EN Weight loss plateaus are a common obstacle for those who wish to lose weight, learn about their causes and how you can train your metabolism to better manage your weight.
EN Weight loss plateaus are a common obstacle for those who wish to lose weight, learn about their causes and how you can train your metabolism to better manage your weight.
DE Abnehmplateaus sind ein häufiges Hindernis für diejenigen, die abnehmen möchten. Erfahren Sie mehr über die Ursachen und wie Sie Ihren Stoffwechsel trainieren können, um Ihr Gewicht besser zu kontrollieren.
inglês | alemão |
---|---|
weight | gewicht |
obstacle | hindernis |
causes | ursachen |
metabolism | stoffwechsel |
better | besser |
wish | möchten |
to | zu |
you | sie |
can | können |
train | die |
a | ein |
manage | kontrollieren |
are | sind |
your | ihr |
for | um |
who | diejenigen |
EN Weight loss plateaus are a common obstacle for those who wish to lose weight, learn about their causes and how you can train your metabolism to better manage your weight.
DE Abnehmplateaus sind ein häufiges Hindernis für diejenigen, die abnehmen möchten. Erfahren Sie mehr über die Ursachen und wie Sie Ihren Stoffwechsel trainieren können, um Ihr Gewicht besser zu kontrollieren.
inglês | alemão |
---|---|
weight | gewicht |
obstacle | hindernis |
causes | ursachen |
metabolism | stoffwechsel |
better | besser |
wish | möchten |
to | zu |
you | sie |
can | können |
train | die |
a | ein |
manage | kontrollieren |
are | sind |
your | ihr |
for | um |
who | diejenigen |
EN It’s one thing to lose weight initially, but it’s quite another to stay consistent and keep that weight off, ideally, forever! It ?
DE von Thomas Hochreiter Dieses Jahr hat sich einiges in meinem Leben getan: Nach meinem Studienabschluss und einer langen Reise bekam ich die ?
inglês | alemão |
---|---|
but | ich |
and | und |
that | leben |
off | die |
EN Speeds up weight loss naturally, enabling you to lose weight quickly and effectively
DE Beschleunigt die Gewichtsreduktion auf natürliche Weise, sodass Sie schnell und effektiv abnehmen können
inglês | alemão |
---|---|
naturally | natürliche |
quickly | schnell |
effectively | effektiv |
to | sodass |
you | sie |
and | und |
EN of Withings users with a weight loss goal manage to lose weight in the 6 months following the installation of their scales.
DE der Withings-Benutzer verlieren in den ersten 6 Monaten nach Installation ihrer Waage Gewicht. Indem sie sich ein Gewichtsziel setzen, erreichen sie ihr Ziel noch schneller.
inglês | alemão |
---|---|
users | benutzer |
weight | gewicht |
goal | ziel |
installation | installation |
scales | waage |
months | monaten |
lose | verlieren |
in | in |
a | ersten |
the | den |
of | der |
EN Taking natural weight loss pills doesn’t immediately melt away the kilos, but it does make it so that the body does not have to work as hard to lose weight
DE Natürliche Gewichtsverlust Pillen nehmen nicht die Kilos weg, aber stellen sicher, dass der Körper weniger hart arbeiten muss, um Gewicht zu verlieren
inglês | alemão |
---|---|
natural | natürliche |
weight | gewicht |
hard | hart |
work | arbeiten |
lose | verlieren |
body | körper |
not | nicht |
have | nehmen |
to | zu |
that | dass |
but | aber |
the | der |
EN It’s one thing to lose weight initially, but it’s quite another to stay consistent and keep that weight off, ideally, forever! It ?
DE von Thomas Hochreiter Dieses Jahr hat sich einiges in meinem Leben getan: Nach meinem Studienabschluss und einer langen Reise bekam ich die ?
inglês | alemão |
---|---|
but | ich |
and | und |
that | leben |
off | die |
EN The simple act of stepping on the scale can be a powerful motivator. Our data shows that people with a weight loss goal who weigh themselves daily lose 4x more weight, on average, than those who don’t.
DE So wird der einfache Gang auf die Waage zur echten Motivation. Unsere Daten zeigen, dass Nutzer, die sich ein Gewichtsziel setzen und täglich ihr Gewicht kontrollieren 4 x mehr Gewicht verlieren, als Nutzer ohne Ziel und regelmäßige Gewichtskontrolle.
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfache |
shows | zeigen |
weight | gewicht |
goal | ziel |
x | x |
scale | waage |
lose | verlieren |
our | unsere |
more | mehr |
data | daten |
daily | täglich |
that | dass |
with | ohne |
the | gang |
a | ein |
themselves | die |
of | der |
EN of Withings users with a weight loss goal manage to lose weight in the 6 months following the installation of their scales.
DE der Withings-Benutzer verlieren in den ersten 6 Monaten nach Installation ihrer Waage Gewicht. Indem sie sich ein Gewichtsziel setzen, erreichen sie ihr Ziel noch schneller.
inglês | alemão |
---|---|
users | benutzer |
weight | gewicht |
goal | ziel |
installation | installation |
scales | waage |
months | monaten |
lose | verlieren |
in | in |
a | ersten |
the | den |
of | der |
EN Walking for weight loss is one of the best ways to start losing weight. Walking isn’t just good for weight loss; it ?
DE Läufer*innen wissen, dass man vor einem Lauf oder Wettkampf aufwärmen soll.[1] Aber warum eigentlich genau und was ist dabei zu beachten? Wir ?
inglês | alemão |
---|---|
for | dabei |
one | und |
to | zu |
is | ist |
the | man |
EN Special modes on your weight scales also help you with healthy weight gain and tracking during pregnancy, and after delivery, the scales can even help any caretaker easily track the baby’s weight.
DE Spezielle Modi auf Ihrer Waage helfen Ihnen auch bei der Gewichtsverfolgung während der Schwangerschaft und messen danach auch das Gewicht Ihres Babys.
inglês | alemão |
---|---|
modes | modi |
weight | gewicht |
scales | waage |
pregnancy | schwangerschaft |
and | und |
also | auch |
help | helfen |
during | während |
EN 2. Weight represents approximate system weight measured with a 36WHr battery. Actual system weight may vary depending on configuration, component and manufacturing variability.
DE 2. Gewicht entspricht dem ungefähren Systemgewicht mit einem Akku von 36 Wh. Das tatsächliche Systemgewicht hängt von Konfiguration, Komponenten und fertigungsbedingten Unterschieden ab.
inglês | alemão |
---|---|
weight | gewicht |
battery | akku |
actual | tatsächliche |
component | komponenten |
configuration | konfiguration |
and | und |
with | mit |
on | dem |
a | einem |
EN Special modes on your weight scales also help you with healthy weight gain and tracking during pregnancy, and after delivery, the scales can even help any caretaker easily track the baby’s weight.
DE Spezielle Modi auf Ihrer Waage helfen Ihnen auch bei der Gewichtsverfolgung während der Schwangerschaft und messen danach auch das Gewicht Ihres Babys.
inglês | alemão |
---|---|
modes | modi |
weight | gewicht |
scales | waage |
pregnancy | schwangerschaft |
and | und |
also | auch |
help | helfen |
during | während |
EN Add WEIGHT per variant (the weight will be added to the default product weight).
DE GEWICHT pro Variante hinzufügen (das Gewicht wird zum Standardproduktgewicht hinzugefügt).
inglês | alemão |
---|---|
weight | gewicht |
variant | variante |
add | hinzufügen |
added | hinzugefügt |
the | wird |
per | pro |
EN U-Power uses plastic safety caps for the different protection classes with a weight of 50 grams, aluminum for high comfort with a weight of 54 grams and steel with a weight of 93 grams
DE U-Power verwendet für die verschiedenen Schutzklassen Sicherheitskappen aus Kunststoff für Leichtigkeit mit einem Gewicht von 50 Gramm, mit Aluminium für hohe Bequemlichkeit mit einem Gewicht von 54 Gramm und mit Stahl mit einem Gewicht von 93 Gramm
inglês | alemão |
---|---|
plastic | kunststoff |
weight | gewicht |
grams | gramm |
high | hohe |
comfort | bequemlichkeit |
different | verschiedenen |
aluminum | aluminium |
steel | stahl |
uses | verwendet |
and | und |
with | mit |
for | für |
of | von |
EN Dispatch field techs at the wrong times, or without the information and tools they need to get things done efficiently, and it’s a lose-lose situation for you and your customers
DE Und wenn Sie Ihre Außendienstmitarbeiter zur falschen Zeit oder ohne die notwendigen Informationen oder Werkzeuge zu einem Wartungsauftrag schicken, ist das ein Szenario, bei dem keiner gewinnt
inglês | alemão |
---|---|
wrong | falschen |
tools | werkzeuge |
information | informationen |
or | oder |
without | ohne |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
done | ist |
a | ein |
EN If you lose your device or delete the app, you will also lose access to your Posteo account! In this case, please contact our support team via support@posteo.de
DE Wenn Sie Ihr Gerät verlieren, oder die App löschen, haben Sie keinen Zugriff mehr auf Ihr Posteo-Postfach! Bitte wenden Sie sich im Verlustfall per E-Mail an unseren Kundensupport unter support@posteo.de
inglês | alemão |
---|---|
delete | löschen |
contact | wenden |
de | de |
lose | verlieren |
device | gerät |
access | zugriff |
or | oder |
app | app |
posteo | posteo |
support | support |
your | ihr |
please | bitte |
EN Even if you lose your device, you’ll never lose your work.
DE Selbst wenn Sie Ihr Endgerät verlieren, bleibt Ihre Arbeit erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
work | arbeit |
lose | verlieren |
if | wenn |
you | sie |
your | ihr |
even | selbst |
EN When you win the game, you gain RR points; when you lose, you lose RR points, simple as that
DE Wenn du das Spiel gewinnst, erhältst du RR-Punkte; wenn du verlierst, verlierst du RR-Punkte, so einfach ist das
inglês | alemão |
---|---|
points | punkte |
simple | einfach |
game | spiel |
win | gewinnst |
lose | verlierst |
you | du |
when | wenn |
the | das |
EN Do you lose sight of your #priorities due to dedicating yourself to what comes up? Why we lose ourselves in lower priorities. Unclear or #confusedpriorities
DE Verlierst du deine #Prioritäten aus der Sicht, weil du dich dem widmest, was aufkommt? Warum wir uns von weniger prioritären Dingen verleiten lassen. Unklare oder #verkorkstePrioritäten
inglês | alemão |
---|---|
priorities | prioritäten |
lower | weniger |
or | oder |
your | dich |
lose | verlierst |
you | du |
we | wir |
EN What if I lose or forget the password?Should you forget or lose your password, you can unlock the drive with a recovery key
DE Was passiert, wenn ich den Schlüssel verliere oder vergesse?Ist das Passwort nicht mehr auffindbar, lässt sich das Laufwerk mit einem Wiederherstellungsschlüssel entsperren
inglês | alemão |
---|---|
unlock | entsperren |
drive | laufwerk |
password | passwort |
key | schlüssel |
i | ich |
or | oder |
if | wenn |
with | mit |
the | den |
a | einem |
EN Even if you lose your device, you’ll never lose your work.
DE Selbst wenn Sie Ihr Endgerät verlieren, bleibt Ihre Arbeit erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
work | arbeit |
lose | verlieren |
if | wenn |
you | sie |
your | ihr |
even | selbst |
EN It is better to lose your time than to lose your character. Jamaican proverb
DE Dem Geduldigen laufen die Dinge zu, dem Eiligen laufen sie davon. asiatische Weisheit - Zitateheft 2018
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
it | davon |
your | sie |
EN I would consider these 2 mics below just as good as the Yeti for live streaming, although you lose the ability to change the pickup pattern, they are lighter in weight and have built-in mix control which can be useful.
DE Ich würde diese 2 Mikrofone unten als genauso gut wie den Yeti für Live-Streaming betrachten, obwohl man die Möglichkeit verliert, das Tonabnehmermuster zu ändern, sie sind leichter und haben eine eingebaute Mischsteuerung, die nützlich sein kann.
inglês | alemão |
---|---|
consider | betrachten |
mics | mikrofone |
yeti | yeti |
lose | verliert |
lighter | leichter |
useful | nützlich |
i | ich |
streaming | streaming |
built | eingebaute |
live streaming | live-streaming |
live | live |
ability | möglichkeit |
can | kann |
change | ändern |
and | und |
are | sind |
for | für |
although | obwohl |
to | zu |
have | haben |
just as | genauso |
as | als |
good | gut |
EN BENEFITS OF HIKING • REDUCE STRESS AND LOSE WEIGHT
DE Warum Wandern gesund ist • Stressabbau und Abnehmen
EN Best dieting apps 2021: 8 apps to help you lose weight at home
DE Beste Diät-Apps 2021: 8 Apps zum Abnehmen zu Hause
inglês | alemão |
---|---|
apps | apps |
at home | hause |
to | zu |
at | zum |
best | beste |
EN I’m so glad I didn’t give up because over a period of four months I was able to lose 21 pounds! That was the magical number for me because it meant I was finally back to my original weight.
DE Ich bin so froh, dass ich nicht aufgegeben habe, weil ich über einen Zeitraum von vier Monaten 10 kg abnehmen konnte! Das war die magische Zahl für mich, denn es bedeutete, dass ich endlich wieder zu meinem ursprünglichen Gewicht zurückgekehrt war.
inglês | alemão |
---|---|
glad | froh |
meant | bedeutete |
original | ursprünglichen |
weight | gewicht |
so | so |
months | monaten |
it | es |
period | zeitraum |
the | konnte |
was | war |
i | ich |
four | vier |
to | zu |
me | mich |
back | wieder |
that | dass |
because | weil |
a | zahl |
of | von |
finally | endlich |
for | für |
EN Each serving of PhenGold is packed with maximum strength amounts of the following ingredients that have been clinically proven to help you lose weight:
DE Jede Portion PhenGold ist vollgepackt mit den höchsten Wirkmengen der folgenden Inhaltsstoffe, deren unterstützende Wirkung bei der Gewichtsreduktion klinisch nachgewiesen wurde:
inglês | alemão |
---|---|
serving | portion |
maximum | höchsten |
ingredients | inhaltsstoffe |
clinically | klinisch |
proven | nachgewiesen |
with | mit |
the | den |
of | der |
EN Whether you’re trying to lose, gain or maintain your weight, it’s all a question of your calorie intake. The question is are ?
DE Ob du dein Gewicht hältst oder zu- bzw. abnimmst, kommt am Ende des Tages auf deine Kalorienzufuhr an. Doch sind Kalorien gleich ?
inglês | alemão |
---|---|
weight | gewicht |
whether | ob |
to | zu |
or | oder |
are | sind |
of | bzw |
the | gleich |
EN I find it difficult to lose weight. I need help
DE Es fällt mir schwer abzunehmen. Ich brauche Hilfe.
inglês | alemão |
---|---|
difficult | schwer |
need | brauche |
help | hilfe |
it | es |
i | ich |
to | mir |
EN On our website you will find a feeding recommendation for each product. It is best to start with the generally recommended amount. If your pet should now gain or lose weight unintentionally, simply adjust the amount of food up or down.
DE Bei uns auf der Webseite findest Du zu jedem Produkt eine Fütterungsempfehlung. Am besten startest Du mit der allgemein empfohlenen Menge. Sollte Dein Tier nun ungewollt zu- oder abnehmen, passt Du die Futtermenge einfach nach oben oder unten an.
inglês | alemão |
---|---|
website | webseite |
generally | allgemein |
recommended | empfohlenen |
pet | tier |
start | startest |
now | nun |
product | produkt |
or | oder |
best | besten |
to | zu |
should | sollte |
amount | menge |
with | mit |
EN Eat healthier, practice more sports, lose weight, read more, acquire knowledge, learn a language, etc
DE Gesünder essen, mehr Sport treiben, Gewicht verlieren, mehr lesen, Kenntnisse erwerben, eine Sprache lernen usw
inglês | alemão |
---|---|
healthier | gesünder |
sports | sport |
lose | verlieren |
weight | gewicht |
etc | usw |
language | sprache |
more | mehr |
read | lesen |
acquire | erwerben |
learn | lernen |
a | eine |
eat | essen |
EN Best dieting apps 2022: 8 apps to help you lose weight at home
DE Beste Diät-Apps 2022: 8 Apps, die Ihnen beim Abnehmen zu Hause helfen
inglês | alemão |
---|---|
apps | apps |
at home | hause |
best | beste |
to | zu |
you | ihnen |
help | helfen |
EN Stags can lose 20 percent of their body weight from the effort
DE Dabei können die Böcke bis zu 20 Prozent ihres Körpergewichts verlieren
inglês | alemão |
---|---|
lose | verlieren |
percent | prozent |
can | können |
the | die |
of | zu |
EN The package is aimed at everyone who wishes to lose weight sustainably and feel healthy again. Through conscious nutrition and exercise, and with medical support, we help you achieve this goal.
DE Dieses Angebot richtet sich an alle, die nachhaltig Gewicht verlieren und sich wieder wohl fühlen wollen. Durch bewusste Ernährung, Bewegung und mit medizinischer Unterstützung helfen wir Ihnen, dieses Ziel zu erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
weight | gewicht |
sustainably | nachhaltig |
feel | fühlen |
conscious | bewusste |
nutrition | ernährung |
exercise | bewegung |
medical | medizinischer |
lose | verlieren |
support | unterstützung |
package | angebot |
we | wir |
goal | ziel |
at | wohl |
to | zu |
and | und |
again | wieder |
with | mit |
help | helfen |
this | dieses |
the | ihnen |
everyone | die |
EN I would consider these 2 mics below just as good as the Yeti for live streaming, although you lose the ability to change the pickup pattern, they are lighter in weight and have built-in mix control which can be useful.
DE Ich würde diese 2 Mikrofone unten als genauso gut wie den Yeti für Live-Streaming betrachten, obwohl man die Möglichkeit verliert, das Tonabnehmermuster zu ändern, sie sind leichter und haben eine eingebaute Mischsteuerung, die nützlich sein kann.
inglês | alemão |
---|---|
consider | betrachten |
mics | mikrofone |
yeti | yeti |
lose | verliert |
lighter | leichter |
useful | nützlich |
i | ich |
streaming | streaming |
built | eingebaute |
live streaming | live-streaming |
live | live |
ability | möglichkeit |
can | kann |
change | ändern |
and | und |
are | sind |
for | für |
although | obwohl |
to | zu |
have | haben |
just as | genauso |
as | als |
good | gut |
EN Are you at the beginning of your fitness journey and want to lose weight first to reduce the impact on your knees? ?
DE Du bist gerade am Anfang deiner Fitnessroutine und möchtest deine Knie nicht überlasten? Oder hast eine Knieverletzung hinter dir und möchtest trotzdem ?
inglês | alemão |
---|---|
knees | knie |
at the | am |
beginning | anfang |
and | und |
your | dir |
are | bist |
you | trotzdem |
the | deiner |
EN Whether you’re trying to lose, gain or maintain your weight, it’s all a question of your calorie intake. The question is are ?
DE Ein heißer Kakao auf der Hütte nach dem Skifahren oder Wandern. Herrlich! Aber, wie wär’s mit einem Becher Kakao nach dem Sport? Für ?
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
a | ein |
EN Heber listened closely and ultimately realized that he had to change something: lose weight, get more exercise, check his blood sugar levels regularly, and inject himself with insulin
DE Heber hörte gut zu und sah schließlich ein, dass er etwas ändern muss: sein Gewicht reduzieren, sich mehr bewegen, regelmäßig den Blutzuckerspiegel messen und Insulin spritzen
inglês | alemão |
---|---|
weight | gewicht |
regularly | regelmäßig |
he | er |
and | und |
change | ändern |
more | mehr |
to | zu |
something | etwas |
that | dass |
himself | sich |
with | messen |
EN How much CO2 does accessing this Insight on the web emit? And what is the weight of an e-mail? When it comes to sustainability, we must not lose track of the big picture
DE Wie viele CO2-Emissionen verursacht das Aufrufen dieses Insights im Web? Und wie schwer wiegt eine E-Mail? Beim Thema Nachhaltigkeit dürfen wir den Blick für das große Ganze nicht aus den Augen verlieren
inglês | alemão |
---|---|
sustainability | nachhaltigkeit |
lose | verlieren |
web | web |
we | wir |
insight | insights |
and | und |
not | nicht |
big | große |
the | den |
this | dieses |
EN For a while I was doing kick-boxing and jiu-jitsu but I didn’t really lose a lot of weight doing that
DE Eine Zeit lang habe ich Kickboxen und Jiu-Jitsu gemacht, aber dadurch habe ich nicht wirklich Gewicht verloren
inglês | alemão |
---|---|
weight | gewicht |
lose | verloren |
i | ich |
really | wirklich |
a | eine |
and | und |
but | aber |
EN Even if the rider is fit and trained, they’ll usually be able to lose more weight and at a lower cost than it is possible to do from the bike
DE Beim Fahrer oder der Fahrerin ist jedoch, selbst wenn die Person gut trainiert ist, meist noch deutlich mehr Gewichtsverlust möglich, und das zu geringeren Kosten
inglês | alemão |
---|---|
rider | fahrer |
trained | trainiert |
lower | geringeren |
cost | kosten |
usually | meist |
possible | möglich |
is | ist |
and | und |
to | zu |
more | mehr |
if | wenn |
at | gut |
the | der |
EN "I want to lose weight but don't know where to start"
DE "Ich möchte abnehmen, aber ich weiß nicht wie ich anfangen soll"
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
know | weiß |
to start | anfangen |
dont | nicht |
to | wie |
but | aber |
want to | möchte |
EN "I wish I could lose weight but I give in to temptation too easily"
DE "Ich wünschte ich könnte abnehmen, aber ich gebe Versuchungen zu leicht nach"
inglês | alemão |
---|---|
could | könnte |
i | ich |
give | gebe |
easily | leicht |
to | zu |
but | aber |
EN "I haven't got the energy to lose weight"
DE "Ich habe nicht die Energie, um abzunehmen"
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
energy | energie |
the | die |
EN Picking the right product to help you lose weight can be a headache. With so many to choose from and something new hitting the shelves all the time, how do you know Zotrim is the right choice for you?
DE Das richtige Produkt auszuwählen, um Dir bei der Abnahme zu helfen, kann eine Qual sein. Woher sollst Du bei so viel Auswahl und ständig neu auf den Markt kommenden Produkten wissen, dass Zotrim für dich die richtige Wahl ist?
inglês | alemão |
---|---|
so | so |
choice | wahl |
right | richtige |
can | kann |
to choose | auszuwählen |
product | produkt |
to | zu |
and | und |
is | ist |
all | ständig |
help | helfen |
a | neu |
the | den |
for | um |
know | wissen |
with | bei |
EN “I want to lose weight but don’t know where to start”
DE “Ich möchte abnehmen, aber weiß nicht wie ich anfangen soll”
EN “I wish I could lose weight but I give in to temptation too easily”
DE “Ich wünschte ich könnte abnehmen, aber ich gebe Versuchungen zu leicht nach”
EN Nothing else calls to you quite like junk food when you’re trying to lose weight, does it? But the food choices you make throughout your day can often mean the difference between failure and success
DE Nichts lockt dich so sehr wie Junkfood, wenn du gerade versuchst Kilos loszuwerden, nicht wahr? Aber die Essensentscheidungen die Du im Laufe des Tages triffst, können oft den Unterschied zwischen Scheitern und Erfolg ausmachen
inglês | alemão |
---|---|
failure | scheitern |
success | erfolg |
often | oft |
throughout | im |
can | können |
difference | unterschied |
between | zwischen |
and | und |
your | dich |
but | aber |
EN “I haven’t got the energy to lose weight”
DE “Ich habe nicht die Energie, um abzunehmen”
Mostrando 50 de 50 traduções