EN North and south poles alternate closely spaced
"south poles alternate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN North and south poles alternate closely spaced
DE Nord- und Südpole wechseln sich dabei in dichter Folge ab
inglês | alemão |
---|---|
north | nord |
alternate | wechseln |
and | und |
EN The flux detector beautifully visualises the lamellar magnetisation. North and south poles alternate closely spaced. That leads to a higher adhesive force at direct contact with ferromagnetic surfaces.
DE Der aufgelegte Flux-Detektor macht hier sehr schön die streifenförmige Magnetisierung sichtbar. Nord- und Südpole wechseln sich dabei in dichter Folge ab. Dies ergibt eine höhere Haftkraft bei Direktkontakt mit ferromagnetischen Oberflächen.
inglês | alemão |
---|---|
detector | detektor |
north | nord |
alternate | wechseln |
higher | höhere |
surfaces | oberflächen |
beautifully | schön |
and | und |
with | dabei |
a | eine |
the | der |
EN Once fully mature, selective poles are harvested from each bamboo clump annually, leaving enough time for other poles to regenerate
DE Sobald der Bambus voll ausgereift ist, werden von jeder Pflanze jährlich einzelne Halme geerntet, während jüngere nachwachsen
inglês | alemão |
---|---|
fully | voll |
mature | ausgereift |
bamboo | bambus |
annually | jährlich |
once | sobald |
EN Enjoy your hobby with hiking poles and walking poles by Leki
DE Genießen Sie Ihr Hobby mit den Wanderstöcken und Walkingstöcken von Leki
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | genießen |
hobby | hobby |
your | ihr |
with | mit |
and | und |
walking | den |
by | von |
EN Once fully mature, selective poles are harvested from each bamboo clump annually, leaving enough time for other poles to regenerate
DE Sobald der Bambus voll ausgereift ist, werden von jeder Pflanze jährlich einzelne Halme geerntet, während jüngere nachwachsen
inglês | alemão |
---|---|
fully | voll |
mature | ausgereift |
bamboo | bambus |
annually | jährlich |
once | sobald |
EN Enjoy your hobby with hiking poles and walking poles by Leki
DE Genießen Sie Ihr Hobby mit den Wanderstöcken und Walkingstöcken von Leki
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | genießen |
hobby | hobby |
your | ihr |
with | mit |
and | und |
walking | den |
by | von |
EN Click here. We will send a password reset link to your alternate email address. This is why we ask for an alternate email address when you register.
DE Klicken Sie hier. Wir senden Ihnen dann einen Link zum Zurücksetzen des Passworts an Ihre alternative E-Mail-Adresse. Aus diesem Grund fragen wir nach einer alternativen E-Mail-Adresse, wenn Sie sich anmelden.
inglês | alemão |
---|---|
password | passworts |
reset | zurücksetzen |
click | klicken |
address | adresse |
register | anmelden |
here | hier |
we | wir |
link | link |
alternate | alternative |
this | diesem |
email address | e-mail-adresse |
your | ihre |
you | sie |
to | senden |
when | wenn |
a | einen |
ask | fragen |
for | zum |
EN In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.
DE Mit anderen Worten: Wenn du einen hreflang-Tag auf der Ausgangssprache hast, der auf eine andere Sprachversion der Seite verlinkt, dann muss diese andere Seite auch einen hreflang-Tag haben, der auf die Ausgangssprache zurückverlinkt.
inglês | alemão |
---|---|
hreflang | hreflang |
tag | tag |
language version | sprachversion |
page | seite |
you | worten |
version | die |
other | anderen |
then | dann |
EN Add alternate email addresses to the user's account, or make an alternate email address their primary
DE Alternative E-Mail-Adressen zum Konto des Benutzers hinzufügen oder seine alternative E-Mail-Adresse zu seiner primären machen.
inglês | alemão |
---|---|
add | hinzufügen |
alternate | alternative |
account | konto |
primary | primären |
users | benutzers |
addresses | adressen |
or | oder |
address | adresse |
email address | e-mail-adresse |
to | zu |
EN * If you add an alternate email address, a confirmation email will be sent to that address. The user must confirm the change before the alternate email is successfully added.
DE * Wenn Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzufügen, wird eine Bestätigungs-E-Mail an diese Adresse gesendet. Der Benutzer muss die Änderung bestätigen, bevor die alternative E-Mail-Adresse hinzugefügt wird.
inglês | alemão |
---|---|
alternate | alternative |
address | adresse |
change | Änderung |
add | hinzufügen |
confirmation | bestätigungs |
added | hinzugefügt |
user | benutzer |
email address | e-mail-adresse |
sent | gesendet |
an | an |
confirm | bestätigen |
a | eine |
to | bevor |
if | wenn |
the | wird |
you | sie |
must | muss |
EN If you add an alternate email address, a confirmation email will go to that address. The user must confirm the change before the alternate email is successfully added.
DE Wenn Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzufügen, wird eine Bestätigungs-E-Mail an diese Adresse gesendet. Der Benutzer muss die Änderung bestätigen, bevor die alternative E-Mail-Adresse hinzugefügt wird.
inglês | alemão |
---|---|
alternate | alternative |
address | adresse |
change | Änderung |
add | hinzufügen |
confirmation | bestätigungs |
added | hinzugefügt |
user | benutzer |
email address | e-mail-adresse |
an | an |
confirm | bestätigen |
a | eine |
to | bevor |
if | wenn |
the | wird |
you | sie |
must | muss |
EN Mike Horn is currently undergoing his latest expedition, Pole2Pole: A three-year circumnavigation of the globe via the South and North Poles including ocean crossings and overland expeditions.
DE Mike Horn widmet sich derzeit seiner neuesten Expedition, dem Pole2Pole: eine dreijährige Weltumrundung über den Süd- und Nordpol mit Ozeanüberquerungen und Überlandexpeditionen.
inglês | alemão |
---|---|
mike | mike |
currently | derzeit |
latest | neuesten |
ocean | ozean |
expedition | expedition |
and | und |
a | eine |
south | süd |
the | den |
of | seiner |
including | mit |
EN Identifying magnet poles made easy! Our free app is a simple tool that helps determine the south and north pole of a magnet.
DE Wenn immer möglich, versuchen wir beim Produkt selbst Videos einzubinden. Zudem verfügen wir über eine Sammlung von selbst produzierten Videos und über einen eigenen YouTube-Kanal, bei dem wir laufend neue Videos hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
that | möglich |
our | wir |
of | von |
EN With the help of our pole detector app you can now use your mobile phone to quickly determine north and south poles of magnets.
DE Mit Hilfe unserer Pole Detector App können Sie nun mit Ihrem Handy schnell Nord- und Südpol von Magneten bestimmen.
inglês | alemão |
---|---|
quickly | schnell |
north | nord |
magnets | magneten |
detector | detector |
app | app |
now | nun |
and | und |
can | können |
help | hilfe |
mobile | handy |
with | mit |
EN Most ring magnets and tube-shaped magnets in our online shop are axially magnetised: North and south poles are located on the flat circular surfaces ("top and bottom")
DE Die meisten Ringmagnete und röhrenförmigen Magnete in unserem Online-Shop sind axial magnetisiert: Nord- und Südpol befinden sich auf den ebenen Kreisflächen ("oben und unten")
inglês | alemão |
---|---|
magnets | magnete |
online | online |
shop | shop |
flat | ebenen |
online shop | online-shop |
in | in |
and | und |
are | befinden |
EN All ferrite disc magnets have their north and south poles on the even circular surfaces (axial magnetisation). Are you looking for stronger disc magnets? We carry a large selection of neodymium disc magnets.
DE Alle Scheibenmagnete aus Ferrit haben Nord- und Südpol auf den ebenen Kreisflächen (axiale Magnetisierung). Benötigen Sie stärkere Scheibenmagnete? Wir haben eine sehr breite Auswahl an Neodym-Scheibenmagneten.
inglês | alemão |
---|---|
ferrite | ferrit |
selection | auswahl |
neodymium | neodym |
we | wir |
all | alle |
have | haben |
and | und |
even | ebenen |
large | breite |
the | den |
you | sie |
a | eine |
EN It’s true for any place on the Earth except for the North and South Poles, where there is no east or west
DE Dies gilt für jeden Ort auf der Erde, mit Ausnahme des Nord- und Südpols, wo es weder Ost noch West gibt
inglês | alemão |
---|---|
earth | erde |
except | ausnahme |
where | wo |
west | west |
place | ort |
or | weder |
for | für |
and | und |
EN The South Tongass Highway out of Ketchikan passes through the Native Alaskan village of Saxman. This area is the ancestral home of the Tlingit and Haida Indians, well known for their colorful artwork and totem poles-- super cool to see from the bike!
DE Der South Tongass Highway von Ketchikan führt durch das alaskische Dorf Saxman. Diese Gegend ist das Stammhaus der Tlingit- und Haida-Indianer, bekannt für ihre farbenfrohen Kunstwerke und Totempfähle - super cool, vom Fahrrad aus zu sehen!
inglês | alemão |
---|---|
highway | highway |
known | bekannt |
colorful | farbenfrohen |
cool | cool |
bike | fahrrad |
village | dorf |
and | und |
is | ist |
to | zu |
for | für |
see | sehen |
from | vom |
EN To achieve a good adhesive force at direct contact with ferromagnetic surfaces, the magnetisation is lamellar (north and south pole alternate in close proximity)
DE Damit eine gute Haftkraft bei direktem Kontakt mit ferromagnetischen Oberflächen erreicht wird, ist die Magnetisierung streifenförmig (Nord- und Südpol wechseln sich in dichter Folge ab)
inglês | alemão |
---|---|
direct | direktem |
contact | kontakt |
surfaces | oberflächen |
north | nord |
alternate | wechseln |
good | gute |
in | in |
to | damit |
and | und |
with | mit |
a | eine |
the | wird |
at | bei |
EN From here its just a short trek up to the top of South Head hill, this is also the where the alternate path starts that leads back to the top … read more
DE Von hier aus ist es nur eine kurze Wanderung bis zur Spitze des South Head-Hügels. Hier beginnt auch der alternative Weg, der zurück zur Spitze der Jacobs-Leiter führt und Ihnen … weiterlesen
EN South/West Europe, South/West Asia, Africa, Much of North America, South America, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, Antarctica
DE Süd-/Westeuropa, Süd-/Westasien, Afrika, Großteil von Nordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Ind. Ozean, Antarktis
inglês | alemão |
---|---|
africa | afrika |
of | von |
pacific | pazifik |
atlantic | atlantik |
ocean | ozean |
antarctica | antarktis |
west | westeuropa |
north america | nordamerika |
south | süd |
EN South/West Europe, North/West Africa, South/East North America, South America, Pacific, Atlantic
DE Süd-/Westeuropa, Nord-/Westafrika, Süd-/Ostnordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik
inglês | alemão |
---|---|
pacific | pazifik |
atlantic | atlantik |
west | westeuropa |
south | süd |
north | nord |
EN South/West Europe, South/West Asia, Africa, Much of North America, South America, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, Antarctica
DE Süd-/Westeuropa, Süd-/Westasien, Afrika, Großteil von Nordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Ind. Ozean, Antarktis
inglês | alemão |
---|---|
africa | afrika |
of | von |
pacific | pazifik |
atlantic | atlantik |
ocean | ozean |
antarctica | antarktis |
west | westeuropa |
north america | nordamerika |
south | süd |
EN South/West Europe, North/West Africa, South/East North America, South America, Pacific, Atlantic
DE Süd-/Westeuropa, Nord-/Westafrika, Süd-/Ostnordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik
inglês | alemão |
---|---|
pacific | pazifik |
atlantic | atlantik |
west | westeuropa |
south | süd |
north | nord |
EN Or circumnavigate South America and south to explore Antarctica & South Georgia.
DE Oder umrunden Sie Südamerika und fahren Sie noch weiter nach Süden, um die Antarktis und Südgeorgien zu erkunden.
inglês | alemão |
---|---|
antarctica | antarktis |
or | oder |
america | sie |
and | und |
to | zu |
explore | erkunden |
EN The detachable cable means you can easily swap out a longer cord for use on boom poles or larger mounts too, making this very flexible.
DE Durch das abnehmbare Kabel können Sie ein längeres Kabel leicht austauschen und so auch an Auslegerstangen oder größeren Halterungen verwenden, was diese sehr flexibel macht.
inglês | alemão |
---|---|
easily | leicht |
swap | austauschen |
mounts | halterungen |
flexible | flexibel |
cable | kabel |
use | verwenden |
or | oder |
larger | größeren |
longer | längeres |
making | und |
can | können |
very | sehr |
on | an |
a | ein |
EN If not Masuria, then maybe Bieszczady? The land of the wolf is still undiscovered for many Poles
DE Wenn nicht Masuren, dann vielleicht Bieszczady? Das Land des Wolfes ist für viele Polen noch unentdeckt
inglês | alemão |
---|---|
masuria | masuren |
bieszczady | bieszczady |
land | land |
poles | polen |
if | wenn |
not | nicht |
is | ist |
many | viele |
for | für |
maybe | vielleicht |
then | dann |
EN Mooring poles at the port of Gwin Zégal, Plouha.
DE Festmacher im Hafen von Gwin Zégal, Plouha.
inglês | alemão |
---|---|
port | hafen |
of | von |
EN Spread the word to your fans via social media channels, email, flyers stapled to telephone poles, skywriting, and whatever other methods you devise. We provide the technology, but the marketing is up to you!
DE Verkünde die frohe Nachrichten deinen Freunden über soziale Medien, E-Mail oder Zetteln am schwarzen Brett, oder was dir sonst noch alles einfällt. Die Technologie bekommst du von uns, aber das Marketing liegt ganz bei dir!
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
provide | bekommst |
marketing | marketing |
whatever | was |
your | dir |
media | medien |
is | liegt |
social media | soziale |
the | sonst |
and | die |
we | uns |
but | aber |
you | du |
EN Available to our guests are bicycles, beach chairs, Nordic walking poles (for a fee)
DE Für unsere Gäste stehen Fahrräder, Strandkörbe, Nordic-Walking-Stöcke (gegen Gebühr) zur Verfügung
inglês | alemão |
---|---|
guests | gäste |
bicycles | fahrräder |
fee | gebühr |
our | unsere |
for | für |
EN Cameras mounted on high poles or near busy roads can be shaken by winds or passing traffic, and images are often blurry and troublesome to view
DE Kameras, die an hohen Masten oder in der Nähe von stark befahrenen Straßen montiert sind, können durch Winde oder vorbeifahrenden Verkehr erschüttert werden und die Bilder sind dadurch oft verschwommen und schwer zu erkennen
inglês | alemão |
---|---|
cameras | kameras |
mounted | montiert |
roads | straßen |
winds | winde |
traffic | verkehr |
images | bilder |
often | oft |
or | oder |
can | können |
passing | durch |
and | und |
to | zu |
near | nähe |
on | hohen |
are | sind |
be | werden |
EN Positioning cameras from Axis deliver the most comprehensive field-of-view possible: mounted on wall, poles or columns, they provide a panoramic view of 360° and a ground-to-sky view of 135°.
DE Die Positionierungskameras von Axis bieten das umfassendste Blickfeld: Bei der Montage an Wand, Mast, oder Säule beträgt der Panoramaschwenkbereich 360° und der Neigebereich zwischen Boden und Himmel 135°.
inglês | alemão |
---|---|
mounted | montage |
wall | wand |
axis | axis |
ground | boden |
sky | himmel |
or | oder |
to | an |
provide | bieten |
and | und |
comprehensive | umfassendste |
EN For sturdy installations on poles
DE Für die zuverlässige Installation an Masten
inglês | alemão |
---|---|
installations | installation |
for | für |
on | an |
EN Senior man Backpacker walking with trekking poles in the forest 3464809 Stock Video at Vecteezy
DE Senior Backpacker wandern mit Trekkingstöcken im Wald 3464809 Stock-Video bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
senior | senior |
forest | wald |
stock | stock |
video | video |
vecteezy | vecteezy |
backpacker | backpacker |
in the | im |
walking | wandern |
with | mit |
EN Senior man Backpacker walking with trekking poles in the forest Free Video
DE Senior Backpacker wandern mit Trekkingstöcken im Wald Kostenloses Video
inglês | alemão |
---|---|
senior | senior |
forest | wald |
free | kostenloses |
video | video |
backpacker | backpacker |
in the | im |
walking | wandern |
with | mit |
EN At your disposal are deckchairs, bicycles, Nordick Walking poles, ball games, and comet bats
DE Zu Ihrer Verfügung stehen Liegestühle, Fahrräder, Nordic Walking Stöcke, Ballspiele und Kometenschläger
inglês | alemão |
---|---|
deckchairs | liegestühle |
bicycles | fahrräder |
walking | walking |
and | und |
your | ihrer |
disposal | verfügung |
EN In our center we have a bed for a small child, playground for maluchówm bike ultra branded bicycles and Poles Nordic Walking, in winter free sliding carriage and slides for small and large
DE In unserem Zentrum haben wir ein Kinderbett, Spielplatz maluchówm Fahrrad ultraleichte Marke Fahrräder und Nordic-Walking-Stöcke, gratis im Winter Schlitten und Rutschen für kleine und große
inglês | alemão |
---|---|
center | zentrum |
small | kleine |
playground | spielplatz |
winter | winter |
free | gratis |
bike | fahrrad |
bicycles | fahrräder |
in | in |
and | und |
large | große |
for | für |
have | haben |
a | ein |
EN It is possible to hire bicycles and Poles for Nordic Walking.
DE Sie können Fahrräder mieten und Nordic-Walking-Stöcke.
inglês | alemão |
---|---|
bicycles | fahrräder |
and | und |
hire | mieten |
possible | sie können |
to | können |
it | sie |
EN Poles are rediscovering traditional Polish tastes and once having tasted our dishes come back eager to once again meet with a wild boar, elk, or bison.But our proposal is not limited to the game
DE Polen alte polnische neu entdecken gebraten ki und einmal hat geschmeckt unsere Gerichte werden gerne mit einem Wildschwein, Elch und Wisent wieder zurückzukehren zu treffen.Aber unser Vorschlag ist auf das Spiel beschränkt
inglês | alemão |
---|---|
dishes | gerichte |
meet | treffen |
proposal | vorschlag |
limited | beschränkt |
game | spiel |
and | und |
polish | polnische |
poles | polen |
our | unsere |
to | zu |
is | ist |
with | mit |
again | wieder |
a | neu |
but | aber |
the | einmal |
EN The majority of Poles want to be part of the EU family and we want them to stay
DE Die Mehrheit der Polinnen und Polen möchte Teil der EU-Familie sein, und wir wollen, dass sie bleiben
inglês | alemão |
---|---|
poles | polen |
eu | eu |
family | familie |
we | wir |
majority | mehrheit |
and | und |
be | sein |
EN The Outwell Wind Stabilizer System attaches the fly, tent poles and guy lines directly together to give the tent excellent stability and steadiness in wind and weather
DE Das Outwell Wind Stabilizer System befestigt das Außenzelt, die Zeltstangen und die Abspannleinen direkt miteinander, um dem Zelt eine hervorragende Stabilität und Standfestigkeit bei Wind und Wetter zu geben
inglês | alemão |
---|---|
tent | zelt |
directly | direkt |
stability | stabilität |
wind | wind |
system | system |
give | geben |
weather | wetter |
to | zu |
and | und |
excellent | hervorragende |
EN Outwell One-go Inflation Technology allows you to connect an air pump to a single valve and inflate the tent in no time. No more fiddling with tent poles.
DE Die Outwell One-go Inflation Technology ermöglicht es, eine Luftpumpe im Handumdrehen an ein einziges Ventil anzuschließen und das Zelt in kurzer Zeit aufzublasen. Lästiges hantieren mit dem Zeltgestänge ist so kein Thema mehr.
inglês | alemão |
---|---|
inflation | inflation |
technology | technology |
allows | ermöglicht |
valve | ventil |
tent | zelt |
to connect | anzuschließen |
time | zeit |
in | in |
and | und |
no | kein |
more | mehr |
with | mit |
an | an |
a | ein |
the | dem |
single | die |
EN When Josef Liebhard founded Salewa GmbH in Munich in 1935, various leather and textile goods, backpacks with tubular steel frames and hazelnut ski poles were among the first products manufactured
DE Als im Jahre 1935 Josef Liebhard in München die Salewa GmbH gründete, gehörten verschiedene Leder- und Textilwaren, Rucksäcke mit Stahlrohrgestell und Haselnuss-Skistöcke zu den ersten gefertigten Produkten
inglês | alemão |
---|---|
josef | josef |
founded | gründete |
gmbh | gmbh |
munich | münchen |
various | verschiedene |
leather | leder |
backpacks | rucksäcke |
in | in |
with | mit |
and | und |
the first | ersten |
the | den |
goods | die |
EN And it was the ski poles with which the company made its breakthrough in the sports sector after the war
DE Und es waren die Skistöcke, mit denen das Unternehmen nach dem Krieg den Durchbruch im Sportbereich schaffte
inglês | alemão |
---|---|
breakthrough | durchbruch |
it | es |
in the | im |
war | krieg |
and | und |
with | mit |
sector | unternehmen |
EN In the winter of 1952, the demand for ski poles literally exploded
DE Im Winter 1952 explodierte die Nachfrage an Skistöcken förmlich
inglês | alemão |
---|---|
in | an |
winter | winter |
in the | im |
demand | nachfrage |
the | die |
EN It’s like the popular circus act where the juggler spins three plates on poles
DE Es ist wie der beliebte Zirkusakt, bei dem der Jongleur drei Teller auf Stangen dreht
inglês | alemão |
---|---|
popular | beliebte |
plates | teller |
three | drei |
EN top view of hat, boots, hiking poles, binoculars, jackknife and gas-burner on wooden surface
DE Hut-, Stiefel-, Wanderstöcke, Fernglas, Taschenmesser und Gasbrenner auf Holzoberfläche
inglês | alemão |
---|---|
hat | hut |
boots | stiefel |
binoculars | fernglas |
and | und |
surface | auf |
EN Also easy to install on building corners and poles
DE Einfache Montage auch an Gebäudeecken und Masten
inglês | alemão |
---|---|
easy | einfache |
install | montage |
and | und |
on | an |
EN Our proven all-purpose camera system for mounting on ceilings, walls and poles also easily meets the demanding requirements of protection classes IP66 and IK10
DE Unser bewährtes Allround-Kamerasystem für die Decken-, Wand- und Mastmontage erfüllt problemlos auch die anspruchsvollen Bedingungen der Schutzklassen IP66 und IK10
inglês | alemão |
---|---|
ceilings | decken |
walls | wand |
easily | problemlos |
demanding | anspruchsvollen |
also | auch |
and | und |
for | für |
our | unser |
EN Suitable for installation on ceilings, walls or poles
DE Zur Decken-, Wand- oder Mastmontage geeignet
inglês | alemão |
---|---|
suitable | geeignet |
ceilings | decken |
walls | wand |
or | oder |
for | zur |
Mostrando 50 de 50 traduções