EN Relevance Most recent Price (highest to lowest) Price (lowest to highest) Rooms (highest to lowest) Rooms (lowest to highest) m² (highest to lowest) m² (lowest to highest)
"having the highest" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Relevance Most recent Price (highest to lowest) Price (lowest to highest) Rooms (highest to lowest) Rooms (lowest to highest) m² (highest to lowest) m² (lowest to highest)
DE Relevanz Neueste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Zi. (absteigend) Zi. (aufsteigend) m² (absteigend) m² (aufsteigend)
inglês | alemão |
---|---|
relevance | relevanz |
price | preis |
m | m |
recent | neueste |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN House-sitters, Pet-sitters, or Boarding? Having your home and pets looked after Protecting your home Having your dogs minded at home Having your cats minded at home Having your garden looked after Freedom to travel Building Trust on Nomador
DE Über uns Datenschutz Allgemeine Dienstleistungsbedingungen Allgemeine Nutzungsbedingungen
inglês | alemão |
---|---|
trust | datenschutz |
your | uns |
EN The highest value is 100; this expresses the highest search interest
DE Der Höchstwert ist 100; er drückt damit auch das höchste Suchinteresse aus
inglês | alemão |
---|---|
highest | höchste |
is | ist |
the | der |
EN Wi-Fi 6 for the highest performance and highest density requirements.
DE WLAN 6 für höchste Anforderungen an Leistung und Dichte.
inglês | alemão |
---|---|
highest | höchste |
performance | leistung |
density | dichte |
requirements | anforderungen |
wi-fi | wlan |
and | und |
for | für |
EN Enjoy and experience from 933 to 2.244m Germany's second highest gondola! Enjoy and experience from 933 to 2.244m Germany's second highest gondola!
DE Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn!
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | genießen |
experience | erleben |
and | und |
EN Even though Chile has the highest rate of internet penetration in Latin America, they also suffer from the highest number of cyberattacks
DE Obwohl Chile die höchste Internet-Penetrationsrate in Lateinamerika aufweist, leiden sie auch unter der höchsten Anzahl von Cyberangriffen
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
suffer | leiden |
cyberattacks | cyberangriffen |
chile | chile |
latin america | lateinamerika |
has | aufweist |
in | in |
also | auch |
though | obwohl |
number of | anzahl |
EN Named after Switzerland’s highest peak, the Dufour Suites & Rooms offer the highest level of comfort.
DE Die höchste Spitze des Komforts bieten die Dufour-Suiten & Rooms zu Ehren des höchsten Gipfels der Schweiz.
inglês | alemão |
---|---|
offer | bieten |
amp | amp |
suites | suiten |
rooms | rooms |
EN Boasting a height of almost 300 metres, Switzerland’s third-highest waterfall is one of Europe’s highest free-falling cascades.
DE Mit seinen fast 300 Metern Fallhöhe ist er der dritthöchste Wasserfall der Schweiz und einer der höchsten freifallenden Wasserfälle Europas.
inglês | alemão |
---|---|
almost | fast |
metres | metern |
highest | höchsten |
waterfall | wasserfall |
one | und |
a | einer |
of | der |
is | ist |
EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.
DE Höchster Rebberg Europas: Unterhalb des Dorfes Visperterminen liegt Europas höchster zusammenhängender Rebberg, auf einer Höhe von 650 bis 1150 Meter über Meer.
inglês | alemão |
---|---|
highest | höchster |
village | dorfes |
sea | meer |
elevation | höhe |
of | von |
EN This property has been built using the highest quality of materials. It has been installed with some of the highest tech in the industry and is full with all the latest facilities including state of the art heating and air conditioning.
DE Diese Immobilie wurde aus hochwertigsten Materialien gebaut. Sie ist mit der besten Technologien ausgestattet und verfügt über neuesten Einrichtungen, einschließlich modernster Heizungs- und Klimaanlagen.
inglês | alemão |
---|---|
property | immobilie |
built | gebaut |
materials | materialien |
tech | technologien |
facilities | einrichtungen |
heating | heizungs |
conditioning | ausgestattet |
highest quality | hochwertigsten |
including | einschließlich |
and | und |
with | mit |
latest | neuesten |
is | ist |
EN When you normalize audio, the tool you use will automatically scan the audio track for the point with the highest volume and then set it to the highest possible level of 0 db
DE Beim Audio normalisieren wird die Tonspur automatisch nach der Stelle mit der höchsten Lautstärke abgesucht und diese Stelle dann auf den höchstmöglichen Pegel 0 db gesetzt
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
db | db |
highest | höchsten |
audio track | tonspur |
use | stelle |
audio | audio |
with | mit |
volume | lautstärke |
and | und |
then | dann |
EN When you adjust volume in this way, the tool you use will automatically scan the audio track for the point with the highest volume and then set it to the highest possible level of 0 db.
DE Dabei wird automatisch nach der Stelle mit der höchsten Lautstärke gesucht und diese Stelle auf den höchstmöglichen Pegel (0 db) gesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
db | db |
highest | höchsten |
use | stelle |
and | und |
EN When you normalize volume, the tool you use will automatically scan the audio track for the point with the highest volume and then set it to the highest possible level of 0 db.
DE Beim Normalisieren wird automatisch die Stelle mit der höchsten Lautstärke gesucht und diese Stelle auf den höchstmöglichen Pegel (0 db) gesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
db | db |
highest | höchsten |
use | stelle |
with | mit |
and | und |
EN • The highest quality with the “Made in Germany – made by Rolf Benz” cachet • The highest standards of seating comfort and productive well-being • Great design expertise: sustainable, long-lasting design
DE Mehrfache Prämierung der Entwürfe von führenden deutschen und europäischen Designern (Christian Werner, Norbert Beck, Cuno Frommherz, Birgit Hofmann) mit Preisen wie z.B
inglês | alemão |
---|---|
design | entwürfe |
the | deutschen |
with | mit |
EN Sort By: Select Sort Option Most Popular Price Lowest to Highest Price Highest to Lowest
DE Sortiere Nach: Sortieroption auswählen Am beliebtesten Preis am niedrigsten bis am höchsten Preis am höchsten bis am niedrigsten
inglês | alemão |
---|---|
sort | sortiere |
price | preis |
lowest | niedrigsten |
select | auswählen |
most popular | beliebtesten |
highest | höchsten |
to | bis |
by | nach |
EN Brač also has the highest point of 778 meters above sea level called Vidova gora, which is also the highest point on all Dalmatian islands
DE Brač hat auch den höchsten Punkt von 778 Metern über dem Meeresspiegel, genannt Vidova Gora, der auch der höchste Punkt auf allen dalmatinischen Inseln ist
inglês | alemão |
---|---|
point | punkt |
meters | metern |
called | genannt |
gora | gora |
islands | inseln |
sea level | meeresspiegel |
also | auch |
is | ist |
has | hat |
the | den |
on | auf |
all | allen |
EN For example, strength heroes will have the highest health pool, agility heroes will have the highest armor, and intelligence heroes will have the higher mana pool.
DE Zum Beispiel haben Helden mit Stärke den höchsten Lebenspunkte-Pool, Helden mit Beweglichkeit die höchste Rüstung und Helden mit Intelligenz den höchsten Mana-Pool.
inglês | alemão |
---|---|
strength | stärke |
heroes | helden |
pool | pool |
armor | rüstung |
intelligence | intelligenz |
agility | beweglichkeit |
example | beispiel |
have | haben |
and | und |
the | den |
EN What is the highest rank? What is the highest MMR?
DE Welches ist der höchste Rang? Was ist die höchste MMR?
inglês | alemão |
---|---|
rank | rang |
mmr | mmr |
highest | höchste |
is | ist |
the | welches |
EN The highest rank in Rocket League is Supersonic Legends. In September 2020 Psyonix announced this new rank placed on the highest end of the ladder. Players with this rank belong to the top 0,01% to 0,03% of all Rocketers.
DE Der höchste Rang auf Rocket League ist Supersonic Legends. Im September 2020 kündigte Psyonix diesen neuen Rang an, der sich am oberen Ende der Rangliste befindet. Spieler mit diesem Rang gehören zu den besten 0,01% bis 0,03% aller Rocketers.
inglês | alemão |
---|---|
rank | rang |
september | september |
new | neuen |
players | spieler |
rocket | rocket |
league | league |
legends | legends |
highest | höchste |
belong | gehören |
with | mit |
this | diesem |
end | ende |
to | befindet |
EN It operates 360 km of prepared slopes and the highest highest cable car station in Europe
DE In den 60er-Jahren fertigte Gründer Martin Hornegger Sprunganzüge für die österreichische Nationalmannschaft
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
the | den |
car | die |
EN If no player wants to call the highest bet, the current round and the pot go to the highest bidder.
DE Wenn kein Spieler mehr mit dem höchsten Einsatz mitgehen möchte, geht die momentane Runde und der Pot an den Höchstbietenden.
inglês | alemão |
---|---|
wants | möchte |
round | runde |
pot | pot |
player | spieler |
highest | höchsten |
go | geht |
no | kein |
and | und |
the | den |
EN Highest rated SDS solution and second-highest rated HCI software by WhatMatrix
DE Laut WhatMatrix die am höchsten bewertete SDS-Lösung und am zweithöchsten bewertete HCI-Software
inglês | alemão |
---|---|
sds | sds |
solution | lösung |
hci | hci |
software | software |
rated | bewertete |
highest | höchsten |
by | laut |
and | und |
EN In order to produce socks and stockings of the highest quality, he acquired the recently invented circular knitting machine, which helped "Rohner socks" to achieve the highest quality and comfort
DE Um Socken und Strümpfe von höchster Qualität herzustellen, schaffte er sich die erst kürzlich erfundene Rundstrickmaschine an, die „Rohner-Socken“ zu höchster Qualität und Komfort verhalf
inglês | alemão |
---|---|
produce | herzustellen |
highest | höchster |
quality | qualität |
he | er |
recently | kürzlich |
comfort | komfort |
socks | socken |
stockings | strümpfe |
and | und |
to | zu |
of | die |
EN Europe’s highest hotel At the summit station on the Gornergrat, visitors find Europe’s highest-altitude hotel: the 3100 Kulmhotel Gornergrat
DE Höchst gelegenes Hotel der Schweizer AlpenAm Ziel auf dem Gornergrat erwartet die Ausflugsgäste das höchstgelegene Hotel der Schweizer Alpen, das 3100 Kulmhotel Gornergrat
inglês | alemão |
---|---|
summit | alpen |
gornergrat | gornergrat |
highest | höchst |
hotel | hotel |
EN The highest value is 100; this expresses the highest search interest
DE Der Höchstwert ist 100; er drückt damit auch das höchste Suchinteresse aus
inglês | alemão |
---|---|
highest | höchste |
is | ist |
the | der |
EN When you adjust volume in this way, the tool you use will automatically scan the audio track for the point with the highest volume and then set it to the highest possible level of 0 db.
DE Dabei wird automatisch nach der Stelle mit der höchsten Lautstärke gesucht und diese Stelle auf den höchstmöglichen Pegel (0 db) gesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
db | db |
highest | höchsten |
use | stelle |
and | und |
EN When you normalize audio, the tool you use will automatically scan the audio track for the point with the highest volume and then set it to the highest possible level of 0 db
DE Beim Audio normalisieren wird die Tonspur automatisch nach der Stelle mit der höchsten Lautstärke abgesucht und diese Stelle dann auf den höchstmöglichen Pegel 0 db gesetzt
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
db | db |
highest | höchsten |
audio track | tonspur |
use | stelle |
audio | audio |
with | mit |
volume | lautstärke |
and | und |
then | dann |
EN When you normalize volume, the tool you use will automatically scan the audio track for the point with the highest volume and then set it to the highest possible level of 0 db.
DE Beim Normalisieren wird automatisch die Stelle mit der höchsten Lautstärke gesucht und diese Stelle auf den höchstmöglichen Pegel (0 db) gesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
db | db |
highest | höchsten |
use | stelle |
with | mit |
and | und |
EN Highest engineering combined with highest craftsmanship precision are the basis of our philosophy: 3-dimensional sound reproduction fascinatingly close to the original ...
DE Höchste Ingenieurskunst gepaart mit höchster handwerklicher Präzision sind die Basis unserer Philosophie: 3-Dimensionale Klangwiedergabe faszinierend nahe am Original...
inglês | alemão |
---|---|
precision | präzision |
basis | basis |
philosophy | philosophie |
close | nahe |
original | original |
highest | höchste |
are | sind |
combined | mit |
EN In order to produce socks and stockings of the highest quality, he acquired the recently invented circular knitting machine, which helped "Rohner socks" to achieve the highest quality and comfort
DE Um Socken und Strümpfe von höchster Qualität herzustellen, schaffte er sich die erst kürzlich erfundene Rundstrickmaschine an, die „Rohner-Socken“ zu höchster Qualität und Komfort verhalf
inglês | alemão |
---|---|
produce | herzustellen |
highest | höchster |
quality | qualität |
he | er |
recently | kürzlich |
comfort | komfort |
socks | socken |
stockings | strümpfe |
and | und |
to | zu |
of | die |
EN At this time of year, Germany’s highest beer garden and highest mountain lodge, the Münchner Haus, are closed
DE Um diese Jahreszeit haben Deutschlands höchster Biergarten und die höchste Hütte, das Münchner Haus, geschlossen
inglês | alemão |
---|---|
münchner | münchner |
haus | haus |
highest | höchste |
and | und |
the | geschlossen |
this | diese |
EN The highest mountains in the worldList of the world's highest peaks and most important mountain ranges. From the Andes, across the Alps to Mount Everest.
DE Die höchsten Berge der WeltDie Liste der weltweit höchsten Berge und bedeutendsten Gebirge. Von den Anden, über die Alpen bis zum Mount Everest.
inglês | alemão |
---|---|
worlds | weltweit |
mount | mount |
everest | everest |
most important | bedeutendsten |
alps | alpen |
highest | höchsten |
mountains | berge |
and | und |
the | liste |
to | den |
EN Scan with highest priority for best speed ? Define whether all CPU cores will be used with highest thread priority for best speed.
DE Schnell mit höchster Priorität scannen – Legen Sie fest, ob für schnellstmögliche Scans mit höchster Priorität alle CPU-Kerne genutzt werden sollen.
inglês | alemão |
---|---|
highest | höchster |
priority | priorität |
speed | schnell |
cpu | cpu |
cores | kerne |
scan | scannen |
be | sie |
all | alle |
whether | ob |
used | genutzt |
EN The material topics top right are of highest relevance for our Stakeholder and have the highest impact, positive and negative.
DE Die wesentlichen Themen oben rechts in der Wesentlichkeitsmatrix sind von höchster Relevanz für unsere Stakeholder und haben die grössten Auswirkungen, sowohl positiv als auch negativ.
inglês | alemão |
---|---|
topics | themen |
relevance | relevanz |
stakeholder | stakeholder |
impact | auswirkungen |
positive | positiv |
our | unsere |
and | und |
have | haben |
for | für |
are | sind |
top | höchster |
the | oben |
negative | die |
EN Not only the vehicles convince with the highest quality, but also the control and the drive of the vehicles meet the highest standards
DE Nicht nur die Fahrzeuge überzeugen durch höchste Qualität, auch die Steuerung und der Antrieb der Fahrzeuge genügen höchsten Ansprüchen
inglês | alemão |
---|---|
quality | qualität |
control | steuerung |
convince | überzeugen |
drive | antrieb |
also | auch |
not | nicht |
and | und |
vehicles | fahrzeuge |
only | nur |
EN Highest possible data throughput, highest reliability and lowest downtimes
DE Größtmöglicher Datendurchsatz, höchste Zuverlässigkeit und geringste Ausfallzeiten
inglês | alemão |
---|---|
highest | höchste |
reliability | zuverlässigkeit |
and | und |
lowest | geringste |
downtimes | ausfallzeiten |
EN Tofana di Mezzo is the highest peak in Cortina and the third highest in the Dolomites and affords one of the most spectacular panoramas of the World Heritage Site
DE Der Gipfel des Tofana di Mezzo ist der höchste Gipfel der Umgebung von Cortina und der dritthöchste der Dolomiten
inglês | alemão |
---|---|
di | di |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
highest | höchste |
and | und |
is | ist |
third | der |
EN We are committed to providing our partners with the highest level of support to develop, market, sell, and deliver innovative, industry-leading advantages with TIBCO solutions and to achieving the highest degree of customer success and satisfaction.
DE Wir bieten unseren Partnern umfassende Unterstützung für die Entwicklung, die Vermarktung, den Vertrieb und die Bereitstellung innovativer branchenführender Vorteile mit TIBCO-Lösungen, um den Erfolg und die Zufriedenheit der Kunden sicherzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
partners | partnern |
innovative | innovativer |
tibco | tibco |
solutions | lösungen |
customer | kunden |
success | erfolg |
satisfaction | zufriedenheit |
support | unterstützung |
advantages | vorteile |
market | vermarktung |
we | wir |
develop | entwicklung |
and | und |
the | den |
with | mit |
of | der |
EN Wi-Fi 6 for the highest performance and highest density requirements.
DE WLAN 6 für höchste Anforderungen an Leistung und Dichte.
inglês | alemão |
---|---|
highest | höchste |
performance | leistung |
density | dichte |
requirements | anforderungen |
wi-fi | wlan |
and | und |
for | für |
EN Enjoy and experience from 933 to 2.244m Germany's second highest gondola! Enjoy and experience from 933 to 2.244m Germany's second highest gondola!
DE Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn!
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | genießen |
experience | erleben |
and | und |
EN Named after Switzerland’s highest peak, the Dufour Suites & Rooms offer the highest level of comfort.
DE Die höchste Spitze des Komforts bieten die Dufour-Suiten & Rooms zu Ehren des höchsten Gipfels der Schweiz.
inglês | alemão |
---|---|
offer | bieten |
amp | amp |
suites | suiten |
rooms | rooms |
EN Boasting a height of almost 300 metres, Switzerland’s third-highest waterfall is one of Europe’s highest free-falling cascades.
DE Mit seinen fast 300 Metern Fallhöhe ist er der dritthöchste Wasserfall der Schweiz und einer der höchsten freifallenden Wasserfälle Europas.
inglês | alemão |
---|---|
almost | fast |
metres | metern |
highest | höchsten |
waterfall | wasserfall |
one | und |
a | einer |
of | der |
is | ist |
EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.
DE Höchster Rebberg Europas: Unterhalb des Dorfes Visperterminen liegt Europas höchster zusammenhängender Rebberg, auf einer Höhe von 650 bis 1150 Meter über Meer.
inglês | alemão |
---|---|
highest | höchster |
village | dorfes |
sea | meer |
elevation | höhe |
of | von |
EN The vault has the highest PCI-DSS Level 1 compliance to ensure the highest security standards are met.
DE Der Tresor hat die höchste PCI-DSS Level 1-Konformität, um sicherzustellen, dass die höchsten Sicherheitsstandards erfüllt werden.
inglês | alemão |
---|---|
compliance | konformität |
level | level |
vault | tresor |
to ensure | sicherzustellen |
has | hat |
to | dass |
the | der |
EN Sell makes it easy to keep your team focused on the highest value leads and deals, without having to worry about daunting administrative tasks
DE Mit Sell kann sich Ihr Team völlig ohne administrativen Aufwand auf die vielversprechendsten Leads konzentrieren
inglês | alemão |
---|---|
administrative | administrativen |
sell | sell |
tasks | aufwand |
leads | leads |
focused | konzentrieren |
team | team |
makes | kann |
your | ihr |
without | ohne |
to | völlig |
having | mit |
EN Having the entire process, from conception to production, completely within our control, and carrying it out to the highest standards, applies to all our fields
DE Für alle Disziplinen gilt, dass wir auch den gesamten Prozess, vom Entwurf bis zur Produktion, auf dem höchsten Qualitätsniveau komplett steuern und ausführen
inglês | alemão |
---|---|
highest | höchsten |
applies | gilt |
fields | disziplinen |
process | prozess |
control | steuern |
production | produktion |
and | und |
entire | gesamten |
our | wir |
all | alle |
from | vom |
the | den |
completely | komplett |
EN We invite you to take advantage of our offers relaxation in a beautiful, having outstanding climatic, landscape and natural Zawoi, the area of the Beskid Mountains at its highest peaks called "Babia Top. The house is situated in the picturesque, a…
DE Wir laden Sie die Vorteile unseres schönen Urlaubs zu nehmen hervorragende klimatische Bedingungen in mit, Landschafts- und Natur Zawoja, Beskidengebirge in der Nähe des höchsten Gipfels von Babia Gora. Das Haus liegt in einer malerischen, ruhigen…
EN Maintain the highest standard of security and availability without having to manage the infrastructure.
DE Wahren Sie den höchsten Sicherheits- und Verfügbarkeitsstandard, ohne die Infrastruktur verwalten zu müssen.
inglês | alemão |
---|---|
highest | höchsten |
security | sicherheits |
infrastructure | infrastruktur |
manage | verwalten |
without | ohne |
and | und |
to | zu |
the | den |
EN We ensure our global customer base benefits directly by having any and all cost savings passed on for the highest possible discounts
DE Wir sichern unseren weltweiten Kundenstamm direkt, indem wir alle Kosteneinsparungen für die höchstmöglichen Rabatte weitergeben
inglês | alemão |
---|---|
global | weltweiten |
directly | direkt |
highest | höchstmöglichen |
discounts | rabatte |
customer base | kundenstamm |
by | indem |
we | wir |
all | alle |
for | für |
the | die |
Mostrando 50 de 50 traduções