Traduzir "roadblocks" para alemão

DE Influencer stellen zudem eine großartige Ressource dar, wenn Sie mal mit kreativen Denkblockaden zu kämpfen haben.

• Influencer stellen zudem
• großartige Ressource dar
• mal mit kreativen
• kämpfen

DE Nachdem ein potenzieller Kunde sich vollständig qualifiziert hat, kann ein Vertriebsmitarbeiter intelligente Empfehlungen abgeben und mögliche Hindernisse beim Kauf antizipieren.

• Nachdem ein potenzieller
• Vertriebsmitarbeiter intelligente Empfehlungen

DE Die Formulierung einer Frage sollte genau, leicht verständlich und eindeutig sein. Doppelfragen, doppelte Verneinungen und Fachsprache sind nur einige der Hindernisse auf dem Weg zu klaren Fragen.

• Formulierung einer Frage
• genau
• leicht verständlich
• Doppelfragen
• doppelte Verneinungen
• klaren

DE Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.

• Potenzielle Risiken
• Engpässe ausmachen
• Bereiten Sie Ihr
• etwaige Probleme rasch

DE Hürden für Projekte zu beseitigen und Probleme bei Bedarf schneller und einfacher zu eskalieren

• Hürden für Projekte
• beseitigen
• Probleme bei Bedarf
• einfacher zu eskalieren

DE 5. Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.

• Potenzielle Risiken
• Engpässe ausmachen
• Bereiten Sie Ihr
• etwaige Probleme rasch

DE Wenn keine solchen Hürden erkannt werden, wird die aufwendigere Machbarkeitsstudie durchgeführt.

• solchen Hürden erkannt
• aufwendigere Machbarkeitsstudie

DE Probleme und alternative Lösungen: Wenn die Studie auf potenzielle Probleme stößt, werden alternative Lösungen analysiert, mit denen das Projekt trotzdem erfolgreich durchgeführt werden kann.

• Probleme
• alternative Lösungen
• Studie auf potenzielle
• stößt
• alternative Lösungen analysiert
• denen das Projekt

DE Er ist dafür verantwortlich, die Interessen der Kunden zu schützen und mögliche Hürden oder Missverständnisse aus dem Weg zu räumen, bevor sie sich zu großen Problemen entwickeln.

• Er ist dafür
• Interessen der Kunden
• schützen
• mögliche Hürden
• räumen
• großen Problemen

DE Es gibt einige Menschen, die vielleicht leichter zu helfen sind als andere. Gibt es Straßensperren, bei denen Sie festgestellt haben, dass sie auf dieser Reise besondere Schwierigkeiten hatten?

• einige Menschen
• andere
• Straßensperren
• denen Sie festgestellt
• Reise besondere Schwierigkeiten

DE Agile ist nicht mehr nur für Entwickler. Es ist für alle, die Ideen sammeln, Modelle entwerfen, etwas entwickeln oder mit anderen zusammenarbeiten wollen – anwendungsunabhängig und ohne irgendwelche Hindernisse.

• Entwickler
• Ideen sammeln
• Modelle entwerfen
• etwas entwickeln
• anderen zusammenarbeiten wollen
• anwendungsunabhängig
• irgendwelche

DE Befähigen Sie Ihre Vertriebler, sich ihre Fragen selbst zu beantworten. So müssen Sie weniger Zeit für das Aufrufen von Berichten verwenden und haben mehr Zeit für die wirklich wichtigen Projekte.

• Befähigen Sie Ihre
• müssen Sie weniger
• Aufrufen von Berichten
• wichtigen

DE Strategien zum Überwinden von vier der wichtigsten Mobility-Hürden

• Strategien zum Überwinden
• vier der wichtigsten

DE Vier der häufigsten Mobility-Hürden erfolgreich bewältigen

• Vier der häufigsten
• erfolgreich bewältigen

DE Wenn Ihre monatliche BDR-Kapazität kleiner ist als Ihre monatlichen MQLs, gibt es Hindernisse, die beseitigt werden müssen, damit Ihr Team sein volles Potenzial erreichen kann.

• monatliche BDR-Kapazität kleiner
• monatlichen MQLs
• Hindernisse
• beseitigt werden müssen
• damit Ihr Team
• volles Potenzial erreichen

DE Die Hürden für Frauen in Führungspositionen müssen abgebaut werden

• Hürden für Frauen
• Führungspositionen müssen abgebaut

DE Bei der Integration von Sicherheit und DevOps steht Ihr Unternehmen möglicherweise vor betrieblichen und kulturellen Herausforderungen. Mit diesen Tipps schaffen Sie den nahtlosen Übergang…

• Integration von Sicherheit
• DevOps steht Ihr
• möglicherweise vor betrieblichen
• kulturellen Herausforderungen
• diesen Tipps schaffen
• nahtlosen

DE Schnelles Codieren. Mit einer einfachen Webkonsole, einem dedizierten Lernzentrum und einer REST-API für CI/CD-Integration beseitigen wir alle Hindernisse, die Ihre Arbeit verlangsamen können.

• Schnelles Codieren
• einfachen Webkonsole
• dedizierten Lernzentrum
• REST-API für CI
• Hindernisse
• Arbeit verlangsamen

DE Einige Ihrer internen Stakeholder könnten Ihnen Steine in den Weg legen mit dem Argument, dass Sie doch bereits Marketingforschung betreiben

• Einige Ihrer internen
• könnten Ihnen Steine
• Argument
• doch bereits Marketingforschung

DE Einen Omnichannel-Kundenservice zu erreichen ist keine leichte Aufgabe. Um erfolgreich zu sein, muss Ihr Unternehmen zuerst einige Hindernisse aus dem Weg räumen.

• Omnichannel-Kundenservice zu erreichen
• leichte Aufgabe
• muss Ihr Unternehmen
• Weg

DE warum Unternehmen mit Omnichannel-Problemen zu kämpfen haben,

• kämpfen

DE Wir fanden auch einen englisch sprechenden “aparejador” (technischer Architekt) vor Ort, Patrick, der uns schnell und effizient durch die Hindernisstrecke des Planungsbüros führte

• sprechenden
• technischer Architekt
• Ort
• Patrick
• schnell
• Planungsbüros führte

DE Häufig gestellte Fragen zu SAML und häufige Fehler: Häufig gestellte Fragen und Lösungen für häufige Hindernisse bei der Einrichtung und Pflege von SAML.

• Häufig gestellte Fragen
• SAML
• häufige Fehler
• Lösungen für häufige
• Einrichtung

DE Diese Aufgabenverwaltungsmethode bietet Flexibilität und ermöglicht es dem Team, einen klaren Einblick in den Status des Projekts zu erhalten, so dass sie Straßensperren, die sie möglicherweise zurückhalten, genau beurteilen können

• Aufgabenverwaltungsmethode bietet Flexibilität
• Status des Projekts
• erhalten
• Straßensperren
• möglicherweise zurückhalten

DE Verstehen Sie Abhängigkeiten zwischen Teams sowie Hindernisse und Risiken, um die Arbeit besser abzustimmen und Pläne mit besserer Vorhersehbarkeit zu erstellen.

• Verstehen Sie Abhängigkeiten
• Teams sowie Hindernisse
• Risiken
• Arbeit besser abzustimmen
• Pläne mit besserer

DE Ordnen Sie Abhängigkeiten zu, und beseitigen Sie Hindernisse zwischen Teams.

• Ordnen Sie Abhängigkeiten
• beseitigen Sie Hindernisse

DE In unseren flexiblen Beratungsoptionen finden Sie das Richtige, um das technische Fachwissen Ihres Teams mit unserem zu erweitern, die Spielleistung zu optimieren, Blockaden zu überwinden und die Spielerfahrung zu verbessern.

• unseren flexiblen Beratungsoptionen
• Richtige
• technische Fachwissen Ihres
• unserem zu erweitern
• Spielleistung zu optimieren
• Blockaden zu überwinden

DE Hürden bei der Digitalisierung von Creative-Asset-Management infolge eines Mangels an geeigneten Tools

• Creative-Asset-Management infolge eines
• geeigneten Tools

DE Um diese Vision zu realisieren, musste Nuri jedoch eine Reihe an Hürden überwinden.

• Vision zu realisieren
• musste Nuri jedoch
• Reihe an Hürden

DE Bürgerbeteiligung: Einige der ersten Smart Cities trafen auf kulturelle und gesellschaftliche Hürden, weil sie Technologie einführten, ohne die Einwohner der Stadt mit einzubeziehen

• Bürgerbeteiligung
• Einige der ersten
• gesellschaftliche Hürden
• weil sie Technologie
• Einwohner der Stadt
• einzubeziehen

DE Es ist nun an der Zeit, die Hindernisse anzugehen, die den Zielen der Bankenunion entgegenstehen

• Hindernisse anzugehen
• Zielen der Bankenunion

DE Mit einer klaren Integrationsstrategie und dem passenden Datenintegrationstool lassen sich mögliche Hindernisse überwinden.

• klaren Integrationsstrategie
• passenden Datenintegrationstool lassen
• mögliche Hindernisse

DE Ihre aktuellen Ziele werden neben Ihrer Agenda angezeigt, so dass Sie den Status quo auf einen Blick erfassen, potenzielle Hindernisse beseitigen und Ihren Fortschritt auf dem neuesten Stand halten können.

• Ihrer Agenda angezeigt
• Blick erfassen
• potenzielle Hindernisse beseitigen
• neuesten Stand halten

DE Eine webbasierte Administratorkonsole bietet Ihnen eine Echtzeitansicht der Zeitpläne und des Status der Migration. So können Sie Fehler schnell beheben und verhindern, dass in letzter Minute Probleme auftreten.

• webbasierte Administratorkonsole bietet
• Echtzeitansicht der Zeitpläne
• Status der Migration
• Fehler schnell beheben
• verhindern
• letzter Minute Probleme

DE Herausforderungen und Hindernisse verstehen

• Herausforderungen
• Hindernisse verstehen

DE Diese Aufgabenverwaltungsmethode bietet Flexibilität und ermöglicht es dem Team, einen klaren Einblick in den Status des Projekts zu erhalten, so dass sie Straßensperren, die sie möglicherweise zurückhalten, genau beurteilen können

• Aufgabenverwaltungsmethode bietet Flexibilität
• Status des Projekts
• erhalten
• Straßensperren
• möglicherweise zurückhalten

DE Sie brauchen einen Plan, um sicherzustellen, dass dabei keine Schwierigkeiten auftreten und zum Beispiel die Anmeldung nicht fehlschlägt und die nötigen Berechtigungen erteilt wurden

• brauchen einen Plan
• sicherzustellen
• dabei keine Schwierigkeiten
• Beispiel die Anmeldung
• fehlschlägt
• nötigen Berechtigungen erteilt

DE Hürden für Projekte zu beseitigen und Probleme bei Bedarf schneller und einfacher zu eskalieren

• Hürden für Projekte
• beseitigen
• Probleme bei Bedarf
• einfacher zu eskalieren

DE Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.

• Potenzielle Risiken
• Engpässe ausmachen
• Bereiten Sie Ihr
• etwaige Probleme rasch

DE 5. Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.

• Potenzielle Risiken
• Engpässe ausmachen
• Bereiten Sie Ihr
• etwaige Probleme rasch

DE Befähigen Sie Ihre Vertriebler, sich ihre Fragen selbst zu beantworten. So müssen Sie weniger Zeit für das Aufrufen von Berichten verwenden und haben mehr Zeit für die wirklich wichtigen Projekte.

• Befähigen Sie Ihre
• müssen Sie weniger
• Aufrufen von Berichten
• wichtigen

DE Die neue Lösung half dem Unternehmen auch, Hindernisse aus dem Weg zu räumen und die Zeit bis zur Auslieferung zu verkürzen

• räumen
• verkürzen

DE Hürden bei der Digitalisierung von Creative-Asset-Management infolge eines Mangels an geeigneten Tools

• Creative-Asset-Management infolge eines
• geeigneten Tools

DE März 2022: E-Invoicing und VAT Compliance Updates

• März
• E-Invoicing
• VAT Compliance Updates

DE Es ist kein Geheimnis, dass die meisten online tätigen Unternehmen im Bereich E‑Commerce angesiedelt sind: Ein Unternehmen bietet Produkte oder Dienstleistungen an und interagiert mit [?]

• kein Geheimnis
• meisten online tätigen
• Bereich
• Unternehmen bietet Produkte

DE Es ist kein Geheimnis, dass die meisten online tätigen Unternehmen im Bereich E‑Commerce angesiedelt sind: Ein Unternehmen bietet Produkte oder Dienstleistungen an und interagiert mit [?]

• kein Geheimnis
• meisten online tätigen
• Bereich
• Unternehmen bietet Produkte

DE Retail Roadblocks: Vor diesen Schwierigkeiten stehen Marketer im Einzelhandel 2021 | Emarsys

• Retail Roadblocks
• diesen Schwierigkeiten stehen
• Einzelhandel

DE Blocker: Der Scrum Master unterstützt das Team, indem er externe Blocker beseitigt und interne Hürden durch Prozess- oder Workflow-Verbesserungen angeht.

• Blocker
• Scrum Master unterstützt
• Team
• indem er externe
• beseitigt
• Workflow-Verbesserungen

DE Wenn jedoch massive Hindernisse auftauchen oder Änderungen nötig sind, ist eine klare Trennung zwischen Prozessmanagement und Produktausrichtung unverzichtbar.

• jedoch massive Hindernisse
• klare Trennung zwischen
• Produktausrichtung

DE Zwischen den größeren Städten gibt es häufig Straßensperrungen

• Zwischen den größeren
• häufig Straßensperrungen