EN To Albert Bourla, CEO Pfizer; Stéphane Bancel, CEO Moderna; Pascal Soriot, CEO AstraZeneca; Alex Gorsky, CEO Johnson & Johnson; Stanley Erck, CEO Novavax:
"thinks our ceo" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN To Albert Bourla, CEO Pfizer; Stéphane Bancel, CEO Moderna; Pascal Soriot, CEO AstraZeneca; Alex Gorsky, CEO Johnson & Johnson; Stanley Erck, CEO Novavax:
DE An Albert Bourla, CEO Pfizer; Stéphane Bancel, CEO Moderna; Pascal Soriot, CEO von AstraZeneca; Alex Gorsky, CEO Johnson & Johnson; Stanley Erck, CEO von Novavax:
inglês | alemão |
---|---|
albert | albert |
ceo | ceo |
pfizer | pfizer |
pascal | pascal |
alex | alex |
johnson | johnson |
amp | amp |
to | von |
EN To Albert Bourla, CEO Pfizer; Stéphane Bancel, CEO Moderna; Pascal Soriot, CEO AstraZeneca; Alex Gorsky, CEO Johnson & Johnson; Stanley Erck, CEO Novavax:
DE An Albert Bourla, CEO Pfizer; Stéphane Bancel, CEO Moderna; Pascal Soriot, CEO von AstraZeneca; Alex Gorsky, CEO Johnson & Johnson; Stanley Erck, CEO von Novavax:
inglês | alemão |
---|---|
albert | albert |
ceo | ceo |
pfizer | pfizer |
pascal | pascal |
alex | alex |
johnson | johnson |
amp | amp |
to | von |
EN When one thinks burgers, one thinks of course of the United …
DE Und wie wäre es, wenn Sie Ihren heißgeliebten Apfelkuchen, I…
EN ?There is no one who ever succeeded by standing still. And if we don?t grow, then what is the alternative? There is no alternative to growth. You either grow or you die,? thinks our CEO, Gisle Jentoft.
DE ?Es gibt niemanden, der jemals erfolgreich war, indem er still stand. Und wenn wir nicht wachsen, was ist dann die Alternative? Es gibt keine Alternative zum Wachstum. Entweder Sie wachsen oder Sie sterben?, meint unser CEO Gisle Jentoft.
inglês | alemão |
---|---|
succeeded | erfolgreich |
alternative | alternative |
ceo | ceo |
no one | niemanden |
growth | wachstum |
by | indem |
grow | wachsen |
no | keine |
we | wir |
and | und |
then | dann |
or | oder |
EN “The best monetary network in human history is here, it's open, and will disrupt the world quicker than anyone thinks. Open networks win,” said Strike CEO Jack Mallers.
DE In einer Antwort auf einen Brief von US-Senatoren, in dem gefordert wurde, dass Facebook sein Stablecoin- und Krypto-Wallet-Projekt einstellen soll, erklärte Diem, es sei nicht Facebook, sondern "eine unabhängige Organisation".
inglês | alemão |
---|---|
network | organisation |
in | in |
than | sondern |
and | von |
EN Among the participants were Carlo Badini (CEO Cleverclip), Tobias Häckermann (CEO Sherpany), Cristian Grossmann (CEO Beekeeper)
DE Teilnehmer waren Carlo Badini (CEO Cleverclip), Tobias Häckermann (CEO Sherpany) und Cristian Grossmann (CEO Beekeeper)
inglês | alemão |
---|---|
carlo | carlo |
ceo | ceo |
tobias | tobias |
participants | teilnehmer |
the | waren |
EN Among the participants were Carlo Badini (CEO Cleverclip), Tobias Häckermann (CEO Sherpany), Cristian Grossmann (CEO Beekeeper)
DE Teilnehmer waren Carlo Badini (CEO Cleverclip), Tobias Häckermann (CEO Sherpany) und Cristian Grossmann (CEO Beekeeper)
inglês | alemão |
---|---|
carlo | carlo |
ceo | ceo |
tobias | tobias |
participants | teilnehmer |
the | waren |
EN Recently, our CEO Jon von Tetzchner sat down with Sridhar Ramaswamy, CEO for Neeva, for a candid conversation. Their lively discussion was facilitated by questions from our very own Varsha Chowdhury and covered a lot of ground.
DE Bist du schon in Halloween Stimmung? Hier sind ein paar Tipps, wie du dein Handy mit Vivaldi Android für diese gruselige Jahreszeit vorbereiten kannst.
inglês | alemão |
---|---|
questions | du |
a | schon |
conversation | wie |
with | mit |
for | für |
EN Recently, our CEO Jon von Tetzchner sat down with Sridhar Ramaswamy, CEO for Neeva, for a candid conversation. Their lively discussion was facilitated by questions from our very own Varsha Chowdhury and covered a lot of ground.
DE Vivaldi hat eine großartige Unterstützung für Linux und viele engagierte Linux-Benutzer. Hier ist der Grund, warum Vivaldi der beste Browser für Linux ist.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
a | eine |
of | der |
for | für |
EN In the Plex: How Google Thinks, Works, and Shapes Our Lives
DE Arduino: Mikrocontroller-Programmierung mit Arduino/Freeduino
inglês | alemão |
---|---|
our | mit |
EN Daily email communication has become so routine for us that no one thinks about how essential it has become for our digital communication
DE Die tägliche E-Mail-Kommunikation ist uns so selbstverständlich geworden, dass sich niemand Gedanken darüber macht, wie essentiell sie für unsere digitale Kommunikation geworden ist
inglês | alemão |
---|---|
essential | essentiell |
daily | tägliche |
communication | kommunikation |
so | so |
our | unsere |
us | uns |
digital | digitale |
that | dass |
how | wie |
for | für |
about | darüber |
no | niemand |
EN Our process kickstarts with the customer using the virtual chat option (represented on the left) to engage with an agent (or at least that’s what he/she thinks to be)
DE Der Prozess beginnt mit der Konkaktaufnahme des Kunden durch eine der Chat-Optionen (siehe linke Seite der Abbildung)
inglês | alemão |
---|---|
option | optionen |
chat | chat |
customer | kunden |
what | siehe |
process | prozess |
the left | linke |
with | mit |
EN Daily email communication has become so routine for us that no one thinks about how essential it has become for our digital communication
DE Die tägliche E-Mail-Kommunikation ist uns so selbstverständlich geworden, dass sich niemand Gedanken darüber macht, wie essentiell sie für unsere digitale Kommunikation geworden ist
inglês | alemão |
---|---|
essential | essentiell |
daily | tägliche |
communication | kommunikation |
so | so |
our | unsere |
us | uns |
digital | digitale |
that | dass |
how | wie |
for | für |
about | darüber |
no | niemand |
EN Andreas said: ‘We talk about our experiences, and the head of project managers introduces topics that he thinks are relevant
DE Andreas erzählt: „Wir tauschen unsere Erfahrungen aus, und der Vorsitz bringt ausgewählte Themen ein
inglês | alemão |
---|---|
andreas | andreas |
experiences | erfahrungen |
topics | themen |
we | wir |
of | der |
our | unsere |
and | und |
EN Knowing what the public thinks about a political issue helps you shape the discussion at the right time and with the right arguments. Our issue monitoring services are an indispensable asset.
DE Wissen, was die Bevölkerung zu einem politischen Thema denkt - das hilft, im richtigen Augenblick mit den richtigen Argumenten eine Diskussion nachhaltig zu prägen. Dabei leistet unser Issue Monitoring wertvolle Dienste.
inglês | alemão |
---|---|
thinks | denkt |
political | politischen |
shape | prägen |
discussion | diskussion |
monitoring | monitoring |
public | bevölkerung |
issue | issue |
helps | hilft |
services | dienste |
the | leistet |
what | wissen |
right | richtigen |
with | dabei |
a | eine |
our | mit |
EN Big Money Thinks Small: Biases, Blind Spots, and Smarter Investing
DE Der definitive Leitfaden zur Beherrschung von Bitcoin & Kryptowährungen: Handeln & Investieren Sie Kryptowährungen Mit Zuversicht
inglês | alemão |
---|---|
investing | investieren |
EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
DE Patientenspezifische Unterstützung am Behandlungsort von Elsevier.
inglês | alemão |
---|---|
the | elsevier |
EN The clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
DE Die klinische Suchmaschine, die so denkt und arbeitet, wie Sie es tun, wodurch Sie relevantes Wissen leichter finden und nutzen können.
inglês | alemão |
---|---|
clinical | klinische |
thinks | denkt |
easier | leichter |
relevant | relevantes |
works | arbeitet |
it | es |
find | finden |
and | und |
do | tun |
the | wodurch |
you | sie |
EN “That candid approach of challenging each other and striving for the best possible outcome is absolutely what we’re about, and it’s great to find a partner who thinks the same way.”
DE “Dieser offene Ansatz, sich gegenseitig herauszufordern und das bestmögliche Ergebnis anzustreben, ist genau das, worum es uns geht und es ist toll, einen Partner gefunden zu haben, der genauso denkt.”
EN Consequently, the victim thinks that he or she is indeed communicating with a friend or family member
DE Folglich denkt das Opfer, dass es tatsächlich mit einem Freund oder Familienmitglied kommuniziert
inglês | alemão |
---|---|
consequently | folglich |
victim | opfer |
thinks | denkt |
indeed | tatsächlich |
or | oder |
with | mit |
that | dass |
friend | freund |
EN Ahrefs vs. SEMrush vs. Moz: What the Industry Thinks
DE Ahrefs vs. SEMrush vs. Moz: Was die Branche denkt
inglês | alemão |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
vs | vs |
semrush | semrush |
thinks | denkt |
moz | moz |
industry | branche |
the | die |
EN Usually, one thinks of a CMDB in terms of IT service management. However, a building and its assets can — and should — also be managed via a CMDB.
DE Üblicherweise denkt man bei CMDB an IT Service Management. Doch auch ein Gebäude und dessen Assets können und sollen über eine CMDB verwaltet werden.
inglês | alemão |
---|---|
thinks | denkt |
cmdb | cmdb |
building | gebäude |
assets | assets |
it | it |
service | service |
management | management |
also | auch |
managed | verwaltet |
its | dessen |
and | an |
can | können |
be | werden |
a | ein |
EN Justin Macmullan, advocacy director at Consumers International and speaker at the Digitising Europe Summit, thinks that consumer trust is vital for a successful digital society. But no single organisation can build it alone - we need to work together.
DE Lernende Roboter krempeln die Arbeitswelt für Mensch und Maschine um – Einblick in diese Entwicklung gibt Robotics-Experte Ken Goldberg auf dem „Digitising Europe“-Summit.
inglês | alemão |
---|---|
europe | europe |
summit | summit |
build | entwicklung |
and | und |
it | die |
at | auf |
EN Does the development and use of artificial intelligence need a legal framework? Katharina Rieke from the BVDW thinks so. In this interview, she discusses new guidelines and why companies especially should have AI regulation on their radar.
DE Bedarf die Entwicklung und Anwendung von Künstlicher Intelligenz einem Rechtsrahmen? Ja, sagt Katharina Rieke vom BVDW. Im Interview spricht sie über neue Richtlinien und warum das Thema KI-Regulierung gerade für Unternehmen spannend ist.
inglês | alemão |
---|---|
development | entwicklung |
intelligence | intelligenz |
katharina | katharina |
interview | interview |
companies | unternehmen |
ai | ki |
new | neue |
use | anwendung |
guidelines | richtlinien |
regulation | regulierung |
artificial intelligence | künstlicher |
why | warum |
and | spricht |
of | von |
from | vom |
EN Games are no longer an enigma to advertisers. But when is it worthwhile for brands to bring in-game advertising into play? We interviewed Yves Bollinger (DDB / FTW Germany). Read here what potential he thinks it offers for marketers.
DE Für Werbetreibende sind Games längst kein Geheimtipp mehr. Doch wann lohnt es sich für Marken, auf In-Game Advertising zu setzen? Wir haben Yves Bollinger (DDB / FTW Germany) befragt. Lies hier, wie er die Potenziale für Marketer:innen einschätzt.
inglês | alemão |
---|---|
advertisers | werbetreibende |
brands | marken |
advertising | advertising |
interviewed | befragt |
germany | germany |
read | lies |
potential | potenziale |
he | er |
marketers | marketer |
it | es |
no | kein |
we | wir |
to | zu |
here | hier |
for | für |
are | sind |
game | games |
when | wann |
in | innen |
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
DE Wenn John der Meinung ist, das Feature könne in das Projekt gemergt werden, muss er nur auf die Schaltfläche Merge durchführen klicken, um den Pull-Request zu genehmigen und Marys Feature in seinen main-Branch zu mergen.
inglês | alemão |
---|---|
feature | feature |
branch | branch |
merge | merge |
he | er |
approve | genehmigen |
project | projekt |
button | schaltfläche |
to | zu |
and | und |
if | wenn |
into | in |
is | ist |
the | den |
EN All the while Artificial Intelligence thinks about possible outcomes of the race, which it discusses with you through the use of a conversational UI.
DE Die ganze Zeit über denkt die künstliche Intelligenz über mögliche Rennausgänge nach, die sie mit Ihnen über eine dialogorientierte Benutzeroberfläche bespricht.
inglês | alemão |
---|---|
intelligence | intelligenz |
thinks | denkt |
possible | mögliche |
conversational | dialogorientierte |
with | mit |
artificial intelligence | künstliche |
a | eine |
the | ihnen |
you | sie |
EN Ben isn't sure what to think, Shawn is interested, Michael thinks he's onto something, and Harrison. Harrison's getting close.
DE Ben ist nicht sicher, was Sie denken, Shawn ist interessiert, meint Michael, dass er auf etwas ist, und Harrison.Harrison nähert sich.
inglês | alemão |
---|---|
interested | interessiert |
michael | michael |
shawn | shawn |
ben | ben |
and | und |
think | denken |
to | dass |
is | ist |
EN Tech tops and flops of 2020: What the NextPit Community thinks
DE NextUp: Freut Euch auf VPNs, faire Handys und Filter 2.0
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
the | euch |
of | auf |
EN Anyone who thinks that vegan ice cream tastes awful could not be more wrong, and should make haste to the Vegelateria to find out the real story.
DE Wer glaubt, veganes Eis schmeckt nicht, irrt gewaltig und sollte sich schleunigst in der Vegelateria eines Besseren belehren lassen.
inglês | alemão |
---|---|
vegan | veganes |
tastes | schmeckt |
more | besseren |
should | sollte |
not | nicht |
and | und |
who | wer |
ice | eis |
to | lassen |
the | der |
EN We invite everyone who thinks about a quiet spending of the SYLWESTRA ON THE SEA (in Mikoszewo, on the Vistula Spit)
DE Wir laden alle ein, die an eine ruhige Ausgabe der SYLWESTRA ON THE SEA denken (in Mikoszewo an der Weichselspieß)
inglês | alemão |
---|---|
quiet | ruhige |
sea | sea |
mikoszewo | mikoszewo |
on | on |
in | in |
we | wir |
a | ein |
EN In order to shape the future of retail, he always thinks out of the box.
DE Sein Blick ist dabei stets über den Tellerrand hinaus gerichtet, um das Einkaufen der Zukunft maßgeblich zu prägen.
inglês | alemão |
---|---|
shape | prägen |
always | stets |
to | zu |
the | den |
EN This shows how the candidate thinks.
DE Dies zeigt, wie der Kandidat denkt.
inglês | alemão |
---|---|
shows | zeigt |
candidate | kandidat |
thinks | denkt |
the | der |
this | dies |
how | wie |
EN The multinational investment bank thinks Coinbase stock is worth 30% more than its current price.
DE Brad Garlinghouse sieht sich von der Börsenaufsicht unfair behandelt, während Ethereum bevorzugt würde.
inglês | alemão |
---|---|
than | sieht |
the | der |
EN He also thinks traditional news publishers did not join as they want their subscribers to be their own and not subscribe to the platform.
DE Er ist der Meinung, dass traditionelle Nachrichtenverlage bisher nicht aufgesprungen sind, da sie lieber direkt anstatt über eine Plattform abonniert werden wollen.
inglês | alemão |
---|---|
traditional | traditionelle |
subscribe | abonniert |
he | er |
platform | plattform |
not | nicht |
to | anstatt |
be | werden |
the | der |
EN I've always been one of those optimistic people who thinks that nothing bad can happen to good people. But life has taught me that no matter how successful or good you are, tragedy can still show up at your door.
DE Ich war schon immer eine optimistische Person, die glaubt, guten Menschen könne nichts Schlechtes passieren. Aber ich habe in meinem eigenen Leben erfahren, dass einem jederzeit etwas widerfahren kann, egal was man tut.
inglês | alemão |
---|---|
bad | schlechtes |
people | menschen |
can | kann |
how | erfahren |
life | leben |
always | immer |
good | guten |
but | aber |
matter | was |
me | ich |
your | eigenen |
at | schon |
that | dass |
EN You have marked this page as canonical, but Google, instead, has indexed another page that thinks functions better as canonical.
DE Sie haben diese Seite als kanonisch markiert, aber Google hat stattdessen eine andere Seite indiziert, die der Meinung ist, dass sie besser als kanonisch funktioniert.
inglês | alemão |
---|---|
marked | markiert |
page | seite |
indexed | indiziert |
functions | funktioniert |
better | besser |
but | aber |
instead | stattdessen |
you | sie |
have | haben |
has | hat |
that | dass |
as | als |
this | diese |
another | andere |
EN The page returns what Google believes is a soft 404 response. The page is not indexed because, although it gives a 200 status code, Googles thinks it should be returning a 404.
DE Die Seite gibt das zurück, was Google für eine weiche 404-Antwort hält. Die Seite wird nicht indiziert, da sie zwar einen 200-Statuscode angibt, nach Ansicht von Google jedoch eine 404 zurückgeben sollte.
inglês | alemão |
---|---|
soft | weiche |
indexed | indiziert |
returning | zurückgeben |
believes | ansicht |
page | seite |
not | nicht |
returns | zurück |
should | sollte |
because | da |
the | zwar |
a | einen |
EN “The mind thinks in maps and patterns because it relies on routine
DE „Der Verstand denkt in Systemen und Mustern, weil er sich auf Routinen verlässt
EN Constantly creating, Paris-based designer and artist Arik Levy says that he ‘thinks with his heart and feels with his brain’.
DE Stets bewegt etwas Neues zu erschaffen, sagt der in Paris lebende Designer und Künstler Arik Levy von sich selbst, dass er "mit dem Herzen denkt und mit dem Gehirn fühlt."
inglês | alemão |
---|---|
constantly | stets |
designer | designer |
artist | künstler |
says | sagt |
thinks | denkt |
heart | herzen |
feels | fühlt |
brain | gehirn |
creating | erschaffen |
paris | paris |
and | und |
he | er |
that | dass |
with | mit |
EN His courage and determination remain intact. He thinks of nothing but reaching his goal.
DE Sein Mut und seine Willensstärke sind ungebrochen. Er hat nur eins vor Augen: sein Ziel zu erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
courage | mut |
goal | ziel |
and | und |
he | er |
but | nur |
remain | sind |
reaching | zu |
EN When building a local area network, one immediately thinks of a chain of router-server-computers, but to connect all these devices, you need a wired one that matches the parameters of your network.
DE Beim Aufbau eines lokalen Netzwerks denkt man sofort an eine Kette von Router-Server-Computer, aber um alle diese Geräte zu verbinden, braucht man ein kabelgebundenes, das den Parametern Ihres Netzwerks entspricht.
inglês | alemão |
---|---|
thinks | denkt |
chain | kette |
matches | entspricht |
parameters | parametern |
devices | geräte |
building | aufbau |
immediately | sofort |
you need | braucht |
local | lokalen |
to | zu |
all | alle |
network | netzwerks |
of | von |
but | aber |
EN But if one of us thinks it doesn't fit, you still get free advice with no bill, no bullshit and no pressure.
DE Wenn aber einer von uns denkt, dass es nicht passt, kriegen Sie trotzdem eine gratis Beratung und Handlungsoptionen ohne Rechnung, ohne Bullshit und ohne Druck.
inglês | alemão |
---|---|
thinks | denkt |
free | gratis |
advice | beratung |
bill | rechnung |
pressure | druck |
it | es |
get | kriegen |
us | uns |
if | wenn |
fit | passt |
and | und |
you | sie |
but | aber |
of | von |
no | ohne |
EN Anyone who wants to earn money with their website or online shop inevitably thinks about investing in SEO
DE Wer mit seiner Webseite oder seinem Onlineshop Geld verdienen will, denkt unweigerlich an eine Investition in SEO
inglês | alemão |
---|---|
wants | will |
inevitably | unweigerlich |
thinks | denkt |
seo | seo |
online shop | onlineshop |
website | webseite |
or | oder |
who | wer |
in | in |
money | geld |
investing | investition |
earn | verdienen |
with | mit |
EN Science journalist and TV presenter Dirk Steffens explains in the interview why he thinks species protection is more crucial than climate protection.
DE Warum er Artenschutz für wichtiger hält als den Klimaschutz, erklärt Wissenschaftsjournalist und TV-Moderator Dirk Steffens im Interview.
inglês | alemão |
---|---|
presenter | moderator |
dirk | dirk |
explains | erklärt |
interview | interview |
he | er |
crucial | wichtiger |
climate protection | klimaschutz |
in the | im |
and | und |
the | den |
why | warum |
in | als |
EN Egor, 22, Stockholm, SE Egor shops for functionality. He thinks it is important to dispose of his clothing in a responsible way and donates to charity or redeploys old items as rags.
DE Egor, 22, Stockholm, SE Egor kauft nach Funktionalität ein. Er findet es wichtig, seine Kleidung verantwortungsvoll zu entsorgen, und spendet sie für gemeinnützige Zwecke oder benutzt alte Kleidungsstücke als Lappen weiter.
inglês | alemão |
---|---|
stockholm | stockholm |
se | se |
functionality | funktionalität |
important | wichtig |
dispose | entsorgen |
donates | spendet |
old | alte |
responsible | verantwortungsvoll |
it | es |
clothing | kleidung |
or | oder |
he | er |
and | und |
for | zwecke |
items | sie |
to | zu |
a | ein |
as | als |
EN Can we change the way we see and use colour in interiors? With its new Prism series, developed by Piero Lissoni, ATLAS CONCORDE certainly thinks so.
DE Können wir die Art und Weise ändern, wie wir Farbe in Innenräumen wahrnehmen und einsetzen? Wenn es nach ATLAS CONCORDE geht, dann ja – mit ihrer neuen Prisma-Serie, entwickelt von Piero Lissoni.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
series | serie |
developed | entwickelt |
atlas | atlas |
can | können |
we | wir |
in | in |
by | von |
and | und |
way | weise |
colour | die |
EN We are a family business that thinks long-term, acts sustainably and is economically independent
DE Wir sind ein langfristig denkendes, nachhaltig handelndes und wirtschaftlich eigenständiges Familienunternehmen
inglês | alemão |
---|---|
long-term | langfristig |
sustainably | nachhaltig |
economically | wirtschaftlich |
family business | familienunternehmen |
and | und |
we | wir |
are | sind |
a | ein |
EN Discover what the world thinks about this big and growing story.
DE Lesen Sie hier Aktuelles aus der Presse.
inglês | alemão |
---|---|
and | lesen |
the | der |
EN Design kitchens and innovative materials define the tastes of a pragmatic person and one who thinks out of the box
DE Designer-Küchen und innovative Materialien entsprechen eher dem Geschmack von unkonventionellen und praktisch denkenden Menschen
inglês | alemão |
---|---|
kitchens | küchen |
innovative | innovative |
tastes | geschmack |
materials | materialien |
and | und |
person | menschen |
the | dem |
of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções