DE An Albert Bourla, CEO Pfizer; Stéphane Bancel, CEO Moderna; Pascal Soriot, CEO von AstraZeneca; Alex Gorsky, CEO Johnson & Johnson; Stanley Erck, CEO von Novavax:
"meint unser ceo" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE An Albert Bourla, CEO Pfizer; Stéphane Bancel, CEO Moderna; Pascal Soriot, CEO von AstraZeneca; Alex Gorsky, CEO Johnson & Johnson; Stanley Erck, CEO von Novavax:
EN To Albert Bourla, CEO Pfizer; Stéphane Bancel, CEO Moderna; Pascal Soriot, CEO AstraZeneca; Alex Gorsky, CEO Johnson & Johnson; Stanley Erck, CEO Novavax:
alemão | inglês |
---|---|
albert | albert |
ceo | ceo |
pfizer | pfizer |
pascal | pascal |
alex | alex |
johnson | johnson |
amp | amp |
von | to |
DE An Albert Bourla, CEO Pfizer; Stéphane Bancel, CEO Moderna; Pascal Soriot, CEO von AstraZeneca; Alex Gorsky, CEO Johnson & Johnson; Stanley Erck, CEO von Novavax:
EN To Albert Bourla, CEO Pfizer; Stéphane Bancel, CEO Moderna; Pascal Soriot, CEO AstraZeneca; Alex Gorsky, CEO Johnson & Johnson; Stanley Erck, CEO Novavax:
alemão | inglês |
---|---|
albert | albert |
ceo | ceo |
pfizer | pfizer |
pascal | pascal |
alex | alex |
johnson | johnson |
amp | amp |
von | to |
DE ?Es gibt niemanden, der jemals erfolgreich war, indem er still stand. Und wenn wir nicht wachsen, was ist dann die Alternative? Es gibt keine Alternative zum Wachstum. Entweder Sie wachsen oder Sie sterben?, meint unser CEO Gisle Jentoft.
EN ?There is no one who ever succeeded by standing still. And if we don?t grow, then what is the alternative? There is no alternative to growth. You either grow or you die,? thinks our CEO, Gisle Jentoft.
alemão | inglês |
---|---|
niemanden | no one |
alternative | alternative |
ceo | ceo |
erfolgreich | succeeded |
wachstum | growth |
indem | by |
wachsen | grow |
wir | we |
keine | no |
dann | then |
oder | or |
und | and |
DE Teilnehmer waren Carlo Badini (CEO Cleverclip), Tobias Häckermann (CEO Sherpany) und Cristian Grossmann (CEO Beekeeper)
EN Among the participants were Carlo Badini (CEO Cleverclip), Tobias Häckermann (CEO Sherpany), Cristian Grossmann (CEO Beekeeper)
alemão | inglês |
---|---|
carlo | carlo |
ceo | ceo |
tobias | tobias |
teilnehmer | participants |
waren | the |
DE Teilnehmer waren Carlo Badini (CEO Cleverclip), Tobias Häckermann (CEO Sherpany) und Cristian Grossmann (CEO Beekeeper)
EN Among the participants were Carlo Badini (CEO Cleverclip), Tobias Häckermann (CEO Sherpany), Cristian Grossmann (CEO Beekeeper)
alemão | inglês |
---|---|
carlo | carlo |
ceo | ceo |
tobias | tobias |
teilnehmer | participants |
waren | the |
DE „Wir sind stolz darauf, dass wir auch dieses Jahr mit einem solchen Resultat abschneiden“, meint Marc von Waldkirch, CEO bei Sensirion
EN “We are proud that we were able to achieve such a positive result this year as well,” says Marc von Waldkirch, CEO of Sensirion
DE Kürzlich hat sich unser CEO Jon von Tetzchner mit Sridhar Ramaswamy, CEO von Neeva, zu einem offenen Gespräch getroffen
EN This post is part of a larger series following our major Vivaldi fans in Japan and highlighting their commitment to Vivaldi and why it matters to them
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
gespräch | and |
von | of |
mit | our |
DE Kürzlich hat sich unser CEO Jon von Tetzchner mit Sridhar Ramaswamy, CEO von Neeva, zu einem offenen Gespräch getroffen. Unsere Kollegin Varsha Chowdhury moderierte die Diskussion.
EN What if Microsoft put the same effort into improving their Internet Explorer (Edge) browser as they do making it so hard for you to use a different browser on Windows? Vivaldi is not afraid of competing on a level playing field. Why is Microsoft?
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
offenen | on |
von | of |
DE Kürzlich hat sich unser CEO Jon von Tetzchner mit Sridhar Ramaswamy, CEO von Neeva, zu einem offenen Gespräch getroffen. Unsere Kollegin Varsha Chowdhury moderierte die Diskussion.
EN Everyone makes mistakes — even us! Let?s see how 2021 went for some of the biggest names in browsing.
alemão | inglês |
---|---|
zu | of |
DE Unser Motto „Wandel angehen“ meint auch den positiven Einfluss, den wir auf die Entwicklung der Welt nehmen können. Wir setzen uns für die Gesellschaft ein, für den Umweltschutz und für die Einhaltung unserer ethischen Standards.
EN When we say ?own change,? we?re also talking about the positive impacts we can make in the world. Our focus is on building stronger communities where we work, growing a healthier environment and staying true to our ethical standards.
alemão | inglês |
---|---|
wandel | change |
positiven | positive |
einfluss | impacts |
können | can |
entwicklung | building |
ethischen | ethical |
standards | standards |
wir | we |
auch | also |
welt | world |
ein | a |
die | is |
auf | on |
und | and |
DE Unser Motto „Wandel angehen“ meint auch den positiven Einfluss, den wir auf die Entwicklung der Welt nehmen können. Wir setzen uns für die Gesellschaft ein, für den Umweltschutz und für die Einhaltung unserer ethischen Standards.
EN When we say ?own change,? we?re also talking about the positive impacts we can make in the world. Our focus is on building stronger communities where we work, growing a healthier environment and staying true to our ethical standards.
alemão | inglês |
---|---|
wandel | change |
positiven | positive |
einfluss | impacts |
können | can |
entwicklung | building |
ethischen | ethical |
standards | standards |
wir | we |
auch | also |
welt | world |
ein | a |
die | is |
auf | on |
und | and |
DE Dorman meint dazu: „Ohne unser Zutun nahm unsere Portal-Akzeptanz innerhalb von sechs Wochen um 305 Prozent zu
EN Dorman said, “Our portal adoption went up by 305 percent in six weeks without us doing anything
DE Dorman meint dazu: „Ohne unser Zutun nahm unsere Portal-Akzeptanz innerhalb von sechs Wochen um 305 Prozent zu
EN Dorman said, “Our portal adoption went up by 305 percent in six weeks without us doing anything
DE Dorman meint dazu: „Ohne unser Zutun nahm unsere Portal-Akzeptanz innerhalb von sechs Wochen um 305 Prozent zu
EN Dorman said, “Our portal adoption went up by 305 percent in six weeks without us doing anything
DE BLOG: Introspection and Action: An open letter from Tableau CEO Adam Selipsky (Wahrnehmung und Handlung: Offener Brief von Tableau CEO Adam Selipsky)
EN BLOG: Introspection and action: An open letter from Tableau CEO Adam Selipsky
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
tableau | tableau |
ceo | ceo |
adam | adam |
open | open |
an | an |
und | and |
letter | letter |
von | from |
action | action |
DE Jeff Storey ist der Präsident und Chief Executive Officer (CEO) von Lumen. Zuletzt war er als Präsident und Chief Operating Officer (COO) von CenturyLink tätig, davor war er CEO von Level 3 Communications.
EN Jeff Story is President and Chief Executive Officer (CEO) of Lumen. He most recently served as President and Chief Operating Officer (COO) of CenturyLink, and prior to that was CEO of Level 3 Communications.
alemão | inglês |
---|---|
jeff | jeff |
lumen | lumen |
zuletzt | recently |
operating | operating |
level | level |
communications | communications |
chief | chief |
ceo | ceo |
er | he |
präsident | president |
war | was |
und | and |
davor | prior to |
ist | is |
executive | executive |
als | as |
DE Dieses Webinar wurde von Jérôme Stioui, CEO von Accengage, und Michael Froment, CEO von Commanders Act, durchgeführt. Es gibt Einblicke in die Bildung von Datenströmen zwischen dem mobilen ? fortgesetzt
EN Let’s put an end to the never-ending arguments over Brick and Mortar vs. Online! It is now possible and necessary, to think through the prism of omnichannel strategies. ? Continued
alemão | inglês |
---|---|
fortgesetzt | continued |
es | it |
von | of |
gibt | is |
dem | the |
und | vs |
DE Andy Jassy, der als CEO von Amazon Web Services (AWS) fungiert hat, wird ab dem dritten Quartal 2021 Bezos als CEO von Amazon ersetzen.
EN Andy Jassy, who has served as CEO of Amazon Web Services (AWS), is set to replace Bezos as Amazon's CEO, starting in Q3 2021.
alemão | inglês |
---|---|
andy | andy |
ceo | ceo |
web | web |
services | services |
ersetzen | replace |
aws | aws |
amazon | amazon |
wird | is |
hat | has |
als | as |
dritten | to |
DE 25.02.2021 - umlaut CEO Telekommunication Hakan Ekmen übergibt zwei Awards an T-Mobile Niederlande CEO Søren Abildgaard in Den Haag.
EN 2021/02/25 - umlaut CEO Telecommunication Hakan Ekmen hands over two trophies to T-Mobile Netherlands CEO Søren Abildgaard in The Hague.
alemão | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
niederlande | netherlands |
in | in |
den | the |
DE Søren Bech Justesen ist der neue CEO von LanguageWire. Er tritt die Nachfolge des Gründers und CEO Henrik Lottrup an, der das Unternehmen zu einem der 20 weltweit führenden Sprachdienstleister ausgebaut hat.
EN Søren Bech Justesen is the new CEO of LanguageWire. He succeeds founder and CEO Henrik Lottrup who grew the company into a top 20 language service provider.
alemão | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
languagewire | languagewire |
unternehmen | company |
neue | new |
er | he |
ist | is |
führenden | a |
und | and |
DE Vor der Gründung von Eventbrite und seiner Rolle als CEO leitete Kevin Hartz als Mitgründer und CEO das internationale Geldtransferunternehmen Xoom Corporation, das 2015 an die Börse ging und von PayPal übernommen wurde
EN Before founding Eventbrite and serving as the company’s CEO for a decade, Kevin was Co-Founder and CEO of Xoom Corporation, an international money transfer company that went public and was acquired by PayPal in 2015
alemão | inglês |
---|---|
gründung | founding |
ceo | ceo |
kevin | kevin |
mitgründer | co-founder |
internationale | international |
paypal | paypal |
übernommen | acquired |
corporation | corporation |
an | an |
und | and |
als | as |
DE Mit Vollzug der Transaktion wird Fabio Pampani, bislang CEO von LLG, neuer CEO von Douglas Italien
EN Upon the closing of the transaction, it was announced that Fabio Pampani, currently CEO of LLG, would become Douglas Italy’s new CEO
alemão | inglês |
---|---|
transaktion | transaction |
fabio | fabio |
ceo | ceo |
neuer | new |
douglas | douglas |
wird | the |
DE CEO von Snowflake, früher CEO bei Data Domain
EN Snowflake CEO, Data Domain Former CEO
alemão | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
snowflake | snowflake |
data | data |
domain | domain |
DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).
EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).
alemão | inglês |
---|---|
matthias | matthias |
ceo | ceo |
partner | partner |
international | international |
suisse | suisse |
rolf | rolf |
managing | managing |
pascal | pascal |
pam | pam |
und | and |
zusammen | with |
DE Robert Bearden, CEO von Cloudera und erfahrene Führungskraft im Bereich Unternehmenssoftware, war Mitgründer und CEO von Hortonworks, einem börsennotierten Open-Source-Unternehmen, das 2019 mit Cloudera fusionierte
EN An experienced enterprise software executive, Cloudera CEO Robert Bearden was co-founder and CEO of Hortonworks, a publicly traded open-source company that merged with Cloudera in 2019
alemão | inglês |
---|---|
robert | robert |
cloudera | cloudera |
erfahrene | experienced |
unternehmenssoftware | enterprise software |
mitgründer | co-founder |
ceo | ceo |
führungskraft | executive |
und | and |
war | was |
mit | with |
einem | a |
unternehmen | company |
DE Dieses Webinar wurde von Jérôme Stioui, CEO von Accengage, und Michael Froment, CEO von Commanders Act, durchgeführt. Es gibt Einblicke in die Bildung von Datenströmen zwischen dem mobilen ? fortgesetzt
EN Let’s put an end to the never-ending arguments over Brick and Mortar vs. Online! It is now possible and necessary, to think through the prism of omnichannel strategies. ? Continued
alemão | inglês |
---|---|
fortgesetzt | continued |
es | it |
von | of |
gibt | is |
dem | the |
und | vs |
DE Mit Vollzug der Transaktion wird Fabio Pampani, bislang CEO von LLG, neuer CEO von Douglas Italien
EN Upon the closing of the transaction, it was announced that Fabio Pampani, currently CEO of LLG, would become Douglas Italy’s new CEO
alemão | inglês |
---|---|
transaktion | transaction |
fabio | fabio |
ceo | ceo |
neuer | new |
douglas | douglas |
wird | the |
DE 25.02.2021 - umlaut CEO Telekommunication Hakan Ekmen übergibt zwei Awards an T-Mobile Niederlande CEO Søren Abildgaard in Den Haag.
EN 2021/02/25 - umlaut CEO Telecommunication Hakan Ekmen hands over two trophies to T-Mobile Netherlands CEO Søren Abildgaard in The Hague.
alemão | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
niederlande | netherlands |
in | in |
den | the |
DE CEO-Betrug („Chefmasche“): Hier gehen die Nachrichten primär an Menschen im Finanzbereich, um sie glauben zu lassen, der CEO oder eine andere Führungskraft würde eine finanzielle Transaktion veranlassen.
EN CEO fraud: these messages are sent mainly to financial people to trick them into believing that the CEO or other executive is asking them to transfer money.
alemão | inglês |
---|---|
betrug | fraud |
finanzielle | financial |
glauben | believing |
andere | other |
ceo | ceo |
oder | or |
menschen | people |
führungskraft | executive |
nachrichten | messages |
DE Mark Holman, CEO von TwentyFour Asset Management CEO, analysiert fünf drängende Fragen, die sich Fixed-Income-Anlegern mit Blick auf 2022 stellen.
EN The reshaping of Deutsche Bank since the end of the global financial crisis has been one of the longest-running transformation stories in the banking sector.
alemão | inglês |
---|---|
die | transformation |
von | of |
DE Case Study Magazine zum GlobusDr. Björn GoerkeCo-CEO & Co-FounderDavid SprayHead of CRMIm Gespräch mit Dr. Björn Goerke, Co-CEO & Co-Founder von CrossEngage, erklärt David Spray, Head of...
EN Case Study Magazine zum GlobusDr. Björn GoerkeCo-CEO & Co-FounderDavid SprayHead of CRMIn a conversation with Dr. Björn Goerke, Co-CEO & Co-Founder of CrossEngage, David Spray, Head of CRM,...
alemão | inglês |
---|---|
case | case |
study | study |
magazine | magazine |
amp | amp |
gespräch | conversation |
dr | dr |
david | david |
head | head |
of | of |
zum | zum |
mit | with |
DE Stellvertretender CEO Digital des SNCF-Konzerns und CEO von SNCF Voyageurs
EN Chief Digital Officer, SNCF Group and CEO of SNCF Voyageurs
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
sncf | sncf |
ceo | ceo |
und | and |
von | of |
DE Bei Zuora haben wir nur den einen CEO, aber jeder Mitarbeiter ist ein sogenannter ZEO – also der CEO seiner eigenen beruflichen Laufbahn.
EN At Zuora, we have one CEO, but every employee is what we call a ZEO, the CEO of their career.
alemão | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
mitarbeiter | employee |
wir | we |
ist | is |
haben | have |
jeder | every |
bei | at |
aber | but |
der | of |
den | their |
beruflichen | career |
DE Andy Jassy, der als CEO von Amazon Web Services (AWS) fungiert hat, wird ab dem dritten Quartal 2021 Bezos als CEO von Amazon ersetzen.
EN Amazon has updated the oft-used Alexa app with a new light mode.
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
von | mode |
hat | has |
wird | the |
DE Wenn im obigen Beispiel jemand zu /CEO-Jeff geht, wird ihm die gleiche Seite wie /ceo-jeff anstelle eines 404-Fehlers angezeigt.
EN In the example above, when someone navigates to /CEO-Jeff they will see the same page as /ceo-jeff instead of a 404 error.
DE Guccione wurde vom InfoSec Award des Cyber Defense Magazines zum 2022 Editor's Choice CEO des Jahres und 2020 Publisher's Choice Executive des Jahres ausgezeichnet und 2019 zum Cutting Edge CEO des Jahres
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
DE ?Wir sind jetzt in der Lage, unsere visuelle Vielfalt sehr viel besser zu kommunizieren, als wir es mit dem alten System konnten?, meint Loa.
EN “Now we’re able to communicate our visual diversity much more than we could with the old system,” Loa says.
alemão | inglês |
---|---|
visuelle | visual |
vielfalt | diversity |
alten | old |
meint | says |
jetzt | now |
system | system |
kommunizieren | communicate |
zu | to |
unsere | our |
mit | with |
wir | we |
konnten | able |
DE Was meint IDC zu diesem Thema? Lesen Sie das Analyst Whitepaper.
EN What does IDC think? Read the analyst whitepaper.
alemão | inglês |
---|---|
analyst | analyst |
whitepaper | whitepaper |
idc | idc |
zu | think |
lesen | read |
was | does |
DE Der Chef von Evolution Mining meint zwar, dass Gold und Bitcoin friedlich koexistieren können, sieht das Edelmetall jedoch als Absicherung im Vorteil.
EN NFT gaming studio Sky Mavis plans to pursue further expansions in the emerging play-to-earn arena.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
zwar | the |
dass | to |
DE Branchenexperte Ron Wellman meint, dass die Banken die Beziehungen zu ihren Unternehmenskunden besser pflegen müssen.
EN According to industry expert Ron Wellman, banks need to help corporate clients feel more connected.
alemão | inglês |
---|---|
ron | ron |
banken | banks |
zu | to |
besser | more |
die | according |
DE Die Produktivität der kombinierten Teams ist einer der Gründe, aus denen Airbnb weiter so eng mit Zendesk kooperiert. „Nicht alle Unternehmen wären zu einer so ungewöhnlichen Partnerschaft bereit“, meint Lin.
EN The productivity of the combined teams is one reason Airbnb continues to partner with Zendesk. “Not all companies would have been willing to partner with their customers in this way,” Lin said.
DE „Ohne Zendesk Support hätten wir den Kundenservice niemals so einfach skalieren können“, meint Churray
EN “We would not have been able to scale support without Zendesk’s Support product,” Churray said
DE Mehr als die Hälfte der Arbeitnehmenden, die im Homeoffice tätig waren (53 %) meint, dass diese Tools für die Zusammenarbeit ihren Job im letzten Jahr einfacher gemacht haben.
EN More than half of workers who’ve been working from home (53%) say those workplace collaboration tools have made it easier for them to do their jobs over the past year.
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
zusammenarbeit | collaboration |
einfacher | easier |
tätig | working |
jahr | year |
hälfte | half |
mehr | more |
für | for |
dass | to |
im | past |
DE Serifs Managing Director Ashley Hewson meint hierzu: „Es ist wirklich wichtig, dass wir die Vorreiterrolle übernehmen, wenn es darum geht, die neuesten Technologien für uns und unsere Kunden voll auszunutzen
EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “It’s really important that we are leading the way in exploiting the latest technologies available to us and our customers
DE Ben ist nicht sicher, was Sie denken, Shawn ist interessiert, meint Michael, dass er auf etwas ist, und Harrison.Harrison nähert sich.
EN Ben isn't sure what to think, Shawn is interested, Michael thinks he's onto something, and Harrison. Harrison's getting close.
alemão | inglês |
---|---|
shawn | shawn |
interessiert | interested |
michael | michael |
ben | ben |
und | and |
denken | think |
dass | to |
DE „In diesem System wird das menschliche Element auf null reduziert und das ist fantastisch“, meint Greg.
EN “It's basically taking the human element out of all of this, which is amazing,” explained Greg.
DE Chet Camlin meint: „Wenn wir unseren öffentlichen Auftraggebern die Netzwerkverwaltungssoftware von SolarWinds nehmen würden, wäre das so, als ob wir ihnen nachts auf der Autobahn bei 160 km/h das Licht ausschalten würden“.
EN He says, "Taking away SolarWinds NMS from our Federal customers would be like turning off their headlights while traveling 100 mph down an Interstate highway."
alemão | inglês |
---|---|
meint | says |
nehmen | taking |
autobahn | highway |
von | an |
auf | down |
die | be |
wir | our |
würden | would |
der | off |
DE „Rene war von unserer Geschichte fasziniert“, meint Loberg
EN “Rene was intrigued by our story,” says Loberg
DE „Mit Talend gehen nach unserer Erfahrung verglichen mit der zuvor eingesetzten Technologie eine Verbesserung der Datenqualität und eine Reduzierung der Entwicklungs- und Softwarelizenzkosten einher“, meint Djuric
EN “With Talend, we’ve seen an improvement in data quality, and a reduction in development and software license costs over the previous technology,” says Djuric
DE NextPit meint: Kauft Eure Weihnachtsgeschenke am besten jetzt oder lokal!
EN Winners and losers of the week: USB-C gains traction while Xiaomi comes under suspicion
alemão | inglês |
---|---|
eure | the |
oder | while |
Mostrando 50 de 50 traduções