Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "issues found" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "issues found" de inglês para alemão

Traduções de issues found

"issues found" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

issues aber alle als am an anfragen antworten app arbeiten auch auf aufgaben aus bei bei der beim bieten bis bitte da damit das dass daten dazu deiner dem den denen der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erfahren erhalten erkennen erstellen es falls fragen für gibt haben hat herausforderungen ihnen ihr ihrem ihren ihrer ihres immer in indem informationen ist kann kannst keine können machen mehr mit müssen nach nicht noch nur oder ohne problem probleme problemen sehen sehr sein seo service sicher sicherheit sie sind so software sowie stellen team themen um und uns unter unternehmen verstehen verwalten verwenden viele von vor was website welche wenn werden wie wo während zeit zu zum zur über
found als auch aus bei damit das dass dem den der des die dies diese diesen dieses durch eine einem einen einer eines fand fanden festgestellt finden findest findet gefunden gefunden haben gefundenen google haben ist kann können mehr mit nach sehen sehr sein sind so sowie unter viele von vor was wenn werden wie wo zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de issues found

inglês
alemão

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.

inglês alemão
affect betreffen
issues probleme
track verfolgen
or oder
all alle
website website
your ihre
spot erkennen

EN Easily monitor hundreds of issues related across your Jira. Keep track of up to 300 issues by linking them to another new or existing one, using the Link to Issues feature, which supports all kinds of fields.

DE Überwachen Sie ganz einfach Hunderte von Issues in Ihrem gesamten Jira-Umfeld. Behalten Sie den Überblick über bis zu 300 Issues, indem Sie sie mit einem anderen neuen oder bestehenden Issue verknüpfen.

inglês alemão
jira jira
issues issues
easily einfach
new neuen
another anderen
or oder
existing bestehenden
to zu
by indem
the den
keep sie
linking verknüpfen

EN Easily monitor hundreds of issues related across your Jira. Keep track of up to 300 issues by linking them to another new or existing one, using the Link to Issues feature, which supports all kinds of fields.

DE Überwachen Sie ganz einfach Hunderte von Issues in Ihrem gesamten Jira-Umfeld. Behalten Sie den Überblick über bis zu 300 Issues, indem Sie sie mit einem anderen neuen oder bestehenden Issue verknüpfen.

inglês alemão
jira jira
issues issues
easily einfach
new neuen
another anderen
or oder
existing bestehenden
to zu
by indem
the den
keep sie
linking verknüpfen

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.

inglês alemão
affect betreffen
issues probleme
track verfolgen
or oder
all alle
website website
your ihre
spot erkennen

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

DE Alle gefundenen Probleme werden in drei Schweregrade eingeteilt: Fehler, Warnungen und Hinweise. Außerdem wird ihre Häufigkeit berücksichtigt. Es wird gezeigt, was sofort Aufmerksamkeit benötigt.

inglês alemão
found gefundenen
errors fehler
warnings warnungen
notices hinweise
frequency häufigkeit
needs benötigt
attention aufmerksamkeit
issues probleme
all alle
take was
three drei
the wird
and und
are werden

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

DE Alle gefundenen Probleme werden in drei Schweregrade eingeteilt: Fehler, Warnungen und Hinweise. Außerdem wird ihre Häufigkeit berücksichtigt. Es wird gezeigt, was sofort Aufmerksamkeit benötigt.

inglês alemão
found gefundenen
errors fehler
warnings warnungen
notices hinweise
frequency häufigkeit
needs benötigt
attention aufmerksamkeit
issues probleme
all alle
take was
three drei
the wird
and und
are werden

EN Find your customers’ most common issues. And figure out how to solve those issues or create talk tracks to respond quickly.

DE Identifizieren Sie die häufigsten Probleme Ihrer Kunden.Finden Sie anschließend heraus, wie Sie diese Probleme lösen oder Gesprächsabläufe erstellen können, um schnell darauf zu reagieren.

inglês alemão
customers kunden
quickly schnell
respond reagieren
most common häufigsten
find finden
issues probleme
or oder
solve lösen
create erstellen
and darauf
out sie
to zu
how wie

EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands

DE Auch wenn manchmal Probleme auftreten, deren Ursachen außerhalb Ihrer Kontrolle liegen, kann Ihr Kundenservice trotzdem oft eine Lösung dafür finden oder die Folgen wenigstens abschwächen

inglês alemão
control kontrolle
solution lösung
customer service kundenservice
your ihr
of oft
or oder
sometimes manchmal
can kann
while die
issues probleme

EN Find emerging issues across your entire estate in real time. New Relic Explorer shows relationships and dependencies across your system, so you can track down issues, pinpoint root causes, and get answers faster.

DE Gehen Sie Fehlern im Gesamtsystem ohne Umschweife auf die Spur: New Relic Explorer zeigt Ihnen Zusammenhänge und Abhängigkeiten auf. So finden Sie nicht nur Probleme schneller, sondern dringen auch rascher zu ihrer Wurzel vor.

inglês alemão
issues probleme
new new
explorer explorer
shows zeigt
track spur
root wurzel
relic relic
find finden
dependencies abhängigkeiten
so so
faster schneller
relationships zusammenhänge
down zu
emerging die
you sondern
and und

EN This support offering is designed to provide you with faster response times, inbound phone support for production-impacting issues, access to teams of advanced support engineers for critical issues and extended coverage hours. 

DE Dieses Supportangebot bietet dir schnellere Reaktionszeiten, Inbound-Telefonsupport für die Produktion beeinträchtigende Probleme, Zugang zu Teams aus erfahrenen Supporttechnikern für kritische Probleme und längere Supportzeiten.

inglês alemão
faster schnellere
inbound inbound
issues probleme
access zugang
teams teams
critical kritische
response times reaktionszeiten
production produktion
to zu
for für
this dieses
support bietet

EN Our security team tracks such issues and follows up regularly until they can check that the issues have been resolved.

DE Unser Sicherheitsteam behält die Problemfälle solang im Blick bis sie behoben wurden.

inglês alemão
check blick
resolved behoben
up bis
our unser
been wurden

EN Confident that they can proactively detect and fix issues before such issues impact users—and with a new CI/CD pipeline—the Morningstar.com team has reduced launch stress considerably and increased developer velocity. 

DE Dank Monitoring-Rückgrat zur Absicherung und neuer CI/CD-Pipeline sind Launches weitaus stressfreier als zuvor, die Beweglichkeit im Dev-Bereich dafür proportional höher. 

inglês alemão
new neuer
ci ci
with dank
before zuvor
the zur

EN If you identify issues using an automated scanner, it is recommended that you have a security practitioner review the issues and ensure that the findings are valid before submitting a vulnerability report to Atlassian.

DE Wenn du mithilfe eines automatisierten Scanners auf ein vermeintliches Sicherheitsproblem stößt, lasse dies bitte durch einen Sicherheitsexperten überprüfen und bestätigen, bevor du einen Schwachstellenbericht an Atlassian sendest.

inglês alemão
automated automatisierten
scanner scanners
submitting bitte
atlassian atlassian
review überprüfen
and und
to bevor
if wenn
you du

EN “In my opinion, these provide me the core information needed to recognize performance issues on my networks. NCM has helped tremendously in highlighting compliance issues and improving our configuration management posture.”

DE „Meiner Meinung nach liefern sie mir die Kerninformationen, die ich brauche, um Leistungsprobleme in meinen Netzwerken zu erkennen. NCM hat uns enorm dabei geholfen, Compliance-Probleme zu finden und unsere Konfigurationsverwaltung zu verbessern.“

EN White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP

DE Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP

inglês alemão
troubleshooting beheben
issues probleme
in bei
voip voip
white paper whitepaper

EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.

DE Zeige auf der Registerkarte "Jira-Vorgänge" in Bitbucket kontextbezogene Informationen direkt neben deinem Code an. Du kannst Jira-Vorgänge anzeigen und bearbeiten, Kommentare hinzufügen, Anhänge ansehen, Änderungen vornehmen und vieles mehr.

inglês alemão
contextual kontextbezogene
information informationen
code code
jira jira
tab registerkarte
bitbucket bitbucket
attachments anhänge
add hinzufügen
in in
with direkt
view anzeigen
the der
comments und

EN In the Contentful Web App, editors can see which Jira issues correspond to the current entry and preview the issues in the sidebar.

DE In der Contentful Web-App sehen Redakteure, welche Jira-Vorgänge dem aktuellen Eintrag entsprechen, und können eine Vorschau der Vorgänge in der Seitenleiste ansehen.

inglês alemão
web web
app app
editors redakteure
jira jira
correspond entsprechen
entry eintrag
sidebar seitenleiste
in in
current aktuellen
preview vorschau
and und
can können

EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.

DE Jira Software aktualisiert Vorgänge automatisch anhand von Review-Aktivitäten. In Crucible kannst du Review-Kommentare mit nur einem Klick in Vorgänge umwandeln.

inglês alemão
jira jira
software software
automatically automatisch
updates aktualisiert
activity aktivitäten
click klick
crucible crucible
review review
comments kommentare
in in
with mit
turn umwandeln
on anhand

EN Reduce change failures with a complete view of your performance. Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.

DE Verringere die Anzahl von Änderungsfehlern mit einem vollständigen Leistungsüberblick. Zeige Leistungsprobleme automatisch in Jira an, nimm Updates vor, benachrichtige die richtigen Personen und löse Vorgänge – alles über dein Observability-Tool.

inglês alemão
performance leistungs
automatically automatisch
jira jira
update updates
people personen
tool tool
right richtigen
complete vollständigen
in in
surface an
and und
a von
of die

EN As a result, the number of total issues dropped by 85%, and performance (measured by the percentage of issues fixed) increased by over 125%.

DE Infolgedessen ging die Gesamtzahl der Vorgänge um 85 % zurück und die Leistung verbesserte sich um über 125 % (basierend auf dem Prozentsatz der behobenen Probleme).

inglês alemão
issues probleme
performance leistung
percentage prozentsatz
number gesamtzahl
and und
increased die

EN For issues placing an order, billing issues, or returns for an Online order.

DE Bei Problemen mit einer Bestellung, Rechnungen oder der Rückgabe einer Online-Bestellung.

inglês alemão
issues problemen
order bestellung
billing rechnungen
returns rückgabe
online online
or oder
an einer
for bei

EN You should never experience delivery issues with the Enterprise Email from Hostwinds. If you do, please contact us as soon as possible to resolve any issues immediately via Live Chat or submit us a ticket.

DE Sie sollten niemals Lieferfragen mit der Enterprise-E-Mail von Hostwinds erleben.Wenn Sie dies tun, kontaktieren Sie uns bitte so schnell wie möglich, um Probleme direkt über den Live-Chat zu lösen oder uns ein Ticket einzureichen.

inglês alemão
enterprise enterprise
hostwinds hostwinds
please bitte
possible möglich
chat chat
live live
or oder
ticket ticket
do tun
to zu
submit einzureichen
if wenn
issues probleme
us uns
experience erleben
a ein
the den
from von
you sie

EN You can also troubleshoot issues with your server by uploading a live CD to resolve common system issues.

DE Sie können Probleme mit Ihrem Server auch beheben, indem Sie eine Live-CD hochladen, um häufig auftretende Systemprobleme zu beheben.

inglês alemão
server server
uploading hochladen
cd cd
common häufig
by indem
live live
you sie
with mit
can können
a eine
to zu
also auch
issues probleme

EN “Oftentimes, you don’t want to have customer service issues being litigated in a public space”, Lalonde cautions. “You ideally want to be able to bring those issues into a private space like Messenger.”

DE „Oftmals möchte man nicht, dass Anliegen für den Kundenservice öffentlich diskutiert werden“, erläutert Lalonde. „Idealerweise möchte man diese Anliegen in einem privaten Bereich wie dem Messenger klären.“

EN Detect and resolve quality issues faster and translate customer issues into design, engineering, and manufacturing innovations.

DE Sie können Qualitätsprobleme schneller erkennen und beheben und Kundenwünsche gleich in Design-, Konstruktions- und Produktionsinnovationen umsetzen.

inglês alemão
detect erkennen
resolve beheben
faster schneller
design design
and und
translate sie
into in

EN Track security issues the same as software issues

DE Sicherheits- und Softwareprobleme gleichermaßen nachverfolgen

inglês alemão
track nachverfolgen
security sicherheits
as gleichermaßen

EN Tech Tip: How to monitor & identify website issues Tech Tip: How to monitor & identify website issues

DE Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen

inglês alemão
tech tech
tip tipps
identify identifizierung
to von

EN Monitor IP address usage, receive alerts on subnet capacity issues and IP address conflicts, and quickly resolve issues that affect performance.

DE Überwachen Sie die Verwendung von IP-Adressen, erhalten Sie Warnungen bei Problemen mit der Subnetzkapazität und bei IP-Adresskonflikten, und beheben Sie schnell Probleme, die sich auf die Leistung auswirken.

inglês alemão
ip ip
usage verwendung
alerts warnungen
quickly schnell
affect auswirken
performance leistung
address von
and und
receive sie
on auf
issues probleme

EN Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes. Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes.

DE Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden. Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden.

inglês alemão
resolve beheben
vm vm
changes änderungen
by durch
caused verursacht
configuration konfigurations

EN This lets teams sort issues by the next closest escalation so that they can focus on the most important issues first.

DE Manager können Eskalationszeiten automatisch so berechnen, dass sie die Geschäftszeiten berücksichtigen und so helfen, SLA-Anforderungen konsistent zu erfüllen.

inglês alemão
so so
can können
that dass

EN This allows them to quickly record issues that are reported multiple times a day without spending much time on the classification of recurring issues.

DE Auf diese Weise können sie einfachen Zugriff auf relevante Business Objects anbieten.

inglês alemão
are anbieten

EN Are you facing email delivery issues? Your DKIM solution might be having issues

DE Haben Sie Probleme bei der E-Mail-Zustellung? Ihre DKIM-Lösung könnte Probleme haben

inglês alemão
issues probleme
dkim dkim
solution lösung
delivery zustellung
your ihre
you sie
be könnte

EN Are you experiencing issues with your internet speed? These issues may be your solution.

DE Haben Sie Probleme mit Ihrer Internetgeschwindigkeit? Folgende Faktoren könnten die Ursache sein.

inglês alemão
issues probleme
internet speed internetgeschwindigkeit
with mit
you sie
be sein

EN You may not be able to resolve all issues but at least you'll communicate that someone is always there to at least listen and acknowledge these issues.

DE Sie werden zwar nicht alle Probleme lösen können, aber immerhin können Sie kommunizieren, dass da jemand ist, der sich um die Probleme der Mitarbeiter kümmert und ihnen zuhört.

inglês alemão
communicate kommunizieren
not nicht
is ist
but aber
someone jemand
you sie
all alle
issues probleme
that dass

EN Furthermore, it is a comprehensive system that handles copyright issues as well, keeping your company safe from legal issues

DE Darüber hinaus handhabt das komplexe System auch urheberrechtliche Aspekte vorbildlich und sorgt so für den Schutz der Firma bei juristischen Fragen

inglês alemão
system system
legal juristischen
safe für
keeping schutz
company firma

EN For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.

DE Sie können diese Links beispielsweise verwenden, um zu sehen, welche Probleme Projekte blockieren, miteinander in Zusammenhang stehen oder zu anderen Problemen führen.

inglês alemão
use verwenden
or oder
other anderen
issues probleme
for um
links links
can können
to zu
which welche
are stehen
example beispielsweise

EN Using the Smartsheet for Jira Connector, you can create new issues in Jira without having to leave Smartsheet. Issues created from Smartsheet populate in Jira when your workflows sync.

DE Mit dem Smartsheet for Jira Connector können Sie neue Probleme in Jira erstellen, ohne Smartsheet verlassen zu müssen. In Smartsheet erstellte Probleme werden bei der Synchronisierung Ihrer Workflows in Jira eingefügt.

inglês alemão
smartsheet smartsheet
jira jira
connector connector
new neue
workflows workflows
sync synchronisierung
issues probleme
in in
without ohne
can können
create erstellen
to zu

EN If someone has issues with red, then the person may also have issues with purple, which would look like blue.

DE Wenn nun jemand Probleme mit Rot hat, kann es durchaus sein, dass die Person auch Probleme mit Violett hat, denn sie nimmt Violett als Blau wahr.

inglês alemão
issues probleme
also auch
if wenn
with mit
someone jemand
person person
may kann
blue blau
purple violett
has hat
the denn
red die

EN Biggest issues with virtual meetings compared to in-person meetings are mainly centered around relatable issues and translate across industries.

DE Die größten Probleme bei virtuellen Meetings im Vergleich zu persönlichen Treffen gibt es bei damit verbundenen Themen und sie finden sich in allen Branchen.

inglês alemão
biggest größten
virtual virtuellen
industries branchen
issues probleme
person persönlichen
meetings meetings
in in
are gibt
and und
translate sie
to zu

EN Because the staging environment is the same as the production environment, code that runs without issues in staging should run without issues in production

DE Da die Bereitstellungsumgebung mit der Produktionsumgebung identisch ist, sollte Code, der in der Bereitstellungsumgebung ohne Probleme läuft, auch in der Produktionsumgebung ohne Probleme laufen

inglês alemão
code code
issues probleme
in in
production environment produktionsumgebung
without ohne
should sollte
because da
is ist
same identisch
as auch
the der

EN The tool will report on a few issues right away. For example, our target page has some mobile issues according to the tool.

DE Das Tool meldet gleich ein paar Probleme. Zum Beispiel hat unsere Zielseite laut dem Tool einige mobile Probleme.

inglês alemão
issues probleme
mobile mobile
tool tool
our unsere
example beispiel
some einige
according to laut
has hat
the gleich

EN Find problems and issues that slow down the growth of organic search traffic. Fix issues yourself or send a report to subordinates or freelancers.

DE Ermitteln Sie Probleme und Fragen, die das Wachstum des organischen Suchverkehrs verlangsamen. Beheben Sie die Probleme selbst oder senden Sie einen Bericht an Ihre Mitarbeiter oder an freiberufliche Mitarbeiter.

inglês alemão
growth wachstum
organic organischen
report bericht
or oder
find ermitteln
fix beheben
to senden
and und
send an

EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.

DE Sie erhalten jedes Mal eine E-Mail, wenn kritische Probleme oder Warnungen im Projekt auftauchen. Solche Meldungen tragen dazu bei, dass Fehlerbehebungen tatsächlich durchgeführt werden und dass auf neue Probleme sofort reagiert wird.

inglês alemão
critical kritische
really tatsächlich
implemented durchgeführt
issues probleme
or oder
new neue
in the im
warnings warnungen
and und
project projekt
immediately sofort
the wird
notifications meldungen
an eine
email mail
that dass

EN Early on, there were some big production- and quality issues that needed solving as fast as possible, so I quit my job as a teacher to solve these issues

DE Anfangs gab es einige große Produktions- und Qualitätsprobleme, die so schnell wie möglich gelöst werden mussten, also kündigte ich meinen Job als Lehrerin, um diese Probleme zu lösen

inglês alemão
job job
teacher lehrerin
fast schnell
issues probleme
possible möglich
so so
solve lösen
some einige
and und
i ich
big große
as als
there es
these diese

EN Help them in real-time to solve emerging issues and avoid issues by creating detailed how-to guides

DE Helfen Sie ihnen, Probleme in Echtzeit zu lösen und zu vermeiden, durch die Schaffung detaillierter Anweisungen

inglês alemão
help helfen
avoid vermeiden
creating schaffung
detailed detaillierter
issues probleme
to zu
solve lösen
real-time echtzeit
by durch
in in
emerging die
and und

EN With regard to solving issues that do arise, Axis is taking a data-driven approach, mining data in order to investigate issues, and providing quality diagnostics through data collection from products in use

DE Bei der Lösung auftretender Probleme verfolgt Axis einen datenbasierten Ansatz: Zur Problemuntersuchung werden Daten analysiert und aus der Datenerhebung zu Produkten im realen Einsatz entstehen Qualitätsdiagnosen

inglês alemão
solving lösung
issues probleme
arise entstehen
approach ansatz
axis axis
data collection datenerhebung
taking und
data daten
to zu
use einsatz
a einen
from aus
products der
with bei

EN FEAM promotes cooperation among its members and addresses issues of human and veterinary medicine, biomedical research, and health issues in general from a European perspective.

DE FEAM fördert die Zusammenarbeit seiner Mitglieder und befasst sich mit Fragen der Human- und Tiermedizin, der biomedizinischen Forschung, und allgemein mit Gesundheitsfragen aus europäischer Perspektive.

inglês alemão
promotes fördert
cooperation zusammenarbeit
members mitglieder
issues fragen
human human
biomedical biomedizinischen
research forschung
european europäischer
from aus
general allgemein

EN Multiple Subtitle Tracks (different languages) and export to mkv (https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/1039 and https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/1022)

DE Mehrere Untertitelspuren (verschiedene Sprachen) und Export nach mkv (https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/1039 und https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/1022)

inglês alemão
languages sprachen
export export
mkv mkv
https https
org org
multimedia multimedia
issues issues
and und
different verschiedene

EN Monitor all systems and identify issues ? before they become issues

DE Überwachen Sie alle Systeme und identifizieren Sie Probleme – bevor sie entstehen

inglês alemão
systems systeme
identify identifizieren
issues probleme
before bevor
and und
all alle
they sie

EN However, in order to address internationalisation issues and cross-device issues, we prefer to keep all our partner variables structured within a single data layer.”

DE Um jedoch länder- und geräteübergreifende Herausforderungen besser meistern zu können, haben wir entschieden, alle Variablen unserer Marketingpartner in einem zentralen Data-Layer zusammenzufassen.”

Mostrando 50 de 50 traduções