Traduzir "dann vergessen immer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dann vergessen immer" de alemão para inglês

Traduções de dann vergessen immer

"dann vergessen immer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dann a a few able about across add additional address after all already also always an and and the another any are around as as well at at the available back be because below best better but by by the can can be case come could day different do does domain don’t down each end even every few first following for for the forward from from the get go good has have here home how however i if in in the information into is it it is just know like ll longer look looking make many may means might more most must my need need to new next no not now of of the on on the once one only open or other our out over own people person personal please questions re read right same see service should site so some something such sure take team terms than that that you the the best their them then there there is these they this this is those through time to to be to do to get to make to the to use together too top unique until up us use using via want was way we we are we have website what when where which who will will be with work would you you are you can you have you want your you’re
vergessen forget forgetting forgot forgotten lost
immer a a lot a lot of able about again all also always an and and more any are around as at at the available back be because become been being best better between but by can can be check come constantly contact continue create data date day different do don easy even ever every everyone everything first for for the free from from the get getting give go has have have to here home how i if in in the increasingly information into is it it is its it’s just keep know latest like ll long look looking lot make many matter may means meet might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the on on the one only open or other our out over people place possible provide questions re right same secure see should since single site so so that some something still take team than that the the best their them there there is these they they are things this this is those through time to to be to get to keep to make to the too top up up to us use using want was we we are we can we have website well what when whenever where whether which while who why will will be with working years you you are you can you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de dann vergessen immer

alemão
inglês

DE Cliqz Tab in Vergessen Fenstern. In Vergessen Fenstern zeigt nur noch die Startseite eine kurze Information über den Vergessen Modus. Auf jedem weiteren neuen Reiter kann man nun Cliqz Tab sehen und nutzen.

EN Cliqz Tab in Forget Windows. For all new tabs in Forget windows, Cliqz Tab is now displayed. Only the start page of the Forget window provides brief information about this browser mode.

alemão inglês
cliqz cliqz
vergessen forget
kurze brief
modus mode
neuen new
information information
in in
fenstern window
nun now
tab tab
startseite start page
nur only

DE Hast du dein Passwort vergessen, dann nutze bitte die Passwort vergessen Funktion.Im Support-Forum befinden sich bereits viele Lösungen, Ratschläge und Hilfestellungen zu allen unseren Themes und Plugins

EN If you forgot your password, please use the Forgot Password function.The support forum already contains many solutions, advice and help for all our themes and plugins

alemão inglês
vergessen forgot
funktion function
lösungen solutions
themes themes
forum forum
passwort password
plugins plugins
support support
bitte please
viele many
und and
du you
ratschläge advice
allen for

DE Hast du dein Passwort vergessen, dann nutze bitte die Passwort vergessen Funktion.Im Support-Forum befinden sich bereits viele Lösungen, Ratschläge und Hilfestellungen zu allen unseren Themes und Plugins

EN If you forgot your password, please use the Forgot Password function.The support forum already contains many solutions, advice and help for all our themes and plugins

alemão inglês
vergessen forgot
funktion function
lösungen solutions
themes themes
forum forum
passwort password
plugins plugins
support support
bitte please
viele many
und and
du you
ratschläge advice
allen for

DE Sie haben Ihr Passwort vergessen? Sie können es selbst zurücksetzen, wenn Sie die "Passwort vergessen"-Funktion aktiviert haben

EN Have you forgotten your password? You can reset it yourself, if you previously added your mobile phone number

alemão inglês
vergessen forgotten
zurücksetzen reset
passwort password
es it
ihr your
haben have
wenn if
sie you
können can

DE Hinweis: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie das Passwort vergessen? -Besonderheit Nachdem das Konto erstellt und das Abonnement aktiviert wurde, können Sie Ihr Konto bestätigen.

EN Note: If you do not remember your password, you can use the Forgot your password? -featureAfter the account is created and subscription is activated, you are able to confirm your account. 

alemão inglês
vergessen forgot
aktiviert activated
passwort password
erstellt created
abonnement subscription
und and
hinweis note
ihr your
konto account
können can
bestätigen confirm

DE Sie tragen sie, ohne zu bemerken, dass sie auf Ihren Schnürsenkeln sind und wenn Sie Ihre Schuhe ausziehen, kleben sie an Ihren Schnürsenkeln, verlieren sie oder vergessen, damit Sie sie nicht vergessen.

EN You wear them without noticing that they are on your shoelaces and when you take off your shoes they stick to your laces, lose them or forget so you will not forget them.

alemão inglês
schuhe shoes
verlieren lose
vergessen forget
tragen wear
oder or
ohne without
sind are
nicht not
und and
zu to
dass that

DE Was tue ich, wenn ich mein Passwort vergessen habe? Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte hier. D...

EN What do I do if I forgot my password? If you’ve forgotten your password, click here. This will take you to another wi...

alemão inglês
tue do
passwort password
klicken click
hier here
ihr your
ich i
vergessen forgotten
mein my
sie you

DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte in der Anmeldemaske auf den Link Passwort vergessen? (zu finden unter dem Eingabefeld für das Passwort)

EN If you have forgotten your password, please click in the login page on the link Forgot password? (located under the password input field)

alemão inglês
klicken click
link link
eingabefeld input field
passwort password
in in
ihr your
haben have
wenn if
bitte please
zu page
vergessen forgotten
den the

DE Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie auf die Option „Anmelden/Registrieren? und wählen dort die Option „Passwort vergessen? aus

EN In the event that you forget your password, click on the option marked “Sign in/Sign upand select “Forgotten your password?” or here

DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte in der Anmeldemaske auf den Link Passwort vergessen? (zu finden unter dem Eingabefeld für das Passwort)

EN If you have forgotten your password, please click in the login page on the link Forgot password? (located under the password input field)

alemão inglês
klicken click
link link
eingabefeld input field
passwort password
in in
ihr your
haben have
wenn if
bitte please
zu page
vergessen forgotten
den the

DE Nikki hat den Plan vergessen, der Geschäftsmann hat vergessen, dass er verheiratet ist - jetzt geht es nur noch um hämmernd, schreiend und abspritzend. 

EN Nikki forgot the plan, the businessman forgot he?s married ? now it?s all about pounding, screaming and cumming. 

alemão inglês
nikki nikki
vergessen forgot
geschäftsmann businessman
verheiratet married
er he
jetzt now
es it
um about
plan plan
und and
den the

DE Wenn Sie Ihr Pass­wort für My F‑Secure vergessen haben, können Sie auf der Anmelde­seite auf Pass­wort vergessen klicken und nach der Anleitung zum Zurück­setzen Ihres Pass­worts vorgehen.

EN If you have forgotten your pass­word to My F‑Secure, you can click Forgot my pass­word on the login page and follow the instructions to reset your pass­word.

DE Sie haben Ihr Passwort vergessen? Sie können es selbst zurücksetzen, wenn Sie die "Passwort vergessen"-Funktion aktiviert haben

EN Have you forgotten your password? You can reset it yourself, if you previously added your mobile phone number

alemão inglês
vergessen forgotten
zurücksetzen reset
passwort password
es it
ihr your
haben have
wenn if
sie you
können can

DE Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicke Sie auf «Passwort vergessen» und folgen den Anweisungen, um Ihr Passwort zurückzusetzen.

EN If you have forgotten your password, click on «Forgot password» and follow the instructions to reset your password.

alemão inglês
klicke click
folgen follow
anweisungen instructions
zurückzusetzen reset
passwort password
ihr your
und and
vergessen forgotten
den the

DE Darüber hinaus können Sie den entsprechenden Artikel im Helpdesk lesen, falls Sie Ihr Passwort für einen der Services von Emsisoft vergessen haben: Ich habe mein Passwort für einen Onlineservice von Emsisoft vergessen. Was soll ich tun?

EN In addition, if you have lost your password for one of the Emsisoft services, you can read the dedicated article in our helpdesk: I have lost my password for an Emsisoft online service. What should I do?

alemão inglês
helpdesk helpdesk
passwort password
emsisoft emsisoft
vergessen lost
services services
lesen read
ihr your
haben have
können can
für for
ich i
tun do
mein my
hinaus of
falls the

DE Auch wenn Nutzer eine Anfrage in einem Vergessen-Tab oder Vergessen-Fenster eingegeben haben, erschien diese dennoch in der Chronik, die über das Uhrensymbol auf Cliqz Tab aufgerufen werden kann

EN If users typed a query in a Forget tab or window, the query was shown in the History interface that can be accessed via the history icon on Cliqz Tab

alemão inglês
nutzer users
chronik history
cliqz cliqz
tab tab
aufgerufen accessed
vergessen forget
fenster window
oder or
in in
kann can
wenn if
werden be
eine a
der the

DE Ach, wie oft vergeben wir bloß, weil wir vergessen haben, anstatt zu vergessen, weil wir vergeben haben. Sprichwort

EN Beware of balance. Michael Charles "Mike" Yaconelli - American writer, theologian and satirist, co-founder and owner of Youth Specialties (1942-2003), in "Messy Spirituality" (2002)

alemão inglês
oft of

DE Schauen wir nur einmal auf das Reporting, dann vergessen immer noch viele die fehlerhafte Darstellung des ACoS

EN If we look just take a look at the reporting, for example, many remain blind to the skewed representation of the ACoS

alemão inglês
reporting reporting
darstellung representation
schauen look at
wir we
viele many
die example

DE Sollte Dir im Nachgang eines Telefonates oder eines Gespräches noch etwas einfallen, was Du gerne wissen möchtest oder vergessen hast zu fragen, kannst Du Dich selbstverständlich auch dann immer noch gerne bei uns melden!

EN If, after a phone call or a conversation, you still think of something you would like to know or have forgotten to ask, you are of course still welcome to contact us!

alemão inglês
vergessen forgotten
oder or
uns us
du you
wissen know
zu to
dann of
eines a
fragen ask
sollte if
etwas something
selbstverständlich of course

DE DA WIR ALLE AUCH SELBST LEIDENSCHAFTLICHE GAMER SIND, FÜHLEN WIR UNS DER COMMUNITY IN BESONDEREM MASSE VERBUNDEN. DAS IST ANSPORN FÜR UNS, IMMER SCHÖN AUF DEM BODEN ZU BLEIBEN UND NICHT ZU VERGESSEN, DASS ES IMMER NOCH BESSER GEHT.

EN We are gamers ourselves and we respect the community we come from. This keeps us humble and reminds us to keep improving.

alemão inglês
gamer gamers
community community
besser improving
und and
sind are
geht this
zu to
wir we
uns us

DE Wenn Sie bei einer Bestellung den Rabatt-Code vergessen haben, wenden Sie sich bitte per LiveChat oder über das Kontaktformular an den Kundenservice. Wir können Ihnen den Rabatt dann rückwirkend anrechnen.

EN If you have forgotten to add the discount code to your order, please reach out to Customer Service via LiveChat or through the contact form. We can assist you with applying the discount to your order retroactively.

alemão inglês
vergessen forgotten
rabatt discount
code code
livechat livechat
bestellung order
kontaktformular contact form
kundenservice customer service
oder or
wir we
bitte please
können can
den the
wenden applying

DE Du kannst dein NordPass-Konto auch dann wiederherstellen, wenn du dein Master-Passwort vergessen hast. Dafür benötigst du nur den Wiederherstellungscode, den du bei der Anmeldung generiert hast.

EN You can recover your NordPass account even if you forget your Master Password. All you need is the recovery code you generated when signing up.

alemão inglês
vergessen forget
generiert generated
nordpass nordpass
master master
benötigst you need
konto account
passwort password
wiederherstellen recover
kannst you can
du you
wenn if
hast your
den the

DE Sie haben die ?Passwort vergessen?-Funktion nicht aktiviert und gelangen auch auf anderem Wege nicht wieder an Ihr Passwort? Dann wenden Sie sich bitte an unseren Kunden-Support

EN You haven?t activated the ?forgotten password? feature and are also unable to retrieve your password through other methods? If this is the case, please contact customer support

alemão inglês
vergessen forgotten
aktiviert activated
wenden contact
funktion feature
kunden customer
passwort password
support support
haben haven
ihr your
bitte please
und and
wieder is

DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen, werden Sie eine neue E-Mail erhalten, die Sie dann nach Ihrem Ermessen ändern können.

EN If you forget your password you will be emailed a new one which you can then change at your discretion.

alemão inglês
vergessen forget
neue new
ermessen discretion
passwort password
dann then
ändern change
ihr your
wenn if
können can
sie you
eine a
werden be

DE Angreifer freuen sich über Tools, die einmal eingerichtet und dann vergessen wurden, da diese ihre Chancen erwischt zu werden minimieren (oder ihnen einen bequemen Rückzugsort bieten)

EN Then continue to test it in production

alemão inglês
dann then
zu to

DE Erstellen Sie die Seiten, und vergessen Sie nicht die Basis von SEO: Qualitätsinhalte vor allem! Dann verwenden Sie die HTML-Tags mit Bedacht.

EN Create the pages, and don’t forget the basis of SEO: quality content above all! Then use the HTML tags wisely.

alemão inglês
vergessen forget
basis basis
seo seo
verwenden use
html html
tags tags
nicht dont
seiten pages
erstellen create
von of
dann then
und and

DE Wenn Sie Ihren RT-Code vergessen haben oder wenn Sie Ihre Kontaktdaten ändern möchten (Änderung des RT-Codes, neue IATA-Nummer, neue Adresse...), dann klicken Sie auf „MEINEN RT-CODE ÄNDERN“.

EN If you have forgotten your RT code or wish to update your details (different RT code, new IATA number, new address, etc.), click “CHANGE MY RT CODE”.

DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, geben Sie die bei der Registrierung hinterlegte E-Mail-Adresse ein. Wir schicken Ihnen Ihr Passwort dann in Kürze zu.

EN If you don't remember your password introduce the e-mail you used to register, and we'll send you an e-mail with instructions on how to reset it.

alemão inglês
geben introduce
passwort password
ihr your
schicken mail
zu to
mail e-mail
registrierung register

DE Dann darf der Fahrgast aber nicht vergessen, auszuchecken…?

EN But passengers will have to remember to check out at the end of their trip...?

alemão inglês
aber but
der of

DE Und wenn wir uns irgendwo registrieren oder ein Passwort vergessen haben, dann kommt der Link um sich anzumelden auch per E-Mail

EN And if we register somewhere or have forgotten a password, the link to log in also comes via email

alemão inglês
irgendwo somewhere
vergessen forgotten
registrieren register
oder or
passwort password
anzumelden log
link link
und and
wir we
ein a
um comes
mail email

DE Irgendwann im Leben hat man diese "erwachsenen" Tussis satt, die vergessen haben, was Leidenschaft, Risiko und Spaß im Leben sind, und die dann, nun ja, langweilig geworden sind.

EN At some point in your life you get tired of those ?grown-up? chicks that forgot what passion, risk, and fun in life are and became, well, boring.

alemão inglês
vergessen forgot
risiko risk
spaß fun
langweilig boring
leben life
sind are
und and
was get
leidenschaft passion

DE Sogar Kochen kann man mal vergessen, dann auf diesem Camping gibt es ein Restaurant (kleine Karte)

EN The campsite also boasts a Communal barbecue area

alemão inglês
camping campsite
ein a
karte the

DE Ganz gleich, ob Sie es nur einrichten und dann vergessen wollen oder ob Sie selbst Hand anlegen wollen, Harmony bietet Ihnen unübertroffene Flexibilität ? und das alles mit der branchenweit zuverlässigsten und vielseitigsten Musik für Unternehmen.

EN Whether you want to set it and forget it or take a hands-on approach, Harmony has you covered with unmatched flexibility – all backed by the industry’s most reliable and versatile music for business technology.

alemão inglês
vergessen forget
hand hands
harmony harmony
unübertroffene unmatched
flexibilität flexibility
zuverlässigsten most reliable
musik music
unternehmen business
ob whether
einrichten set
oder or
es it
gleich the
wollen want
alles all
mit with
für for

DE Und wenn wir uns irgendwo registrieren oder ein Passwort vergessen haben, dann kommt der Link um sich anzumelden auch per E-Mail

EN And if we register somewhere or have forgotten a password, the link to log in also comes via email

alemão inglês
irgendwo somewhere
vergessen forgotten
registrieren register
oder or
passwort password
anzumelden log
link link
und and
wir we
ein a
um comes
mail email

DE Vergessen Sie nicht, dass ein guter Virenscanner nur dann etwas bewirkt, wenn die üblichen bewährten Praktiken eingehalten werden:

EN Please keep in mind that a good antivirus is only effective if the standard best practices are observed:

alemão inglês
üblichen standard
praktiken practices
dass that
wenn if
werden are
ein a
nur only
dann the

DE Nicht zu vergessen die attraktiven Strickjacken, die dich dann und wann im Sortiment erwarten

EN Don’t forget the nice cardigans we offer from time to time

alemão inglês
vergessen forget
strickjacken cardigans
nicht dont
zu to
dann the

DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, geben Sie bitte Ihre E-Mailadresse an. Wir lassen Ihnen dann umgehend ein neues Passwort per E-Mail zukommen.

EN If you have forgotten your password, please enter your e-mail address. We will then send you a new password via e-mail immediately.

alemão inglês
vergessen forgotten
neues new
geben sie enter
passwort password
dann then
e-mail mail
mail e-mail
wenn if
wir we
ein a
umgehend immediately
sie you
bitte please
ihr your
per via
an send
haben have
zukommen will

DE Wenn Sie Ihr Passwort ändern müssen, finden Sie die Möglichkeit, es zurückzusetzen, indem Sie auf "Anmelden" und dann auf "Passwort vergessen?" klicken.

EN If you need to change your password, you can find the option to reset it by clicking on “Sign inand thenForgot Password?”.

alemão inglês
passwort password
finden find
zurückzusetzen reset
anmelden sign in
vergessen forgot
indem by
klicken clicking
ändern change
möglichkeit option
es it
dann then

DE Dann darf der Fahrgast aber nicht vergessen, auszuchecken…?

EN But passengers will have to remember to check out at the end of their trip...?

alemão inglês
aber but
der of

DE Erstellen Sie die Seiten, und vergessen Sie nicht die Basis von SEO: Qualitätsinhalte vor allem! Dann verwenden Sie die HTML-Tags mit Bedacht.

EN Create the pages, and don’t forget the basis of SEO: quality content above all! Then use the HTML tags wisely.

DE Häufig werden Strategiepläne erstellt und dann vergessen, bis der nächste Planungszyklus beginnt

EN Too often, strategic plans are created and then forgotten until the next planning cycle begins

DE Vergessen Sie das wochenlange Warten auf die Post mit Ihren Motorrad-Grafiken oder Motorrad-Nummernschilder, nur um dann festzustellen, dass sie nicht Ihren Vorstellungen entsprechen

EN Forget about waiting weeks for your motorcycle graphics or motorcycle number plates to arrive in the mail, only to find out that they're not quite the way you'd pictured them

DE Verliere nicht den Zugriff auf Konten, die dir wichtig sind, nur weil du ein Passwort vergessen hast – finde es stattdessen immer in NordPass.

EN Don’t lose access to accounts that matter just because you forgot a password — always find it in NordPass.

DE Anmerkung: Wenn Sie Ihr Masterpasswort ändern, erhalten Sie einen neuen Wiederherstellungscode. Sie benötigen immer den aktuellen Wiederherstellungscode, um wieder Zugriff zu KEY zu erhalten, sollten Sie Ihr Masterpasswort vergessen.

EN Note: When you change your Master Password, you will receive a new Recovery Code. You will always need the latest Recovery Code to regain access to KEY if you forget your Master Password.

alemão inglês
anmerkung note
masterpasswort master password
vergessen forget
neuen new
zugriff access
immer always
ihr your
key key
ändern change
zu to
sollten will
den the

DE Immer wenn ich Leuten geholfen habe, direkt auf Daten zuzugreifen, waren sie verblüfft und dankbar. Das habe ich nie vergessen.

EN Whenever I helped people get direct access to data, they were shocked and grateful. I’ve never forgotten that.

alemão inglês
ich i
geholfen helped
direkt direct
daten data
zuzugreifen access
dankbar grateful
vergessen forgotten
nie never
leuten people
wenn to
waren were
und and

DE Vergessen Sie die alten Papier-Kalendern. Jetzt können Sie Reservierung online von Ihnen Handy, Tablet oder Computer zu verwalten, wo immer Sie sind. Alles was Sie brauchen ist ein Internetzugang.

EN Forget about old paper calendars. Now you can manage reservations online from you mobile phone, tablet or computer, wherever you are. All you need is internet access.

alemão inglês
vergessen forget
alten old
reservierung reservations
tablet tablet
computer computer
internetzugang internet access
papier paper
online online
oder or
verwalten manage
jetzt now
sind are
können can
wo wherever
brauchen you need
ist is
handy mobile

DE Vergessen Sie nicht, die neuen Produkte für Ihr Fahrzeug zu prüfen und es gibt immer 100 Teile in unserem Sale-Bereich.

EN Don’t forget to check the new products for your vehicle and there are always 100’s of parts in our sale section.

alemão inglês
vergessen forget
sale sale
immer always
teile parts
in in
nicht dont
neuen new
ihr your
zu to
prüfen check
produkte products
für for
und and

DE Vergessen Sie E-Mails. Für eine effizientere Kommunikation gibt es zu jeder Sendung einen eigenen Nachrichten-Thread, so sind Sie, Ihre Partner und Ihr Flexport-Team immer auf dem gleichen Stand.

EN Skip the email inbox for more productive communication. Every shipment has an in-line message thread, keeping you, your partners and your Flexport team on the same page.

alemão inglês
kommunikation communication
sendung shipment
partner partners
thread thread
team team
nachrichten message
immer more
für for
zu page
ihr your
und and

DE Außerdem darf man nicht vergessen, dass Microsoft im Vergleich zu AWS und Google früher ein auf Partner fokussiertes Geschäft entwickelt hat, während sich die anderen Player wie AWS und Google immer direkt an Kunden wandten

EN Also, let's not forget that Microsoft, compared to AWS and Google, has previously developed a business focused on Partners, while the other players like AWS and Google always turned to clients directly

alemão inglês
vergessen forget
microsoft microsoft
aws aws
google google
partner partners
geschäft business
entwickelt developed
player players
direkt directly
kunden clients
anderen other
immer always
nicht not
zu to
und and
hat has
man the
dass that
ein a

DE Und wie immer, Vergessen Sie nicht, Gleitmittel zu verwenden! Keon wird mit zwei hochwertigen Schmiermitteln in der Schachtel geliefert, so dass Sie sofort einsatzbereit sind!

EN And as always, don?t forget to use lube! Keon comes with two high-quality lubricants in the box, so you?re ready to go right away!

alemão inglês
vergessen forget
schachtel box
immer always
so so
in in
und and
zu to
verwenden use
mit with
hochwertigen high
einsatzbereit ready
wird the

Mostrando 50 de 50 traduções