EN If you would like to learn more about the axial and diametral magnetisation of the magnetic rings, you can find detailed information on our FAQ page Magnetisation Direction
Traduzir "lose their magnetisation" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lose their magnetisation" de inglês para alemão
Traduções de lose their magnetisation
"lose their magnetisation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de lose their magnetisation
inglês
alemão
DE Möchten Sie mehr zur axialen und diametralen Magnetisierung der Magnet-Ringe erfahren, finden Sie ausführliche Informationen auf der FAQ-Seite Magnetisierungsrichtung
| inglês | alemão |
|---|---|
| magnetic | magnet |
| rings | ringe |
| faq | faq |
| page | seite |
| find | finden |
| information | informationen |
| more | mehr |
EN During magnetisation, the magnetic forces of the metallic materials are brought into the so-called preferred orientation for magnetisation with the help of an external magnet
DE Bei der Magnetisierung werden die Magnetkräfte der metallischen Stoffe mit Hilfe eines externen Magneten in die sogenannte Vorzugsorientierung gebracht
| inglês | alemão |
|---|---|
| brought | gebracht |
| so-called | sogenannte |
| help | hilfe |
| external | externen |
| materials | stoffe |
| magnet | magneten |
| with | mit |
| are | werden |
| into | in |
EN Neodymium magnets are not intended for use outdoors as they will rust over time and lose their magnetisation
DE Neodym-Magnete sind nicht für Anwendungen im Aussenbereich gedacht, da sie mit der Zeit rosten und ihre Magnetkraft verlieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| neodymium | neodym |
| magnets | magnete |
| lose | verlieren |
| time | zeit |
| not | nicht |
| and | und |
| are | sind |
| their | ihre |
| intended | für |
EN Do not expose our magnetic spheres to temperatures above 80 °C since they would lose their magnetisation.
DE Setzen Sie unsere Magnetkugeln keinen Temperaturen über 80 °C aus, da sie sonst ihre Magnetisierung verlieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| temperatures | temperaturen |
| c | c |
| lose | verlieren |
| our | unsere |
| since | da |
| not | keinen |
EN Otherwise, the magnet could start to rust and, over time, lose its magnetisation.
DE Ansonsten besteht die Möglichkeit, dass der Magnet anfängt zu rosten und mit der Zeit seine Magnetisierung verliert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| magnet | magnet |
| lose | verliert |
| time | zeit |
| to | zu |
| and | und |
EN All ferrite disc magnets have their north and south poles on the even circular surfaces (axial magnetisation). Are you looking for stronger disc magnets? We carry a large selection of neodymium disc magnets.
DE Alle Scheibenmagnete aus Ferrit haben Nord- und Südpol auf den ebenen Kreisflächen (axiale Magnetisierung). Benötigen Sie stärkere Scheibenmagnete? Wir haben eine sehr breite Auswahl an Neodym-Scheibenmagneten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ferrite | ferrit |
| selection | auswahl |
| neodymium | neodym |
| we | wir |
| all | alle |
| have | haben |
| and | und |
| even | ebenen |
| large | breite |
| the | den |
| you | sie |
| a | eine |
EN Direction of magnetisation of disc magnets
DE Magnetisierungsrichtung von Scheibenmagneten
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | von |
EN Determines the strength of magnetisation.The adhesive force can only be calculated for axially magnetised objects.
DE Bestimmt die Stärke der Magnetisierung.Die Haftkraft kann nur für axial magnetisierte Objekte berechnet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| calculated | berechnet |
| objects | objekte |
| strength | stärke |
| can | kann |
| for | für |
| determines | bestimmt |
| only | nur |
EN Magnetisation direction of block magnets
DE Magnetisierungsrichtung von Quadermagneten
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | von |
EN Direction of magnetisation of rod magnets
DE Magnetisierungsrichtung von Stabmagneten
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | von |
EN If the magnetisation of your screwdriver is weakening, it can be restored with the help of magnetic rings
DE Lässt die Magnetisierung Ihrer Schraubenzieher nach, lässt sich diese mit Magnet-Ringen wieder auffrischen
| inglês | alemão |
|---|---|
| screwdriver | schraubenzieher |
| magnetic | magnet |
| rings | ringen |
| with | mit |
| is | wieder |
EN To achieve a good adhesive force at direct contact with ferromagnetic surfaces, the magnetisation is lamellar (north and south pole alternate in close proximity)
DE Damit eine gute Haftkraft bei direktem Kontakt mit ferromagnetischen Oberflächen erreicht wird, ist die Magnetisierung streifenförmig (Nord- und Südpol wechseln sich in dichter Folge ab)
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direktem |
| contact | kontakt |
| surfaces | oberflächen |
| north | nord |
| alternate | wechseln |
| good | gute |
| in | in |
| to | damit |
| and | und |
| with | mit |
| a | eine |
| the | wird |
| at | bei |
EN Put simply, this figure indicates how well a magnet retains its magnetisation when exposed to an opposite magnetic field
DE Vereinfacht gesagt gibt diese Kennzahl an, wie gut ein Magnet seine Magnetisierung behält, wenn er einem Gegenmagnetfeld ausgesetzt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| well | gut |
| retains | behält |
| exposed | ausgesetzt |
| magnet | magnet |
| an | an |
| a | ein |
| this | diese |
| to | wenn |
| its | seine |
| how | wie |
EN The goal of the magnetisation process is therefore to have the magnetic forces ultimately act in the same direction
DE Ziel der Magnetisierung ist es deshalb, dass die Magnetkräfte schlussendlich alle in dieselbe Richtung wirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| the same | dieselbe |
| goal | ziel |
| in | in |
| is | ist |
| have | wirken |
| therefore | die |
EN You can find detailed information about this process in our Magnetism A-Z Glossary under Magnetisation
DE Detaillierte Informationen zu diesem Prozess finden Sie in unserem Magnetismus A-Z Glossar unter Magnetisierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| process | prozess |
| glossary | glossar |
| information | informationen |
| in | in |
| this | diesem |
| under | unter |
EN The process is repeated so that the magnetisation does not dissipate.
DE Damit sich die Magnetisierung nicht verflüchtigt, wird dieser Vorgang nochmals wiederholt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repeated | wiederholt |
| the process | vorgang |
| not | nicht |
| the | wird |
| so | damit |
EN The flux detector beautifully visualises the lamellar magnetisation
DE Der aufgelegte Flux-Detektor macht hier sehr schön die streifenförmige Magnetisierung sichtbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| detector | detektor |
| beautifully | schön |
| the | der |
EN The flux detector beautifully visualises the lamellar magnetisation. North and south poles alternate closely spaced. That leads to a higher adhesive force at direct contact with ferromagnetic surfaces.
DE Der aufgelegte Flux-Detektor macht hier sehr schön die streifenförmige Magnetisierung sichtbar. Nord- und Südpole wechseln sich dabei in dichter Folge ab. Dies ergibt eine höhere Haftkraft bei Direktkontakt mit ferromagnetischen Oberflächen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detector | detektor |
| north | nord |
| alternate | wechseln |
| higher | höhere |
| surfaces | oberflächen |
| beautifully | schön |
| and | und |
| with | dabei |
| a | eine |
| the | der |
EN We recommend that you check your watch's chronometric performance, functions as well as state of water-resistance and magnetisation every year
DE Wir empfehlen Ihnen, jährlich die chronometrische Leistung, die Funktionen sowie die Wasserdichtheit Ihres Zeitmessers überprüfen zu lassen und zu kontrollieren, ob er durch Magnetismus beeinflusst ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| performance | leistung |
| every year | jährlich |
| check | überprüfen |
| we | wir |
| functions | funktionen |
| and | und |
| recommend | empfehlen |
EN Direction of magnetisation of disc magnets
DE Magnetisierungsrichtung von Scheibenmagneten
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | von |
EN Dispatch field techs at the wrong times, or without the information and tools they need to get things done efficiently, and it’s a lose-lose situation for you and your customers
DE Und wenn Sie Ihre Außendienstmitarbeiter zur falschen Zeit oder ohne die notwendigen Informationen oder Werkzeuge zu einem Wartungsauftrag schicken, ist das ein Szenario, bei dem keiner gewinnt
| inglês | alemão |
|---|---|
| wrong | falschen |
| tools | werkzeuge |
| information | informationen |
| or | oder |
| without | ohne |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| done | ist |
| a | ein |
EN If you lose your device or delete the app, you will also lose access to your Posteo account! In this case, please contact our support team via support@posteo.de
DE Wenn Sie Ihr Gerät verlieren, oder die App löschen, haben Sie keinen Zugriff mehr auf Ihr Posteo-Postfach! Bitte wenden Sie sich im Verlustfall per E-Mail an unseren Kundensupport unter support@posteo.de
| inglês | alemão |
|---|---|
| delete | löschen |
| contact | wenden |
| de | de |
| lose | verlieren |
| device | gerät |
| access | zugriff |
| or | oder |
| app | app |
| posteo | posteo |
| support | support |
| your | ihr |
| please | bitte |
EN Even if you lose your device, you’ll never lose your work.
DE Selbst wenn Sie Ihr Endgerät verlieren, bleibt Ihre Arbeit erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeit |
| lose | verlieren |
| if | wenn |
| you | sie |
| your | ihr |
| even | selbst |
EN When you win the game, you gain RR points; when you lose, you lose RR points, simple as that
DE Wenn du das Spiel gewinnst, erhältst du RR-Punkte; wenn du verlierst, verlierst du RR-Punkte, so einfach ist das
| inglês | alemão |
|---|---|
| points | punkte |
| simple | einfach |
| game | spiel |
| win | gewinnst |
| lose | verlierst |
| you | du |
| when | wenn |
| the | das |
EN Do you lose sight of your #priorities due to dedicating yourself to what comes up? Why we lose ourselves in lower priorities. Unclear or #confusedpriorities
DE Verlierst du deine #Prioritäten aus der Sicht, weil du dich dem widmest, was aufkommt? Warum wir uns von weniger prioritären Dingen verleiten lassen. Unklare oder #verkorkstePrioritäten
| inglês | alemão |
|---|---|
| priorities | prioritäten |
| lower | weniger |
| or | oder |
| your | dich |
| lose | verlierst |
| you | du |
| we | wir |
EN What if I lose or forget the password?Should you forget or lose your password, you can unlock the drive with a recovery key
DE Was passiert, wenn ich den Schlüssel verliere oder vergesse?Ist das Passwort nicht mehr auffindbar, lässt sich das Laufwerk mit einem Wiederherstellungsschlüssel entsperren
| inglês | alemão |
|---|---|
| unlock | entsperren |
| drive | laufwerk |
| password | passwort |
| key | schlüssel |
| i | ich |
| or | oder |
| if | wenn |
| with | mit |
| the | den |
| a | einem |
EN Even if you lose your device, you’ll never lose your work.
DE Selbst wenn Sie Ihr Endgerät verlieren, bleibt Ihre Arbeit erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeit |
| lose | verlieren |
| if | wenn |
| you | sie |
| your | ihr |
| even | selbst |
EN It is better to lose your time than to lose your character. Jamaican proverb
DE Dem Geduldigen laufen die Dinge zu, dem Eiligen laufen sie davon. asiatische Weisheit - Zitateheft 2018
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| it | davon |
| your | sie |
EN College students in the US can't survive without their student ID. Luckily, if they lose their card, they can get by with an iPhone or Apple Watch.
DE College-Studenten in den USA können ohne ihren Studentenausweis nicht überleben. Wenn sie ihre Karte verlieren, können sie glücklicherweise mit
| inglês | alemão |
|---|---|
| luckily | glücklicherweise |
| lose | verlieren |
| survive | überleben |
| in | in |
| us | usa |
| students | studenten |
| without | ohne |
| if | wenn |
| can | können |
EN However, they lose a few points since their webhook is only offered with their highest subscription option.
DE Sie verlieren jedoch ein paar Punkte, da ihr Webhook nur mit ihrer höchsten Abonnementoption angeboten wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lose | verlieren |
| points | punkte |
| webhook | webhook |
| offered | angeboten |
| highest | höchsten |
| their | ihrer |
| with | mit |
| however | jedoch |
| since | da |
| is | wird |
| only | nur |
| few | sie |
EN Waiting Room remembers users for as long as their cookie is valid, so they do not lose their place in line
DE Warteraum merkt sich die Benutzer, solange ihr Cookie gültig ist, so dass sie ihren Platz in der Schlange nicht verlieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| valid | gültig |
| lose | verlieren |
| in | in |
| waiting room | warteraum |
| cookie | cookie |
| so | so |
| not | nicht |
| place | platz |
| their | ihren |
| as | solange |
| is | ist |
| for | dass |
EN MSPs have clients who operate data-intensive businesses. If these clients lose their data, they may go out of business—or choose another MSP to manage their networks.
DE Die Kunden von MSP sind ziemlich datenintensiv unterwegs. Sollten diese Daten verloren gehen, kann das das Ende für das Unternehmen bedeuten – oder der Kunde kehrt dem MSP den Rücken und vertraut seine Netzwerke lieber jemand anderem an.
EN Should a user lose their authenticator, they can usually recover their account with a backup code or a second, pre-registered key
DE Verliert ein Nutzer den Authentifizierer, ist die Wiederherstellung oft nur mit einem Backup-Code oder einem zweiten, bereits registrierten Schlüssel möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | nutzer |
| lose | verliert |
| authenticator | authentifizierer |
| usually | oft |
| code | code |
| key | schlüssel |
| registered | registrierten |
| or | oder |
| backup | backup |
| can | möglich |
| with | mit |
| recover | wiederherstellung |
| a | ein |
EN Retailers that fail to bring this frictionless experience into their stores will lose customers and their stores will become increasingly irrelevant.’’
DE Retailer, die diese nahtlosen Services in ihren Filialen nicht ermöglichen, werden Kunden verlieren und an Relevanz einbüßen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| retailers | retailer |
| lose | verlieren |
| customers | kunden |
| become | werden |
| and | und |
| to | die |
EN Should a user lose their authenticator, they can usually recover their account with a backup code or a second, pre-registered key
DE Verliert ein Nutzer den Authentifizierer, ist die Wiederherstellung oft nur mit einem Backup-Code oder einem zweiten, bereits registrierten Schlüssel möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | nutzer |
| lose | verliert |
| authenticator | authentifizierer |
| usually | oft |
| code | code |
| key | schlüssel |
| registered | registrierten |
| or | oder |
| backup | backup |
| can | möglich |
| with | mit |
| recover | wiederherstellung |
| a | ein |
EN Should a user lose their authenticator, they can usually recover their account with a backup code or a second, pre-registered key
DE Verliert ein Nutzer den Authentifizierer, ist die Wiederherstellung oft nur mit einem Backup-Code oder einem zweiten, bereits registrierten Schlüssel möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | nutzer |
| lose | verliert |
| authenticator | authentifizierer |
| usually | oft |
| code | code |
| key | schlüssel |
| registered | registrierten |
| or | oder |
| backup | backup |
| can | möglich |
| with | mit |
| recover | wiederherstellung |
| a | ein |
EN Whenever the region is struck by a severe storm, large segments of the populace lose their earnings from agriculture and tourism and thus their livelihoods
DE Weite Teile der Bevölkerung verlieren in diesen Fällen ihre Erträge aus Landwirtschaft und Tourismus und damit ihren Lebensunterhalt
| inglês | alemão |
|---|---|
| lose | verlieren |
| agriculture | landwirtschaft |
| tourism | tourismus |
| large | weite |
| and | und |
| from | aus |
| thus | der |
EN “In the course of their illness, people with migrant backgrounds who are affected by dementia frequently lose their command of the German they learned as a foreign language,” says Sümeyra Öztürk of Demenz Support Stuttgart
DE „Menschen mit Demenz und Migrationshintergrund verlieren häufig im Verlauf der Krankheit ihre als Fremdsprache erlernten Deutschkennnisse“, sagt Sümeyra Öztürk von Demenz Support Stuttgart
EN Therefore, dementia patients who only arrived in Germany later in life often lose their memories of their lives in this country
DE Daher verlieren Demenzkranke, die erst später nach Deutschland gekommen sind, oft die Erinnerungen an ihr Leben in Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| lose | verlieren |
| memories | erinnerungen |
| in | in |
| germany | deutschland |
| later | später |
| life | leben |
| of | oft |
| therefore | daher |
EN A 24-word recovery phrase enables Keeper customers to regain access to their Keeper Vault if they lose or forget their master password.
DE Mit einem 24-Worte-langen Wiederherstellungssatz können Keeper-Kunden wieder Zugriff auf ihren Keeper-Tresor erlangen, sollten sie mal ihr Master-Passwort verloren oder vergessen haben.
EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.
DE Ihre Marke wäre das Gesicht eines großen Phishing-Betrugs, und die Kunden würden ihr Vertrauen in Sie verlieren, was Ihr Geschäft in Zukunft stark beeinträchtigen würde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| face | gesicht |
| phishing | phishing |
| customers | kunden |
| lose | verlieren |
| trust | vertrauen |
| severely | stark |
| impacting | beeinträchtigen |
| business | geschäft |
| major | großen |
| brand | marke |
| in | in |
| and | und |
| your | ihr |
| be | wäre |
EN We cannot move Analytics (plays, views, likes, etc.) with these videos. Your videos will lose their Analytics and start counting from scratch in the new account.
DE Wir können Analysedaten (Aufrufe, Ansichten, Likes usw.) nicht gemeinsam mit diesen Videos verschieben. Die Analysedaten zu deinen Videos gehen verloren und die Zählung beginnt in deinem neuen Konto bei 0.
| inglês | alemão |
|---|---|
| likes | likes |
| etc | usw |
| account | konto |
| lose | verloren |
| videos | videos |
| views | ansichten |
| scratch | nicht |
| in | in |
| we | wir |
| new | neuen |
| and | und |
| cannot | die |
| with | mit |
EN If all the proposed dams were built, 19 percent of free-flowing rivers that are longer than 500 km and inhabited by freshwater megafauna will lose their free-flowing status.
DE Wenn alle beabsichtigten Staudämme gebaut werden, verlieren weltweit 19 Prozent der Flüsse mit über 500 Kilometern Länge, in denen große Tiere vorkommen, ihren Status als frei fließende Gewässer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| built | gebaut |
| percent | prozent |
| lose | verlieren |
| status | status |
| km | kilometern |
| free | frei |
| flowing | fließende |
| rivers | flüsse |
| all | alle |
| if | wenn |
| are | werden |
EN Our software is able to remove this passcode and lift the restrictions without a user having to reset their devices or lose any data.
DE Unsere Software kann diesen Passcode entfernen und die Einschränkungen aufheben, ohne dass ein Benutzer seine Geräte zurücksetzen oder Daten verlieren muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| passcode | passcode |
| restrictions | einschränkungen |
| user | benutzer |
| reset | zurücksetzen |
| lose | verlieren |
| software | software |
| devices | geräte |
| or | oder |
| our | unsere |
| remove | entfernen |
| without | ohne |
| and | und |
| data | daten |
| to | dass |
| able | kann |
| a | ein |
EN Some people want to lose a few kilos, others want to gain them. Some wish their muscles were bigger, others are worried ?
DE Ein Achtsamkeits-Tagebuch ist kein gewöhnliches Tagebuch, wie du es vielleicht aus Kindheitstagen kennst. Es ist ein tolles Werkzeug, das dir dabei hilft,?
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | ein |
| want | du |
| their | es |
EN To win the trust of their customers and prospects, businesses have a strategic interest in offering maximum guarantees of security and reliability, failing which they could lose business.
DE Um das Vertrauen ihrer (potenziellen) Kunden zu gewinnen, haben Unternehmen ein strategisches Interesse daran, ein Höchstmass an Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, auch wenn dies manche Kunden abschrecken könnte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interest | interesse |
| could | könnte |
| reliability | zuverlässigkeit |
| trust | vertrauen |
| and | und |
| win | gewinnen |
| customers | kunden |
| security | sicherheit |
| to | zu |
| have | haben |
| business | unternehmen |
| a | ein |
EN The more time it takes for your customer to get what they need, the more likely you are to frustrate them and eventually lose their business
DE Je länger Ihr Kunde braucht, um das Gewünschte zu finden, desto ärgerlicher ist das für ihn und Sie laufen Gefahr, ihn zu verlieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunde |
| lose | verlieren |
| more | länger |
| your | ihr |
| to | zu |
| and | und |
| the | desto |
| it | ihn |
| for | um |
EN Perishable products lose their freshness and shelf life fast when exposed to high temperatures
DE Verderbliche Produkte verlieren schnell an Frische und Haltbarkeit, wenn sie hohen Temperaturen ausgesetzt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| lose | verlieren |
| freshness | frische |
| exposed | ausgesetzt |
| temperatures | temperaturen |
| shelf life | haltbarkeit |
| fast | schnell |
| products | produkte |
| and | und |
| high | hohen |
| to | wenn |
EN If a user violates specific provisions or all provisions of the terms and conditions below, then they automatically and immediately lose their right to use the websites
DE Erfolgt ein Verstoß gegen alle oder einzelne Bestimmungen der untenstehenden Nutzungsbedingungen, bedeutet dies den unverzüglichen und automatischen Entzug der Nutzungsberechtigung für die Websites
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatischen |
| websites | websites |
| or | oder |
| to | bedeutet |
| provisions | bestimmungen |
| all | alle |
| terms | nutzungsbedingungen |
| and | und |
| the | untenstehenden |
| specific | die |
| a | ein |
EN Goodpatch too was conscious not to lose these idiosyncratic features of their brand to translation
DE Auch Goodpatch war sich bewusst, dass diese idiosynkratischen Merkmale ihrer Marke nicht durch die Übersetzung verloren gehen sollten
| inglês | alemão |
|---|---|
| conscious | bewusst |
| features | merkmale |
| lose | verloren |
| was | war |
| not | nicht |
| brand | marke |
| these | diese |
| of | durch |
| their | ihrer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
magnetisation lamellar magnetisation axial magnetisation magnetisation is lamellar lose their jobs lose their validity lose their trust lose their passport lose their money lose their place lose their card never lose lose lose control lose track ultimately lose won’t lose sight users don’t lose lose yourself lose interest don’t lose access lose access lose sight never lose track usually lose won’t lose jobs lose water don’t lose customers should lose companies lose might lose lose weight ll lose don’t lose sight don’t lose lose hill lose points lose too lose someone you’ll lose automatically lose you’ll never lose lose by experimenting lose ourselves australians lose never lose emails lose data lose touch lose your phone lose my mind
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe