Traduzir "look at alternative" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "look at alternative" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de look at alternative

inglês
alemão

EN Next, look at the design that has gone into making the website builder. There are two facets. First, look at how it looks from your standpoint, as their customer. Secondly, look at how your final product is going to look at from their point of view.

DE Als Nächstes sollten Sie sich das Design des Website-Baukastens ansehen. Es gibt zwei Aspekte. Erstens, wie es aus Ihrer Sicht als Kunde aussieht. Zweitens sollten Sie sich ansehen, wie Ihr Endprodukt aus deren Sicht aussehen wird.

inglês alemão
customer kunde
secondly zweitens
final product endprodukt
website website
design design
it es
first erstens
next nächstes
your ihr
view ansehen
as als
looks aussieht
from aus
the wird
two zwei

EN ?There is no one who ever succeeded by standing still. And if we don?t grow, then what is the alternative? There is no alternative to growth. You either grow or you die,? thinks our CEO, Gisle Jentoft.

DE ?Es gibt niemanden, der jemals erfolgreich war, indem er still stand. Und wenn wir nicht wachsen, was ist dann die Alternative? Es gibt keine Alternative zum Wachstum. Entweder Sie wachsen oder Sie sterben?, meint unser CEO Gisle Jentoft.

inglês alemão
succeeded erfolgreich
alternative alternative
ceo ceo
no one niemanden
growth wachstum
by indem
grow wachsen
no keine
we wir
and und
then dann
or oder

EN If you have no alternative, you can help offset your emissions by filling the car with the maximum number of people permissible, choosing alternative fuels, or using car-sharing platforms.

DE Wenn es nicht anders geht, ist es sinnvoll, das Auto mit der maximalen Anzahl zugelassener Personen zu füllen, alternative Treibstoffe zu wählen oder Car-Sharing-Plattformen zu nutzen, um einen Beitrag zum Klima zu leisten.

inglês alemão
alternative alternative
filling füllen
maximum maximalen
choosing wählen
platforms plattformen
or oder
if wenn
with mit
number of anzahl

EN Probably the best known paid alternative is Google Workplace, which is also an Office365 alternative

DE Die wohl bekannteste kostenpflichtige Alternative ist Google Workplace, das gleichzeitig auch eine Office365-Alternative ist

inglês alemão
paid kostenpflichtige
alternative alternative
google google
known bekannteste
workplace workplace
probably wohl
also auch
is ist
the gleichzeitig
an eine

EN People often struggle to understand how to write optimized alternative texts because they don?t understand what is an alternative text and what are they used for.

DE Menschen haben oft Schwierigkeiten zu verstehen, wie man optimierte alternative Texte zu schreiben, weil sie nicht verstehen, was ein Alternativtext ist und wofür er verwendet wird.

inglês alemão
often oft
optimized optimierte
alternative alternative
struggle schwierigkeiten
people menschen
texts texte
used verwendet
text sie
what wofür
to zu
is wird
because weil
how wie
don nicht
and und

EN Although the most correct term is ?alternative text attribute? they all refer to the same thing: a textual alternative to the image.

DE Obwohl der korrekteste Begriff "alternatives Textattribut" lautet, beziehen sie sich alle auf das Gleiche: eine textuelle Alternative zum Bild.

inglês alemão
term begriff
image bild
alternative alternative
the gleiche
although obwohl
most der
text sie
all alle

EN Alternative texts can (and should) be longer than your alternative texts. There are no rules about it: Try to write the fewest keywords possible to describe the picture to someone that cannot see it.

DE Alternativtexte können (und sollten) länger sein als Ihre Alternativtexte. Es gibt keine Regeln dafür: Versuchen Sie, so wenig Schlüsselwörter wie möglich zu schreiben, um das Bild für jemanden zu beschreiben, der es nicht sehen kann.

inglês alemão
longer länger
rules regeln
try versuchen
keywords schlüsselwörter
picture bild
it es
possible möglich
describe beschreiben
your ihre
to zu
about um
no keine
can kann
and und
the der
than als

EN Probably the best known paid alternative is Google Workplace, which is also an Office365 alternative

DE Die wohl bekannteste kostenpflichtige Alternative ist Google Workplace, das gleichzeitig auch eine Office365-Alternative ist

inglês alemão
paid kostenpflichtige
alternative alternative
google google
known bekannteste
workplace workplace
probably wohl
also auch
is ist
the gleichzeitig
an eine

EN 2022 AnyDesk Alternative: Why Splashtop is the Best Alternative

DE 2022 AnyDesk Alternative: Warum Splashtop die beste Alternative ist

inglês alemão
alternative alternative
splashtop splashtop
is ist
the best beste
why warum
the die

EN The Munich Re Retakaful branch, Kuala Lumpur offers General Retakaful (as an alternative to non-life reinsurance) and Family Retakaful (as an alternative to life reinsurance) that complies with Shari’ah principles

DE Die Munich Re Retakaful Branch, Kuala Lumpur, bietet Shari’ah-konforme Rückdeckung sowohl für General Retakaful (als Alternative zur Nichtlebensrückversicherung) als auch Family-Retakaful (als Alternative zur Lebensrückversicherung) an

inglês alemão
branch branch
kuala kuala
offers bietet
general general
alternative alternative
family family
munich munich
re re
an an
as als
to auch

EN With its AFR Systems (Alternative Fuels and Raw Materials) business unit, BEUMER Group supports cement producers in feeding calciners and main burners with alternative fuels and raw materials

DE Die BEUMER Group unterstützt mit ihrem Geschäftsfeld AFR Systems (Alternative Fuels and Raw Materials) Zementproduzenten dabei, Kalzinator und Hauptbrenner mit alternativen Brenn- und Rohstoffen zu befeuern

inglês alemão
systems systems
materials materials
supports unterstützt
raw raw
raw materials rohstoffen
alternative alternative
and und
group group
with dabei

EN Alternative for Germany (German: Alternative für Deutschland, AfD) is a political party in Germany. Founded in April 2013.

DE Die Alternative für Deutschland (abgekürzt AfD) ist eine 2013 gegründete politische Partei in Deutschland.

inglês alemão
alternative alternative
political politische
party partei
founded gegründete
in in
germany deutschland
für für
is ist
a eine

EN But the alternative calendar is no longer the alternative

DE Aber der alternative Kalender ist längst nicht mehr die Alternative

inglês alemão
alternative alternative
calendar kalender
is ist
but aber
the der

EN We are experts in alternative investments that contribute to the diversification of a traditional portfolio. Besides our own alternative investment solutions, we also take a “best fit” approach when selecting external active managers for our clients.

DE Wir sind Experten für alternative Anlagen, die zur Diversifikation für ein traditionelles Portfolio beitragen. Nebst eigenen alternativen Anlagelösungen selektieren wir für unsere Kunden auch externe aktive Manager im Sinne eines „Best Fit“.

EN If you’ve read this far, you already understand that while Kubernetes is an alternative to Docker Swarm, it is not (contrary to persistent popular misconception) an alternative or competitor to Docker itself.

DE Wenn Sie bis hier gelesen haben, verstehen Sie bereits, dass Kubernetes zwar eine Alternative zu Docker Swarm ist, aber (entgegen einem hartnäckigen populären Missverständnis) keine Alternative oder Konkurrenz zu Docker selbst.

inglês alemão
kubernetes kubernetes
alternative alternative
docker docker
misconception missverständnis
competitor konkurrenz
read gelesen
or oder
already bereits
understand verstehen
you sie
is ist
to zu
not keine
if wenn
that dass
it aber

EN Alternative proteins and their sources – this includes both animal-derived alternative proteins such as insects and cultured meat, and non-animal alternatives such as plants and algae.

DE Alternative Proteine und ihre Quellen – Dazu gehören sowohl aus Tieren gewonnene alternative Proteine wie Insekten und In-vitro-Fleisch als auch nichttierische Alternativen wie Pflanzen und Algen.

EN Spreadshop offers a variety of resources, so your designs can look exactly how YOU want them to look! Even with zero design experience, your shop can still look amazing.

DE So kannst Du auch ganz ohne Erfahrung im Grafikdesign Deinen Shop mit Leben füllen.

inglês alemão
shop shop
so so
can kannst
experience erfahrung
to auch
you du

EN Spreadshop offers a variety of resources, so your designs can look exactly how YOU want them to look! Even with zero design experience, your shop can still look amazing.

DE So kannst Du auch ganz ohne Erfahrung im Grafikdesign Deinen Shop mit Leben füllen.

inglês alemão
shop shop
so so
can kannst
experience erfahrung
to auch
you du

EN Roadblocks and alternative solutions: Should any potential problems surface during the study, it will look at solutions for the project to go ahead successfully.

DE Probleme und alternative Lösungen: Wenn die Studie auf potenzielle Probleme stößt, werden alternative Lösungen analysiert, mit denen das Projekt trotzdem erfolgreich durchgeführt werden kann.

inglês alemão
successfully erfolgreich
alternative alternative
solutions lösungen
problems probleme
project projekt
it trotzdem
potential potenzielle
surface auf
and und
study studie
to wenn

EN The climate crisis is forcing us to take decisive steps to reduce the amount of energy we use, but also to look for alternative, renewable energy sources

DE Die Klimakrise zwingt uns zu entschlossenen Handlungen zur Reduzierung unseres Energieverbrauchs, aber auch zur Suche nach alternativen, erneuerbaren Energiequellen

inglês alemão
reduce reduzierung
alternative alternativen
renewable erneuerbaren
energy sources energiequellen
to zu
also auch
us uns
steps die
we unseres
but aber

EN The next step for the researchers will therefore be to look at alternative processes that use deciduous leaves, for instance.

DE Als Nächstes werden die Forscherinnen deshalb alternative Prozesse unter die Lupe nehmen, die beispielsweise Laubblätter nutzen.

inglês alemão
researchers forscherinnen
alternative alternative
processes prozesse
use nutzen

EN Welcome at magical, or Rest, sit back, look through the window, we niepowtarzalni, wygodni, wannabe, may alternative, may sztampowi, depends on how you as melange", you love. The hostel in the center of Poznan. Excellent atmosphere. In the hostel…

DE Villa Toscania ist in erster Linie ein attraktiver Standort, freundliche Atmosphäre Komfort in unmittelbarer Nähe des Zentrums von wirtschaftlichen und kulturellen Lebens, und was am wichtigsten ist, sehr attraktiven Preisen zu bleiben. Es ist der

EN The SER Solutions team had been using the OTRS helpdesk tool for many years. But at some point, no more updates were released for their version - reason enough for SER to look for an alternative.

DE Das Team von SER Solutions hatte bereits viele Jahre das Helpdesk-Tool OTRS genutzt. Aber für die von ihnen verwendete Version gab es schließlich keine neuen Updates mehr. Für SER war das Grund genug, nach einem neuen Tool Ausschau zu halten.

inglês alemão
ser ser
solutions solutions
otrs otrs
helpdesk helpdesk
reason grund
team team
tool tool
updates updates
the gab
many viele
years jahre
no keine
had hatte
but aber
more mehr
version version
enough genug
for für

EN Golding Capital Partners can look back on a long track record of successful investment portfolios in alternative investments

DE Golding Capital Partners kann auf einen langen Track-Record erfolgreicher Investmentportfolios in Alternativen Investments zurückblicken

inglês alemão
partners partners
can kann
long langen
track track
record record
successful erfolgreicher
alternative alternativen
capital capital
look back zurückblicken
in in
a einen
investments investments
on auf

EN I wrote an extensive article about how to perfectly write alternative texts with examples. You should give it a look.

DE Ich habe einen ausführlichen Artikel darüber geschrieben, wie man perfekt alternative Texte mit Beispielen schreibt. Sie sollten einen Blick darauf werfen.

inglês alemão
perfectly perfekt
alternative alternative
wrote geschrieben
i ich
write schreibt
texts texte
with mit
a einen
look blick
to darauf
how wie
about darüber

EN The next step for the researchers will therefore be to look at alternative processes that use deciduous leaves, for instance.

DE Als Nächstes werden die Forscherinnen deshalb alternative Prozesse unter die Lupe nehmen, die beispielsweise Laubblätter nutzen.

inglês alemão
researchers forscherinnen
alternative alternative
processes prozesse
use nutzen

EN The SER Solutions team had been using the OTRS helpdesk tool for many years. But at some point, no more updates were released for their version - reason enough for SER to look for an alternative.

DE Das Team von SER Solutions hatte bereits viele Jahre das Helpdesk-Tool OTRS genutzt. Aber für die von ihnen verwendete Version gab es schließlich keine neuen Updates mehr. Für SER war das Grund genug, nach einem neuen Tool Ausschau zu halten.

inglês alemão
ser ser
solutions solutions
otrs otrs
helpdesk helpdesk
reason grund
team team
tool tool
updates updates
the gab
many viele
years jahre
no keine
had hatte
but aber
more mehr
version version
enough genug
for für

EN An unattractive product image. Washing floors, dirty dishes, and toilet paper look unaesthetic in advertising. Mascots like Mr. Clean are an alternative.

DE Ein unattraktives Produktbild. Das Waschen von Fußböden, schmutzigem Geschirr und Toilettenpapier wirkt in der Werbung unästhetisch. Maskottchen wie Mr. Clean sind eine Alternative.

inglês alemão
dishes geschirr
advertising werbung
mascots maskottchen
alternative alternative
mr mr
clean clean
washing waschen
floors böden
and und
in in
are sind
like wie

EN If you are looking for an alternative, you should have a look at the Video Downloader integrated in Cliqz Browser

DE Wer auf der Suche nach einer Alternative ist, sollte sich mal den im Cliqz-Browser integrierten Video Downloader anschauen

inglês alemão
alternative alternative
downloader downloader
integrated integrierten
cliqz cliqz
browser browser
video video
look anschauen
should sollte
for mal
looking suche
a einer
the den

EN Want to find out more about alternative options for a gravel bike? Then take a look at our big gravel bike group test!

DE Wollt ihr wissen, welche Alternativen es noch im Gravel-Bereich gibt? Dann lest euch unseren Gravel-Bike-Vergleichstest durch!

inglês alemão
bike bike
want wollt
alternative alternativen
then dann
out im
our unseren

EN If you're looking for a feature-rich and lightweight alternative to the Logitech G502, this might be one to look at.

DE Wenn Sie auf der Suche nach einer funktionsreichen und leichten Alternative zur Logitech G502 sind, sollten Sie sich dieses Modell ansehen.

inglês alemão
lightweight leichten
alternative alternative
logitech logitech
and und
looking suche
a einer
this dieses

EN starting out simple, i dont know how shading would look on so at least the first few designs are without them, i think that would look better anyhow

DE einfach anfangen, ich weiß nicht, wie schattierungen auf dem aussehen würden, so dass zumindest die ersten entwürfe ohne sie sind, ich denke, das würde sowieso besser aussehen

inglês alemão
simple einfach
designs entwürfe
think denke
i ich
so so
better besser
at least zumindest
dont nicht
without ohne
are sind
that dass
the first ersten
would würde
the weiß
on auf
how wie

EN You strongly believe in our values and you are passionate about open-source and digital sovereignty? Then we look forward to getting to know you better. Take a look at our open positions and find the job you love with us.

DE Du kannst dich mit unseren Werten identifizieren und brennst für Open Source und Digitale Souveränität? Dann freuen wir uns, dich näher kennenzulernen. Schau dir unsere offenen Positionen an und finde bei uns den Job, den du liebst.

inglês alemão
values werten
sovereignty souveränität
source source
positions positionen
find finde
job job
look at schau
to know kennenzulernen
open open
and und
our unsere
with mit
you du
then dann
us uns
the den
a digitale

EN I recommend you take a look at the Rodecaster Pro review for a more detailed look at all that?s included.

DE Ich empfehle Ihnen, einen Blick auf den Rodecaster Pro Test zu werfen, um einen detaillierteren Blick auf alles, was darin enthalten ist, zu werfen.

inglês alemão
recommend empfehle
review test
included enthalten
i ich
for um
at blick
pro pro
take zu
the den
a einen

EN We?ll take a look at what features are included, what is customizable (if possible), and how they look.

DE Wir werden uns ansehen, welche Funktionen enthalten sind, was (wenn möglich) anpassbar ist und wie sie aussehen.

inglês alemão
features funktionen
customizable anpassbar
possible möglich
if wenn
and und
how wie
take sie
included enthalten
is ist
what welche
we wir
are sind

EN Get a customized look at how a universal, hybrid, end-to-end DevOps platform can change the way you look at software delivery.

DE Verschaffen Sie sich einen individuellen Einblick, wie eine universelle, hybride, end-to-end DevOps-Plattform Ihre Sichtweise auf die Softwarebereitstellung verändern wird.

inglês alemão
universal universelle
hybrid hybride
devops devops
software delivery softwarebereitstellung
platform plattform
change ändern

EN Give your photos a truly unique look. Our Artsy filters will make your photos look like classic style paintings, sketches, cartoons, and more!

DE Verleihe deinen Fotos einen einzigartigen Look. Unsere Kunstfilter lassen deine Fotos wie klassische Gemälde, Skizzen, Cartoons und mehr aussehen.

inglês alemão
classic klassische
sketches skizzen
cartoons cartoons
photos fotos
paintings gemälde
our unsere
and und
more mehr
style look
a einzigartigen
like wie

EN We’re responsible for identifying exactly how we're doing, how we look at the data on a daily basis, and where we need to look for improvement.”

DE Wir sind dafür zuständig, exakt herauszufinden, wie wir arbeiten, wie wir jeden Tag unsere Daten betrachten und wo wir nach Verbesserungsmöglichkeiten suchen müssen.“

EN Some metrics will give you almost no information if you look at them over a week but are very valuable when zoomed out to look over several months

DE Bestimmte Metriken geben Ihnen praktisch keine Aufschlüsse, wenn Sie sie eine Woche lang betrachten, sind aber überaus nützlich, wenn Sie sie mehrere Monate lang analysieren

inglês alemão
metrics metriken
week woche
months monate
very überaus
valuable nützlich
no keine
give geben
over lang
are sind
but aber
at betrachten
almost praktisch
you sie
a eine

EN Take a look around. We look forward to welcoming you and your inquiries.

DE Schauen Sie sich um. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Anfragen!

inglês alemão
look schauen
inquiries anfragen
and und
your ihre
we wir
forward auf
you sie

EN The Hotel Meublè Natale invites you to look up and to look far for discovering the Queen of the Dolomites.

DE Einladendes Garni, 100 m vom Kirchturm entfernt in einem um 1700 errichteten...

inglês alemão
for um
of entfernt

EN In today's digital world, there are many opportunities to take look into the future. Our virtual city shows, how the industrial area will look like in the future. Enjoy the journey.

DE In der digitalen Welt von heute gibt es viele Möglichkeiten, einen Blick in die Zukunft zu werfen. Unsere virtuelle Stadt zeigt, wie das Industriegebiet in der Zukunft aussehen wird. Genießen Sie die Reise:

inglês alemão
opportunities möglichkeiten
shows zeigt
enjoy genießen
world welt
virtual virtuelle
in in
digital digitalen
journey reise
to zu
our unsere
many viele
city stadt
the wird
how wie

EN matter what type of magazine you create, it will still look awesome as a digital publication with a page flip effect. If you want to make a magazine and look for inspiration, check out these online magazine examples!

DE , welche Art von Magazin Sie erstellen, es wird auch als digitale Flip-Publikation fantastisch aussehen. Sehen Sie sich die Beispiele für Online-Magazine an, und lassen Sie sich inspirieren!

inglês alemão
awesome fantastisch
inspiration inspirieren
magazine magazin
it es
publication publikation
online online
will wird
examples beispiele
for für
as als
of von
create erstellen
a digitale
want sie
to auch
and und
with sich

EN Search engine results pages, or SERPs: do they look different in different territories? Test how your search queries look on different versions of Google search

DE Suchmaschinen-Ergebnisseiten oder SERPs: Sehen sie in verschiedenen Ländern unterschiedlich aus? Testen Sie, wie Ihre Suchmaschinen-Ergebnisseite in verschiedenen Versionen der Google-Suche aussehen

inglês alemão
test testen
versions versionen
google google
serps serps
or oder
in in
your ihre
of der
how wie

EN How does an exhibition booth look? Here?s an example of how an exhibition booth might look

DE Wie sieht ein Aussteller-Stand ungefähr aus? Hier ein Beispiel, wie ein Stand aussehen könnte

inglês alemão
here hier
might könnte
booth stand
example beispiel
how wie

EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

DE Informationen zur Kompatibilität von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

inglês alemão
ryzen ryzen
compatibility kompatibilität
etc usw
information informationen
core core
other anderen
with mit
on auf
and und
for zur

EN Information on Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

DE Informationen zur Kompatibilität von Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7 mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

inglês alemão
ryzen ryzen
compatibility kompatibilität
etc usw
information informationen
core core
other anderen
with mit
on auf
and und
for zur

EN Take a look at our white paper and discover what does the future of payment look like. …

DE Werfen Sie einen Blick in unser Whitepaper und lesen Sie, wie die Zukunft des Bezahlens aussieht. …

EN If we look just take a look at the reporting, for example, many remain blind to the skewed representation of the ACoS

DE Schauen wir nur einmal auf das Reporting, dann vergessen immer noch viele die fehlerhafte Darstellung des ACoS

inglês alemão
reporting reporting
representation darstellung
look at schauen
we wir
many viele
example die

EN The modern melange look perfectly rounds off the sporty look.

DE Die moderne Melange-Optik rundet den sportlichen Look perfekt ab.

inglês alemão
modern moderne
look look
perfectly perfekt
rounds rundet
sporty sportlichen
the den
off die

Mostrando 50 de 50 traduções