DE Verlierst du deine #Prioritäten aus der Sicht, weil du dich dem widmest, was aufkommt? Warum wir uns von weniger prioritären Dingen verleiten lassen. Unklare oder #verkorkstePrioritäten
Traduzir "weniger prioritären dingen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weniger prioritären dingen" de alemão para inglês
Traduções de weniger prioritären dingen
"weniger prioritären dingen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| weniger | a a few about all also any around as at at the be between by even few fewer for for the from have if in in the into less like long longer lower more of of the offer offers on on the one out over re reduce reduced reduces reducing site small some team the this through time times to to the two under up using what when while with within |
| dingen | a all and are as at be by can do even for get have i if in into is it its it’s just like make many my need new not of of the on one or our so some such than that the their there there are these they things this those time to to be to do to the was we well what when which who will with work you you can your |
Tradução de alemão para inglês de weniger prioritären dingen
alemão
inglês
EN Do you lose sight of your #priorities due to dedicating yourself to what comes up? Why we lose ourselves in lower priorities. Unclear or #confusedpriorities
| alemão | inglês |
|---|---|
| prioritäten | priorities |
| weniger | lower |
| oder | or |
| dich | your |
| verlierst | lose |
| du | you |
| wir | we |
DE Auf diese Weise können sie leicht Maßnahmen an prioritären Fällen ergreifen, bevor sie sich mit weniger dringenden Fällen beschäftigen.
EN It avoids manual scrolling to the desired widgets and saves time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bevor | to |
DE Mit einem Angebot, das hochmoderne Sensoren, digitale Darstellungen von Dingen und datengesteuerte Dienste umfasst, bietet Bosch die Schnittstelle zwischen Nutzern und Dingen
EN With an offering that spans leading-edge sensors, digital representations of things and data driven services, Bosch provides the interface between users and things
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensoren | sensors |
| digitale | digital |
| darstellungen | representations |
| datengesteuerte | data driven |
| umfasst | spans |
| bosch | bosch |
| schnittstelle | interface |
| nutzern | users |
| dienste | services |
| bietet | provides |
| angebot | offering |
| mit | with |
| zwischen | between |
| und | and |
| von | of |
DE Mit einem Angebot, das hochmoderne Sensoren, digitale Darstellungen von Dingen und datengesteuerte Dienste umfasst, bietet Bosch die Schnittstelle zwischen Nutzern und Dingen
EN With an offering that spans leading-edge sensors, digital representations of things and data driven services, Bosch provides the interface between users and things
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensoren | sensors |
| digitale | digital |
| darstellungen | representations |
| datengesteuerte | data driven |
| umfasst | spans |
| bosch | bosch |
| schnittstelle | interface |
| nutzern | users |
| dienste | services |
| bietet | provides |
| angebot | offering |
| mit | with |
| zwischen | between |
| und | and |
| von | of |
DE Sollten Sie auch danach prioritären technischen Kundendienst wünschen, erwerben Sie bitte das "Support- & Wartungspaket" (SMP) für Ihre Software.
EN If you wish to receive software updates throughout the year and priority technical support, you need to purchase a Support and Maintenance Package (SMP) for your software, which entitles you to these and other benefits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwerben | purchase |
| smp | smp |
| technischen | technical |
| software | software |
| support | support |
| wünschen | wish |
| ihre | your |
| für | for |
| sollten | need to |
| danach | to |
DE Sie haben ein Support- und Wartungspaket (SMP) für das jeweilige Produkt erworben. In diesem Fall haben Sie während der Dauer dieses Support- und Wartungsvertrags Anspruch auf prioritären Support.
EN You have purchased a Support and Maintenance Package (SMP) for the respective product. In this case you will receive priority support for the duration of the Support and Maintenance Package (SMP) Period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smp | smp |
| jeweilige | respective |
| erworben | purchased |
| produkt | product |
| support | support |
| in | in |
| und | and |
| haben | have |
| diesem | this |
| fall | the |
| für | for |
| ein | a |
| dauer | duration |
DE Daher sollten Sie eine erweiterte Liste von Suchbegriffen erstellen. Wählen Sie die prioritären Themen aus, und gruppieren Sie die restlichen Wörter darunter, indem Sie sie nach ihrer Wichtigkeit auflisten.
EN Therefore, you should create an extended list of search terms. Select the priority topics, and group the rest of the words below, listing them according to their importance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterte | extended |
| themen | topics |
| gruppieren | group |
| wichtigkeit | importance |
| wählen | select |
| liste | list |
| darunter | the |
| daher | therefore |
| von | of |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die Förderung von Forschung und Innovation im Bereich der Batteriefertigung ist eines der prioritären Ziele der EU.
EN Modern networking is unthinkable without information and communication technology (ICT): In key areas such as Industry 4.0, Big Data or the Internet of Things, ICT connects humans, things, ideas, infrastructures and businesses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | ideas |
| ist | is |
| und | and |
| forschung | technology |
DE Sollten Sie auch danach prioritären technischen Kundendienst wünschen, erwerben Sie bitte das "Support- & Wartungspaket" (SMP) für Ihre Software.
EN If you wish to receive software updates throughout the year and priority technical support, you need to purchase a Support and Maintenance Package (SMP) for your software, which entitles you to these and other benefits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwerben | purchase |
| smp | smp |
| technischen | technical |
| software | software |
| support | support |
| wünschen | wish |
| ihre | your |
| für | for |
| sollten | need to |
| danach | to |
DE Sie haben ein Support- und Wartungspaket (SMP) für das jeweilige Produkt erworben. In diesem Fall haben Sie während der Dauer dieses Support- und Wartungsvertrags Anspruch auf prioritären Support.
EN You have purchased a Support and Maintenance Package (SMP) for the respective product. In this case you will receive priority support for the duration of the Support and Maintenance Package (SMP) Period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smp | smp |
| jeweilige | respective |
| erworben | purchased |
| produkt | product |
| support | support |
| in | in |
| und | and |
| haben | have |
| diesem | this |
| fall | the |
| für | for |
| ein | a |
| dauer | duration |
DE Die Förderung von Forschung und Innovation im Bereich der Batteriefertigung ist eines der prioritären Ziele der EU.
EN Modern networking is unthinkable without information and communication technology (ICT): In key areas such as Industry 4.0, Big Data or the Internet of Things, ICT connects humans, things, ideas, infrastructures and businesses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | ideas |
| ist | is |
| und | and |
| forschung | technology |
DE Fügen Sie prioritären Support hinzu und erhalten Sie wichtige Upgrades kostenlos
EN Add priority support and get major upgrades for free
| alemão | inglês |
|---|---|
| support | support |
| erhalten | get |
| wichtige | major |
| upgrades | upgrades |
| und | and |
| hinzu | add |
DE Daher sollten Sie eine erweiterte Liste von Suchbegriffen erstellen. Wählen Sie die prioritären Themen aus, und gruppieren Sie die restlichen Wörter darunter, indem Sie sie nach ihrer Wichtigkeit auflisten.
EN Therefore, you should create an extended list of search terms. Select the priority topics, and group the rest of the words below, listing them according to their importance.
DE Zusammenarbeit mit dem JRC, um die Aufstellung einer Liste von prioritären Quarantäneschädlingen für die EU gemäß den Vorschriften des Pflanzengesundheitsrechts zu unterstützen
EN Working with the JRC to support the establishment of a list of priority quarantine pests for the EU, as required by the Plant Health Law
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihr | you |
| gt | gt |
| zahlt | pay |
| weniger | less |
| zu | of |
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
DE Dieser Artikel wird aus gebrauchten und recycelten Materialien hergestellt, die weniger Auswirkungen auf den Planeten haben. Sie benötigen weniger Energie, weniger Wasser und erzeugen weniger Kohlenstoffemissionen und Abfälle.
EN This product has been made from recycled or used materials, which have a smaller environmental impact. Recycled materials require less energy and water to produce, generate fewer carbon emissions and reduce waste.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recycelten | recycled |
| energie | energy |
| wasser | water |
| kohlenstoffemissionen | carbon emissions |
| abfälle | waste |
| materialien | materials |
| auswirkungen | impact |
| weniger | less |
| erzeugen | generate |
| und | and |
| wird | produce |
| hergestellt | made |
| aus | from |
| benötigen | require |
| den | to |
DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!
EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!
DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben
EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | heavy |
| großartig | great |
| teilen | sharing |
| modell | model |
| oder | or |
| um | for |
| ist | is |
| zu | to |
| halten | hold |
| einer | a |
| aber | but |
| zum | the |
| von | mode |
DE Zum Glück (für das Recruiting) gibt es in Python weniger Bibliotheken und Technologien, die man abfragen muss, als z.B. in Java. Dennoch könnte eine Reihe von Dingen verwirrend sein.
EN Fortunately (for recruiting), Python has fewer libraries and technologies to screen for, than e.g. Java. Yet a number of things might be confusing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recruiting | recruiting |
| python | python |
| weniger | fewer |
| bibliotheken | libraries |
| technologien | technologies |
| java | java |
| verwirrend | confusing |
| reihe | number of |
| b | a |
| für | for |
| und | and |
| es | has |
| von | of |
DE Der Jugendstil war in der Lage, sowohl handgefertigte, einzigartige Stücke als auch industriell produzierte Produkte hervorzubringen, damit auch jene Zugang zu den schöneren Dingen des Lebens hatten, die weniger wohlhabend waren
EN Art Nouveau was able to create handmade unique pieces as well as industrially produce items in order for the not so well off to also have access to the finer things in life
| alemão | inglês |
|---|---|
| handgefertigte | handmade |
| stücke | pieces |
| zugang | access |
| einzigartige | unique |
| in | in |
| war | was |
| lebens | life |
| jugendstil | nouveau |
| als | as |
| zu | to |
DE Obwohl wir uns über unsere Prioritäten im Klaren sind, fällt es uns manchmal schwer, ihnen genügend Zeit zu widmen. Wir verlieren uns in weniger vorrangigen Dingen.
EN Although we are clear about our priorities, sometimes we find it difficult to dedicate the proper time to them. We lose ourselves in lower priority things.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klaren | clear |
| schwer | difficult |
| widmen | dedicate |
| verlieren | lose |
| prioritäten | priorities |
| es | it |
| manchmal | sometimes |
| zeit | time |
| vorrangigen | priority |
| in | in |
| weniger | lower |
| sind | are |
| obwohl | although |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
DE Möglicherweise fühlst du dich auch dazu gedrängt, dich Dingen zu widmen, die weniger wichtig sind
EN You may also feel pushed to dedicate yourself to things that are less of a priority
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühlst | feel |
| widmen | dedicate |
| weniger | less |
| möglicherweise | may |
| sind | are |
| zu | to |
| du | you |
DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben
EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | heavy |
| großartig | great |
| teilen | sharing |
| modell | model |
| oder | or |
| um | for |
| ist | is |
| zu | to |
| halten | hold |
| einer | a |
| aber | but |
| zum | the |
| von | mode |
DE Zum Glück (für das Recruiting) gibt es in Python weniger Bibliotheken und Technologien, die man abfragen muss, als z.B. in Java. Dennoch könnte eine Reihe von Dingen verwirrend sein.
EN Fortunately (for recruiting), Python has fewer libraries and technologies to screen for, than e.g. Java. Yet a number of things might be confusing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recruiting | recruiting |
| python | python |
| weniger | fewer |
| bibliotheken | libraries |
| technologien | technologies |
| java | java |
| verwirrend | confusing |
| reihe | number of |
| b | a |
| für | for |
| und | and |
| es | has |
| von | of |
DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe
EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales
| alemão | inglês |
|---|---|
| unzuverlässige | unreliable |
| zustellbarkeit | deliverability |
| bedeutet | means |
| weniger | fewer |
| e-mails | emails |
| klicks | clicks |
| verkäufe | sales |
| in | in |
| eine | and |
DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?
EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| dagegen | on the other hand |
| häufig | frequently |
| sichtbar | visible |
| lösungen | solutions |
| oder | or |
| weniger | less |
| auch | also |
| anbietet | offers |
| gesucht | search |
| und | and |
| dienstleistungen | services |
| würde | would |
| die | therefore |
| wäre | be |
| der | the |
| in | on |
DE Wir möchten eine nachhaltigere Produktion ermöglichen, mit weniger Abfall, weniger Verschmutzung und weniger Umwelteinflüssen und dabei die Rohstoffversorgungssicherheit gewährleisten.
EN We aim to enable more sustainable manufacturing with less waste and pollution and a reduced eco footprint, while still ensuring a secure material supply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigere | more sustainable |
| abfall | waste |
| verschmutzung | pollution |
| weniger | less |
| ermöglichen | enable |
| gewährleisten | ensuring |
| wir | we |
| dabei | with |
| und | and |
| eine | a |
| die | footprint |
DE Zeitersparnis für die Organisation ca. 1 Tag pro Woche durch weniger Meetings, weniger Absprachen, weniger Dokumentation etc.
EN Time saving for the organisation approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitersparnis | time saving |
| organisation | organisation |
| meetings | meetings |
| dokumentation | documentation |
| etc | etc |
| ca | approx |
| woche | week |
| weniger | less |
| für | for |
| pro | per |
DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.
EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| weniger | less |
| aufwand | effort |
| code | code |
| plattform | platform |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)
EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | using |
| material | material |
| höherer | higher |
| druck | prints |
| und | and |
| min | min |
| weniger | less |
DE Schnelleres Arbeiten mit weniger Hin und Her, weniger E-Mails und weniger Meetings
EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelleres | faster |
| her | forth |
| meetings | meetings |
| weniger | less |
| arbeiten | done |
| mit | with |
| und | and |
| mails | emails |
DE Dieses System der neuronalen maschinellen Übersetzung liefert Übersetzungen von höherer Qualität: die neuronale Übersetzung enthält 50 % weniger Fehler bei der Wortstellung, 17 % weniger lexikalische Fehler und 19 % weniger grammatikalische Fehler
EN These neural machine translation systems enable better quality translations: in fact, translations produced by neural translation systems contain 50% fewer word order errors, 17% fewer lexical errors and 19% fewer grammatical errors
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | systems |
| maschinellen | machine |
| qualität | quality |
| enthält | contain |
| weniger | fewer |
| fehler | errors |
| neuronalen | neural |
| und | and |
| der | translation |
| von | in |
DE Unser weltweit optimierter Ansatz bedeutet weniger Risiko, weniger Verwaltung, weniger Fehler und geringere Kosten.
EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| bedeutet | means |
| risiko | risk |
| verwaltung | administration |
| fehler | errors |
| kosten | costs |
| und | and |
| weltweit | globe |
| weniger | less |
| unser | our |
DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.
EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees
DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?
EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| dagegen | on the other hand |
| häufig | frequently |
| sichtbar | visible |
| lösungen | solutions |
| oder | or |
| weniger | less |
| auch | also |
| anbietet | offers |
| gesucht | search |
| und | and |
| dienstleistungen | services |
| würde | would |
| die | therefore |
| wäre | be |
| der | the |
| in | on |
DE Wir möchten eine nachhaltigere Produktion ermöglichen, mit weniger Abfall, weniger Verschmutzung und weniger Umwelteinflüssen und dabei die Rohstoffversorgungssicherheit gewährleisten.
EN We aim to enable more sustainable manufacturing with less waste and pollution and a reduced eco footprint, while still ensuring a secure material supply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigere | more sustainable |
| abfall | waste |
| verschmutzung | pollution |
| weniger | less |
| ermöglichen | enable |
| gewährleisten | ensuring |
| wir | we |
| dabei | with |
| und | and |
| eine | a |
| die | footprint |
DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)
EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | using |
| material | material |
| höherer | higher |
| druck | prints |
| und | and |
| min | min |
| weniger | less |
DE Als vollständige, Cloud-first-Datenplattform macht InterSystems IRIS die Implementierung und Integration mehrerer unterschiedlicher Technologien überflüssig, was zu weniger Code, weniger Systemressourcen, weniger Wartung und einem höheren ROI führt.
EN As a complete, cloud-first data platform, InterSystems IRIS eliminates the need to implement and integrate multiple technologies, resulting in less code, fewer system resources, less maintenance, and higher ROI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intersystems | intersystems |
| implementierung | implement |
| integration | integrate |
| technologien | technologies |
| wartung | maintenance |
| roi | roi |
| code | code |
| was | resources |
| zu | to |
| weniger | less |
| vollständige | complete |
| höheren | higher |
| und | and |
| als | as |
| mehrerer | a |
DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.
EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| weniger | less |
| aufwand | effort |
| code | code |
| plattform | platform |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Zeitersparnis für die Organisation ca. 1 Tag pro Woche durch weniger Meetings, weniger Absprachen, weniger Dokumentation etc.
EN Time saving for the organization approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitersparnis | time saving |
| meetings | meetings |
| dokumentation | documentation |
| etc | etc |
| organisation | organization |
| ca | approx |
| woche | week |
| weniger | less |
| für | for |
| pro | per |
DE weniger illegaler Fischerei | mehr Vertrauen | weniger Sklaverei | mehr Kundenbindung | weniger Regenwald Abholzung | mehr Umsatz
EN less IUU fishing | more trust | less slavery | more intensive bonding with your customers | less rainforest destruction | more profit
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| fischerei | fishing |
| mehr | more |
| vertrauen | trust |
| sklaverei | slavery |
| regenwald | rainforest |
| umsatz | profit |
DE Aber was, wenn du gar keine Produkte verkaufst und dich daher nicht mit Dingen wie Zahlungen und korrekten Preisen in verschiedenen Währungen auseinandersetzen musst? Was, wenn du nur einen Blog hast?
EN But what if you aren’t selling products and thus don’t need to deal with things like payment gateways and displaying accurate prices in various currencies? What if you’re just running a blog?
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufst | selling |
| zahlungen | payment |
| preisen | prices |
| währungen | currencies |
| auseinandersetzen | deal with |
| blog | blog |
| verschiedenen | various |
| musst | need to |
| in | in |
| produkte | products |
| nicht | dont |
| gar | to |
| mit | with |
| und | and |
| aber | but |
| daher | thus |
| nur | just |
| einen | a |
DE Das Unternehmen, dass du mit deiner Website-Lokalisierung beauftragt hast, wird wissen, welche kleinen Details zusammen mit den größeren Dingen lokalisiert werden müssen
EN Your website localization company will know which small details to localize alongside the bigger, more obvious components
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| unternehmen | company |
| details | details |
| website | website |
| lokalisierung | localization |
| mit | alongside |
| größeren | bigger |
DE Wenn nicht, ist es möglich, dass Sie sich mit Dingen wie dem Einbetten von ID3-Tags in Ihre MP3-Datei beschäftigen müssen. Klingt verwirrend und unnötig - lassen wir das lieber sein.
EN If not, it?s possible you need to mess with things like embedding ID3 tags into your MP3. Sounds confusing and unnecessary ? let?s not do that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einbetten | embedding |
| verwirrend | confusing |
| unnötig | unnecessary |
| tags | tags |
| es | it |
| möglich | possible |
| nicht | not |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| dass | that |
DE Holen Sie einfach 2x, 3x oder 4x von diesen 4 Dingen.
EN Just get 2x, 3x or 4x of those 4 things.
| alemão | inglês |
|---|---|
| holen | get |
| einfach | just |
| oder | or |
| von | of |
| sie | those |
DE Ich liebe Social Media einfach. Ich weiß, dass viele Leute Probleme damit haben, aber ich finde sie wirklich faszinierend. Soziale Medien sind definitiv eine Leidenschaft, aber man vergisst sie leicht, wenn man mit anderen Dingen beschäftigt ist.
EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faszinierend | fascinating |
| vergisst | forget |
| beschäftigt | busy |
| leute | people |
| probleme | issues |
| anderen | other |
| ich | i |
| weiß | know |
| definitiv | definitely |
| leidenschaft | passion |
| mit | with |
| social | social |
| einfach | easy |
| media | media |
| aber | but |
| soziale | social media |
| liebe | love |
| damit | to |
DE Auch wenn Social Media zu den ersten Dingen gehören können, die von Ihrer To-do-Liste fallen, wenn Sie wenig Zeit haben, denken Sie an Folgendes:
EN While social media may be one of the first things to fall off your to-do list when you’re low on time, remember:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| ersten | the first |
| folgendes | the |
| liste | list |
| social | social |
| an | on |
| media | media |
| zu | to |
| fallen | fall |
| wenig | one |
| von | of |
DE „Es ist eine einfache und doch vielversprechende Lebensregel: In allen Dingen, in denen Sie sich üben, werden Sie sich verbessern.“ – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear
EN “It’s a simple and generous rule of life that whatever you practice, you will improve at.” – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear
DE Deshalb ist für unser Team eine offene Unternehmenskultur, ein respektvoller Austausch auf Augenhöhe, ständige Entwicklungsbereitschaft und -möglichkeit, Neugier und vor allen Dingen viel Spaß bei der Arbeit essentiell.
EN This is why an open corporate culture, a respectful exchange at eye level, constant willingness and opportunity for development, curiosity and above all a lot of fun at work are essential for our team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| austausch | exchange |
| augenhöhe | eye level |
| neugier | curiosity |
| spaß | fun |
| möglichkeit | opportunity |
| team | team |
| offene | open |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| arbeit | work |
| und | and |
| für | for |
| unser | our |
| der | of |
| ist | is |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weniger prioritären dingen prioritären maßnahmen an prioritären danach prioritären technischen dingen wichtigsten dingen allen dingen dingen verwirrend all diesen dingen dingen wissen unterschiedlichen dingen arbeiten dingen hinter vielen anderen dingen dingen ausgestattet reihe von dingen dingen beschäftigt kleinen dingen fand kollegen den dingen dingen wie zahlungen provisorische aus dingen darstellungen von dingen dingen viel spaß unbedeutendsten dingen schönsten dingen gehört perversen dingen größeren dingen lokalisiert dingen abgelenkt dingen wie hochstühlen edlen dingen verschrieben stattdessen an dingen solchen dingen verlassen dingen entstehen unvergleichliche anderen dingen beschäftigt vielen dingen anderen dingen widmen all den dingen dingen wie unserem anderen dingen neben anderen dingen dingen etwas frisches kleinen dingen anderen erstaunlichen dingen dingen zu erleichtern dingen machen allen dingen viel vielzahl von dingen auffinden von dingen besten dingen liste an dingen ersten dingen gehören
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe