EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.
"lives in different" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.
NL In het huidige globale contentlandschap is informatie in verschillende systemen en opslagplaatsen ondergebracht – cloudapplicaties, oude ECM-systemen, WCM, samenwerkingstools, PIM en DAM.
inglês | holandês |
---|---|
global | globale |
different | verschillende |
repositories | opslagplaatsen |
ecm | ecm |
pim | pim |
dam | dam |
information | informatie |
systems | systemen |
and | en |
in | in |
EN Companies are involved in our lives in many different ways, and we believe in the power of collaboration
NL Bedrijven zijn op heel veel verschillende manieren in ons leven betrokken, en we geloven in samenwerking
inglês | holandês |
---|---|
involved | betrokken |
ways | manieren |
believe | geloven |
companies | bedrijven |
collaboration | samenwerking |
we | we |
in | in |
different | verschillende |
lives | zijn |
and | en |
many | veel |
EN This critical concept is starting to have a broader relevance across different facets of consumers’ daily lives, including where most people spend the bulk of their time: the workplace.
NL Dit kritische concept begint een bredere relevantie te krijgen in de verschillende aspecten van het dagelijks leven van de consument, ook daar waar de meeste mensen het grootste deel van hun tijd doorbrengen: op de werkplek.
inglês | holandês |
---|---|
critical | kritische |
concept | concept |
starting | begint |
relevance | relevantie |
consumers | consument |
people | mensen |
spend | doorbrengen |
workplace | werkplek |
daily | dagelijks |
time | tijd |
the | de |
where | waar |
their | hun |
across | in |
of | deel |
including | te |
this | dit |
EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.
NL In het huidige globale contentlandschap is informatie in verschillende systemen en opslagplaatsen ondergebracht – cloudapplicaties, oude ECM-systemen, WCM, samenwerkingstools, PIM en DAM.
inglês | holandês |
---|---|
global | globale |
different | verschillende |
repositories | opslagplaatsen |
ecm | ecm |
pim | pim |
dam | dam |
information | informatie |
systems | systemen |
and | en |
in | in |
EN Companies are involved in our lives in many different ways, and we believe in the power of collaboration
NL Bedrijven zijn op heel veel verschillende manieren in ons leven betrokken, en we geloven in samenwerking
inglês | holandês |
---|---|
involved | betrokken |
ways | manieren |
believe | geloven |
companies | bedrijven |
collaboration | samenwerking |
we | we |
in | in |
different | verschillende |
lives | zijn |
and | en |
many | veel |
EN Many people have very active, at times hectic lives and are exposed to noise and air pollution – the mountains offer a totally different environment
NL De meeste mensen hebben een heel actief, soms zelfs hectisch leven en worden daarbij continu blootgesteld aan lawaai en luchtvervuiling – in de bergen tref je een heel andere omgeving
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur
inglês | holandês |
---|---|
complicated | ingewikkeld |
customers | klanten |
hosted | gehost |
on | op |
infrastructure | infrastructuur |
status | zijn |
services | services |
a | eens |
and | hebt |
using | gebruiken |
EN Diverse data in different languages, different scripts, and different formats
NL Diverse data in verschillende talen, verschillende scripts en verschillende formaten
inglês | holandês |
---|---|
data | data |
in | in |
scripts | scripts |
formats | formaten |
different | verschillende |
and | en |
languages | talen |
diverse | diverse |
EN People of different ages, who speak different languages and come from different backgrounds get to know one another
NL Mensen van uiteenlopende leeftijden, die verschillende talen spreken en uit meerdere landen komen, vinden elkaar hier
inglês | holandês |
---|---|
people | mensen |
ages | leeftijden |
to | elkaar |
and | en |
languages | talen |
speak | spreken |
EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”
NL "Wij produceerden catalogi in verschillende formaten, verschillende formaten, dus de verzendingsprijs varieerde nogal tussen de verschillende continenten."
inglês | holandês |
---|---|
catalogs | catalogi |
continents | continenten |
the | de |
in | in |
so | dus |
we | wij |
different | verschillende |
between | tussen |
formats | formaten |
EN You’ve worked for at least three different companies, preferably including two different types of company (SME, start-up, corporate) and three different sectors.
NL Je werkte al zeker in 3 verschillende bedrijven. Bij voorkeur ook in 2 verschillende soorten bedrijven (SME, start-up, corporate) en 3 verschillende sectoren.
inglês | holandês |
---|---|
preferably | bij voorkeur |
sectors | sectoren |
worked | werkte |
two | in |
corporate | corporate |
companies | bedrijven |
and | en |
types | soorten |
different | verschillende |
for | ook |
of | bij |
EN Diverse data in different languages, different scripts, and different formats
NL Diverse data in verschillende talen, verschillende scripts en verschillende formaten
inglês | holandês |
---|---|
data | data |
in | in |
scripts | scripts |
formats | formaten |
different | verschillende |
and | en |
languages | talen |
diverse | diverse |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur
inglês | holandês |
---|---|
complicated | ingewikkeld |
customers | klanten |
hosted | gehost |
on | op |
infrastructure | infrastructuur |
status | zijn |
services | services |
a | eens |
and | hebt |
using | gebruiken |
EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.
NL Maak en beheer eenvoudig schema's voor afroep met behulp van roulaties en overschrijvingen. Speel waarschuwingen naar verschillende escalaties door voor verschillende waarschuwingen op verschillende tijdstippen.
inglês | holandês |
---|---|
manage | beheer |
easily | eenvoudig |
alerts | waarschuwingen |
on | op |
for | voor |
and | en |
EN They’ve got great variability; you can adjust the height, and easily move a tripod around to different computers if you’ve got a laptop and a desktop, or different areas if you take calls in different places throughout the day
NL Ze hebben grote variabiliteit; u kunt de hoogte aanpassen en een statief gemakkelijk verplaatsen naar verschillende computers als u een laptop en een desktop heeft, of verschillende gebieden als u de hele dag door op verschillende plaatsen belt
inglês | holandês |
---|---|
great | grote |
easily | gemakkelijk |
tripod | statief |
computers | computers |
laptop | laptop |
desktop | desktop |
or | of |
areas | gebieden |
the | de |
and | en |
you can | kunt |
you | u |
if | als |
day | dag |
EN People of different ages, who speak different languages and come from different backgrounds get to know one another
NL Mensen van uiteenlopende leeftijden, die verschillende talen spreken en uit meerdere landen komen, vinden elkaar hier
inglês | holandês |
---|---|
people | mensen |
ages | leeftijden |
to | elkaar |
and | en |
languages | talen |
speak | spreken |
EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”
NL "Wij produceerden catalogi in verschillende formaten, verschillende formaten, dus de verzendingsprijs varieerde nogal tussen de verschillende continenten."
inglês | holandês |
---|---|
catalogs | catalogi |
continents | continenten |
the | de |
in | in |
so | dus |
we | wij |
different | verschillende |
between | tussen |
formats | formaten |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
NL Elk bedrijf heeft verschillende processen met verschillende tools die gebruikt worden voor specifieke taken, daarom is het kunnen stroomlijnen van taken tussen uw verschillende software van cruciaal belang voor de efficiëntie van uw bedrijf
inglês | holandês |
---|---|
streamline | stroomlijnen |
efficiency | efficiëntie |
processes | processen |
tools | tools |
tasks | taken |
software | software |
is | is |
crucial | cruciaal |
the | de |
company | bedrijf |
used | gebruikt |
to | daarom |
each | elk |
with | met |
for | voor |
EN Mobile HTML payload sizes are not very different from desktop. In other words, it appears that sites are not delivering significantly different HTML files for different devices or viewport sizes.
NL De grootte van de mobiele HTML-payload is niet erg verschillend van de desktop. Met andere woorden, het lijkt erop dat sites geen significant verschillende HTML-bestanden leveren voor verschillende apparaten of viewportgroottes.
inglês | holandês |
---|---|
mobile | mobiele |
html | html |
sizes | grootte |
desktop | desktop |
files | bestanden |
devices | apparaten |
very | erg |
or | of |
different | verschillend |
appears | lijkt |
words | woorden |
for | voor |
other | andere |
sites | sites |
that | dat |
EN Browse through our diverse Slovenia package holidays, created with a traveller like you in mind — no stress, a lot of fun. We created different packages for different seasons and different people.
NL Blader door onze diverse Slovenië pakketreizengemaakt met een reiziger zoals jij in gedachten - geen stress, veel plezier. We hebben verschillende pakketten gemaakt voor verschillende seizoenen en verschillende mensen.
inglês | holandês |
---|---|
slovenia | slovenië |
traveller | reiziger |
stress | stress |
created | gemaakt |
seasons | seizoenen |
in | in |
we | we |
and | en |
people | mensen |
fun | plezier |
packages | pakketten |
like | zoals |
our | onze |
you | jij |
different | verschillende |
no | geen |
with | met |
for | voor |
a | een |
diverse | diverse |
EN From quarterly planning docs to new hire blogs, everything lives on Confluence.
NL Van kwartaalplanningsdocumenten tot blogs van nieuwe medewerkers: alles zit in Confluence.
inglês | holandês |
---|---|
new | nieuwe |
blogs | blogs |
confluence | confluence |
everything | alles |
EN Improve the daily lives of your people with a fully integrated ERP suite modeled for higher education
NL Verbeter het dagelijks leven van je medewerkers met een volledig geïntegreerde Enterprise Resource Planning-suite ontwikkeld voor het hoger onderwijs
inglês | holandês |
---|---|
improve | verbeter |
people | medewerkers |
integrated | geïntegreerde |
erp | enterprise resource planning |
education | onderwijs |
daily | dagelijks |
your | je |
fully | volledig |
lives | leven |
suite | suite |
with | met |
a | een |
higher | hoger |
for | voor |
EN Our purpose-built, people-centric work solutions free advocates to keep their focus where it needs to be: on improving people’s lives.
NL Wie zich inzet voor een betere wereld, verdient de beste werkondersteuning. Daarom zorgt onze technologie ervoor dat mensgerichte organisaties zich volledig kunnen richten op hun doel: het verbeteren van mensenlevens.
inglês | holandês |
---|---|
focus | richten |
purpose | doel |
on | op |
our | onze |
improving | verbeteren |
to | daarom |
their | hun |
be | kunnen |
EN Improve the daily lives of your people with a fully integrated ERP suite modeled for services organizations.
NL Verbeter de werkdagen van medewerkers met een volledig geïntegreerde Enterprise Resource Planning-suite, ontworpen voor serviceorganisaties.
inglês | holandês |
---|---|
improve | verbeter |
people | medewerkers |
integrated | geïntegreerde |
erp | enterprise resource planning |
organizations | enterprise |
fully | volledig |
the | de |
suite | suite |
for | voor |
with | met |
a | een |
of | van |
EN Improve your people’s daily lives with our suite of fully integrated enterprise applications
NL Verbeter het dagelijks leven van jouw medewerkers met deze suite van volledig geïntegreerde zakelijke applicaties.
inglês | holandês |
---|---|
improve | verbeter |
integrated | geïntegreerde |
enterprise | zakelijke |
daily | dagelijks |
fully | volledig |
applications | applicaties |
lives | leven |
suite | suite |
with | met |
of | van |
EN Improve your people’s work lives with a fully integrated ERP suite purpose built for nonprofit organizations
NL Verbeter het werk van je medewerkers met een volledig geïntegreerde Enterprise Resource Planning-suite die speciaal is ontwikkeld voor non-profitorganisaties
inglês | holandês |
---|---|
improve | verbeter |
erp | enterprise resource planning |
organizations | enterprise |
your | je |
fully | volledig |
integrated | geïntegreerde |
work | werk |
suite | suite |
for | voor |
a | een |
with | met |
EN Improve the daily lives of your people with a fully integrated ERP suite modeled for public sector organizations
NL Verbeter het werk van je medewerkers met een volledig geïntegreerde Enterprise Resource Planning-suite die speciaal is ontwikkeld voor organisaties in de publieke sector.
inglês | holandês |
---|---|
improve | verbeter |
people | medewerkers |
integrated | geïntegreerde |
erp | enterprise resource planning |
sector | sector |
your | je |
fully | volledig |
organizations | organisaties |
the | de |
suite | suite |
with | met |
for | voor |
a | een |
of | van |
EN We are more than just a CRM provider. See how we simplify the lives of others through our social responsibility program.
NL We zijn meer dan alleen een CRM leverancier. Ontdek hoe we het leven van anderen vereenvoudigen door middel van ons social responsibility program.
inglês | holandês |
---|---|
crm | crm |
provider | leverancier |
simplify | vereenvoudigen |
social | social |
program | program |
we | we |
others | anderen |
more | meer |
a | een |
lives | zijn |
our | ons |
just | alleen |
EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.
NL Onze missie? Mensen motiveren om elke dag een leven vol inspiratie te leiden door ze kennis te laten maken met ervaringen die hun ziel verrijken.
inglês | holandês |
---|---|
mission | missie |
people | mensen |
experiences | ervaringen |
soul | ziel |
our | onze |
to | om |
day | dag |
by | door |
every | elke |
introducing | met |
them | ze |
lives | leven |
EN We strive for sustainability as a business and in our own lives. We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.
NL We streven naar duurzaamheid als bedrijf en in ons eigen leven. We zijn vindingrijk en vasthoudend, en laten de camping netter achter dan we hem aantroffen.
inglês | holandês |
---|---|
sustainability | duurzaamheid |
business | bedrijf |
campsite | camping |
we | we |
the | de |
in | in |
strive | streven |
lives | zijn |
as | als |
own | eigen |
and | en |
EN Storytelling lives at the service of product, and product is brought to life through more in-depth information and cultural context
NL Storytelling is van groot belang voor het product en komt tot leven door diepgaande informatie en culturele context
inglês | holandês |
---|---|
cultural | culturele |
storytelling | storytelling |
is | is |
context | context |
information | informatie |
and | en |
life | leven |
the | product |
of | van |
EN For a brand that truly lives its values, it was vital that the user experience echo that—meaning that our challenge was to create a digital shopping experience that tells a brand story at every touchpoint.
NL Als een merk dat echt leeft volgens zijn waarden, was het essentieel dat de gebruikerservaring dat weerspiegelde; onze uitdaging was om een digitale shop-ervaring te creëren die het merkverhaal bij elk touchpoint vertelt.
inglês | holandês |
---|---|
truly | echt |
lives | leeft |
vital | essentieel |
user experience | gebruikerservaring |
challenge | uitdaging |
tells | vertelt |
the | de |
to | om |
values | waarden |
brand | merk |
our | onze |
digital | digitale |
create | creëren |
that | dat |
it | het |
EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives. Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."
NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen. Onze Meetups brengen vaders samen voor playdates, dagjes uit voor vaders, educatieve workshops en speciale evenementen."
inglês | holandês |
---|---|
city | city |
diverse | veelzijdige |
group | group |
is | is |
community | community |
workshops | workshops |
events | evenementen |
in | in |
lives | zijn |
special | speciale |
and | en |
for | voor |
a | een |
of | van |
dedicated | het |
out | te |
EN Improve your people’s daily lives with our suite of fully integrated enterprise applications.
NL Met de geïntegreerde bedrijfssoftware van Unit4 Enterprise Resource Planning Suite verbeter je de manier van werken van je mensen.
inglês | holandês |
---|---|
improve | verbeter |
integrated | geïntegreerde |
enterprise | enterprise |
your | je |
suite | suite |
of | van |
with | met |
our | de |
EN Zendesk Sunshine is our open, flexible CRM platform. Sunshine is built on AWS and lets you seamlessly connect and understand all your customer data—wherever it lives.
NL Zendesk Sunshine is ons open, flexibele CRM-platform. Sunshine is gebaseerd op AWS. Met Sunshine kun je naadloos verbinding maken met al je klantgegevens en deze echt leren begrijpen, waar je gegevens zich ook bevinden.
inglês | holandês |
---|---|
zendesk | zendesk |
flexible | flexibele |
built | gebaseerd |
aws | aws |
seamlessly | naadloos |
connect | verbinding |
customer data | klantgegevens |
is | is |
you | je |
open | open |
on | op |
data | gegevens |
and | en |
our | ons |
understand | begrijpen |
EN Create, manage, and update reusable content that lives across multiple articles and help centres all at once with
NL Creëer en beheer herbruikbare content en werk deze bij in meerdere artikelen en helpcenters tegelijk. Dat kan allemaal met de functie
inglês | holandês |
---|---|
reusable | herbruikbare |
all at once | tegelijk |
manage | beheer |
content | content |
multiple | meerdere |
with | bij |
articles | artikelen |
that | dat |
and | en |
across | in |
EN For decades, this health insurance company has been expanding across the United States of America trying to build healthier lives for their customers
NL Deze zorgverzekeraar breidt zich al tientallen jaren uit in de Verenigde Staten om te proberen een gezonder leven op te bouwen voor hun klanten
inglês | holandês |
---|---|
trying | proberen |
healthier | gezonder |
customers | klanten |
the | de |
to | om |
united | verenigde |
build | bouwen |
lives | leven |
their | hun |
this | deze |
for | voor |
EN Thanks to Bynder’s Creative Workflow tool Tata Steel’s creative team saves time, money and energy every day and can focus on valuable aspects of their lives
NL Dankzij de Creative Workflow module van Bynder bespaart het creatieve team van Tata Steel tijd, geld en energie
inglês | holandês |
---|---|
workflow | workflow |
saves | bespaart |
team | team |
time | tijd |
energy | energie |
creative | creative |
money | geld |
and | en |
of | van |
EN What have always mattered to the people of SuperOffice is the way we simplify our customers? lives with our product
NL We zetten ons bij SuperOffice in om jouw werk eenvoudiger te maken
inglês | holandês |
---|---|
we | we |
with | bij |
to | om |
our | in |
the | zetten |
EN After a while, we decided to look for other people, who needed our help in simplifying their lives too
NL Geleidelijk aan gingen we op zoek naar een manier om ook elders het leven voor mensen makkelijker te maken
inglês | holandês |
---|---|
people | mensen |
we | we |
to | om |
a | een |
look | zoek |
lives | leven |
too | het |
for | voor |
EN With social media influence becoming more ingrained in our lives, this is a fascinating look at a prolific global phenomenon
NL Nu de invloed van social media steeds meer verweven is in ons leven, is dit een fascinerende kijk op een actief wereldwijd fenomeen
inglês | holandês |
---|---|
influence | invloed |
fascinating | fascinerende |
global | wereldwijd |
phenomenon | fenomeen |
is | is |
in | in |
with | op |
media | media |
this | dit |
lives | leven |
a | een |
more | meer |
social media | social |
EN Make a difference in the lives of others — and your own.
NL Maak een verschil in het leven van anderen – en van uzelf.
EN When respiratory therapy and mobility come together, patients are empowered to take control of their therapy—and their lives.
NL Wanneer respiratoire therapie en mobiliteit worden gecombineerd, kunnen patiënten controle krijgen over hun therapie en hun leven.
inglês | holandês |
---|---|
therapy | therapie |
mobility | mobiliteit |
patients | patiënten |
control | controle |
and | en |
are | worden |
their | hun |
lives | leven |
when | wanneer |
to | krijgen |
EN Our mission is to enhance outcomes for patients and caregivers. And we want you to be a part of how we make a difference in their lives.
NL Onze missie is het verbeteren van resultaten voor patiënten en zorgverleners. En we willen dat jij samen met ons een rol speelt bij het maken van een verschil in hun leven.
inglês | holandês |
---|---|
mission | missie |
enhance | verbeteren |
outcomes | resultaten |
patients | patiënten |
difference | verschil |
is | is |
we | we |
to | samen |
want | willen |
lives | leven |
for | voor |
and | en |
a | een |
in | in |
part | met |
their | hun |
of | van |
EN Every day there are millions of opportunities to improve people’s lives by making better use of data. Disease research, education patterns, industrial efficiency, patient care, government spending – the opportunities are endless.
NL Elke dag zijn er miljoenen mogelijkheden waarop een beter gebruik van data de levens van mensen kan verbeteren. Onderzoek naar ziekten, onderwijspatronen, efficiënte bedrijfsvoering, patiëntenzorg, overheidsuitgaven – de mogelijkheden zijn eindeloos
EN We measure the cost of mining not in dollars, but in lives.
NL Wij berekenen de kosten van het mijnen niet in dollars, maar in levens.
inglês | holandês |
---|---|
lives | levens |
in | in |
the | de |
we | wij |
cost | kosten |
of | van |
but |
EN Our castoff products are impacting the environment. But working together, we can improve lives, communities, and the planet.
NL Onze afvalproducten hebben een impact op het milieu. Maar als we samenwerken, kunnen we helpen levens, gemeenschappen en de planeet te verbeteren.
inglês | holandês |
---|---|
lives | levens |
communities | gemeenschappen |
planet | planeet |
improve | verbeteren |
we | we |
the | de |
can | kunnen |
our | onze |
environment | milieu |
and | en |
but | |
together | het |
EN Commvault delivers the most comprehensive solution in the industry, so you can plan, protect, and recover your data no matter where it lives.
NL Commvault levert de meest uitgebreide oplossing in de branche, zodat u uw gegevens kunt plannen, beschermen en herstellen, waar deze zich ook bevinden.
inglês | holandês |
---|---|
delivers | levert |
comprehensive | uitgebreide |
solution | oplossing |
industry | branche |
plan | plannen |
protect | beschermen |
recover | herstellen |
in | in |
the | de |
so | zodat |
data | gegevens |
where | waar |
you can | kunt |
you | u |
and | en |
EN We ensure that the promise of new technologies makes a difference in the lives of librarians, researchers and learners
NL Wij zorgen dat de nieuwe technologieën waar wij aan werken een verschil maken in het dagelijks leven van bibliotheekmedewerkers, researchers en studenten
inglês | holandês |
---|---|
new | nieuwe |
difference | verschil |
lives | leven |
learners | studenten |
in | in |
the | de |
ensure | zorgen |
technologies | technologieën |
we | wij |
that | dat |
a | een |
and | en |
of | van |
EN Embedding your library's collections into people’s lives improves awareness of your services, changes their research habits, and builds lifelong connections
NL Inbedding van de collecties van uw bibliotheek in het leven van mensen maakt hen bewuster van uw services, verandert hun onderzoekspatronen en zorgt voor opbouw van levenslange relaties
inglês | holandês |
---|---|
collections | collecties |
changes | verandert |
connections | relaties |
services | services |
into | in |
lives | leven |
and | en |
their | hun |
builds | maakt |
of | van |
Mostrando 50 de 50 traduções