Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "user binds himself" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "user binds himself" de inglês para alemão

Traduções de user binds himself

"user binds himself" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

user alle als an anwender anwendung app auch auf aus bei bei der beim benutzer benutzern benutzernamen benutzers dann dem der benutzer des durch endbenutzer funktionen für gerät in indem ist jeder keine konto kunden mit nach nutzen nutzer nutzern nutzers nutzung oder ohne person plattform sein server service sie software und unter user verwenden verwendet vom von vor was während zu zugriff zum zur zwischen über
binds verbindet
himself aber als an andere auch auf aus bei bis das dass dem den der des die diese dieses ein eine einem einen einer eines er es für hat ihm ihn im in ist jeder kann keine machen mehr mit mitarbeiter muss nach nicht nur oder sein seine seinem seinen seiner selbst sich sich selbst sie sind so und vom von vor war werden wie wieder wird wurde während zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de user binds himself

inglês
alemão

EN The user binds himself not to provide any false or misleading information about himself or others

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

inglês alemão
or oder
to zu
information angaben
about über
himself sich
the verpflichtet
not keine
user nutzer

EN The user binds himself not to provide any false or misleading information about himself or others

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

inglês alemão
or oder
to zu
information angaben
about über
himself sich
the verpflichtet
not keine
user nutzer

EN The user binds himself not to provide any false or misleading information about himself or others

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

inglês alemão
or oder
to zu
information angaben
about über
himself sich
the verpflichtet
not keine
user nutzer

EN The user binds himself not to provide any false or misleading information about himself or others

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

inglês alemão
or oder
to zu
information angaben
about über
himself sich
the verpflichtet
not keine
user nutzer

EN The user binds himself not to provide any false or misleading information about himself or others

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

inglês alemão
or oder
to zu
information angaben
about über
himself sich
the verpflichtet
not keine
user nutzer

EN The user binds himself not to provide any false or misleading information about himself or others

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

inglês alemão
or oder
to zu
information angaben
about über
himself sich
the verpflichtet
not keine
user nutzer

EN The user binds himself not to provide any false or misleading information about himself or others

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

inglês alemão
or oder
to zu
information angaben
about über
himself sich
the verpflichtet
not keine
user nutzer

EN The user binds himself not to provide any false or misleading information about himself or others

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

inglês alemão
or oder
to zu
information angaben
about über
himself sich
the verpflichtet
not keine
user nutzer

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

inglês alemão
user nutzer

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

inglês alemão
user nutzer

EN Naegeli sees himself as a draftsman who does not just limit himself to paper, but also sees walls as a drawing surface

DE Naegeli selbst sieht sich als Zeichner, der sich nicht nur auf Papier beschränkt, sondern auch Wände als Zeichenunterlage versteht

inglês alemão
sees sieht
paper papier
walls wände
himself sich
not nicht
surface auf
as als
just nur

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data

DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen

inglês alemão
access zugang
he er
subject person
relating die
data daten
to zu
requests anfragen
has hat

EN The chef loves to announce his creations himself in an entertaining fashion and outdoes himself again and again with culinary variety

DE Alle Mahlzeiten werden in Buffetform serviert, liebevoll und unterhaltsam vom Koch persönlich präsentiert und überraschen immer wieder in ihrer kulinarischen Vielfalt

inglês alemão
chef koch
entertaining unterhaltsam
variety vielfalt
and und
again wieder
in in

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data

DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen

inglês alemão
access zugang
he er
subject person
relating die
data daten
to zu
requests anfragen
has hat

EN Sagi Assa, who has been supporting SACH for 15 years now, had the idea for the project in Tanzania – and himself undertook further training for two years at the renowned DHZB in Berlin to prepare himself for it

DE Sagi Assa, der sich bereits seit 15 Jahren für SACH einsetzt, hatte die Idee für das Projekt in Tansania – und bildete sich dafür zwei Jahre lang am renommierten DHZB in Berlin weiter

EN The storyline follows of the adventures of a little wooden puppet, resembling Chaplin?s Charlot, who scatters himself into little pieces and rebuilds himself over the course of a hectic day

DE Die Geschichte handelt von den Abenteuern einer kleinen Holzpuppe, die Chaplins Charlot ähnelt, der sich im Laufe eines hektischen Tages in kleine Teile zerlegt und wieder zusammensetzt

inglês alemão
pieces teile
hectic hektischen
adventures abenteuern
course laufe
and und
himself sich
little kleine
into in

EN The anodised aluminium rollers feature an imperceptibly rough surface. The pasta comes out porous and binds more easily with the condiments used.

DE Die Walzen aus eloxiertem Aluminium werden mit einer ganz leicht aufgerauten Oberfläche realisiert. Die Nudeln werden somit leicht porös, so dass die zubereiteten Soßen viel besser anhaften.

inglês alemão
aluminium aluminium
surface oberfläche
easily leicht
with mit
pasta nudeln

EN Consumers, financial institutions, and the payments industry that binds them are all affected by PSD2

DE Verbraucher, Finanzinstitute und die Zahlungsbranche, die sie miteinander verbindet, sind alle von der PSD2 betroffen

inglês alemão
consumers verbraucher
binds verbindet
affected betroffen
financial institutions finanzinstitute
all alle
and und
are sind

EN Quality binds: The KOSTAL Group

DE Qualität verbindet: Die KOSTAL Gruppe

inglês alemão
quality qualität
binds verbindet
kostal kostal
group gruppe
the die

EN Illumination, macros, binds and more

DE Beleuchtung, Makros, Tastenzuweisungen und mehr

inglês alemão
illumination beleuchtung
macros makros
and und
more mehr

EN Customize illumination settings on your Arctis 5, or set up advanced macros and binds for your Apex Pro or Apex Pro TKL keyboard.

DE Passe die Beleuchtungseinstellungen auf deinem Arctis 5 an oder richte erweiterte Makros und Tastenzuweisungen für deine Apex Pro oder Apex Pro TKL Tastatur ein.

inglês alemão
advanced erweiterte
macros makros
apex apex
keyboard tastatur
or oder
and und
for für
pro pro
on auf

EN SUSE Cloud Application Platform automatically configures the environment, provides required dependencies, binds required services, and deploys the application as a container, which is then automatically managed and scaled.

DE Die SUSE Cloud Application Platform konfiguriert die Umgebung automatisch, stellt erforderliche Abhängigkeiten bereit, bindet erforderliche Services und stellt die Anwendung als Container bereit, der dann automatisch verwaltet und skaliert wird.

inglês alemão
cloud cloud
automatically automatisch
environment umgebung
dependencies abhängigkeiten
container container
scaled skaliert
platform platform
services services
managed verwaltet
suse suse
application anwendung
and und
as als
then dann
the stellt

EN At the start of all new partnerships, we sign an NDA which binds all those working on your projects (project leaders, translators, proofreaders, graphic designers, etc.).

DE Vor Beginn einer neuen Zusammenarbeit unterzeichnen wir stets eine NDA (Geheimhaltungsvereinbarung), an die alle Beteiligten, die an Ihrem Projekt mitarbeiten (Projektleiter, Übersetzer, Korrektoren, Grafiker usw.), gebunden sind.

inglês alemão
new neuen
partnerships zusammenarbeit
sign unterzeichnen
etc usw
nda nda
project projekt
we wir
the start beginn
all alle
an an

EN Create your own deployment streamer that automatically binds to your account

DE Erstellen Sie Ihren eigenen Bereitstellungs-Streamer, welcher sich automatisch mit Ihrem Konto verbindet

inglês alemão
deployment bereitstellungs
automatically automatisch
binds verbindet
account konto
create erstellen
your ihren
own eigenen

EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.

DE Doch trotz dieser Probleme ist uns klar, dass das Meer, mit all seinen Wundern, gut ist. Nur ein Tropfen schmutzigen Wassers zerstört nicht, was uns über Kontinente hinweg verbindet und verknüpft. Und so verhält es sich auch mit dem Internet.

inglês alemão
continents kontinente
internet internet
drop tropfen
problems probleme
good gut
so so
despite trotz
water wassers
ocean meer
not nicht
and hinweg
that dass
understand und
connects verbindet
wonder was
is ist
us uns

EN Cloudera SDX is the security and governance fabric that binds the enterprise data cloud

DE Cloudera SDX ist die Sicherheits- und Governance-Struktur, welche die Enterprise Data Cloud zusammenhält

inglês alemão
security sicherheits
governance governance
enterprise enterprise
data data
sdx sdx
cloudera cloudera
cloud cloud
is ist
and und

EN Engine is a low impact application for all your gaming rig settings like illumination, macros, binds and more.

DE Engine ist eine App, die darauf ausgerichtet ist, deine Gaming-Ausstattung nicht stark zu beeinträchtigen und gleichzeitig alle wichtigen Einstellungen wie Beleuchtung, Tastatur-Makros, Tastenkombinationen und vieles mehr zu verwalten.

inglês alemão
impact beeinträchtigen
gaming gaming
settings einstellungen
illumination beleuchtung
macros makros
engine engine
is ist
a eine
all alle
like wie
application app
and darauf

EN The solvent binds with cannabinoids before being evaporated to leave behind a concentrated cannabis extract

DE Das Lösungsmittel bindet an Cannabinoide, bevor es verdampft wird, und hinterlässt einen konzentrierten Cannabisextrakt

inglês alemão
cannabinoids cannabinoide
concentrated konzentrierten
to bevor
being es
the wird
a einen

EN 3. Salvia binds to a single receptor

DE 3. Salvia bindet an einen einzelnen Rezeptor

inglês alemão
a einen

EN Best Control Settings and Binds in PUBG (with examples of Pro Players)

DE Beste Steuerungseinstellungen und Bindungen in PUBG (mit Beispielen von Profispielern)

inglês alemão
examples beispielen
and und
in in
best beste
with mit
of von

EN During brushing, the artificial enamel in Bioniq® Repair-Toothpaste or Bioniq® Repair Tooth-Milk binds to the surface of the teeth and seals microscopically small defects

DE Der künstliche Zahnschmelz in der Bioniq® Repair-Zahncreme oder der Bioniq® Repair Zahn-Milch verbindet sich beim Zähneputzen mit der Zahnoberfläche und verschließt mikroskopisch kleine Defekte

inglês alemão
artificial künstliche
binds verbindet
small kleine
defects defekte
repair repair
or oder
in in
and und
to beim

EN Discover more about our family-owned company and what binds us together: the KOSTAL Group.

DE Erfahren Sie mehr über das Familienunternehmen und was uns verbindet: die KOSTAL-Gruppe.

inglês alemão
binds verbindet
kostal kostal
group gruppe
discover erfahren sie
more mehr
about über
us uns
and erfahren

EN Standing 6.24 metres high, Jusqu?au bout du monde (To the end of the world) symbolises the love that binds the artist to his daughter, represented on his shoulders.

DE 6,24 Meter hoch symbolisiert Bis ans Ende der Welt die Liebe, die den Künstler mit seiner Tochter verbindet, die auf seinen Schultern dargestellt wird.

inglês alemão
metres meter
binds verbindet
artist künstler
represented dargestellt
shoulders schultern
world welt
daughter tochter
to ans
the end ende

EN Consumers, financial institutions, and the payments industry that binds them are all affected by PSD2

DE Verbraucher, Finanzinstitute und die Zahlungsbranche, die sie miteinander verbindet, sind alle von der PSD2 betroffen

inglês alemão
consumers verbraucher
binds verbindet
affected betroffen
financial institutions finanzinstitute
all alle
and und
are sind

EN Cloudera SDX is the security and governance fabric that binds the enterprise data cloud

DE Cloudera SDX ist die Sicherheits- und Governance-Struktur, welche die Enterprise Data Cloud zusammenhält

inglês alemão
security sicherheits
governance governance
enterprise enterprise
data data
sdx sdx
cloudera cloudera
cloud cloud
is ist
and und

EN Cloudera SDX (Shared Data Experience) provides an enterprisewide data security and governance fabric that binds the data lifecycle

DE Cloudera SDX (Shared Data Experience) bietet eine unternehmensweite Datensicherheits- und Governance-Struktur, die den Datenlebenszyklus umfasst

inglês alemão
cloudera cloudera
shared shared
data data
experience experience
provides bietet
governance governance
sdx sdx
data lifecycle datenlebenszyklus
and und
the den
an eine

EN Cloudera SDX is the security and governance fabric that binds the enterprise data cloud

DE Cloudera SDX ist die Sicherheits- und Governance-Struktur, welche die Enterprise Data Cloud zusammenhält

inglês alemão
security sicherheits
governance governance
enterprise enterprise
data data
sdx sdx
cloudera cloudera
cloud cloud
is ist
and und

EN Cloudera SDX (Shared Data Experience) provides an enterprisewide data security and governance fabric that binds the data lifecycle

DE Cloudera SDX (Shared Data Experience) bietet eine unternehmensweite Datensicherheits- und Governance-Struktur, die den Datenlebenszyklus umfasst

inglês alemão
cloudera cloudera
shared shared
data data
experience experience
provides bietet
governance governance
sdx sdx
data lifecycle datenlebenszyklus
and und
the den
an eine

EN Create your own deployment streamer that automatically binds to your account

DE Erstellen Sie Ihren eigenen Bereitstellungs-Streamer, welcher sich automatisch mit Ihrem Konto verbindet

inglês alemão
deployment bereitstellungs
automatically automatisch
binds verbindet
account konto
create erstellen
your ihren
own eigenen

EN Quality binds: The KOSTAL Group

DE Qualität verbindet: Die KOSTAL Gruppe

inglês alemão
quality qualität
binds verbindet
kostal kostal
group gruppe
the die

EN Through exchange, young people come to deal early with questions such as: Who am I as a German? Who am I as an Israeli? What binds us together? And what can we learn from our past?

DE Durch den Austausch beschäftigen sich Jugendliche früh mit Fragen wie: Wer bin ich als Deutscher?, Wer bin ich als Israeli?, Was verbindet uns? und Was lernen wir aus unserer Vergangenheit?

inglês alemão
exchange austausch
young jugendliche
early früh
german deutscher
questions fragen
i ich
who wer
as als
from aus
to den
us uns
with mit

EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.

DE Doch trotz dieser Probleme ist uns klar, dass das Meer, mit all seinen Wundern, gut ist. Nur ein Tropfen schmutzigen Wassers zerstört nicht, was uns über Kontinente hinweg verbindet und verknüpft. Und so verhält es sich auch mit dem Internet.

inglês alemão
continents kontinente
internet internet
drop tropfen
problems probleme
good gut
so so
despite trotz
water wassers
ocean meer
not nicht
and hinweg
that dass
understand und
connects verbindet
wonder was
is ist
us uns

EN The signature of the contract that binds us, the acceptance of the budget presented, the receipt of invoices from the supplier and the signature of the Data Processor contract if applicable for the service provided.

DE Die Unterzeichnung des Vertrags, der uns bindet, die Annahme des vorgelegten Kostenvoranschlags, der Erhalt der Rechnungen des Lieferanten und die Unterzeichnung des Vertrags des Datenverarbeiters, falls zutreffend, für die erbrachte Dienstleistung.

inglês alemão
signature unterzeichnung
acceptance annahme
supplier lieferanten
applicable zutreffend
receipt erhalt
invoices rechnungen
the service dienstleistung
contract vertrags
and und
for für
us uns
the falls
of der

EN The anodised aluminium rollers feature an imperceptibly rough surface. The pasta comes out porous and binds more easily with the condiments used.

DE Die Walzen aus eloxiertem Aluminium werden mit einer ganz leicht aufgerauten Oberfläche realisiert. Die Nudeln werden somit leicht porös, so dass die zubereiteten Soßen viel besser anhaften.

inglês alemão
aluminium aluminium
surface oberfläche
easily leicht
with mit
pasta nudeln

EN For the sake of clarity, we have detailed the various data processing operations that we implement according to the relationship that binds us to the persons concerned by these operations:

DE Aus Gründen der Klarheit haben wir die verschiedenen Datenverarbeitungsvorgänge, die wir durchführen, entsprechend der Beziehung, die uns mit den von diesen Vorgängen betroffenen Personen verbindet, aufgeführt:

inglês alemão
clarity klarheit
various verschiedenen
binds verbindet
relationship beziehung
operations vorgängen
implement durchführen
us uns

EN Illumination, macros, binds and more

DE Beleuchtung, Makros, Tastenzuweisungen und mehr

inglês alemão
illumination beleuchtung
macros makros
and und
more mehr

EN Customize illumination settings on your Arctis 5, or set up advanced macros and binds for your Apex Pro or Apex Pro TKL keyboard.

DE Passe die Beleuchtungseinstellungen auf deinem Arctis 5 an oder richte erweiterte Makros und Tastenzuweisungen für deine Apex Pro oder Apex Pro TKL Tastatur ein.

inglês alemão
advanced erweiterte
macros makros
apex apex
keyboard tastatur
or oder
and und
for für
pro pro
on auf

EN Create key binds, lock commands and keys, and more.

DE Erstelle Tastenkürzel, speichere Befehle und Tasten und vieles mehr.

inglês alemão
commands befehle
keys tasten
and und

EN Cloudera SDX (Shared Data Experience) provides an enterprisewide data security and governance fabric that binds the data lifecycle

DE Cloudera SDX (Shared Data Experience) bietet eine unternehmensweite Datensicherheits- und Governance-Struktur, die den Datenlebenszyklus umfasst

inglês alemão
cloudera cloudera
shared shared
data data
experience experience
provides bietet
governance governance
sdx sdx
data lifecycle datenlebenszyklus
and und
the den
an eine

EN At the start of all new partnerships, we sign an NDA which binds all those working on your projects (project leaders, translators, proofreaders, graphic designers, etc.).

DE Vor Beginn einer neuen Zusammenarbeit unterzeichnen wir stets eine NDA (Geheimhaltungsvereinbarung), an die alle Beteiligten, die an Ihrem Projekt mitarbeiten (Projektleiter, Übersetzer, Korrektoren, Grafiker usw.), gebunden sind.

inglês alemão
new neuen
partnerships zusammenarbeit
sign unterzeichnen
etc usw
nda nda
project projekt
we wir
the start beginn
all alle
an an

Mostrando 50 de 50 traduções