DE totenkopf, schlittschuh, skateboard, geist, schädel, skelett, skateboarding, tot, tod, skaten oder sterben, rad, radikale, gespenstisch, halloween, knochen, mach weiter, kickflip, trete, tick, cool, süß, ruhe in frieden
Traduzir "sterben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sterben" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de sterben
alemão
inglês
EN skull, skate, skateboard, ghost, skulls, skeleton, skateboarding, dead, death, skate or die, rad, radical, spooky, halloween, bones, on, kick flip, kick, tick, cool, cute, rip, rest in peace
| alemão | inglês |
|---|---|
| geist | ghost |
| skelett | skeleton |
| tot | dead |
| tod | death |
| oder | or |
| sterben | die |
| rad | rad |
| radikale | radical |
| halloween | halloween |
| knochen | bones |
| tick | tick |
| cool | cool |
| süß | cute |
| in | in |
| schädel | skull |
| ruhe | peace |
DE achilles, tränen, weinen, sterben, surreal, digitale zeichnung, schwarz und weiß, cyan, soldat, uralt, mythologie, foto manipulation, collage, griechisch
EN achilles, tears, crying, dying, surreal, digitalpainting, black and white, cyan, soldier, ancient, mythology, photomanipulation, collage, greek
| alemão | inglês |
|---|---|
| tränen | tears |
| surreal | surreal |
| cyan | cyan |
| mythologie | mythology |
| collage | collage |
| griechisch | greek |
| und | and |
| weiß | white |
| schwarz | black |
DE dnd, verliese und drachen, d20, d d, kritische rolle, die abenteuerzone, 20 seitig sterben, spielwürfel, gaming, spiele, tischspiele, gamer, rbfanart
EN dnd, dungeons and dragons, d20, d d, critical role, the adventure zone, 20 sided die, gaming dice, gaming, games, tabletop games, gamer, rbfanart
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritische | critical |
| rolle | role |
| d | d |
| gaming | gaming |
| spiele | games |
| gamer | gamer |
| und | and |
DE ?Es gibt niemanden, der jemals erfolgreich war, indem er still stand. Und wenn wir nicht wachsen, was ist dann die Alternative? Es gibt keine Alternative zum Wachstum. Entweder Sie wachsen oder Sie sterben?, meint unser CEO Gisle Jentoft.
EN ?There is no one who ever succeeded by standing still. And if we don?t grow, then what is the alternative? There is no alternative to growth. You either grow or you die,? thinks our CEO, Gisle Jentoft.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niemanden | no one |
| alternative | alternative |
| ceo | ceo |
| erfolgreich | succeeded |
| wachstum | growth |
| indem | by |
| wachsen | grow |
| wir | we |
| keine | no |
| dann | then |
| oder | or |
| und | and |
DE Als Tribut an den neuen James Bond - Film «Keine Zeit zu sterben» kreierte Caroline Scheufele eine Schmuckkollektion namens Happy Hearts – Golden Hearts, mit der sie die James Bond - Heldin freigeistig interpretiert.
EN In tribute to the new James Bond movie, "No Time To Die", Caroline Scheufele has created a jewellery collection named Happy Hearts - Golden Hearts, through which she conveys her free-spirited interpretation of the James Bond Heroine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tribut | tribute |
| james | james |
| film | movie |
| namens | named |
| golden | golden |
| neuen | new |
| zeit | time |
| mit | collection |
| eine | a |
| zu | to |
| die | of |
| sie | no |
DE Das Angebot an Gelato und verschiedenen Desserts und Kuchen ist einfach zum Sterben schön, also sollten Sie unbedingt vorbeischauen, wenn Sie den Strand von Mondello besuchen
EN Their range of Gelato and assorted desserts and cakes are just to die for so you must drop by and visit when you are visiting Mondello beach
| alemão | inglês |
|---|---|
| desserts | desserts |
| strand | beach |
| einfach | just |
| besuchen | visit |
| kuchen | cakes |
| sie | you |
| und | and |
| also | to |
| angebot | are |
| von | of |
DE Attributionsmodelle: Warum Last Click sterben wird
EN 7 features of a CMP that can ensure your regulatory compliance and a smoother user experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | can |
| warum | of |
DE Die Innenstädte sterben. Sie auch?
EN Inner cities are dying. You too?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| die | too |
DE Falls ihr jemals eine solche Mine auslöst, duckt euch sofort, um nicht zu sterben.
EN If you ever set one off, crouch to avoid taking lethal damage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| euch | you |
| zu | to |
| falls | if |
DE Über neun Millionen Kinder sterben jedes Jahr vor ihrem fünften Geburtstag an Hunger oder vermeidbaren Krankheiten wie Durchfall oder Malaria. Schenken Sie Kindern den nächsten Geburtstag ? mit einer Kinderpatenschaft bei World Vision!
EN Over nine million children die of hunger or preventable diseases, such as diarrhea or malaria, before their fifth birthday every year. Give children the gift of life ? by sponsoring a child through World Vision!
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| geburtstag | birthday |
| hunger | hunger |
| krankheiten | diseases |
| durchfall | diarrhea |
| world | world |
| vision | vision |
| oder | or |
| jahr | year |
| fünften | fifth |
| schenken | give |
| neun | nine |
| kinder | children |
| nächsten | the |
| einer | a |
DE Magnetische Armbanduhr (Leben und sterben lassen)
EN Magnetic wristwatch (Live And Let Die)
| alemão | inglês |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| armbanduhr | wristwatch |
| leben | live |
| lassen | let |
| und | and |
DE Explodierende Pellets (Leben und sterben lassen)
EN Exploding pellets (Live And Let Die)
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | live |
| lassen | let |
| und | and |
DE Jedes Jahr sterben mehr Kinder an Lungenentzündung als an irgendeiner anderen Krankheit
EN Pneumonia is responsible for more childhood deaths every year than any other disease
| alemão | inglês |
|---|---|
| krankheit | disease |
| kinder | childhood |
| jahr | year |
| anderen | other |
| mehr | more |
DE Sea-Watch steht vehement dafür ein, dass kein Mensch mehr an Europas tödlicher Seegrenze sterben muss.
EN Sea-Watch is vehemently committed to ensuring that no one has to die at Europe’s deadly sea border.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sea | sea |
| kein | no |
| steht | is |
| sterben | die |
| dass | that |
| mehr | to |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Technologien wie CT-Scans und Radiokarbondatierung ein neues Licht auf das Leben und Sterben zweier weiblicher Mumien geworfen haben, die in dieser beeindruckenden Ausstellung zu sehen sind.
EN Learn about how technology like CT scans and radiocarbon dating has shed new light on the lives and deaths of two female mummies hosted inside this stunning exhibit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technology |
| neues | new |
| licht | light |
| leben | lives |
| ausstellung | exhibit |
| scans | scans |
| zweier | two |
| in | inside |
| darüber | about |
| beeindruckenden | stunning |
| zu | of |
DE Die Kenianerin Faith Osier träumte schon früh davon, einen Impfstoff gegen Malaria zu entwickeln. Jährlich sterben in?
EN Very early on, the Kenyan Faith Osier dreamt of developing a vaccine to combat malaria. Every year in Africa, more than?
| alemão | inglês |
|---|---|
| faith | faith |
| früh | early |
| impfstoff | vaccine |
| entwickeln | developing |
| jährlich | every year |
| in | in |
| zu | to |
DE Bei einem Schlaganfall oder einer Querschnittslähmung sterben viele eigentlich gesunde Zellen ab
EN When a person suffers a stroke or paraplegia, many of their cells die – even healthy ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlaganfall | stroke |
| sterben | die |
| gesunde | healthy |
| zellen | cells |
| oder | or |
| viele | many |
| einem | a |
DE Großstädte wuchern und Dörfer sterben aus? So einfach ist es nicht. Das sind die Fakten und Trends für Stadt und Land in Deutschland.
EN Big cities are thriving and villages are dying out? The situation is not quite that simple. Here are some facts and trends about urban and rural living in Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simple |
| fakten | facts |
| trends | trends |
| groß | big |
| dörfer | villages |
| deutschland | germany |
| städte | cities |
| in | in |
| ist | is |
| nicht | not |
| sind | are |
| stadt | urban |
| land | rural |
| und | and |
DE Godard, Fassbinder, Spielberg, Antonioni, Herzog und andere Filmemacher antworteten auf die Frage ‚Ist Kino eine Sprache, die verloren zu gehen droht, eine Kunst, die im Sterben liegt?’
EN Some have answered the question very extensively, others were unsettled by the situation and remained silent, We then cut those out…?
DE Man sagt, die Zeit würde alle Wunden heilen, selbst in Tobias? Lieblingslied ?Nur die Besten sterben jung? (Welch Ironie!) kommt eine entsprechende Zeile vor
EN It is said that time heals all wounds, even in Tobias? favorite song ?Nur die Besten sterben jung? (Only the best die young ? What irony!) there is a corresponding line
| alemão | inglês |
|---|---|
| tobias | tobias |
| jung | young |
| entsprechende | corresponding |
| zeile | line |
| zeit | time |
| in | in |
| alle | all |
| nur | only |
| man | the |
| eine | a |
DE Seit Jahrzehnten sterben schwarze Menschen
EN Black people have been dying for decades
| alemão | inglês |
|---|---|
| seit | for |
| jahrzehnten | decades |
| schwarze | black |
| menschen | people |
DE CO₂ durch Abholzung freigesetzt, Verlust von Biodiversität, erhöhtes Risiko durch Naturkatastrophen, reduzierte Bestände von Meeresfrüchten und verstärktes Sterben der Korallenriffe
EN Decrease of carbon stocks, loss of biodiversity, increased natural disaster risk, decreased seafood stocks and increased coral reef mortality
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestände | stocks |
| verlust | loss |
| biodiversität | biodiversity |
| risiko | risk |
| und | and |
| von | of |
DE Slenderina muss sterben: Der Keller
EN Slenderina Must Die: The Cellar
| alemão | inglês |
|---|---|
| keller | cellar |
| der | the |
| sterben | die |
DE Slenderman muss sterben: Dead Space
EN Slenderman Must Die: Dead Space
| alemão | inglês |
|---|---|
| muss | must |
| sterben | die |
| dead | dead |
| space | space |
DE Erfahren Sie mehr über die aktuellen Ausstellungen Mythos Jackl - Hexen & Zauberer, Falknereimuseum und die Ausstellung zum Film Agenten sterben einsam.
EN Find out more about the current exhibitions: The Legend of Jackl – Witches and Wizards, falconry museum and the ‘Where Eagles Dare’ film display.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| ausstellungen | exhibitions |
| hexen | witches |
| film | film |
| ausstellung | museum |
| erfahren | and |
| mehr | more |
| zum | the |
| über | of |
DE Ausstellung zum Film "Agenten sterben einsam"
EN Exhibition of the film "Where Eagles Dare"
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellung | exhibition |
| film | film |
| zum | the |
DE Unter den berühmtesten Produktionen, die auf der Burg Werfen entstanden, befinden sich Hollywood-Klassiker wie "Agenten sterben einsam", aber auch die aktuelle Serien-Produktion "The Man in the High Castle"
EN Some of the most famous productions filmed at Werfen castle include Hollywood classics such as “Where Eagles Dare”, and the latest series to be made here was "The Man in the High Castle”
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmtesten | most famous |
| produktionen | productions |
| entstanden | made |
| aktuelle | latest |
| high | high |
| in | in |
| castle | castle |
DE Vier formidable feminisierte Favoriten (erhältlich in Packungen zu 4 oder 8 Samen) bilden diesen Mischmasch von Marihuana, für den jeder Cannabis Kenner sterben würde, um ihn zu versuchen.
EN Four formidable feminized favourites (available in packs of 4 or 8) make up this mish mash of marijuana that every cannabis connoisseur will be dying to try.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feminisierte | feminized |
| favoriten | favourites |
| erhältlich | available |
| packungen | packs |
| versuchen | try |
| oder | or |
| cannabis | cannabis |
| in | in |
| marihuana | marijuana |
| vier | four |
| zu | to |
| würde | be |
| diesen | this |
| von | of |
DE Batman hat vielleicht keine Superkräfte, aber er hat einen Verstand, für den die meisten sterben würden
EN Batman may not have any superpowers but he has a mind that most would die for
| alemão | inglês |
|---|---|
| verstand | mind |
| er | he |
| würden | would |
| hat | has |
| für | for |
| vielleicht | that |
| keine | not |
| einen | a |
| den | most |
| die | die |
| aber | but |
DE 20pcs legierter Stahl Tap und sterben Set mit verstellbaren Schraubenschlüssel
EN 20pcs Alloy Steel Tap and Die Set with Adjustable Wrench
| alemão | inglês |
|---|---|
| schraubenschlüssel | wrench |
| stahl | steel |
| und | and |
| mit | with |
DE Eine Million Möglichkeiten, in Hollywood zu sterben
EN One Million Ways to Die in Hollywood
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | ways |
| hollywood | hollywood |
| in | in |
| zu | to |
| million | million |
| sterben | die |
DE Auf Skitouren droht Lebensgefahr! Durchschnittlich sterben in der Schweiz jährlich 12 Skitourengänger in Lawinen, die meisten haben «ihre» Lawine selbst ausgelöst. Das Lawinenrisiko einzuschätzen ist schwierig. Ohne Kenntnisse in Lawinenkunde?
EN It is important for everyone to know what climate change is, as it is part of our lives and our future. The definition of climate change is now fairly clear?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
DE ?Sterben, um legalisiert zu werden?: 100+ Künstler & Denker unterzeichnen offenen Brief zur Unterstützung der Brüsseler Hungerstreikenden
EN ‘Dying to be regularised’: 100+ artists and thinkers sign open letter in support of Brussels’ hunger strikers
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstler | artists |
| denker | thinkers |
| offenen | open |
| brief | letter |
| unterstützung | support |
| zu | to |
| der | of |
DE „Zuerst zeigt sich dunkle Flecken im Wangenknochenbereich, sterben absolut mein gesamtes Gesicht bedeckt! Ich habe Peeling-Behandlungen, Mikrodermabrasion, Hydrochinon ausprobiert; Alle Methoden dieser hellen die Haut auf, entfernen aber
EN "I started to have dark spots on my cheekbone area that covered my whole face! I have tried exfoliating treatments, microdermabrasion, hydroquinone, and they all lighten the skin, but they do not
| alemão | inglês |
|---|---|
| dunkle | dark |
| flecken | spots |
| gesicht | face |
| ausprobiert | tried |
| behandlungen | treatments |
| haut | skin |
| ich | i |
| mein | my |
| alle | all |
| gesamtes | whole |
| auf | on |
| aber | but |
| die | to |
DE Nach der von Spezialisten empfohlenen Vorgehensweise verblasten sterben Flecken im Laufe der Behandlung immer mehr
EN Following the protocol indicated by the professional, the spots continued to fade throughout the treatment
| alemão | inglês |
|---|---|
| flecken | spots |
| behandlung | treatment |
| der | the |
| mehr | to |
DE In drei von vier Fällen leiden Kinder an seltenen Krankheiten, sehr oft sterben sie daran
EN The majority of these conditions affect children and in three out of four cases have a fatal outcome
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| kinder | children |
| in | in |
| oft | of |
| drei | three |
| vier | four |
| sie | the |
DE Während der genaue Mechanismus, durch den Kupfer Bakterien abtötet, noch untersucht wird, sind die Labordaten überzeugend - auf Kupferoberflächen sterben Bakterien und Viren ab.
EN While the exact mechanism by which copper kills bacteria is still being studied, the laboratory data is compelling - on copper surfaces, bacteria and viruses die.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genaue | exact |
| mechanismus | mechanism |
| kupfer | copper |
| untersucht | studied |
| bakterien | bacteria |
| viren | viruses |
| und | and |
| durch | by |
DE Mehr als 1000 Kinder sterben jedes Jahr bei Verkehrsunfällen auf Europas Straßen. Die Hälfte dieser Todesfälle betreffen Kinder in Autos.
EN More than 1,000 children die in road traffic accidents on European roads each year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | children |
| jahr | year |
| europas | european |
| straßen | roads |
| die | die |
| in | in |
| mehr | more |
| auf | on |
| jedes | each |
DE Tiere, insbesondere Meerestiere und Vögel, können daran sterben, wenn sie Abfall fressen oder sich darin verfangen.
EN Animals, especially marine creatures and birds, can die from eating or getting tangled up in trash
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiere | animals |
| insbesondere | especially |
| vögel | birds |
| abfall | trash |
| können | can |
| oder | or |
| darin | in |
| und | and |
| sie | eating |
| sich | from |
DE «Sterben Tiere, werden ihre Reviere aus anderen Gegenden besetzt, dort verdünnt sich die Population, und das Spöltal wirkt wie eine Populationssenke
EN "If animals die, their territories are occupied from other areas, the population is thinning out, and the Spöl valley acts as a population sink
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiere | animals |
| gegenden | areas |
| besetzt | occupied |
| wirkt | acts |
| anderen | other |
| und | and |
| werden | are |
| aus | from |
| eine | a |
| dort | the |
DE Attributionsmodelle: Warum Last Click sterben wird
EN 7 features of a CMP that can ensure your regulatory compliance and a smoother user experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | can |
| warum | of |
DE Über neun Millionen Kinder sterben jedes Jahr vor ihrem fünften Geburtstag an Hunger oder vermeidbaren Krankheiten wie Durchfall oder Malaria. Schenken Sie Kindern den nächsten Geburtstag ? mit einer Kinderpatenschaft bei World Vision!
EN Over nine million children die of hunger or preventable diseases, such as diarrhea or malaria, before their fifth birthday every year. Give children the gift of life ? by sponsoring a child through World Vision!
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| geburtstag | birthday |
| hunger | hunger |
| krankheiten | diseases |
| durchfall | diarrhea |
| world | world |
| vision | vision |
| oder | or |
| jahr | year |
| fünften | fifth |
| schenken | give |
| neun | nine |
| kinder | children |
| nächsten | the |
| einer | a |
DE Jährlich sterben etwa 2,4 Millionen Menschen weltweit an den Folgen chronischer Nierenerkrankungen
EN Globally, approximately 2.4 million people a year die from the sequelae of chronic kidney disease
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlich | year |
| millionen | million |
| menschen | people |
| weltweit | globally |
| etwa | approximately |
| den | the |
| sterben | die |
DE Zwar ist auch der Klimawandel ein weltgesellschaftliches Problem mit beträchtlichen Folgen, an denen Menschen sterben
EN Granted, climate change is also a global societal problem with considerable ramifications that cause people to die
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| menschen | people |
| klimawandel | climate change |
| mit | with |
| ein | a |
| ist | is |
DE Das Angebot an Gelato und verschiedenen Desserts und Kuchen ist einfach zum Sterben schön, also sollten Sie unbedingt vorbeischauen, wenn Sie den Strand von Mondello besuchen
EN Their range of Gelato and assorted desserts and cakes are just to die for so you must drop by and visit when you are visiting Mondello beach
| alemão | inglês |
|---|---|
| desserts | desserts |
| strand | beach |
| einfach | just |
| besuchen | visit |
| kuchen | cakes |
| sie | you |
| und | and |
| also | to |
| angebot | are |
| von | of |
DE 1937 sterben Hamilton Carhartt und seine Frau bei einem Verkehrsunfall nahe Detroit
EN In 1937, Hamilton Carhartt and his wife died in a traffic accident near Detroit
| alemão | inglês |
|---|---|
| hamilton | hamilton |
| frau | wife |
| detroit | detroit |
| und | and |
| seine | his |
| einem | a |
| bei | in |
| nahe | near |
DE Minecraft.Ark Survival entwickelte sich.Falsch auskultiviertTERRARIE.Conan-Exil.7 Tage zu sterben.Die Liste geht weiter...
EN Minecraft. Ark Survival Evolved. Miscreated. Terraria. Conan Exiles. 7 Days to Die. The list goes on...
| alemão | inglês |
|---|---|
| minecraft | minecraft |
| survival | survival |
| entwickelte | evolved |
| geht | goes |
| zu | to |
| liste | list |
| tage | days |
DE Großstädte wuchern und Dörfer sterben aus? So einfach ist es nicht. Das sind die Fakten und Trends für Stadt und Land in Deutschland.
EN Big cities are thriving and villages are dying out? The situation is not quite that simple. Here are some facts and trends about urban and rural living in Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simple |
| fakten | facts |
| trends | trends |
| groß | big |
| dörfer | villages |
| deutschland | germany |
| städte | cities |
| in | in |
| ist | is |
| nicht | not |
| sind | are |
| stadt | urban |
| land | rural |
| und | and |
DE Bei einem Schlaganfall oder einer Querschnittslähmung sterben viele eigentlich gesunde Zellen ab
EN When a person suffers a stroke or paraplegia, many of their cells die – even healthy ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlaganfall | stroke |
| sterben | die |
| gesunde | healthy |
| zellen | cells |
| oder | or |
| viele | many |
| einem | a |
DE Hänsel und Gretel – werden von ihren Eltern im Wald zum Sterben ausgesetzt, fallen einer menschenfressenden Hexe in die Hände, können sich aber dank der gewitzten Gretel retten.
EN Hansel and Gretel are abandoned by their parents to die in the forest and fall into the hands of a man-eating witch, but can save themselves thanks to Gretel’s shrewdness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| wald | forest |
| fallen | fall |
| hände | hands |
| hexe | witch |
| können | can |
| in | in |
| aber | but |
| und | and |
| von | by |
| die | of |
| dank | thanks |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sterben sterben durch hitze agenten sterben einsam evolution sterben alte slenderman muss sterben sterben schön innenstädte sterben sterben zweier weiblicher kupferoberflächen sterben bakterien wald zum sterben last click sterben hollywood zu sterben sterben hamilton carhartt sterben würden jahrzehnten sterben schwarze slenderina muss sterben sterben jung seitig sterben tödlicher seegrenze sterben daran sterben sterben sie daran jedes jahr sterben cannabis kenner sterben sterben jedes jahr bekannt als sterben aka sterben jeder evolution sterben sterben liegt besten sterben jungTraduzir sterben para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe