt und auf dem neuesten Stand sind – mit der Staffbase-Plattform.
EN Keep your entire workforce connected, aligned, and safe, with the Staffbase platform.
alemão | inglês |
---|---|
vernetzt | connected |
plattform | platform |
und | and |
gesamte | entire |
sicher | safe |
ihre | your |
mitarbeiter | workforce |
DE Im Moment machen sich viele Migrantinnen und Migranten Sorgen – und die Coronakrise hat die Sorgen weiter wachsen lassen
EN At the moment many migrants are worried, and the Covid-19 crisis is increasing their worries
alemão | inglês |
---|---|
viele | many |
sorgen | worries |
die | is |
DE Wenn Sie eine große Familie haben und sich Sorgen machen, ob die Villa alle Mitglieder bequem beherbergen kann, brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen!
EN If you have a large family and are concerned whether the villa can accommodate all members comfortably, there is no need to worry!
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
villa | villa |
mitglieder | members |
bequem | comfortably |
beherbergen | accommodate |
kann | can |
große | large |
keine | no |
ob | if |
eine | a |
sorgen | worry |
alle | all |
zu | to |
und | and |
DE Wenn Menschen noch keine Erfahrung mit Outreach-Anrufen haben, machen sie sich oft Sorgen darüber, „eine Last zu sein“ - Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen
EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry
DE Um die besten Ergebnisse durch Zotrim zu erzielen, empfehlen wir dir die volle Dosis zu nehmen. Weil es dazu gedacht ist, für gesteigerte Sättigung zu sorgen, könnte die Absenkung der Dosis für eine verlangsamte Gewichtsabnahme sorgen.
EN To achieve the best results from Zotrim we recommend that you take the full recommended dose. Because it’s designed to offer increased satiety, missing the odd dose could slow down your rate of weight loss.
DE Die GUI ermöglicht dank ihres großen Funktionsumfangs einen sofort einsatzbereiten, effizienten und konsistenten Entwicklungsprozess. Sie ist für Git und Mercurial verfügbar.
EN A fully-featured GUI that offers an efficient, consistent development process right out of the box. Works with Git and Mercurial.
alemão | inglês |
---|---|
gui | gui |
effizienten | efficient |
konsistenten | consistent |
entwicklungsprozess | development process |
git | git |
und | and |
dank | with |
DE 3 Wege zu effizienten Marketing Ops
EN 3 paths to efficient operations
alemão | inglês |
---|---|
wege | paths |
zu | to |
effizienten | efficient |
ops | operations |
DE Einrichtung und Verwaltung einer effizienten Content Supply-Chain, um relevante Inhalte für jeden Kanal und in großem Maßstab zu liefern
EN Create and manage an efficient content supply chain to deliver relevant content to any channel at scale
alemão | inglês |
---|---|
verwaltung | manage |
effizienten | efficient |
kanal | channel |
maßstab | scale |
chain | chain |
supply | supply |
zu | to |
liefern | deliver |
und | and |
DE Wenn Probleme auftreten, werden unsere Teams umgehend benachrichtigt, automatisch über den jeweiligen Kontext aufgeklärt und mit den erforderlichen Tools zur effizienten Zusammenarbeit mit Kollegen unterstützt
EN When problems occur our teams are promptly notified, automatically provided with context, and are enabled with tools to help collaborate efficiently with peers
alemão | inglês |
---|---|
auftreten | occur |
benachrichtigt | notified |
automatisch | automatically |
kontext | context |
effizienten | efficiently |
zusammenarbeit | collaborate |
kollegen | peers |
teams | teams |
tools | tools |
probleme | problems |
unsere | our |
und | and |
umgehend | promptly |
mit | with |
DE Mit effizienten Wireframes oder Modellen schaffen Sie unmittelbar Vertrauen beim Kunden
EN Break the ice with clients - and establish bona fides - with quick wireframes or mockups
alemão | inglês |
---|---|
wireframes | wireframes |
kunden | clients |
schaffen | establish |
oder | or |
mit | with |
sie | the |
DE Veeting hilft Ihrem Unternehmen, die Kommunikation zu verbessern und die Rentabilität zu steigern. Wir bieten ein benutzerfreundliches Videokonferenz- und Web-Kollaborationserlebnis dank einer effizienten White-Label WebRTC Lösung
EN Veeting helps organizations enhance communication and improve profitability. We deliver a user-friendly videoconference & web collaboration experience through a streamlined white-label WebRTC platform.
alemão | inglês |
---|---|
veeting | veeting |
hilft | helps |
unternehmen | organizations |
rentabilität | profitability |
bieten | deliver |
webrtc | webrtc |
web | web |
kommunikation | communication |
verbessern | improve |
wir | we |
zu | through |
und | and |
DE Aufbau einer effizienten IT-Infrastruktur mit zentralem Identity-Management an 261 Schulen in Köln
EN UCS@school and Open-Xchange for Schools in Basel
alemão | inglês |
---|---|
schulen | schools |
in | in |
DE Seien Sie neuen Bedrohungen einen Schritt voraus und sichern Sie Ihre Umgebung mit effizienten, kostengünstigen Managed-Firewall-Services über mehrere Plattformen von Drittanbietern hinweg ab.
EN Stay ahead of evolving threats and secure your perimeter with efficient, cost-effective managed firewall services across a range of vendor platforms.
alemão | inglês |
---|---|
bedrohungen | threats |
plattformen | platforms |
firewall | firewall |
managed | managed |
ihre | your |
services | services |
mit | with |
effizienten | effective |
hinweg | and |
sichern | secure |
voraus | ahead |
von | of |
einen | a |
DE Um Sie bei der effizienten und intelligenten Datensammlung zu unterstützen, nutzen wir die Tracking Tools SAS® Customer Intelligence 360 zum Customer Journey Tracking, Adobe Analytics sowie Google Analytics 360
EN To help you with efficient and intelligent data collection, we use SAS® Customer Intelligence 360 for customer journey tracking, as well as Adobe Analytics and Google Analytics 360
alemão | inglês |
---|---|
effizienten | efficient |
tracking | tracking |
sas | sas |
journey | journey |
adobe | adobe |
customer | customer |
intelligence | intelligence |
analytics | analytics |
intelligenten | intelligent |
wir | we |
um | for |
sie | you |
zu | to |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções