DE 6 Fragen zur internen Kommunikation in der Gastronomie
"gastronomie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
gastronomie | bar cafe catering cuisine culinary dining food food service gastronomy hospitality local place restaurant restaurants rooms |
DE 6 Fragen zur internen Kommunikation in der Gastronomie
EN An Employee App for Restaurant and Hospitality Success
alemão | inglês |
---|---|
gastronomie | restaurant |
zur | for |
der | and |
DE *** WIR LADEN EUCH EIN ZUM SILVESTERAUFENTHALT MIT SPASS UND FEIERLICHEM AUFENTHALT *** Unser Resort liegt ca. 600 m vom Skigebiet Nosal entfernt, mit einer modernen Skischule für Kinder und Erwachsene, Ausrüstungsverleih und Gastronomie. OW…
EN *** WE INVITE YOU FOR NEW YEAR'S STAY WITH FUN AND FERIAL STAYS! *** Our resort is located approx. 600 m from the Nosal ski complex, with a modern ski school for children and adults, equipment rental and catering facilities. OW…
DE Obwohl die Gastronomie hart von der Pandemie getroffen wurde, sorgen geringe Vorlaufkosten und die Community-Orientierung dafür, dass immer mehr Hallen eröffnet werden.
EN Although the food-and-drink sector was hit hard by the pandemic, the low set-up costs and community focus of food halls means that more and more are now setting out their own stalls.
alemão | inglês |
---|---|
hart | hard |
pandemie | pandemic |
getroffen | hit |
geringe | low |
community | community |
obwohl | although |
mehr | more |
dass | that |
werden | are |
und | and |
wurde | was |
DE Persönlichkeitsentwicklung, spannende Marken und interessante Neuigkeiten – von der Gastronomie bis zur Mode.
EN Self-improvement, brands to check out and things to see and do – from food to fashion.
DE Kommunale Unternehmen Hotellerie Logistik Transportwesen Gastronomie Eventmanagement NGOs Öffentliche Organe
EN Transportation Event Management Logistics NGOs Energy and Utilities
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | management |
ngos | ngos |
logistik | logistics |
transportwesen | transportation |
DE Graziano Prest und Fabio Pompanin werden die beiden offiziellen Chefköche von Casa Italia sein, dem Gasthaus für die italienische Olympiamannschaft und Partner, das den Geschmack von Cortinas Gastronomie in die olympische Welt bringt.
EN Graziano Prest and Fabio Pompanin will be the official chefs of Casa Italia, the hospitality house for Italy's Olympic team and partners, bringing a taste of Cortina’s food scene to the Olympic World.
alemão | inglês |
---|---|
fabio | fabio |
offiziellen | official |
italia | italia |
partner | partners |
olympische | olympic |
geschmack | taste |
welt | world |
casa | casa |
beiden | a |
für | for |
in | house |
und | bringing |
von | of |
DE Die Ostsee wird auch durch die bestens entwickelte Touristeninfrastruktur gewählt – zahlreiche Unterkunftsobjekte, Gastronomie – Restaurants, Cafés, Fischimbisse
EN One of them are sandy, wide and well-maintained beaches, an ideal place for sun and water baths
alemão | inglês |
---|---|
die | of |
DE Pensionen an Seen zeichnen sich durch sehr gute Standorte, in der Nähe der populärsten lokalen Touristenattraktionen, Gastronomie- und Unterhaltungseinrichtungen aus.
EN Guesthouses by the lake are situated in very good locations near popular tourist attractions, restaurants and local entertainment.
alemão | inglês |
---|---|
pensionen | guesthouses |
seen | lake |
gute | good |
lokalen | local |
und | and |
gastronomie | restaurants |
sehr | very |
in | in |
nähe | near |
durch | by |
DE 600 m vom Skigebiet Nosal entfernt, mit einer modernen Skischule für Kinder und Erwachsene, Ausrüstungsverleih und Gastronomie
EN 600 m from the Nosal ski complex, with a modern ski school for children and adults, equipment rental and catering facilities
alemão | inglês |
---|---|
m | m |
nosal | nosal |
modernen | modern |
kinder | children |
erwachsene | adults |
ausrüstungsverleih | equipment rental |
gastronomie | catering |
mit | with |
für | for |
entfernt | the |
und | and |
vom | from |
DE 500 m vom Skigebiet Nosal entfernt, mit moderner Skischule für Kinder und Erwachsene, Ausrüstungsverleih und Gastronomie
EN 500 m from the Nosal ski complex, with a modern ski school for children and adults, equipment rental and catering facilities
alemão | inglês |
---|---|
m | m |
nosal | nosal |
moderner | modern |
kinder | children |
erwachsene | adults |
ausrüstungsverleih | equipment rental |
gastronomie | catering |
mit | with |
für | for |
entfernt | the |
und | and |
vom | from |
DE Mobilheime und Ferienhaus im Zentrum von Niechorze neben der Haupteinkaufs gelegen - Unterhaltung, 300 m vom Strand entfernt, wo es der Nähe von Geschäften und Gastronomie. Wir haben 23 Betten in Solar Camping 4, 7, und 8-Passagier. In der Nähe der…
EN The Dutch cottages and holiday house is located in the center Niechorza the main shopping and entertainment, 300 m from the beach near shops and gastronomy. We have 23 sleeping places in sunlight or 4-, 7-, and 8-personal data. In the vicinity of…
DE Unsere einzigartige Lage an der Grenze der Stadt - 500 Meter vom Zentrum von Stronie Śląskie mit Geschäften und Gastronomie entfernt…
EN Our unique location on the border of the city - 500 meters from the very center of Stronie Śląskie with shops, gastronomy - guarantees…
DE Willa Krystyna in Licheń Stary WIR LIEFERN GUTSCHEINE Unser eigener großer eingezäunter Parkplatz Wir bieten einen hohen Standard an Dienstleistungen, niedrige Preise, Gastronomie, ästhetische Zimmer und Ausstattung, die auf die Erwartungen der…
EN Willa Krystyna in Licheń Stary WE DELIVER VOUCHERS. Our own large fenced parking lot. We provide a high standard of services, low prices, gastronomy, aesthetic rooms and equipment tailored to the expectations of guests. After the hardships of the…
DE .wine & .vin: Die Domainnamen für die Weinbranche und die Gastronomie
EN .wine & .vin: domain name extensions for the wine and gastronomy market
alemão | inglês |
---|---|
wine | wine |
amp | amp |
gastronomie | gastronomy |
vin | vin |
domainnamen | domain name |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Moderne Architektur, herausragende Gastronomie und ein hoher Designanspruch zeichnen diese Hotels aus.
EN The stunning architectural design of these innovative, stylish hotels guarantees an unforgettable experience.
alemão | inglês |
---|---|
hotels | hotels |
zeichnen | design |
architektur | architectural |
DE Bandbreite und Innovation schaffen Komfort in der Gastronomie
EN Bandwidth, innovation creates convenience in restaurant industry
alemão | inglês |
---|---|
bandbreite | bandwidth |
innovation | innovation |
schaffen | creates |
komfort | convenience |
in | in |
gastronomie | restaurant |
DE Einzigartiges kulturelles Erbe, fantastische Gastronomie und grenzenloser Outdoor-Spaß
EN Experience its rich art culture, fantastic food scene and outdoor fun
alemão | inglês |
---|---|
erbe | culture |
fantastische | fantastic |
gastronomie | food |
outdoor | outdoor |
und | and |
DE Im von Bergketten umgebenen Tal seid ihr überall schnell in der freien Natur, aber auch kulturelle Zentren mit Großstadtflair und exzellenter Gastronomie sind immer in der Nähe – ganz zu schweigen vom internationalen Flughafen Salt Lake City.
EN With mountain ranges lining the valley, this means quick access to nature, as well as a concentration of vibrant culture, big-city amenities and distinctive dining just minutes from Salt Lake City International Airport.
alemão | inglês |
---|---|
tal | valley |
natur | nature |
kulturelle | culture |
lake | lake |
internationalen | international |
flughafen | airport |
schnell | quick |
und | and |
sind | dining |
auch | just |
von | a |
zu | to |
city | city |
DE Einzigartiges kulturelles Erbe, fantastische Gastronomie und grenzenloser Outdoor-Spaß
EN Experience its rich art culture, fantastic food scene and outdoor fun
alemão | inglês |
---|---|
erbe | culture |
fantastische | fantastic |
gastronomie | food |
outdoor | outdoor |
und | and |
DE Im von Bergketten umgebenen Tal seid ihr überall schnell in der freien Natur, aber auch kulturelle Zentren mit Großstadtflair und exzellenter Gastronomie sind immer in der Nähe – ganz zu schweigen vom internationalen Flughafen Salt Lake City.
EN With mountain ranges lining the valley, this means quick access to nature, as well as a concentration of vibrant culture, big-city amenities and distinctive dining just minutes from Salt Lake City International Airport.
alemão | inglês |
---|---|
tal | valley |
natur | nature |
kulturelle | culture |
lake | lake |
internationalen | international |
flughafen | airport |
schnell | quick |
und | and |
sind | dining |
auch | just |
von | a |
zu | to |
city | city |
DE Gastronomie: Ausgewählte gastronomische Betriebe sind für den Service geöffnet
EN Dining: Select dining locations are open for service
alemão | inglês |
---|---|
service | service |
geöffnet | open |
für | for |
sind | are |
DE Auf der „Essen und Trinken"-Seite von The Met finden Sie die aktuellsten Gastronomie-Informationen
EN Visit The Met's Food and Drink page for the most up to date dining information
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
informationen | information |
auf | up |
essen | food |
die | most |
von | to |
DE Gastronomie: Delegates' Café und Starbucks des Zentrums (aktuelle Öffnungszeiten und Informationen finden Sie hier)
EN Dining: Delegates’ Café and the Center's Starbucks (find current hours and information here)
alemão | inglês |
---|---|
starbucks | starbucks |
finden | find |
aktuelle | current |
informationen | information |
hier | here |
und | and |
des | the |
DE Gastronomie: Das Garden Restaurant, das Reflections Café, die Canvas Coffee Bar
EN Dining: The Garden Restaurant, Reflections Café, Canvas Coffee Bar
alemão | inglês |
---|---|
garden | garden |
canvas | canvas |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
café | coffee |
DE Die ideale Domain für die Gastronomie. Wählen Sie Ihren Wunschnamen aus der Domain-Speisekarte und zeigen Sie Ihren Gästen, welche Speisen und Getränke Sie in Ihrem Café, Ihrer Bar oder in Ihrem Restaurant anbieten.
EN The ideal domain for the gastronomy sector. Select the perfect name from our domain menu and inform your guests about the food and drink offered in your café, bar or restaurant.
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
gästen | guests |
speisekarte | menu |
bar | bar |
ideale | ideal |
oder | or |
restaurant | restaurant |
ihren | your |
in | in |
für | for |
wählen | select |
aus | from |
der | the |
DE Sie können sich durch die Registrierung einer passenden Gastronomie-Domain zusätzlich von der breiten Masse an Kulinarik in Ihrer Umgebung abheben und den Bekanntheitsgrad ausweiten
EN By registering a proper gastronomy domain, you can also stand out from the wide range of culinary offerings in your area and increase the level of awareness
alemão | inglês |
---|---|
registrierung | registering |
breiten | wide |
passenden | proper |
gastronomie | gastronomy |
kulinarik | culinary |
in | in |
domain | domain |
und | and |
können | can |
einer | a |
den | the |
DE Wir geben Ihnen einen Überblick, welche branchenspezifischen Domains für die Bereiche Gastronomie, Essen oder Trinken Sie noch heute kaufen und registrieren können
EN We give you an overview of which industry-specific domains for the areas of gastronomy, food or drink you can buy and register today
alemão | inglês |
---|---|
domains | domains |
kaufen | buy |
registrieren | register |
bereiche | areas |
oder | or |
wir | we |
können | can |
für | for |
heute | today |
geben | give |
essen | food |
DE Gastronomie | Essen & Trinken Domains kaufen - World4You
EN Register & purchase a domain | Food and drink domains
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
kaufen | purchase |
domains | domains |
essen | food |
trinken | drink |
DE Im Fokus der Gastronomie von Alaró stehen die traditionelle mallorquinische Küche sowie eine große Auswahl an mediterran inspirierten Speisen.
EN Dining in Alaró focuses on hearty traditional Mallorcan cooking as well as drawing inspiration from around the Mediterranean.
alemão | inglês |
---|---|
traditionelle | traditional |
mallorquinische | mallorcan |
große | well |
mediterran | mediterranean |
fokus | focuses |
an | on |
der | the |
von | around |
küche | dining |
DE Sandro Putignano ? ehemaliger Maître d’ im Tristán ? vereint in seinem Restaurant in Palma Alles, was uns an italienischer Gastronomie gefällt.
EN Sandro Putignano ? former maître d’ of Tristán ? has crystallised everything that is great about Italian dining into his Sandro restaurant in Palma.
alemão | inglês |
---|---|
ehemaliger | former |
palma | palma |
d | d |
restaurant | restaurant |
in | in |
seinem | is |
alles | everything |
uns | of |
DE Reiseanbieter und Hotellerie/Gastronomie - Mopinion
EN Travel and Hospitality - Mopinion
alemão | inglês |
---|---|
gastronomie | hospitality |
mopinion | mopinion |
und | and |
DE Ergänzend zu Hintergrundberichten behandelt das Magazin Themen, die den Lesern am Herzen liegen: Kunst, Design, Mode, Uhren, Schönheit, Kultur, Gastronomie, Tourismus oder Sport
EN Complementing background reports, the magazine covers topics close to the readers' hearts: art, design, fashion, watches, beauty, culture, gastronomy, tourism or sports
alemão | inglês |
---|---|
magazin | magazine |
themen | topics |
herzen | hearts |
uhren | watches |
gastronomie | gastronomy |
tourismus | tourism |
oder | or |
sport | sports |
schönheit | beauty |
kultur | culture |
kunst | art |
mode | fashion |
design | design |
zu | to |
den | the |
DE Über die Vertriebsplattform von esurance sind Branchenlösungen für ICT- sowie Gastronomie-Unternehmen erhältlich
EN Industry solutions for ICT as well as hospitality companies are available through esurance's sales platform
alemão | inglês |
---|---|
ict | ict |
gastronomie | hospitality |
unternehmen | companies |
für | for |
sowie | as |
erhältlich | available |
DE Die unter Organisation & Services definierten Maßnahmen sorgen dafür, dass Menschenansammlungen vermieden werden und Sie auch an klassischen Kontaktpunkten wie in der Gastronomie sicher und gut aufgehoben sind.
EN The measures defined under “organisation & services” have been put in place to avoid overcrowding and to safeguard people’s health and safety at typical gathering points, such as the cafe areas.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
definierten | defined |
organisation | organisation |
services | services |
maßnahmen | measures |
in | in |
an | and |
der | the |
DE Essen, trinken… leben!Die Gastronomie im Salobre Hotel Resort & Serenity bietet Ihnen eine internationale Küche, die Sie von früh morgens bis abends durchgehend genießen können - jeder Zeitpunkt ist ...
EN Eating, drinking and living well!The cuisine at Salobre Hotel Resort & Serenityis a non-stop global experience. From the early morning to night, any time is a good time ...
alemão | inglês |
---|---|
leben | living |
salobre | salobre |
internationale | global |
zeitpunkt | time |
küche | cuisine |
hotel | hotel |
resort | resort |
trinken | drinking |
essen | eating |
ist | is |
früh | early |
DE Pinzgauer Schmankerl, Salzburger Köstlichkeiten, österreichische Traditionsküche oder internationale Cuisine? Die Saalbach Hinterglemmer Gastronomie wird Sie begeistern
EN Delicacies from Pinzgau, delights from Salzburg, traditional Austrian cuisine or international cuisine? You will be delighted by the cuisine from Saalbach Hinterglemm
alemão | inglês |
---|---|
salzburger | salzburg |
köstlichkeiten | delicacies |
österreichische | austrian |
internationale | international |
saalbach | saalbach |
oder | or |
wird | the |
cuisine | cuisine |
DE Software zur Verwaltung von Warteschlangen kann zum Beispiel Ihre Abläufe im Einzelhandel und in der Gastronomie verbessern
EN Queue management software, for example, can improve your retail and food service operations
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
einzelhandel | retail |
software | software |
verwaltung | management |
ihre | your |
abläufe | operations |
verbessern | improve |
gastronomie | food |
und | and |
beispiel | example |
zur | for |
DE Zu einem lebenswerten Stadtteil gehören auch Einzelhandel, Gastronomie und Parkmöglichkeiten in den Randbereichen. Dafür sind rund 179.000 m² Fläche vorgesehen.
EN A livable district also includes retail, gastronomy and parking facilities in the peripheral areas. Around 179,000 m² of space has been planned for this purpose.
alemão | inglês |
---|---|
stadtteil | district |
einzelhandel | retail |
gastronomie | gastronomy |
m | m |
fläche | space |
vorgesehen | planned |
dafür | for |
in | in |
und | and |
auch | also |
den | the |
DE Wir stehen für erstklassigen Service und Gastronomie mit Herz
EN We stand for first-class service and gastronomy with heart
alemão | inglês |
---|---|
stehen | stand |
erstklassigen | first-class |
service | service |
gastronomie | gastronomy |
herz | heart |
wir | we |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE Eine Vielzahl von kommerziellen und industriellen Kältetechnik-Verdichtern für Märkte wie Gastronomie, Lebensmittelhandel, Prozesskühlung und Transport.
EN Our innovative solutions give you actionable insights to help ensure food safety, improve efficiency and protect profits.
alemão | inglês |
---|---|
gastronomie | food |
und | and |
DE Für den Einzelhandel, die Gastronomie und gewerbliche Gebäude optimierte Lösungen zur Gebäudeautomatisierung.
EN Building Automation solutions optimized for retail, food service and commercial buildings.
alemão | inglês |
---|---|
einzelhandel | retail |
gewerbliche | commercial |
optimierte | optimized |
lösungen | solutions |
und | and |
für | for |
die | food |
gebäude | building |
DE Kältetechniklösungen für die Gastronomie | Emerson DE
EN Food Service Refrigeration Solutions | Emerson GB
alemão | inglês |
---|---|
emerson | emerson |
die | food |
DE Novotel Suites bietet Ihnen eine Gastronomie mit besonderen und leckeren Gerichten, damit Sie zu jeder Tageszeit (rund um die Uhr) essen können, wann und wo Sie möchten
EN Novotel Suites offers a catering solution based on tasty and original recipes for any time of day (or night) so that you can eat what you want, where you want
alemão | inglês |
---|---|
novotel | novotel |
bietet | offers |
gastronomie | catering |
leckeren | tasty |
tageszeit | time of day |
suites | suites |
wo | where |
können | can |
um | for |
uhr | day |
und | and |
rund | on |
wann | what |
besonderen | a |
DE Ob saisonale Schweizer Gerichte, Köstlichkeiten aus dem orientalischen Raum oder Sterneküche: Die Zürcher Gastronomie bietet eine Vielzahl an veganen Gaumenfreuden.
EN Whether seasonal Swiss cuisine, culinary delights from Asia or even gourmet dining: Zurich’s gastronomy trade has plenty to please vegan palates.
alemão | inglês |
---|---|
saisonale | seasonal |
schweizer | swiss |
vielzahl | plenty |
veganen | vegan |
oder | or |
ob | whether |
raum | has |
gastronomie | gastronomy |
aus | from |
dem | to |
DE Diese Zürcher Institution beherbergt einen Kosmos aus Gastronomie, Kultur und Nachtleben.
EN This Zurich institution is home to a cosmos of gastronomy, culture and nightlife.
alemão | inglês |
---|---|
zürcher | zurich |
institution | institution |
kosmos | cosmos |
gastronomie | gastronomy |
nachtleben | nightlife |
und | and |
kultur | culture |
einen | a |
diese | this |
DE Die Europaallee lockt mit einem vielfältigen Shopping- und Gastronomie-Angebot.
EN Europaallee attracts visitors with a vibrant mix of shopping, restaurants and bars.
alemão | inglês |
---|---|
shopping | shopping |
gastronomie | restaurants |
mit | with |
und | and |
einem | a |
DE Dieser Stadtteil war lange einzig fürs Stadion Letzigrund bekannt. In jüngerer Zeit mausert sich das Viertel um Altstetten allerdings zum «place to be» mit kreativen Club- und Gastronomie-Konzepten.
EN For a long time, this district was solely known for the Letzigrund Stadium. In recent years, however, the quarter around Altstetten has become THE place to be, with creative club and gastronomy concepts.
alemão | inglês |
---|---|
stadion | stadium |
bekannt | known |
kreativen | creative |
club | club |
gastronomie | gastronomy |
konzepten | concepts |
be | be |
lange | long |
in | in |
to | to |
war | was |
zeit | time |
viertel | quarter |
mit | with |
und | and |
fürs | for |
DE Favoriten finden, einfach markieren und in einer Merkliste sammeln. Ob Sehenswürdigkeiten, Touren, geführte Besichtigungen, lokale Produkte und Produzenten, Sportmöglichkeiten oder Gastronomie und Nightlife.
EN Find favourites, highlight them and collate them on a wishlist, including tourist sights, sightseeing tours, guided tours, local products and producers, sports facilities, gastronomy and nightlife.
alemão | inglês |
---|---|
favoriten | favourites |
finden | find |
markieren | highlight |
in | on |
geführte | guided |
lokale | local |
gastronomie | gastronomy |
nightlife | nightlife |
sehenswürdigkeiten | sights |
und | and |
produzenten | producers |
touren | tours |
produkte | products |
oder | them |
einer | a |
DE Rzepicha Inn arbeitet auf dem Markt der Hotellerie und Gastronomie seit 1974 und seit 1994 ist ein Familienunternehmen. Es befindet sich auf der Strecke Poznan-Gniezno Bydgoszcz ca.. 20 km am Stadtrand von Poznan Promno Landschaftspark. Es ist ein…
EN The Zajazd Rzepicha operates on the market services the hotel-restaurant already from 1974 from the year 1994 is the family business. The building is located on the Poznan - Gniezno-Bydgoszcz approximately 20 km from Poznan on the outskirts of the…
DE Wir freuen uns, Ihnen unsere Dienstleistungen anbieten zu können, sowohl Hotelier, Gastronomie und Unterhaltung
EN We are pleased to offer our services, both tourist accommodation, food & beverage and entertainment
alemão | inglês |
---|---|
gastronomie | food |
unterhaltung | entertainment |
dienstleistungen | services |
zu | to |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções