Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "himself redundant once" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "himself redundant once" de inglês para alemão

Traduções de himself redundant once

"himself redundant once" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

himself aber als an andere auch auf aus bei bis das dass dem den der des die diese dieses ein eine einem einen einer eines er es für hat ihm ihn im in ist jeder kann keine machen mehr mit mitarbeiter muss nach nicht nur oder sein seine seinem seinen seiner selbst sich sich selbst sie sind so und vom von vor war werden wie wieder wird wurde während zu zum zur über
redundant redundant redundante redundanten
once ab aber adresse alle alles als am an andere anderen anschließend auch auf auf der aus aus dem bei beim bereits bis bis zu da damit dann das dass daten dein deiner dem den der des die dies diese diesem dieser dieses dir direkt domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal einst er erhalten erneut erstellen es fragen für ganz haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist ist es jahr jeder jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr mehrere mehreren meine mit müssen nach nach dem nachdem neue neuen nicht noch nur ob oder ohne ort pro sehen sein seine sich sicher sie sie ihre sind so sobald sofort sollte stellen team tun um und uns unser unsere unter url verwenden viele vom von vor war was website wenn werden wie wieder wir wird während zeit zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de himself redundant once

inglês
alemão

EN We use redundant disk arrays (RAIDs), redundant power supplies and redundant Internet connections

DE Wir verwenden redundante Festplatten-Arrays (RAID), redundante Stromversorgung und redundante Internetverbindungen

inglês alemão
redundant redundante
power stromversorgung
we wir
and und
use verwenden

EN If a social entrepreneur’s mission is to solve a societal problem, then he should make himself redundant once the societal problem is solved.

DE Wenn die Mission eines Sozialunternehmens darin besteht, ein gesellschaftliches Problem zu lösen, dann müsste es sich abschaffen, wenn das Problem gelöst ist.

inglês alemão
mission mission
problem problem
solved gelöst
solve lösen
to zu
if wenn
himself sich
is ist
then dann

EN The user binds himself not to provide any false or misleading information about himself or others

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

inglês alemão
or oder
to zu
information angaben
about über
himself sich
the verpflichtet
not keine
user nutzer

EN Naegeli sees himself as a draftsman who does not just limit himself to paper, but also sees walls as a drawing surface

DE Naegeli selbst sieht sich als Zeichner, der sich nicht nur auf Papier beschränkt, sondern auch Wände als Zeichenunterlage versteht

inglês alemão
sees sieht
paper papier
walls wände
himself sich
not nicht
surface auf
as als
just nur

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data

DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen

inglês alemão
access zugang
he er
subject person
relating die
data daten
to zu
requests anfragen
has hat

EN The user binds himself not to provide any false or misleading information about himself or others

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

inglês alemão
or oder
to zu
information angaben
about über
himself sich
the verpflichtet
not keine
user nutzer

EN The user binds himself not to provide any false or misleading information about himself or others

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

inglês alemão
or oder
to zu
information angaben
about über
himself sich
the verpflichtet
not keine
user nutzer

EN The user binds himself not to provide any false or misleading information about himself or others

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

inglês alemão
or oder
to zu
information angaben
about über
himself sich
the verpflichtet
not keine
user nutzer

EN The user binds himself not to provide any false or misleading information about himself or others

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

inglês alemão
or oder
to zu
information angaben
about über
himself sich
the verpflichtet
not keine
user nutzer

EN The user binds himself not to provide any false or misleading information about himself or others

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

inglês alemão
or oder
to zu
information angaben
about über
himself sich
the verpflichtet
not keine
user nutzer

EN The user binds himself not to provide any false or misleading information about himself or others

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

inglês alemão
or oder
to zu
information angaben
about über
himself sich
the verpflichtet
not keine
user nutzer

EN The user binds himself not to provide any false or misleading information about himself or others

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

inglês alemão
or oder
to zu
information angaben
about über
himself sich
the verpflichtet
not keine
user nutzer

EN The chef loves to announce his creations himself in an entertaining fashion and outdoes himself again and again with culinary variety

DE Alle Mahlzeiten werden in Buffetform serviert, liebevoll und unterhaltsam vom Koch persönlich präsentiert und überraschen immer wieder in ihrer kulinarischen Vielfalt

inglês alemão
chef koch
entertaining unterhaltsam
variety vielfalt
and und
again wieder
in in

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data

DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen

inglês alemão
access zugang
he er
subject person
relating die
data daten
to zu
requests anfragen
has hat

EN Sagi Assa, who has been supporting SACH for 15 years now, had the idea for the project in Tanzania – and himself undertook further training for two years at the renowned DHZB in Berlin to prepare himself for it

DE Sagi Assa, der sich bereits seit 15 Jahren für SACH einsetzt, hatte die Idee für das Projekt in Tansania – und bildete sich dafür zwei Jahre lang am renommierten DHZB in Berlin weiter

EN The storyline follows of the adventures of a little wooden puppet, resembling Chaplin?s Charlot, who scatters himself into little pieces and rebuilds himself over the course of a hectic day

DE Die Geschichte handelt von den Abenteuern einer kleinen Holzpuppe, die Chaplins Charlot ähnelt, der sich im Laufe eines hektischen Tages in kleine Teile zerlegt und wieder zusammensetzt

inglês alemão
pieces teile
hectic hektischen
adventures abenteuern
course laufe
and und
himself sich
little kleine
into in

EN We implement several automatic failover systems, including automatic path rerouting, redundant switches, and redundant core routers.

DE Wir implementieren mehrere automatische Failover-Systeme, einschließlich automatischer Pfad umwandeln, redundante Switches und redundante Kernrouter.

inglês alemão
implement implementieren
several mehrere
failover failover
systems systeme
including einschließlich
path pfad
redundant redundante
switches switches
we wir
and und
automatic automatische

EN We’ve cut the number of redundant machines from 200 to 100, which reduces the environmental burden linked to server production and power consumption and increases the reliability of the service, which is now fully redundant.

DE Wir sind von 200 auf 100 redundante Maschinen zurückgegangen, was die Umweltbelastung durch die Serverproduktion und den Stromverbrauch reduziert und die Zuverlässigkeit des Dienstes erhöht, der nun vollständig redundant ist.

inglês alemão
machines maschinen
reduces reduziert
increases erhöht
reliability zuverlässigkeit
now nun
the service dienstes
redundant redundante
and und
is ist
fully vollständig
which was
the den

EN Redundant and non-redundant Automatic Tag Reader (ATR) solutions

DE Redundanter und nicht-redundanter ATR (Automatic Tag Reader) Lösungen

inglês alemão
tag tag
solutions lösungen
automatic automatic

EN Highest reliability through redundant power supply and redundant video sync and wordclock inputs

DE Höchste Ausfallsicherheit durch redundante Stromversorgung und redundante Eingänge für Videosync und Wordclock

inglês alemão
highest höchste
redundant redundante
inputs eingänge
through durch
power supply stromversorgung
and und

EN The availability and reliability of SINA L3 Boxes can be increased by means of redundant configurations. In addition, SINA L3 Boxes also support geo-redundant and load-sharing configurations.

DE Die Verfügbarkeit und Ausfallsicherheit von SINA L3 Boxen kann mittels redundanter Konfigurationen erhöht werden. Darüber hinaus unterstützt unsere VPN Hardware auch georedundante und lastverteilende Konfigurationen.

inglês alemão
boxes boxen
configurations konfigurationen
support unterstützt
sina sina
availability verfügbarkeit
also auch
can kann
and und
of hinaus
increased die

EN Power is delivered into the rooms via redundant (N+1) CPS/UPS systems to ensure ongoing supply, with power delivered to the PoP equipment racks using redundant power distribution units (PDUs)

DE Der Strom wird über redundante (N+1) CPS-/UPS-Systeme für eine durchgehende Versorgung in die Räume und mithilfe redundanter Stromverteilungseinheiten (Power Distribution Units, PDUs) zu den PoP-Geräteracks geleitet

inglês alemão
redundant redundante
n n
systems systeme
pop pop
distribution distribution
pdus pdus
with mithilfe
ups ups
supply versorgung
power power
to zu
into in

EN We’ve cut the number of redundant machines from 200 to 100, which reduces the environmental burden linked to server production and power consumption and increases the reliability of the service, which is now fully redundant.

DE Wir sind von 200 auf 100 redundante Maschinen zurückgegangen, was die Umweltbelastung durch die Serverproduktion und den Stromverbrauch reduziert und die Zuverlässigkeit des Dienstes erhöht, der nun vollständig redundant ist.

inglês alemão
machines maschinen
reduces reduziert
increases erhöht
reliability zuverlässigkeit
now nun
the service dienstes
redundant redundante
and und
is ist
fully vollständig
which was
the den

EN Redundant and non-redundant Automatic Tag Reader (ATR) solutions

DE Redundanter und nicht-redundanter ATR (Automatic Tag Reader) Lösungen

inglês alemão
tag tag
solutions lösungen
automatic automatic

EN Distributed Redundant Design: Our data center suite topology and separation of infrastructure allow you to continue running your business without interruption, thanks to the reliability of our distributed redundant design

DE Verteiltes redundantes Design: Unsere Rechenzentrums-Suite-Topologie und die Trennung der Infrastruktur ermöglichen es Ihnen, Ihr Geschäft ohne Unterbrechung weiterzuführen, dank der Zuverlässigkeit unseres verteilten, redundanten Designs

inglês alemão
distributed verteilten
redundant redundanten
suite suite
topology topologie
separation trennung
infrastructure infrastruktur
allow ermöglichen
interruption unterbrechung
reliability zuverlässigkeit
design design
business geschäft
our unsere
your ihr
without ohne
and und

EN We implement several automatic failover systems, including automatic path rerouting, redundant switches, and redundant core routers.

DE Wir implementieren mehrere automatische Failover-Systeme, einschließlich automatischer Pfad umwandeln, redundante Switches und redundante Kernrouter.

inglês alemão
implement implementieren
several mehrere
failover failover
systems systeme
including einschließlich
path pfad
redundant redundante
switches switches
we wir
and und
automatic automatische

EN We implement several automatic failover systems, including automatic path rerouting, redundant switches, and redundant core routers.

DE Wir implementieren mehrere automatische Failover-Systeme, einschließlich automatischer Pfad umwandeln, redundante Switches und redundante Kernrouter.

inglês alemão
implement implementieren
several mehrere
failover failover
systems systeme
including einschließlich
path pfad
redundant redundante
switches switches
we wir
and und
automatic automatische

EN We implement several automatic failover systems, including automatic path rerouting, redundant switches, and redundant core routers.

DE Wir implementieren mehrere automatische Failover-Systeme, einschließlich automatischer Pfad umwandeln, redundante Switches und redundante Kernrouter.

inglês alemão
implement implementieren
several mehrere
failover failover
systems systeme
including einschließlich
path pfad
redundant redundante
switches switches
we wir
and und
automatic automatische

EN We implement several automatic failover systems, including automatic path rerouting, redundant switches, and redundant core routers.

DE Wir implementieren mehrere automatische Failover-Systeme, einschließlich automatischer Pfad umwandeln, redundante Switches und redundante Kernrouter.

inglês alemão
implement implementieren
several mehrere
failover failover
systems systeme
including einschließlich
path pfad
redundant redundante
switches switches
we wir
and und
automatic automatische

EN We implement several automatic failover systems, including automatic path rerouting, redundant switches, and redundant core routers.

DE Wir implementieren mehrere automatische Failover-Systeme, einschließlich automatischer Pfad umwandeln, redundante Switches und redundante Kernrouter.

inglês alemão
implement implementieren
several mehrere
failover failover
systems systeme
including einschließlich
path pfad
redundant redundante
switches switches
we wir
and und
automatic automatische

EN We implement several automatic failover systems, including automatic path rerouting, redundant switches, and redundant core routers.

DE Wir implementieren mehrere automatische Failover-Systeme, einschließlich automatischer Pfad umwandeln, redundante Switches und redundante Kernrouter.

inglês alemão
implement implementieren
several mehrere
failover failover
systems systeme
including einschließlich
path pfad
redundant redundante
switches switches
we wir
and und
automatic automatische

EN We implement several automatic failover systems, including automatic path rerouting, redundant switches, and redundant core routers.

DE Wir implementieren mehrere automatische Failover-Systeme, einschließlich automatischer Pfad umwandeln, redundante Switches und redundante Kernrouter.

inglês alemão
implement implementieren
several mehrere
failover failover
systems systeme
including einschließlich
path pfad
redundant redundante
switches switches
we wir
and und
automatic automatische

EN We implement several automatic failover systems, including automatic path rerouting, redundant switches, and redundant core routers.

DE Wir implementieren mehrere automatische Failover-Systeme, einschließlich automatischer Pfad umwandeln, redundante Switches und redundante Kernrouter.

inglês alemão
implement implementieren
several mehrere
failover failover
systems systeme
including einschließlich
path pfad
redundant redundante
switches switches
we wir
and und
automatic automatische

EN We implement several automatic failover systems, including automatic path rerouting, redundant switches, and redundant core routers.

DE Wir implementieren mehrere automatische Failover-Systeme, einschließlich automatischer Pfad umwandeln, redundante Switches und redundante Kernrouter.

inglês alemão
implement implementieren
several mehrere
failover failover
systems systeme
including einschließlich
path pfad
redundant redundante
switches switches
we wir
and und
automatic automatische

EN We implement several automatic failover systems, including automatic path rerouting, redundant switches, and redundant core routers.

DE Wir implementieren mehrere automatische Failover-Systeme, einschließlich automatischer Pfad umwandeln, redundante Switches und redundante Kernrouter.

inglês alemão
implement implementieren
several mehrere
failover failover
systems systeme
including einschließlich
path pfad
redundant redundante
switches switches
we wir
and und
automatic automatische

EN We implement several automatic failover systems, including automatic path rerouting, redundant switches, and redundant core routers.

DE Wir implementieren mehrere automatische Failover-Systeme, einschließlich automatischer Pfad umwandeln, redundante Switches und redundante Kernrouter.

inglês alemão
implement implementieren
several mehrere
failover failover
systems systeme
including einschließlich
path pfad
redundant redundante
switches switches
we wir
and und
automatic automatische

EN Therefore the author dissociates himself from all contents of all linked / connected pages which have undergone changes once positioned on his website

DE Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten /verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden

inglês alemão
changes verändert
linked verlinkten
pages seiten
connected verknüpften
which wurden
therefore die
himself sich

EN Once he learned the lay of the land he taught himself the pre-press side of the business

DE Schließlich gründete er sein eigenes Unternehmen und arbeitet jetzt für Kunden aus aller Welt

EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.

DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.

inglês alemão
delivered lieferung
keys schlüssel
correctly korrekt
month monat
website website
verify überprüfen
client kunde
work arbeit
to zu
everything alles
has hat
period ablauf
finished abgeschlossen

EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.

DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.

inglês alemão
delivered lieferung
keys schlüssel
correctly korrekt
month monat
website website
verify überprüfen
client kunde
work arbeit
to zu
everything alles
has hat
period ablauf
finished abgeschlossen

EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.

DE Einmal erstellen, mehrmals verkaufen: Sobald Ihre Vorlage im Marketplace gelistet ist, wird sie zu einer 1:viele-Chance. Sie erstellen Ihre Vorlage einfach einmal und es kann an mehrere Kunden weiterverkauft werden.

inglês alemão
sell verkaufen
listed gelistet
marketplace marketplace
customers kunden
template vorlage
it es
opportunity chance
many viele
can kann
your ihre
and und
on an
to zu
multiple mehrere
once sobald
becomes werden
a mehrmals
the wird
you sie

EN The user is responsible himself for uploaded contents (e.g

DE Der Nutzer ist allein für von ihm zur Verfügung gestellte Inhalte (z.B

inglês alemão
contents inhalte
is verfügung
for für
user nutzer

EN Jackson) believes in a divine intervention from the Lord himself after having narrowly escaped death .

DE Jackson) an eine göttliche Intervention des Herrn selbst glaubt, nachdem er nur knapp dem Tod entkommen ist.

inglês alemão
jackson jackson
believes glaubt
intervention intervention
death tod
himself er

EN The centrepiece represents Māui himself, while the other eight carvings are positioned to mark the points of the traditional compass

DE Das zentrale Stück stellt Māui selbst dar, während die anderen acht Skulpturen so positioniert sind, dass sie die traditionellen Himmelsrichtungen markieren

inglês alemão
positioned positioniert
traditional traditionellen
other anderen
mark markieren
eight acht
are sind
of stück
the dar

EN As a designer himself, Shawn was very familiar with the challenges that designers face

DE Als Designer selbst war Shawn mit den Herausforderungen, vor denen Designer stehen, sehr vertraut

inglês alemão
familiar vertraut
shawn shawn
challenges herausforderungen
with mit
was war
as als
very sehr
the den
designer designer

EN Hair stylists are known for being informal counselors, and she learned that making the customer feel good about herself or himself was as important as the art of hairstyling.

DE Friseure sind bekannt dafür, dass sie als informelle Berater fungieren, und sie lernte, dass neben der Kunst des Frisierens es genauso wichtig ist, dass der Kunde sich wohlfühlt.

inglês alemão
known bekannt
informal informelle
important wichtig
art kunst
for dafür
as als
that dass
hair sie
himself sich
are sind
and und
customer kunde

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

DE Im August 1975 wird im belgischen Yvoir die Radsport-Weltmeisterschaft ausgetragen - Eddy Merckx

inglês alemão
august august
cycling radsport
the wird

EN He devoted himself mainly to the affairs of the world and notably pronounced the famous speech of the "Iron Curtain" in 1946

DE Er widmete sich vor allem dem Weltgeschehen und hielt 1946 die berühmte "Eiserner Vorhang"-Rede

inglês alemão
famous berühmte
speech rede
curtain vorhang
he er
and und
mainly vor allem
himself sich
the dem

EN Trained with great directors of photography whom he worked with for more than twenty years as Chief Lighting Designer on television sets, he devotes himself to nude photography

DE Ausgebildet bei großen Kameraleuten, mit denen er mehr als zwanzig Jahre als Chief Lighting Designer an Fernsehgeräten zusammenarbeitete, widmete er sich der Aktfotografie

inglês alemão
trained ausgebildet
chief chief
designer designer
he er
great großen
more mehr
twenty zwanzig
with mit
as als
years jahre
himself sich
of der
on an

EN Self-taught, Lionel Pesqué is a passionate man and likes to present himself as a craftsman

DE Der Autodidakt Lionel Pesqué ist ein leidenschaftlicher Mann und präsentiert sich gerne als Handwerker

inglês alemão
passionate leidenschaftlicher
man mann
craftsman handwerker
lionel lionel
and und
himself sich
a ein
as als
is ist

Mostrando 50 de 50 traduções