DE Die Geschichte handelt von den Abenteuern einer kleinen Holzpuppe, die Chaplins Charlot ähnelt, der sich im Laufe eines hektischen Tages in kleine Teile zerlegt und wieder zusammensetzt
Traduzir "laufe eines hektischen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laufe eines hektischen" de alemão para inglês
Traduções de laufe eines hektischen
"laufe eines hektischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de laufe eines hektischen
alemão
inglês
EN The storyline follows of the adventures of a little wooden puppet, resembling Chaplin?s Charlot, who scatters himself into little pieces and rebuilds himself over the course of a hectic day
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuern | adventures |
| laufe | course |
| hektischen | hectic |
| teile | pieces |
| und | and |
| sich | himself |
| in | into |
| kleine | little |
DE Zwischen Julia Roberts und den Happy Diamonds weht der Geist der Freiheit, geprägt vom hektischen Takt eines Lebens ohne Zugeständnisse.
EN Together, Julia Roberts and Happy Diamonds interpret the spirit of freedom as a powerful creative impulse drumming to the beat of a life lived to the fullest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| julia | julia |
| happy | happy |
| geist | spirit |
| freiheit | freedom |
| lebens | life |
| ohne | together |
| roberts | roberts |
| den | the |
DE Zwischen Julia Roberts und den Happy Diamonds weht der Geist der Freiheit, geprägt vom hektischen Takt eines Lebens ohne Zugeständnisse.
EN Together, Julia Roberts and Happy Diamonds interpret the spirit of freedom as a powerful creative impulse drumming to the beat of a life lived to the fullest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| julia | julia |
| happy | happy |
| geist | spirit |
| freiheit | freedom |
| lebens | life |
| ohne | together |
| roberts | roberts |
| den | the |
DE Die moderne Arbeitsumgebung entwickelt sich ständig weiter, die Bedürfnisse können sich im Laufe einiger Jahre oder sogar im Laufe eines Tages ändern, und die Möbel müssen diesem Bedürfnis nach Flexibilität nachkommen, statt es zu behindern
EN The contemporary working environment is constantly evolving, needs can change in the course of a few years, or even in the course of the same day, and the furniture must favour this need for flexibility, and not hinder it
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | contemporary |
| arbeitsumgebung | working environment |
| laufe | course |
| möbel | furniture |
| flexibilität | flexibility |
| im | in the |
| oder | or |
| es | it |
| ständig | constantly |
| jahre | years |
| bedürfnis | need |
| können | can |
| ändern | change |
| bedürfnisse | needs |
| diesem | this |
| und | and |
| statt | the |
DE Willkommen in der Ort, an dem wirklich entspannen Sie vom hektischen Treiben der Stadt und allen Sorgen atmen
EN Welcome to the place where really relax, you breathe from the hustle and bustle of the city and all worries
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| entspannen | relax |
| atmen | breathe |
| ort | place |
| stadt | city |
| sorgen | worries |
| und | and |
| wirklich | really |
| vom | from |
DE Aber Victoria und ich wollten an einen weniger hektischen und entspannteren Ort, deshalb haben wir dieses Haus hier als Ferienhaus gekauft, mit der Aussicht, hier irgendwann ständig zu leben
EN ?But Victoria and I wanted somewhere less hectic and more relaxing, so we bought the house here as a holiday home, with a view to living here permanently sometime
DE Allerdings ist dieses Vorhaben im hektischen Alltagsgeschäft auf der Strecke geblieben“, erzählt Christian Oehne und betont gleichzeitig, dass das Geld heute in der Supply-Chain verdient wird und nicht im reinen Druck
EN However, in the hectic daily routine those good intentions were not followed through,” Oehne continues, stressing that the supply chain is where money is earned nowadays rather than with printing itself
DE Agro-Unterkunft in einem ruhigen Dorf in der Nähe von Lubiechowie Karlin entfernt. Hier, unter dem grünen, können Sie von Ihrem hektischen Alltag entfliehen. Zur Verfügung steht: - 1,2-Bettzimmer - Grill - Kamin - Parkplatz Lubiechowo (bis 1945…
EN Agro-nights are located in a quiet Lubiechowie village near Karlin. Here among the greenery can relax from the hardships of everyday life. To our guests: - rooms - grill - place - parking Lubiechowo (to 1945 German. Lübchow) - village sołecka in…
DE Auf den Boden! Auf einer derart kleinen und hektischen Karte wird es immer wieder einige Spieler geben, die in der Hoffnung auf leichte Beute durch unvorsichtige Gegner Näherungsminen einsetzen
EN Hit the Deck! On such a small and frenetic map, there are bound to be a handful of players using Proximity Mines in hopes of landing kills against unsuspecting enemies
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| spieler | players |
| derart | such |
| in | in |
| einsetzen | using |
| hoffnung | the |
| gegner | enemies |
| und | and |
| es | there |
| einer | a |
| karte | map |
DE Das Ergebnis ist eine atemberaubende und fesselnde Welt – und die Leistung bleibt immer bei gleichmäßigen 60 Bildern pro Sekunde, auch bei hektischen Aufeinandertreffen mit Feinden.
EN The result is a beautiful and immersive world — and performance never drops from a smooth 60 frames per second, even during hectic encounters with enemy hordes.
DE Sie ermöglicht Erholung fern vom hektischen Alltag und von Massentourismus.
EN A respite from the hustle and bustle of everyday life and mass tourism.
| alemão | inglês |
|---|---|
| massentourismus | mass tourism |
| und | and |
| alltag | everyday |
| vom | from |
| von | of |
| sie | the |
DE Bei einem Picknick im Museumsgarten der Sammlung Oskar Reinhart “Am Römerholz” kann man dem hektischen Alltagsleben für einen Moment entfliehen
EN Escape the hustle and bustle of daily life for a short while and enjoy a picnic in the museum garden of the Oskar Reinhart “Am Römerholz” collection
DE Bei einem Picknick im Museumsgarten der Sammlung Oskar Reinhart ?Am Römerholz? kann man dem hektischen Alltagsleben für einen Moment entfliehen
EN Escape the hustle and bustle of daily life for a short while and enjoy a picnic in the museum garden of the Oskar Reinhart ?Am Römerholz? collection
| alemão | inglês |
|---|---|
| picknick | picnic |
| entfliehen | escape |
| kann | life |
| oskar | oskar |
| im | in the |
| sammlung | collection |
| für | for |
| moment | while |
DE Diese robuste mechanische Schnittstelle ist besonders benutzerfreundlich: Da sie sich einfach und nur ordnungsgemäss aufstecken lässt, ist auch in hektischen Situationen eine korrekte Handhabung sichergestellt
EN This robust mechanical interface is incredibly easy to use; it attaches easily and only in the intended manner to ensure correct use even in fast-paced situations
| alemão | inglês |
|---|---|
| robuste | robust |
| mechanische | mechanical |
| schnittstelle | interface |
| situationen | situations |
| sichergestellt | ensure |
| in | in |
| korrekte | correct |
| und | and |
| ist | is |
| einfach | easy |
| auch | to |
| nur | only |
DE Verbraucher suchen nach einem Energiekick, um ihren hektischen Alltag besser bewältigen zu können
EN Consumers are looking for an energy kick to give them the strength to deal with their ever more stressful daily lives
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| um | for |
| zu | to |
| suchen | looking |
| alltag | lives |
| einem | the |
DE Vielleicht sind Sie kürzlich in den Ruhestand getreten und suchen einen Ort, an dem Sie sich ausruhen können, oder Sie sind des hektischen Stadtlebens überdrüssig und haben beschlossen, von der Ferne aus zu arbeiten
EN Perhaps you have recently retired and you’re looking for a place to wind down, or you’re tired of a hectic city life and have decided to work remotely
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielleicht | perhaps |
| kürzlich | recently |
| hektischen | hectic |
| beschlossen | decided |
| oder | or |
| sie | you |
| suchen | looking |
| ort | place |
| zu | to |
| arbeiten | work |
| und | and |
| einen | a |
| von | city |
| der | of |
DE Personen, die in einem hektischen Umfeld arbeiten, sind es gewohnt, Entscheidungen unter Druck zu treffen. Sie bevorzugen einen schnellen und effizienten Kaufprozess.
EN People who work in hectic environments are used to making decisions under pressure. They’re looking for speed and efficiency in the buying process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hektischen | hectic |
| umfeld | environments |
| gewohnt | used |
| entscheidungen | decisions |
| druck | pressure |
| schnellen | speed |
| arbeiten | work |
| in | in |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
DE Passend für jeden Mitarbeiter, auch in hektischen Zeiten und Übergangsphasen, durch schnellen Zugriff auf wichtige Anwendungen und Desktops bei gleichzeitigem Datenschutz
EN Meet the needs of every worker, in every season and business transition by quickly enabling access to vital apps and desktops, all while keeping vital data secure
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellen | quickly |
| zugriff | access |
| wichtige | vital |
| anwendungen | apps |
| desktops | desktops |
| mitarbeiter | worker |
| in | in |
| und | and |
| auch | to |
| jeden | the |
DE Inspirierend und engagiert, gehört Sadie Sink zu der Generation, die die Welt von morgen gestalten: eine großherzige Heldin, die im Takt des hektischen Rhythmus der tanzenden Diamanten in ihrer Happy Sport lebt
EN Inspiring and committed, Sadie Sink belongs to the generation of those who are preparing the world of tomorrow: a big-hearted heroine, who lives to the hectic rhythm of the dancing diamonds in her Happy Sport
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspirierend | inspiring |
| engagiert | committed |
| gehört | belongs |
| generation | generation |
| welt | world |
| morgen | tomorrow |
| hektischen | hectic |
| rhythmus | rhythm |
| diamanten | diamonds |
| happy | happy |
| sport | sport |
| lebt | lives |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
DE Du fährst auf einer wunderschönen Straße am Tietê entlang und wirst bald vergessen, dass du in der Nähe des hektischen Sao Paulo bist
EN An incredibly beautiful road, you'll follow the Tietê River and soon forget you're close to bustling Sao Paulo
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderschönen | beautiful |
| bald | soon |
| vergessen | forget |
| sao | sao |
| paulo | paulo |
| und | and |
| straße | road |
| nähe | close |
DE Lage macht Dich im Land des Friedens niederlassen, das Gefühl der Glückseligkeit erlebt so dringend benötigte in der heutigen hektischen und geschäftigen Zeiten
EN Location makes the enthralled in the land of peace , compressive loading feelings błogostanu so badly needed in present zabieganych and busy times
| alemão | inglês |
|---|---|
| lage | location |
| land | land |
| friedens | peace |
| benötigte | needed |
| zeiten | times |
| gefühl | feelings |
| macht | makes |
| im | in the |
| so | so |
| in | in |
| und | and |
DE Ich lade Sie zu Villa Tara, einer Einrichtung befindet sich fast in der Mitte der Stadt, aber abseits des hektischen Stadtlebens und Lärm. In unmittelbarer Nähe des Waldes, bieten wir Ihnen einen ruhigen Urlaub in einem sauberen und komfortablen…
EN I invite the Member to Villa Tara, object almost in the city center but far away from the piston and noise. In the immediate vicinity of the forest we offer you good rest in clean and pleasant rooms with their own bathroom and kitchen annex. Rooms…
DE Spieler auf der PlayStation haben während der Gratiswoche auch Zugang zu Ansturm, einer hektischen 2-Spieler-Zombies-Erfahrung.
EN For those playing on PlayStation, you can also access Onslaught, the fast-paced two-player Zombies experience, during Free Access Week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| playstation | playstation |
| zugang | access |
| zombies | zombies |
| erfahrung | experience |
| spieler | player |
| auch | also |
| der | the |
| während | during |
DE Ein weiterer Höhepunkt der Gratiswoche von Saison 2 ist das Waffenspiel, ein zurückgekehrter, klassischer Modus, der die allumfassenden Waffenfähigkeiten von Operator in einer hektischen, offen-für-alle-Gegend testen wird.
EN Another highlight of the Season Two Free Access Week, Gun Game is a returning classic mode that tests Operators on their overall gun skill in a hectic free-for-all environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhepunkt | highlight |
| saison | season |
| operator | operators |
| hektischen | hectic |
| alle | overall |
| in | in |
| modus | mode |
| für | two |
DE In diesem hektischen Mehrspieler-Modus um eine nukleare, heiße Kartoffel versuchen zwei Teams, Kontrolle über einen extrem wichtigen Aktenkoffer zu erlangen
EN This frantic game of nuclear hot potato features two teams each vying for control of an extremely important briefcase
| alemão | inglês |
|---|---|
| kartoffel | potato |
| teams | teams |
| kontrolle | control |
| extrem | extremely |
| wichtigen | important |
| diesem | this |
| um | for |
| einen | an |
| zwei | two |
| heiß | hot |
DE Dieser tempogeladene Spielmodus für kleine Teams bleibt euch in Saison 1 erhalten. Beansprucht Dominanz in den Wiedereinstiegsmodi auf vier hektischen Karten in Black Ops Cold War.
EN This fast-paced, small-team mode is here to stay in Season One, and it’s ready for your trio to claim dominance in respawn modes across four frenetic maps in Black Ops Cold War.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| teams | team |
| saison | season |
| dominanz | dominance |
| karten | maps |
| black | black |
| ops | ops |
| cold | cold |
| in | in |
| für | for |
| bleibt | is |
| vier | four |
| euch | your |
| den | to |
DE Besonders wertvoll war seine ruhige Art, mit der er uns auch in den hektischen Projektphasen moralisch aufgebaut hat. Die Songpremiere in München begleitete er an der Gitarre.
EN The calm approach and moral support he provided during the hectic stages of the project were particularly valued. He played the guitar at the premiere of the song in Munich.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhige | calm |
| hektischen | hectic |
| münchen | munich |
| gitarre | guitar |
| er | he |
| besonders | particularly |
| in | in |
| war | were |
| den | the |
DE Für diejenigen, die sich nach einem hektischen Tag lieber entspannen und verwöhnen lassen möchten, bieten wir natürlich auch ein Hotel mit eigenem Spa an: das NH Hamburg Altona
EN Most centrally located is the NH Collection Hamburg City, which is very close to the most bohemian quarter of the city, the Schanzenviertel, Hamburg Cathedral and the Hamburg State Opera (Hamburgische Staatsoper)
| alemão | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| hamburg | hamburg |
| mit | collection |
| und | and |
| auch | to |
DE Aber Victoria und ich wollten an einen weniger hektischen und entspannteren Ort, deshalb haben wir dieses Haus hier als Ferienhaus gekauft, mit der Aussicht, hier irgendwann ständig zu leben
EN ?But Victoria and I wanted somewhere less hectic and more relaxing, so we bought the house here as a holiday home, with a view to living here permanently sometime
| alemão | inglês |
|---|---|
| victoria | victoria |
| wollten | wanted |
| weniger | less |
| hektischen | hectic |
| ferienhaus | holiday home |
| gekauft | bought |
| aussicht | view |
| irgendwann | sometime |
| leben | living |
| ich | i |
| wir | we |
| haus | the |
| hier | here |
| mit | with |
| zu | to |
| als | as |
| und | and |
| aber | but |
DE Aber Victoria und ich wollten an einen weniger hektischen und entspannteren Ort, deshalb haben wir dieses Haus hier als Ferienhaus gekauft, mit der Aussicht, hier irgendwann ständig zu leben
EN ?But Victoria and I wanted somewhere less hectic and more relaxing, so we bought the house here as a holiday home, with a view to living here permanently sometime
| alemão | inglês |
|---|---|
| victoria | victoria |
| wollten | wanted |
| weniger | less |
| hektischen | hectic |
| ferienhaus | holiday home |
| gekauft | bought |
| aussicht | view |
| irgendwann | sometime |
| leben | living |
| ich | i |
| wir | we |
| haus | the |
| hier | here |
| mit | with |
| zu | to |
| als | as |
| und | and |
| aber | but |
DE Vielleicht sind Sie kürzlich in den Ruhestand getreten und suchen einen Ort, an dem Sie sich ausruhen können, oder Sie sind des hektischen Stadtlebens überdrüssig und haben beschlossen, von der Ferne aus zu arbeiten
EN Perhaps you have recently retired and you’re looking for a place to wind down, or you’re tired of a hectic city life and have decided to work remotely
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielleicht | perhaps |
| kürzlich | recently |
| hektischen | hectic |
| beschlossen | decided |
| oder | or |
| sie | you |
| suchen | looking |
| ort | place |
| zu | to |
| arbeiten | work |
| und | and |
| einen | a |
| von | city |
| der | of |
DE Es gab keine hektischen Entscheidungen, weil wir alles bereits vorausgedacht haben
EN There were no frantic decisions because we had anticipated and planned everything
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| keine | no |
| alles | everything |
| weil | because |
| wir | we |
| es | there |
| bereits | had |
DE Die Lokalisierung und Prüfung des Akkus ist aufgrund des verwirrenden, hektischen Hintergrunds der Telefonbaugruppe schwierig
EN Locating and inspecting the battery is difficult due to the confusing, busy background of the phone assembly
| alemão | inglês |
|---|---|
| akkus | battery |
| schwierig | difficult |
| ist | is |
| und | and |
| aufgrund | to |
DE Darüber hinaus soll die Pizzeria ein Ort für Familien und junge Menschen werden, an dem sie innehalten, sich austauschen, einfach wohlfühlen und fernab der hektischen und schnelllebigen Welt unter Freunden gemeinsam gutes Essen genießen können.
EN The pizza restaurant will be a place for families and young people to take a break, socialise, feel at ease and, away from our hectic and fast-paced world, enjoy some great food with friends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familien | families |
| hektischen | hectic |
| schnelllebigen | fast-paced |
| welt | world |
| genießen | enjoy |
| junge | young |
| menschen | people |
| ort | place |
| die | pizza |
| für | for |
| und | and |
| essen | food |
| hinaus | to |
| gutes | great |
| gemeinsam | with |
| freunden | a |
DE , an dem die Gäste Ruhe finden und sich nach einem hektischen Tag ausruhen.
EN where guests can relax in peace after a hectic day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| ruhe | peace |
| hektischen | hectic |
| ausruhen | relax |
| tag | day |
| einem | a |
| dem | in |
| nach | after |
DE Mit viel Präzision lässt sich auch in hektischen Situationen die Ideallinien halten
EN It allows you to hold your line with precision even in hectic situations
| alemão | inglês |
|---|---|
| präzision | precision |
| lässt | allows |
| hektischen | hectic |
| situationen | situations |
| halten | hold |
| in | in |
| mit | with |
| auch | to |
DE In hektischen Situationen in denen der Fahrer also doch mal überbremst, bringt der Pneu nicht noch zusätzliche Unruhe mit – das gefällt!
EN In hectic situations in which the rider over brakes, the tyre stays calm and composed – we like!
DE In der hektischen Welt, in der wir leben, können Sie sich nicht darauf verlassen, dass Sie immer an Ihrem Desktop sitzen, um Ihre Website zu optimieren
EN In the busy world that we live in, you can’t rely on always being on your desktop to optimize your site
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| desktop | desktop |
| website | site |
| optimieren | optimize |
| immer | always |
| in | in |
| wir | we |
| verlassen | rely |
| zu | to |
| der | the |
| dass | that |
| ihre | your |
DE Bei einem Picknick im Museumsgarten der Sammlung Oskar Reinhart ?Am Römerholz? kann man dem hektischen Alltagsleben für einen Moment entfliehen
EN Escape the hustle and bustle of daily life for a short while and enjoy a picnic in the museum garden of the Oskar Reinhart ?Am Römerholz? collection
| alemão | inglês |
|---|---|
| picknick | picnic |
| entfliehen | escape |
| kann | life |
| oskar | oskar |
| im | in the |
| sammlung | collection |
| für | for |
| moment | while |
DE Egal, ob Sie einen Last-Minute-Trip planen oder sich nach einer hektischen Arbeitswoche entspannen wollen – genießen Sie einen optimalen und schmackhaften Start in den Tag.
EN Whether planning a last-minute getaway or unwinding after a hectic work week, enjoy a savory start to your day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | planning |
| hektischen | hectic |
| genießen | enjoy |
| start | start |
| oder | or |
| nach | after |
| tag | day |
| sie | your |
| in | to |
| ob | whether |
DE Allerdings ist dieses Vorhaben im hektischen Alltagsgeschäft auf der Strecke geblieben“, erzählt Christian Oehne und betont gleichzeitig, dass das Geld heute in der Supply-Chain verdient wird und nicht im reinen Druck
EN However, in the hectic daily routine those good intentions were not followed through,” Oehne continues, stressing that the supply chain is where money is earned nowadays rather than with printing itself
DE Diese hohe Flexibilität und Selbstbestimmung im Lernprozess ist für viele Lernende ein großer Vorteil im hektischen Alltag.
EN This type of flexible, self-regulated learning suits many people better than an imposed time and place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexible |
| viele | many |
| diese | this |
| und | and |
DE Sie ermöglicht Erholung fern vom hektischen Alltag und von Massentourismus.
EN A respite from the hustle and bustle of everyday life and mass tourism.
| alemão | inglês |
|---|---|
| massentourismus | mass tourism |
| und | and |
| alltag | everyday |
| vom | from |
| von | of |
| sie | the |
DE Die Stadt direkt vor der Hoteltür, aber trotzdem ein Rückzugsort im hektischen Treiben
EN Although the city is right outside, the hotel is a true retreat from the hustle and bustle
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | city |
| direkt | right |
| rückzugsort | retreat |
| aber | although |
| der | the |
| ein | a |
| im | outside |
DE Nur wenige Gehminuten von der hektischen Bahnhofstrasse entfernt und direkt am Rennweg gelegen, liegt der Widder Garden. Eine Idylle inmitten der Zürcher Altstadt, die zum Verweilen einlädt.
EN Situated directly on Rennweg, the Widder Garden is just a few minutes’ walk from the busy Bahnhofstrasse. An idyllic place in the heart of Zurich’s old town that invites you to linger.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehminuten | minutes walk |
| bahnhofstrasse | bahnhofstrasse |
| direkt | directly |
| garden | garden |
| altstadt | old town |
| verweilen | linger |
| einlädt | invites |
| gelegen | to |
| liegt | is |
| und | you |
| wenige | a |
| entfernt | of |
| inmitten | in |
| die | walk |
DE Bei einem Picknick im Museumsgarten der Sammlung Oskar Reinhart “Am Römerholz” kann man dem hektischen Alltagsleben für einen Moment entfliehen
EN Escape the hustle and bustle of daily life for a short while and enjoy a picnic in the museum garden of the Oskar Reinhart “Am Römerholz” collection
DE Über Stock und Stein geht es bei diesen Mehrtageswanderungen vorbei an abwechslungsreichen und einzigartigen Naturlandschaften. Geniessen Sie volles Wandervergnügen abseits des hektischen Alltagsrummels.
EN These multi-day hikes will take you over hill and dale, past a wide variety of unique natural landscapes. Enjoy hiking to the full away from the hectic hustle and bustle of everyday life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| hektischen | hectic |
| volles | full |
| einzigartigen | a |
| und | and |
| geht | of |
| bei | to |
DE Gerade in der oft hektischen Weihnachtszeit oder an grauen Herbst- und Wintertagen ist der Afternoon Tea eine willkommene Auszeit
EN Especially during the often hectic Christmas season or on gray autumn and winter days, afternoon tea is a welcome time-out
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerade | time |
| oft | often |
| hektischen | hectic |
| grauen | gray |
| tea | tea |
| oder | or |
| herbst | autumn |
| und | and |
| der | the |
| ist | is |
| eine | a |
| an | out |
| in | on |
DE Im Durchschnitt essen die Verbraucher im asiatisch-pazifischen Raum vier bis fünf Mal pro Woche auswärts – vielleicht nicht überraschend angesichts des wachsenden Wohlstands in der Region und des zunehmend hektischen städtischen Lebensstils
EN On average, consumers in Asia Pacific dine out four to five times a week — not surprising, perhaps, given the region’s growing affluence and increasingly hectic urban lifestyle
DE Gönnen Sie sich eine Pause vom hektischen Stadtleben, und tauchen Sie in unsere perfekte Entspannungsoase ein, um das frische, entspannende Ambiente ausführlich zu genießen.
EN Offers many variants of cakes, pastry, bakery and sweet bread in the midst of intricate Javanese fine arts galore.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
laufe eines hektischen laufe eines tages laufe eines kampfes laufe eines monats hektischen hektischen alltagsrummels hektischen stadtlebens überdrüssig hektischen alltag entfliehen vorhaben im hektischen geprägt vom hektischen hektischen tag lieber hektischen tag hektischen stadtlebens überdrüssig takt des hektischen heutigen hektischen abseits des hektischen hektischen tag auszuspannen ihrem hektischen alltag diesem hektischen jahr pause vom hektischen hektischen arbeitswoche entspannen nähe des hektischen eines eines elternteiles laufe meiner freizeit laufe genauigkeit im laufe besucherin im laufe software im laufe laufe des jahres laufe der jahre strategie im laufe keywords im laufe laufe der zeit laufe der jahrzehnte laufe des monats laufe der geschichte habe im laufe laufe seines lebenszyklus laufe des tages im laufe von laufe von zehn laufe des letzten keyword im laufe trends im laufe laufe ihres lebens haltbarkeit im laufe catworkx im laufe laufe der saisons laufe des studiums intelligenterweise im laufeTraduzir laufe eines hektischen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe