Traduzir "friseure sind bekannt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "friseure sind bekannt" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de friseure sind bekannt

alemão
inglês

DE Friseure sind bekannt dafür, dass sie als informelle Berater fungieren, und sie lernte, dass neben der Kunst des Frisierens es genauso wichtig ist, dass der Kunde sich wohlfühlt.

EN Hair stylists are known for being informal counselors, and she learned that making the customer feel good about herself or himself was as important as the art of hairstyling.

alemãoinglês
bekanntknown
informelleinformal
kunstart
wichtigimportant
dafürfor
dassthat
alsas
sindare
siehair
sichhimself
kundecustomer
undand

DE Friseure sind bekannt dafür, dass sie als informelle Berater fungieren, und sie lernte, dass neben der Kunst des Frisierens es genauso wichtig ist, dass der Kunde sich wohlfühlt.

EN Hair stylists are known for being informal counselors, and she learned that making the customer feel good about herself or himself was as important as the art of hairstyling.

alemãoinglês
bekanntknown
informelleinformal
kunstart
wichtigimportant
dafürfor
dassthat
alsas
sindare
siehair
sichhimself
kundecustomer
undand

DE Willa Alexandra befindet sich im Fischerviertel, ca. 150 Meter vom Strand entfernt. In der Nähe sind Geschäfte, Restaurants, Post, Amphitheater, Tennisplätze, Schönheitssalons, Friseure und viele andere Service Points, die Ihren Aufenthalt…

EN Willa Alexandra is situated at the sea, about 150 meters from the beach. In the vicinity there are shops and restaurants, mail, amphitheater, tennis courts, beauty salons, hairdressing salons and many other services that make your stay in

DE Durch die Erstellung von VIP-Programmen für Friseure können Sie eine exklusive Beziehung aufbauen, die Markenbeeinflusser fördert

EN By creating VIP programs for hair stylists, you can create an exclusive relationship that fosters brand influencers

alemãoinglês
beziehungrelationship
fördertfosters
vipvip
programmenprograms
fürfor
erstellungcreating
könnencan
exklusiveexclusive
aufbauencreate
durchby
siehair

DE Ob nun glattes langes, welliges oder lockiges Haar, die Treatwell-Friseure nutzen diverse handwerkliche Techniken, um aus jedem Haartyp das Beste herauszuholen.

EN Whether you're after a bob, layers or a buzzcut, using a combination of scissors, razorblades and even clippers, your hairdresser will help you to find your perfect look.

alemãoinglês
oderor
nutzenusing
obwhether
dieand

DE Ärzte, Friseure, Versicherungsmakler – für diese Dienstleister und in vielen weiteren Branchen läuft ein Großteil des Geschäftes über vorab vereinbarte Termine ab

EN Doctors, hairdressers, insurance brokers alike ? for these service providers and in many other industries, a large part of the business is conducted via pre-arranged appointments

alemãoinglês
dienstleisterproviders
branchenindustries
großlarge
termineappointments
inin
teilpart
fürinsurance
eina
undand
weiterenother
diesethese
vielenmany

DE Die App für Friseure und Salons

EN The App for hairdressers and salons

alemãoinglês
salonssalons
appapp
fürfor
undand
diethe

DE Durch die Erstellung von VIP-Programmen für Friseure können Sie eine exklusive Beziehung aufbauen, die Markenbeeinflusser fördert

EN By creating VIP programs for hair stylists, you can create an exclusive relationship that fosters brand influencers

alemãoinglês
beziehungrelationship
fördertfosters
vipvip
programmenprograms
fürfor
erstellungcreating
könnencan
exklusiveexclusive
aufbauencreate
durchby
siehair

DE Ob nun glattes langes, welliges oder lockiges Haar, die Treatwell-Friseure nutzen diverse handwerkliche Techniken, um aus jedem Haartyp das Beste herauszuholen.

EN Whether you're after a bob, layers or a buzzcut, using a combination of scissors, razorblades and even clippers, your hairdresser will help you to find your perfect look.

alemãoinglês
oderor
nutzenusing
obwhether
dieand

DE Ärzte, Friseure, Versicherungsmakler – für diese Dienstleister und in vielen weiteren Branchen läuft ein Großteil des Geschäftes über vorab vereinbarte Termine ab

EN Doctors, hairdressers, insurance brokers alike ? for these service providers and in many other industries, a large part of the business is conducted via pre-arranged appointments

alemãoinglês
dienstleisterproviders
branchenindustries
großlarge
termineappointments
inin
teilpart
fürinsurance
eina
undand
weiterenother
diesethese
vielenmany

DE Super, um nahe gelegene Friseure zu finden

EN Great to find local hairdressers

DE Kondensatormikrofone (auch bekannt als Kondensatormikrofone) sind bekannt für ihre hervorragende Audioqualität und Empfindlichkeit. Sie haben typischerweise einen breiteren Frequenzgang und ein besseres Einschwingverhalten als dynamische Mikrofone.

EN Condenser microphones (also known as capacitor microphones) are well-known for their excellent audio quality and sensitivity. They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.

alemãoinglês
bekanntknown
empfindlichkeitsensitivity
typischerweisetypically
breiterenwider
frequenzgangfrequency response
dynamischedynamic
mikrofonemicrophones
auchalso
sindare
besseresbetter
alsas
fürfor
habenhave
ihretheir

DE IP-Adressen von den TOR-Ausgangsknoten sind bekannt. Das bedeutet, dass es bekannt ist, dass Sie anonyme Netzwerke benutzen und dass Ihre Aktionen als verdächtigt bestimmt werden können.

EN IP addresses of Tor exit nodes are known. It means that it's known that you use anonymous network and your actions may be defined as suspicious

alemãoinglês
bekanntknown
anonymeanonymous
netzwerkenetwork
ipip
adressenaddresses
tortor
esit
aktionenactions
alsas
dassthat
ihreyour
bedeutetmeans
sieyou
undand
benutzenyou use
vonof
sindare

DE Diese Währung wird manchmal bekannt wie ‚Ether‘ und diejenigen, die diese Währung tauschen bekannt sind (wie bei Bitcoin) als ?Knappen

EN This currency is sometimes just known as ?Ether? and those who exchange this currency are known (as with Bitcoin) as ?miners?

alemãoinglês
währungcurrency
manchmalsometimes
bekanntknown
tauschenexchange
bitcoinbitcoin
undand
dieas

DE Jaworzynka Umgebung sind bekannt für ihre unvergleichliche Schönheit gerade, malerische Landschaften bekannt und kultiviert, wo die kleinen Volkstraditionen

EN The Jaworzynki are renowned for their outstanding straight beauty, scenic landscapes and kultywowanych how little where tradition folk

alemãoinglês
bekanntrenowned
schönheitbeauty
geradestraight
landschaftenlandscapes
wowhere
kleinenlittle
sindare
fürfor
undand
diethe

DE bei Abschluss des Vertrags öffentlich bekannt sind oder danach öffentlich bekannt gemacht werden, soweit dies nicht auf einer Verletzung dieses Vertrags beruht;

EN or that are public knowledge at the conclusion of the contract or are publicly disclosed afterwards, as long as this is not based on a violation of this contract;

alemãoinglês
abschlussconclusion
verletzungviolation
oderor
beruhtbased
vertragscontract
öffentlichpublic
nichtnot
sindare
einera

DE Wir sind bekannt für ihre Corporate Schmalz zum Rural (hell und dunkel) von Brot aus dem Ofen heiß gespeist bekannt, und diesem małosolny oder Gurken

EN The Słyniemy corporate lard coming to the rural environment (light and dark) bread warm from the oven , and the cucumber małosolny or kiszony

alemãoinglês
corporatecorporate
helllight
dunkeldark
ofenoven
oderor
brotbread
undand
ausfrom

DE Kondensatormikrofone (auch bekannt als Kondensatormikrofone) sind bekannt für ihre hervorragende Audioqualität und Empfindlichkeit. Sie haben typischerweise einen breiteren Frequenzgang und ein besseres Einschwingverhalten als dynamische Mikrofone.

EN Condenser microphones (also known as capacitor microphones) are well-known for their excellent audio quality and sensitivity. They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.

alemãoinglês
bekanntknown
empfindlichkeitsensitivity
typischerweisetypically
breiterenwider
frequenzgangfrequency response
dynamischedynamic
mikrofonemicrophones
auchalso
sindare
besseresbetter
alsas
fürfor
habenhave
ihretheir

DE bei Abschluss des Vertrags öffentlich bekannt sind oder danach öffentlich bekannt gemacht werden, soweit dies nicht auf einer Verletzung dieses Vertrags beruht;

EN or that are public knowledge at the conclusion of the contract or are publicly disclosed afterwards, as long as this is not based on a violation of this contract;

alemãoinglês
abschlussconclusion
verletzungviolation
oderor
beruhtbased
vertragscontract
öffentlichpublic
nichtnot
sindare
einera

DE William Shakespeares Werke sind allen Studenten der englischen Literatur bekannt oder sollten bekannt sein

EN William Shakespeare's works are well know, or should be well known, to all students of English literature

alemãoinglês
williamwilliam
werkeworks
studentenstudents
literaturliterature
bekanntknown
oderor
sindare
seinbe
derof
solltenshould
allento
englischenenglish

DE IP-Adressen von den TOR-Ausgangsknoten sind bekannt. Das bedeutet, dass es bekannt ist, dass Sie anonyme Netzwerke benutzen und dass Ihre Aktionen als verdächtigt bestimmt werden können.

EN IP addresses of Tor exit nodes are known. It means that it's known that you use anonymous network and your actions may be defined as suspicious

alemãoinglês
bekanntknown
anonymeanonymous
netzwerkenetwork
ipip
adressenaddresses
tortor
esit
aktionenactions
alsas
dassthat
ihreyour
bedeutetmeans
sieyou
undand
benutzenyou use
vonof
sindare

DE Altova, bekannt für XMLSpy, gab gestern die Verfügbarkeit seiner Familie von Server Software-Produkten für Windows, Linux und MacOS bekannt

EN Altova, creator of XMLSpy, announced general availability of its family of server software products for Windows, Linux, and MacOS

alemãoinglês
altovaaltova
xmlspyxmlspy
verfügbarkeitavailability
familiefamily
macosmacos
serverserver
softwaresoftware
windowswindows
linuxlinux
fürfor
undand
voncreator
seinerof

DE Microsoft hat Details zu seinem neuen Office-Update ohne Abonnement, auch bekannt als Office 2021, bekannt gegeben.

EN Sometimes, WhatsApp, Instagram, Facebook Messenger, and even Facebook go down.

alemãoinglês
zudown
aucheven

DE Die Vertragsparteien bestätigen, dass sie sich mit dem Wortlaut dieses Vertrags bekannt gemacht haben, und dass ihnen dessen Bedeutung bekannt ist

EN The Contracting Parties confirm that they have read the text of this Agreement and are aware of its meaning

alemãoinglês
bestätigenconfirm
dassthat
habenhave
diesesthis
bedeutungmeaning

DE Ustka SPA ist bekannt vor allem für sein Mikroklima und positive Wirkung auf das Wohlbefinden. In der Mitte der Seehafen der Stadt. In der Umgebung (18 km) ca. 100000. Slupsk, ca. 10 km zum Charlotta Tal für Rockkonzerte bekannt sowie klassische…

EN We have 16 single and two-room summer houses and a two-story house. - 2-room 5-person summer cottages - 1-room 4-person summer cottages - 6-story multi-storey summer cottage We invite you to make a telephone reservation for Holidays 2021: tel…

DE Rewa ist bekannt für seine außergewöhnlichen Freizeit- und Sport Werte bekannt

EN Rewa is known with exceptional amenities for recreational sports

alemãoinglês
bekanntknown
außergewöhnlichenexceptional
sportsports
rewarewa
freizeitrecreational
fürfor
istis

DE Apple hat kürzlich bekannt gegeben, dass es seine Führungskräfte aufmischt, und dabei hat es auch bekannt gegeben, dass es an einem neuen Projekt

EN Apple recently revealed it is shuffling its executive lineup, and in the process, it also revealed it is working on a new project.

alemãoinglês
appleapple
führungskräfteexecutive
esit
projektproject
auchalso
neuennew
undand
anon
kürzlichrecently
einemthe

DE Das Solomon R. Guggenheim Museum, bekannt als "The Guggenheim", ist für seine Sammlung von Kunst genauso gut bekannt, wie für das architektonische Meisterwerk des Gebäudes selbst.

EN The Solomon R. Guggenheim Museum, known as "The Guggenheim," is as well-known for its collection of art as it is for the architectural masterpiece of the building itself.

alemãoinglês
guggenheimguggenheim
bekanntknown
gutwell
architektonischearchitectural
gebäudesbuilding
solomonsolomon
rr
museummuseum
sammlungcollection
meisterwerkmasterpiece
kunstart
alsas
istis
fürfor
vonof
desthe

DE dem Empfänger bei Abschluss des Vertrags nachweislich bereits bekannt waren oder danach von dritter Seite bekannt werden, ohne dass dadurch eine Vertraulichkeitsvereinbarung, gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen verletzt werden;

EN can be demonstrated to have already been known to the recipient at the conclusion of the contract or that is disclosed by a third party afterwards, without this infringing a confidentiality agreement, legal provisions or orders of authorities;

alemãoinglês
empfängerrecipient
abschlussconclusion
bekanntknown
oderor
ohnewithout
vorschriftenprovisions
gesetzlichelegal
vertragscontract
dritterthird party
danachto
einea
dassthat

DE Das Gebiet von Rocca Pietore ist auch dafür bekannt, dass es am Fuße der Marmolada liegt, die als Königin der Dolomiten bekannt ist

EN Rocca Pietore area is famous also to be at the base of Mount Marmolada, famous as the Queen of the Dolomites

alemãoinglês
bekanntfamous
königinqueen
dolomitendolomites
amat the
liegtis
alsas

DE Wie ihr vielleicht mittlerweile erkannt habt, empfängt die Acropolis National Arena (auch bekannt als Verdansk Stadium) zahlreiche neue Besucher, nachdem die Shadow Company ihre Präsenz durch einen explosiven Einstieg übers Dach bekannt gegeben hat

EN As you might have gathered by now, the Acropolis National Arena (AKA Verdansk Stadium) is receiving a multitude of new visitors now that the Shadow Company announced their presence in an explosive, roof-based insertion

alemãoinglês
nationalnational
verdanskverdansk
besuchervisitors
shadowshadow
companycompany
präsenzpresence
dachroof
auch bekanntaka
bekannt gegebenannounced
mittlerweilenow
arenaarena
neuenew
alsas
vielleichtthat

DE Das Hotel liegt an der Piotrkowska Groß ist bekannt für seine bemerkenswerte Geschichte und architektonische Schönheit bekannt. Von mehr als 120 Jahren arbeitet das Hotel ohne Unterbrechung und ist mit Prestige und Eleganz zugleich Miterschaffens…

EN Located at Piotrkowska Grand hotel is famous for its niebanalnej history as well as architectural beauty. From over 120 years hotel operates without interruption and became synonymous with the prestige and elegance at the same time working the rich…

DE Neben den sorgfältigen Umgang Gäste, „Niederlande“ ist bekannt für sein köstliches abwechslungsreiches, reichhaltiges Frühstück bekannt

EN Outside the ambiance of guest service "Netherlands" is known with excellent an enriching and breakfast

alemãoinglês
gästeguest
niederlandenetherlands
bekanntknown
frühstückbreakfast
istis
fürand

DE Weithin bekannt als "Traum Kraut", ist Calea Zacatechichi bekannt dafür, lebendige - sogar klare - Träume auszulösen. Von den in Mexiko einheimischen Chontal, dem Volk von Oaxaca, verwendet für die Wahrsagung auf Traumbasis.

EN Commonly known as the ‘dream herb’, Calea Zacatechichi is known for inducing vivid – even lucid - dreams. Used by Mexico’s native Chontal people of Oaxaca for divination based on dreams.

alemãoinglês
krautherb
einheimischennative
verwendetused
bekanntknown
dafürfor
volkpeople
sogareven
traumdream
träumedreams
alsas
istis
vonof
denthe

DE Verwenden Sie den Chatbot, um Angebote und neue Produkte bekannt zu geben. Verwenden Sie den Chatbot, um Angebote und neue Produkte bekannt zu geben.

EN Use chatbot to promote special offers and new products. Use chatbot to promote special offers and new products.

alemãoinglês
verwendenuse
chatbotchatbot
neuenew
angeboteoffers
produkteproducts
zuto
undand

DE CFD-Software, die für ihre fortschrittliche physikalische Modellierung bekannt und für ihre branchenführende Genauigkeit bekannt ist.

EN CFD software known for its advanced physics modeling and renowned for industry leading accuracy.

alemãoinglês
fortschrittlicheadvanced
physikalischephysics
modellierungmodeling
branchenführendeindustry leading
genauigkeitaccuracy
cfdcfd
softwaresoftware
bekanntknown
fürfor
undand

DE Das Solomon R. Guggenheim Museum, bekannt als "The Guggenheim", ist für seine Sammlung von Kunst genauso gut bekannt, wie für das architektonische Meisterwerk des Gebäudes selbst.

EN The Solomon R. Guggenheim Museum, known as "The Guggenheim," is as well-known for its collection of art as it is for the architectural masterpiece of the building itself.

alemãoinglês
guggenheimguggenheim
bekanntknown
gutwell
architektonischearchitectural
gebäudesbuilding
solomonsolomon
rr
museummuseum
sammlungcollection
meisterwerkmasterpiece
kunstart
alsas
istis
fürfor
vonof
desthe

DE dem Empfänger bei Abschluss des Vertrags nachweislich bereits bekannt waren oder danach von dritter Seite bekannt werden, ohne dass dadurch eine Vertraulichkeitsvereinbarung, gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen verletzt werden;

EN can be demonstrated to have already been known to the recipient at the conclusion of the contract or that is disclosed by a third party afterwards, without this infringing a confidentiality agreement, legal provisions or orders of authorities;

alemãoinglês
empfängerrecipient
abschlussconclusion
bekanntknown
oderor
ohnewithout
vorschriftenprovisions
gesetzlichelegal
vertragscontract
dritterthird party
danachto
einea
dassthat

DE Altova, bekannt für XMLSpy, gab gestern die Verfügbarkeit seiner Familie von Server Software-Produkten für Windows, Linux und MacOS bekannt

EN Altova, creator of XMLSpy, announced general availability of its family of server software products for Windows, Linux, and MacOS

alemãoinglês
altovaaltova
xmlspyxmlspy
verfügbarkeitavailability
familiefamily
macosmacos
serverserver
softwaresoftware
windowswindows
linuxlinux
fürfor
undand
voncreator
seinerof

DE Das Land ist bekannt für seine Meeresfrüchte, darunter hervorragende Garnelen und Flusskrebse, sowie für den äußerst beliebten gegrillten Tagesfang, der hier als peixe grelhado bekannt ist

EN The country is well known for its seafood, which includes excellent prawns and crayfish, and the wildly popular grilled catch of the day, locally known as peixe grelhade

alemãoinglês
landcountry
meeresfrüchteseafood
bekanntknown
beliebtenpopular
istis
fürfor
undand
alsas
darunterthe
hervorragendeexcellent

DE Die Vertragsparteien bestätigen, dass sie sich mit dem Wortlaut dieses Vertrags bekannt gemacht haben, und dass ihnen dessen Bedeutung bekannt ist

EN The Contracting Parties confirm that they have read the text of this Agreement and are aware of its meaning

alemãoinglês
bestätigenconfirm
dassthat
habenhave
diesesthis
bedeutungmeaning

DE Das Gebiet von Rocca Pietore ist auch dafür bekannt, dass es am Fuße der Marmolada liegt, die als Königin der Dolomiten bekannt ist

EN Rocca Pietore area is famous also to be at the base of Mount Marmolada, famous as the Queen of the Dolomites

alemãoinglês
bekanntfamous
königinqueen
dolomitendolomites
amat the
liegtis
alsas

DE Der Skilanglauf, auch bekannt als nordischer Skilauf, hat zwei verschiedene Techniken: die freie Technik, auch bekannt als Skating, und die klassische Technik.

EN Cross-country ski, also known as nordic skiing, has two different techniques: free technique also known as skating and classical technique.

alemãoinglês
bekanntknown
freiefree
skatingskating
klassischeclassical
verschiedenedifferent
technikentechniques
techniktechnique
zweitwo
auchalso
alsas
undand
hathas

DE CFD-Software, die für ihre fortschrittliche physikalische Modellierung bekannt und für ihre branchenführende Genauigkeit bekannt ist.

EN CFD software known for its advanced physics modeling and renowned for industry leading accuracy.

alemãoinglês
fortschrittlicheadvanced
physikalischephysics
modellierungmodeling
branchenführendeindustry leading
genauigkeitaccuracy
cfdcfd
softwaresoftware
bekanntknown
fürfor
undand

DE Microsoft hat Details zu seinem neuen Office-Update ohne Abonnement, auch bekannt als Office 2021, bekannt gegeben.

EN Microsoft has announced details about its new non-subscription Office update, also known as Office 2021.

alemãoinglês
microsoftmicrosoft
detailsdetails
neuennew
abonnementsubscription
bekanntknown
officeoffice
bekannt gegebenannounced
updateupdate
hathas
auchalso
alsas

DE Apple hat kürzlich bekannt gegeben, dass es seine Führungskräfte aufmischt, und dabei hat es auch bekannt gegeben, dass es an einem neuen Projekt

EN Apple recently revealed it is shuffling its executive lineup, and in the process, it also revealed it is working on a new project.

alemãoinglês
appleapple
führungskräfteexecutive
esit
projektproject
auchalso
neuennew
undand
anon
kürzlichrecently
einemthe

DE Zwei Beispiele, die mir bekannt sind (und die ich gekauft habe), sind

EN Two examples that I?m familiar with (and have purchased) are:

alemãoinglês
bekanntfamiliar
gekauftpurchased
beispieleexamples
sindare
ichi
zweitwo
undand

DE Solid State Drives oder SSDs, wie sie besser bekannt sind, können ziemlich wichtige Game-Changer sein, wenn Sie nicht daran gewöhnt sind.

EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.

alemãoinglês
solidsolid
bekanntknown
ssdsssds
wichtigesignificant
oderor
nichtnot
könnencan
seinbe
ziemlichpretty
gewöhntused
statestate

DE Wenn Sie ein individuelles Logo Converse benötigen, sind Sie auf der Suche nach dem hochwertigen und professionellen Branding, für das wir bekannt sind.

EN When you need a custom logo Converse, then youre after the high quality and professional branding that we are known for.

alemãoinglês
converseconverse
bekanntknown
logologo
brandingbranding
wirwe
undand
sindare
benötigenyou need
hochwertigenhigh
individuellescustom
wennwhen
eina

DE Diese Arten von IP-Adressen sind als IP-Adressen von Version 4 oder IPv4-Adressen bekannt, und sie sind 32 Bits in Größe

EN These types of IP addresses are known as version 4 IP addresses or IPv4 addresses, and they are 32 bits in size

alemãoinglês
artentypes
bekanntknown
bitsbits
größesize
ipip
adressenaddresses
oderor
inin
sindare
versionversion
undand
diesethese
alsas

Mostrando 50 de 50 traduções