Traduzir "abenteuern einer kleinen" para inglês

DE Die Geschichte handelt von den Abenteuern einer kleinen Holzpuppe, die Chaplins Charlot ähnelt, der sich im Laufe eines hektischen Tages in kleine Teile zerlegt und wieder zusammensetzt

• Abenteuern einer kleinen
• Chaplins Charlot ähnelt
• Laufe eines hektischen
• kleine Teile zerlegt
• wieder zusammensetzt

DE Unsere isolierte Lunchbox wurde mit demselben Leistungsanspruch entwickelt, den wir für unser gesamtes Sortiment an Hydro Flasks setzen, und ist langlebig genug, um dich bei all deinen großen und kleinen Abenteuern zu begleiten

• demselben Leistungsanspruch entwickelt
• unser gesamtes Sortiment
• Hydro Flasks setzen
• langlebig genug
• dich bei all
• großen

DE UCO, der Spezialist aus den USA, der Ihren kleinen und großen Abenteuern Feuer macht

• UCO
• Ihren kleinen
• großen Abenteuern Feuer

DE UCO, der Spezialist aus den USA, der Ihren kleinen und großen Abenteuern Feuer macht

• UCO
• Ihren kleinen
• großen Abenteuern Feuer

DE Vier Kulturmanagerinnen haben uns von den kleinen und großen Abenteuern berichtet, die sie vor Ort erlebt haben.

• kleinen
• großen Abenteuern berichtet
• Ort erlebt

DE Unsere isolierte Lunchbox wurde mit demselben Leistungsanspruch entwickelt, den wir für unser gesamtes Sortiment an Hydro Flasks setzen, und ist langlebig genug, um dich bei all deinen großen und kleinen Abenteuern zu begleiten

• demselben Leistungsanspruch entwickelt
• unser gesamtes Sortiment
• Hydro Flasks setzen
• langlebig genug
• dich bei all
• großen

DE Unsere Flaschen der Standard Mouth Lightweight Trail Series™ mit einer Füllmenge von 621 ml sind 25 % leichter als unsere anderen Flaschen mit einer Füllmenge von 621 ml und sorgen für die beste Erfrischung bei deinen längsten Abenteuern

• Flaschen der Standard
• Lightweight Trail
• Füllmenge von ml
• ml
• Erfrischung bei deinen
• Abenteuern

DE Für erfahrene Taucher, die auf der Suche nach einer neuen Herausforderung sind, sind die PADI TecRec-Kurse Ihre Eintrittskarte zu außergewöhnlichen Abenteuern.

• erfahrene Taucher
• PADI TecRec-Kurse Ihre
• außergewöhnlichen

DE Funktionalität, Komfort und Stil vereint in einer Kollektion, die der ideale Begleiter auf Ihren Abenteuern im Schnee ist.

• Funktionalität
• Komfort
• Kollektion
• Abenteuern im Schnee

DE Was ist Packrafting? Wir bringen Licht ins Dunkel einer Aktivität, die eine Reihe von amphibischen Abenteuern ermöglicht

• Packrafting
• bringen Licht ins
• Aktivität
• Reihe von amphibischen
• ermöglicht

DE Ihr ultimativer Gourmet-Urlaub mit einer Sammlung von köstlichen Abenteuern in ganz Slowenien, von den beliebtesten Sehenswürdigkeiten bis hin zu Leckereien abseits der ausgetretenen Pfade.

• Ihr ultimativer Gourmet-Urlaub
• Sammlung von köstlichen
• ganz Slowenien

DE Entdecke die Alpen aus einer ganz neuen Perspektive und lass dich von  5.000+ qualitätsgeprüften Touren zu neuen Abenteuern inspirieren.

• Entdecke die Alpen
• ganz neuen Perspektive
• Touren zu neuen

DE Ich denke, dieser neue Trend ist einer, der Durchhaltevermögen hat, und ich liebe es, weil es immer Menschen mit kleinen Unternehmen sind, die Social Media Influencer mit kleinen Unternehmen bezahlen." 

• denke
• weil es immer
• Social Media Influencer
• kleinen Unternehmen

DE Wussten Sie, wo genau sich der Mittelpunkt der Schweiz befindet? Nahe einer hübschen, kleinen Alp im Kleinen Melchtal, Kanton Obwalden.

• Wussten Sie
• Mittelpunkt der Schweiz
• Nahe einer hübschen
• Melchtal
• Kanton

DE Ich denke, dieser neue Trend ist einer, der Durchhaltevermögen hat, und ich liebe es, weil es immer Menschen mit kleinen Unternehmen sind, die Social Media Influencer mit kleinen Unternehmen bezahlen." 

• denke
• weil es immer
• Social Media Influencer
• kleinen Unternehmen

DE Wussten Sie, wo genau sich der Mittelpunkt der Schweiz befindet? Nahe einer hübschen, kleinen Alp im Kleinen Melchtal, Kanton Obwalden.

• Wussten Sie
• Mittelpunkt der Schweiz
• Nahe einer hübschen
• Melchtal
• Kanton

DE Weltweit wurden schon Millionen von Haustierfotos über Rover verschickt. Erhalte, auch wenn du nicht da sein kannst, Fotos von den Abenteuern, die deine Katze während der Betreuung über Nacht erlebt.

• Weltweit wurden schon
• Haustierfotos über Rover
• Erhalte
• da sein kannst
• deine Katze während
• Betreuung über Nacht

DE Egal, ob du auf der Suche nach Abenteuern, unvergesslichen Sehenswürdigkeiten oder Entspannung pur bist, in Rotorua wirst du fündig werden.

• Egal
• Abenteuern
• unvergesslichen Sehenswürdigkeiten
• Entspannung pur bist

DE Utahs fünf Nationalparks sind Outdoor-Spielplätze mit bizarren Sandsteinformationen und roten Bergen und laden zu Abenteuern jeder Art ein.

• Utahs fünf Nationalparks
• Outdoor-Spielplätze mit bizarren
• roten Bergen
• laden zu Abenteuern
• Art

DE Utahs fünf Nationalparks sind Outdoor-Spielplätze mit bizarren Sandsteinformationen und roten Bergen und laden zu Abenteuern jeder Art ein.

• Utahs fünf Nationalparks
• Outdoor-Spielplätze mit bizarren
• roten Bergen
• laden zu Abenteuern
• Art

DE Immer auf der Suche nach neuen Abenteuern: 10 Fragen an Johanna Jahnke

• neuen Abenteuern
• Fragen an Johanna

DE Du hast die Wahl zwischen unvergesslichen Tierwelt-Erlebnissen, interaktiven kulturellen Aktivitäten oder aufregenden Abenteuern.

• hast die Wahl
• unvergesslichen Tierwelt-Erlebnissen
• interaktiven kulturellen Aktivitäten
• aufregenden

DE Neben Kultur, Abenteuern und Landschaft gibt es noch viele weitere unterhaltsame Aktivitäten.

• Neben Kultur
• Abenteuern
• viele weitere unterhaltsame

DE Die Farben der Accessoires mussten den Rahmenfarben des Carbon Ultralight angepasst sein. Und das Material musste in der Lage sein, den Elementen zu widerstehen, wie sie bei Spaziergängen, Ausflügen und Abenteuern vorkommen können.

• Farben der Accessoires
• Rahmenfarben des Carbon
• Elementen zu widerstehen
• Spaziergängen
• Ausflügen
• Abenteuern vorkommen

DE Solina-Centrum Detaillierte Beschreibung unter: www.solina33.pl Das Hotel liegt an den Seen Soliński und Myczkowieckie und zieht jedes Jahr Enthusiasten von Bieszczady-Abenteuern an. Kurvenreiche, malerische Straßen, Wiesen bis zum Ende des…

• Solina-Centrum Detaillierte Beschreibung
• Seen Soliński
• Myczkowieckie
• zieht jedes Jahr
• Kurvenreiche
• malerische Straßen

DE Von Sandburgenbauern zu Schneehasen und von Gipfelstürmern zu Yoga-Enthusiasten: Mit seinem vielfältigen Angebot an Outdoor-Abenteuern zieht Colorado jeden in seinen Bann.

• Sandburgenbauern zu Schneehasen
• Gipfelstürmern zu Yoga-Enthusiasten
• seinem vielfältigen Angebot
• Outdoor-Abenteuern zieht Colorado
• seinen

DE Von einzigartigen Kunstausstellungen über eine rege Musikszene bis hin zu Outdoor-Abenteuern für die ganze Familie – in Ohio ist für jeden Geschmack etwas dabei

• Familie
• Geschmack etwas dabei

DE Von Sandburgenbauern zu Schneehasen und von Gipfelstürmern zu Yoga-Enthusiasten: Mit seinem vielfältigen Angebot an Outdoor-Abenteuern zieht Colorado jeden in seinen Bann.

• Sandburgenbauern zu Schneehasen
• Gipfelstürmern zu Yoga-Enthusiasten
• seinem vielfältigen Angebot
• Outdoor-Abenteuern zieht Colorado
• seinen

DE Von einzigartigen Kunstausstellungen über eine rege Musikszene bis hin zu Outdoor-Abenteuern für die ganze Familie – in Ohio ist für jeden Geschmack etwas dabei

• Familie
• Geschmack etwas dabei

DE Mach mit komoot das Beste aus deinen Abenteuern

• Mach mit komoot
• Beste aus deinen

DE Premium enthält das komoot Welt-Paket sowie eine Reihe speziell entwickelter Funktionen, die dich bei all deinen Abenteuern weiterbringen.

• speziell entwickelter Funktionen
• dich bei all
• Abenteuern

DE Entdeck die besten Touren, Guides und Collections bei komoot – übersichtlich nach Regionen geordnet und aufgeschlüsselt nach den unterschiedlichsten Abenteuern, die du draußen erleben kannst

• Entdeck die besten
• Guides
• Collections bei komoot
• übersichtlich nach Regionen
• Abenteuern
• draußen erleben kannst

DE Schließ dich mit Trainern auf der ganzen Welt zusammen, die auf ihren Abenteuern in der echten Welt Pokémon entdecken

• ganzen Welt zusammen
• echten Welt Pokémon

DE Der Weise und der Schnitter - zwei brandneue Jobs locken zu neuen Abenteuern! Mit der Erhöhung der Maximalstufe erweitert sich selbstverständlich auch das Repertoire des Kampfsystems und bietet zahlreiche neue Kommandos.

• Weise
• Schnitter
• zwei brandneue Jobs
• neuen Abenteuern
• Erhöhung der Maximalstufe
• Kampfsystems

DE Das Universum von FINAL FANTASY XIV besteht aus den zahllosen Inhalten und Abenteuern von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers

• Universum von FINAL
• zahllosen Inhalten
• Abenteuern von A
• Reborn
• Heavensward
• Stormblood
• Shadowbringers

DE Es kann aber sein, dass deine Freunde schon viel weiter vorangeschritten sind oder du bei den aktuellen Abenteuern mitreden möchtest.Für solche Fälle haben wir optionale Gegenstände eingeführt - die Abenteuergeschichten.

• deine Freunde schon
• aktuellen Abenteuern mitreden
• optionale Gegenstände eingeführt

DE Sie werden verbesserte Möglichkeiten finden, sich voll und ganz mit unserer Hualapai-Kultur und epischen Abenteuern zu beschäftigen, die nur am Westrand des Grand Canyon zu finden sind, damit Sie Erinnerungen an Ihre Familie weitergeben können.

• voll
• ganz mit unserer
• Westrand des Grand
• damit Sie Erinnerungen
• Familie weitergeben

DE Wir haben genau den richtigen Ort, um uns zwischen aufregenden Abenteuern, die nur am Rand des Grand Canyon West zu erleben sind, auszuruhen und zu entspannen

• genau den richtigen
• zwischen aufregenden Abenteuern
• Rand des Grand
• West zu erleben
• auszuruhen
• entspannen

DE Fiona McCarthy aus dem Büro in Palma kann von spannenden und einzigartigen Abenteuern erzählen

• Büro in Palma
• spannenden
• einzigartigen Abenteuern erzählen

DE Der Einsatz von 3D-Mapping nimmt auch bei der Gestaltung von Dark Rides zu. Fesseln Sie Ihre Besucher mit interaktiven Abenteuern und immersiven Erlebnissen.

• Einsatz von nimmt
• Gestaltung von Dark
• Fesseln Sie Ihre
• interaktiven Abenteuern
• immersiven

DE Beide versprechen jede Menge Spaß für die Kleinsten, mit speziellen Bereichen, die nur für sie geschaffen wurden! Ganz zu schweigen von den vielen Abenteuern, die die ganze Familie gemeinsam erleben kann.

• Beide versprechen jede
• speziellen Bereichen
• geschaffen wurden
• Ganz zu schweigen
• vielen Abenteuern
• ganze Familie gemeinsam

DE Die besonders leichten Trinkflaschen von Hydro Flask begleiten dich mühelos bei allen Abenteuern. Die vakuumisolierten Flaschen aus Edelstahl halten Temperaturen stundenlang und sind dank der tragbaren Flex Cap leicht zu transportieren.

• besonders leichten Trinkflaschen
• Hydro Flask begleiten
• mühelos bei allen
• halten Temperaturen stundenlang
• dank der tragbaren

DE Gutes Essen und erfrischende Getränke teilt man am liebsten mit Freunden – so auch auf Abenteuern

• Gutes Essen
• erfrischende Getränke teilt
• liebsten mit Freunden
• Abenteuern

DE Genau wie bei deinen Abenteuern ist eine Erfrischung besser, wenn man sie mit anderen teilt

• besser
• anderen teilt

DE Was auch immer du brauchst, umdas meiste aus deinen Abenteuern in der Natur herauszuholen, wir sind für dich da.

• immer du brauchst
• herauszuholen
• dich

DE Hier wirst du zum Leiter eines Expeditionstrupps ernannt und kannst gemeinsam mit anderen Trainern in Dynamax-Abenteuern ein Pokémon-Nest tiefgehend erkunden

• eines Expeditionstrupps ernannt
• Trainern in Dynamax-Abenteuern
• Pokémon-Nest tiefgehend erkunden

DE Hör dir die Geschichten hinter den weltweiten Abenteuern unserer Athleten an. Nimm am nächsten Event teil.

• hinter den weltweiten
• Nimm am nächsten

DE Mit unseren Innovationen überschreiten wir die Grenzen des Machbaren stets aufs Neue, damit Sie bei Ihren Abenteuern über Ihre Grenzen hinausgehen können

• unseren Innovationen überschreiten
• Grenzen des Machbaren
• aufs Neue
• Abenteuern über Ihre

DE Lehn dich entspannt zurück und freu dich auf inspirierende Storys und Berichte von den Abenteuern und Erfolgen unserer Sportler

• Lehn dich entspannt
• Storys
• Erfolgen unserer Sportler

DE In jeder Collector's Edition ist eine hochwertige Drachen-Reittier-Figur enthalten, die dem neuen fliegenden Reittier nachempfunden ist, das Spieler sich bei ihren Abenteuern zu eigen machen können.

• jeder Collector's Edition
• hochwertige Drachen-Reittier-Figur enthalten
• neuen fliegenden Reittier
• Abenteuern zu eigen