EN Since 2000, the HSB Group has been a wholly owned subsidiary of the American International Group, Inc. (AIG). A.M. Best Company has assigned the financial strength rating A (Excellent) to the HSB Group, Inc.
Traduzir "group has designed" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "group has designed" de inglês para alemão
Traduções de group has designed
"group has designed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de group has designed
inglês
alemão
DE Die HSB Group ist seit 2000 ein hundertprozentiges Tochterunternehmen der American International Group, Inc. (AIG). A.M. Best Company bewertet die HSB Group, Inc. mit der Note A (Exzellent).
| inglês | alemão |
|---|---|
| subsidiary | tochterunternehmen |
| american | american |
| international | international |
| m | m |
| rating | bewertet |
| inc | inc |
| excellent | exzellent |
| a | a |
| best | best |
| company | company |
| group | group |
| of | seit |
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| smartsheet | smartsheet |
| sheets | blättern |
| contacts | kontakte |
| group | gruppe |
| click | klicken |
| add | hinzufügen |
| to | zu |
| include | hinzuzufügen |
| from | aus |
| in | allen |
| the | zur |
| this | diese |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Cartridge forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Karpulenlinien - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| the | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Ampoule forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Ampullenlinien - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| the | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Automatische Inspektionssyteme - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| automatic | automatische |
| products | der |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Semi-automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Halbautomatische Inspektionsmaschine - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| products | der |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Visual inspection successful case studies - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| case studies | fallbeispiele |
| products | der |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Feeding and handling systems - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Handhabungssysteme - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| products | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly platforms for drug delivery devices - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Montageplattformen - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| assembly | montage |
| for | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly and Packaging Case Studies - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| assembly | montage |
| case studies | fallbeispiele |
| and | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Chemical Analysis - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Chemische Analyse - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| chemical | chemische |
| analytical | analytische |
| services | services |
| analysis | analyse |
| offering | angebote |
| and | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Tailored Services - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Analyse- und Beratungsdienstleistungen - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| services | services |
| and | und |
| for | der |
| analytical | analytische |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| vision | vision |
| unit | unit |
| products | der |
| offering | angebote |
EN The basic idea of the test setup is to compare the group of customers addressed with the adjusted advertising impulse chain (test group) and the other group with the previous standard chain (control group)
DE Grundsätzlich wird immer ein Vergleich durchgeführt, in dem die eine Gruppe von Kund:innen mit einer angepassten Anstoßkette (Testgruppe) und die andere Gruppe mit der bisherigen Standard-Anstoßkette (Kontrollgruppe) angesprochen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| compare | vergleich |
| addressed | angesprochen |
| chain | kette |
| standard | standard |
| group | gruppe |
| and | und |
| with | mit |
| other | andere |
| to | innen |
| the | wird |
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
DE Feldgruppen können verschachtelt werden. Eine Feldgruppe, die eine andere Feldgruppe enthält, wird als Schaltfläche angezeigt. Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, um die Gruppe anzuzeigen, wird der Inhalt dieser Gruppe angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contents | inhalt |
| view | anzuzeigen |
| group | gruppe |
| contains | enthält |
| button | schaltfläche |
| clicking | klicken |
| can | können |
| as | als |
| a | eine |
| display | angezeigt |
| the | wird |
| of | der |
EN Since June 2019, she has served as Group CFO and a member of the Group Management of the Emmi Group
DE Seit Juni 2019 ist sie als Group CFO und Mitglied der Konzernleitung der Emmi Gruppe tätig
| inglês | alemão |
|---|---|
| june | juni |
| cfo | cfo |
| emmi | emmi |
| as | als |
| group | gruppe |
| and | und |
| member | mitglied |
| of | seit |
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
EN The Durst P5 TEX iSUB is currently undergoing field testing at the Italian ABS Group, which has a long-standing partnership with the Durst Group and has been working with a Rhotex 500 and Rhotex 325 for many years
DE Ihren Feldtest absolviert die Durst P5 TEX iSUB gerade bei der italienischen ABS Group, die eine langjährige Partnerschaft mit der Durst Group pflegt und seit vielen Jahren mit einer Rhotex 500 und Rhotex 325 arbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| durst | durst |
| abs | abs |
| partnership | partnerschaft |
| tex | tex |
| currently | gerade |
| years | jahren |
| the | italienischen |
| group | group |
| with | mit |
| italian | der |
| and | und |
| for | seit |
| at | bei |
EN Jars of Clay is a popular Christian alternative rock group formed while the band members attended Greenville College in Greenville, Illinois, United States in 1992. The group's sound has varied over the years as the band has exper… read more
DE Jars of Clay ist eine vierköpfige christliche Rockband aus den USA, deren Musiker sich im College kennenlernten und als Gruppe formierten. In Amerika werden sie auch die "Fab Four" (in Anlehnung an die Beatles) der christ… mehr erfahren
EN Jars of Clay is a popular Christian alternative rock group formed while the band members attended Greenville College in Greenville, Illinois, United States in 1992. The group's sound has varied over the years as the band has experim… read more
DE Jars of Clay ist eine vierköpfige christliche Rockband aus den USA, deren Musiker sich im College kennenlernten und als Gruppe formierten. In Amerika werden sie auch die "Fab Four" (in Anlehnung an die Beatles) der christli… mehr erfahren
EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.
DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| dfki | dfki |
| simulated | simulierte |
| head | leiter |
| deputy | stellvertretender |
| at the | am |
| in the | im |
| he | er |
| reality | realität |
| group | gruppe |
| agent | agenten |
| of | seit |
| and | und |
EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.
DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| dfki | dfki |
| simulated | simulierte |
| head | leiter |
| deputy | stellvertretender |
| at the | am |
| in the | im |
| he | er |
| reality | realität |
| group | gruppe |
| agent | agenten |
| of | seit |
| and | und |
EN The Durst P5 TEX iSUB is currently undergoing field testing at the Italian ABS Group, which has a long-standing partnership with the Durst Group and has been working with a Rhotex 500 and Rhotex 325 for many years
DE Ihren Feldtest absolviert die Durst P5 TEX iSUB gerade bei der italienischen ABS Group, die eine langjährige Partnerschaft mit der Durst Group pflegt und seit vielen Jahren mit einer Rhotex 500 und Rhotex 325 arbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| durst | durst |
| abs | abs |
| partnership | partnerschaft |
| tex | tex |
| currently | gerade |
| years | jahren |
| the | italienischen |
| group | group |
| with | mit |
| italian | der |
| and | und |
| for | seit |
| at | bei |
EN Munich Re (Group) has developed a Compliance Management System (CMS) that is based on external standards and has been carefully tailored to Munich Re (Group) characteristics
DE Munich Re (Gruppe) hat ein CMS entwickelt, dass sich an externen Standards orientiert und sorgfältig auf die Spezifika von Munich Re (Gruppe) zugeschnitten wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | gruppe |
| cms | cms |
| external | externen |
| standards | standards |
| carefully | sorgfältig |
| tailored | zugeschnitten |
| munich | munich |
| re | re |
| developed | entwickelt |
| and | und |
| a | ein |
| has | hat |
| that | dass |
EN Jars of Clay is a popular Christian alternative rock group formed while the band members attended Greenville College in Greenville, Illinois, United States in 1992. The group's sound has varied over the years as the band has exper… read more
DE Jars of Clay ist eine vierköpfige christliche Rockband aus den USA, deren Musiker sich im College kennenlernten und als Gruppe formierten. In Amerika werden sie auch die "Fab Four" (in Anlehnung an die Beatles) der christ… mehr erfahren
EN Jars of Clay is a popular Christian alternative rock group formed while the band members attended Greenville College in Greenville, Illinois, United States in 1992. The group's sound has varied over the years as the band has experim… read more
DE Jars of Clay ist eine vierköpfige christliche Rockband aus den USA, deren Musiker sich im College kennenlernten und als Gruppe formierten. In Amerika werden sie auch die "Fab Four" (in Anlehnung an die Beatles) der christli… mehr erfahren
EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select
DE 1. Es gibt mehrere Möglichkeiten, neue Gruppen zu erstellen. Um die erste Methode zu verwenden, klicken Sie auf den Namen der aktuellen Gruppe, um die Dropdown-Liste „Gruppe“ anzuzeigen. Wählen Sie ganz unten in der Dropdown-Liste
| inglês | alemão |
|---|---|
| ways | möglichkeiten |
| create | erstellen |
| use | verwenden |
| new | neue |
| method | methode |
| current | aktuellen |
| dropdown | dropdown |
| group | gruppe |
| click | klicken |
| of | die |
| first | erste |
| name | namen |
| select | wählen |
| couple | mehrere |
| to | zu |
EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.
DE Wenn du ein Video findest, das gut zu deiner Gruppe passt, kannst du es zu deiner Gruppe hinzufügen. Klicke auf den Button „Kollektionen" im Videoplayer und such dir deine Gruppe aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | findest |
| video | video |
| group | gruppe |
| add | hinzufügen |
| collections | kollektionen |
| button | button |
| can | kannst |
| a | ein |
| fit | passt |
| it | es |
| and | und |
| great | gut |
| select | klicke |
| to | zu |
| you | du |
| your | deine |
EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group
DE Video aus Gruppe entfernen Falls dein Video ausversehen der falschen Gruppe hinzugefügt wurde, kannst du es aus dieser Gruppe entfernen
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| added | hinzugefügt |
| it | es |
| group | gruppe |
| if | falls |
| remove | entfernen |
| was | wurde |
| you can | kannst |
| you | du |
| from | aus |
| to | dieser |
EN Group MembersYou can invite people to your Group by clicking "Invite" on your Group's homepage. Then add people by Vimeo screen name or email address.
DE Gruppenmitglieder Du kannst Personen zu deiner Gruppe einladen, indem du auf der Homepage deiner Gruppe auf „Einladen" klickst. Füge dann Leute nach Vimeo-Name oder E-Mail-Adresse gefiltert hinzu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kannst |
| invite | einladen |
| clicking | klickst |
| homepage | homepage |
| vimeo | vimeo |
| group | gruppe |
| then | dann |
| or | oder |
| add | hinzu |
| address | adresse |
| people | personen |
| by | indem |
| name | name |
| to | zu |
| on | auf |
| your | du |
EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.
DE durchsehen. Falls du eine Gruppe verlassen willst, klicke einfach auf der Startseite der Gruppe auf „Gruppe verlassen".
| inglês | alemão |
|---|---|
| if | falls |
| click | klicke |
| homepage | startseite |
| group | gruppe |
| a | eine |
| simply | einfach |
| to | auf |
| you | du |
EN If you are the moderator of a Group, and you decided to leave the Group, you will need to transfer ownership to another moderator or Group member
DE Falls du der Moderator einer bestimmten Gruppe bist und die Gruppe verlassen willst, musst du deine Aufgabe auf einen anderen Moderator oder ein anderes Gruppenmitglied übertragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| moderator | moderator |
| or | oder |
| group | gruppe |
| another | anderen |
| need to | musst |
| and | und |
| the | falls |
| are | bist |
| of | der |
| you | du |
| to | übertragen |
| will | willst |
EN If you’re absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!
DE Wenn du dir absolut sicher bist, dass du deine Gruppe löschen willst, wechsel zum Tab „Einstellungen" und klicke dann auf „Diese Gruppe löschen." Bedenke, dass dieser Vorgang nicht rückgängig gemacht werden kann!
EN A Group Admin can remove a member from a group to also remove them from all items that are shared to that group. For more information, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.
DE Gruppenadministratoren können ein Mitglied aus einer Gruppe entfernen, um auch die Freigabe für alle für diese Gruppe freigegebenen Elemente aufzuheben. Weitere Informationen finden Sie unter Smartsheet-Kontaktgruppen verwalten und verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remove | entfernen |
| member | mitglied |
| smartsheet | smartsheet |
| information | informationen |
| manage | verwalten |
| use | verwenden |
| group | gruppe |
| can | können |
| and | und |
| all | alle |
| from | aus |
| see | sie |
EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.
DE Gruppeninhaberschaft übertragen: Hiermit werden die Gruppeninhaberrechte auf einen anderen Gruppenadministrator im Business- oder Enterprise-Konto übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| business | business |
| or | oder |
| enterprise | enterprise |
| another | anderen |
| to | übertragen |
| the | einen |
| on | auf |
EN Once a group is set up in Smartsheet, anyone on the the Business or Enterprise plan can use the group name to send information to or share items with that group.
DE Sobald eine Gruppe in Smartsheet eingerichtet wurde, kann jeder in einem Business- oder Enterprise-Plan den Gruppennamen verwenden, um Informationen zu senden oder Elemente für diese Gruppe freizugeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| plan | plan |
| business | business |
| or | oder |
| enterprise | enterprise |
| information | informationen |
| set up | eingerichtet |
| can | kann |
| once | sobald |
| group | gruppe |
| in | in |
| use | verwenden |
EN Anyone on the same Smartsheet plan as the group can click the group name and select View Group Members to reveal the email addresses and names of its members
DE Jedes Mitglied desselben Smartsheet-Plans wie die Gruppe kann durch Klicken auf den Gruppennamen und Auswahl von Gruppenmitglieder anzeigen die E-Mail-Adressen und Namen ihrer Mitglieder einsehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| plan | plans |
| addresses | adressen |
| can | kann |
| click | klicken |
| members | mitglieder |
| the same | desselben |
| group | gruppe |
| view | anzeigen |
| and | und |
| name | namen |
| of | von |
| the | den |
| on | auf |
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
DE Gruppenbeschreibung: Eine optionale Beschreibung für die Gruppe, die sich selbst hilft, und alle Admins, die diese Gruppe unterscheiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| optional | optionale |
| admins | admins |
| distinguish | unterscheiden |
| group | gruppe |
| and | und |
| for | für |
| to help | hilft |
EN Note: The default security group is the hwdefault. This security group allows everything. As without this group, no traffic would be allowed to the instance from any direction.
DE Hinweis: Die Standard-Sicherheitsgruppe ist der HWDefault. Diese Sicherheitsgruppe erlaubt alles. Wie ohne diese Gruppe würde der Fall kein Verkehr aus jeder Richtung darf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| default | standard |
| group | gruppe |
| traffic | verkehr |
| is | ist |
| would | würde |
| be | darf |
| the | fall |
| allows | erlaubt |
| everything | alles |
| without | ohne |
| instance | die |
| this | diese |
| from | aus |
EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.
DE Um sich vorwärts zu bewegen, wählen Sie die Gruppe aus, mit der Sie Produkte und Dienstleistungen von der Gruppe Dropdown hinzufügen möchten.Darüber hinaus können Sie die Taste + drücken und eine neue Produktgruppe erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| additionally | darüber hinaus |
| new | neue |
| group | gruppe |
| select | wählen |
| add | hinzufügen |
| products | produkte |
| can | können |
| press | drücken |
| to move | bewegen |
| button | taste |
| from | aus |
| to | zu |
| and | und |
| create | erstellen |
| a | eine |
| the | der |
| want to | möchten |
EN The Alan Parsons Project was a British rock group active from 1975 until 1990, founded by Alan Parsons and Eric Woolfson both from London, England. The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bai… read more
DE The Alan Parsons Project war ein britisches Musikprojekt, das dem Progressive Rock oder Art Rock zugerechnet werden kann. Die Band wurde von Alan Parsons und Eric Woolfson gegründet und bestand von 1975 bis 1987 (1990). Alan Parsons … mehr erfahren
EN A group sync process will run every hour to automatically update OpenProject group memberships based on LDAP group members.
DE Ein Gruppensynchronisierungsprozess wird jede Stunde ausgeführt, um OpenProject-Gruppenmitgliedschaften basierend auf LDAP-Gruppenmitgliedern automatisch zu aktualisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| update | aktualisieren |
| ldap | ldap |
| will | wird |
| based on | basierend |
| run | ausgeführt |
| hour | stunde |
| to | zu |
| on | auf |
| a | ein |
| every | jede |
EN The S&D Group is the leading centre-left political group in the European Parliament and the second largest. The S&D Group stands for an inclusive European society based on principles like:
DE Die S&D Group ist das führende Mitte-Links Bündnis im Europäischen Parlament. Die Sozialdemokratische Fraktion steht für eine integrative europäische Gesellschaft, die auf den Prinzipien:
| inglês | alemão |
|---|---|
| s | s |
| d | d |
| parliament | parlament |
| principles | prinzipien |
| amp | amp |
| group | group |
| society | gesellschaft |
| in the | im |
| leading | führende |
| is | steht |
| european | europäischen |
| for | für |
| stands | ist |
| the | den |
| an | eine |
| on | auf |
EN The Zühlke Group is owned by partners and is managed by a group management and local management teams. The Group is supervised by the Board of Directors.
DE Die Zühlke Gruppe ist im Besitz von Partnern und wird von einer Gruppenleitung sowie den lokalen Management Teams geführt. Die Aufsicht über die Gruppe hat der Verwaltungsrat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| partners | partnern |
| local | lokalen |
| teams | teams |
| management | management |
| group | gruppe |
| and | und |
| owned | besitz |
| a | einer |
EN If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.
DE Wenn Sie kein Gruppenadministrator sind, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator oder einen Gruppenadministrator in Ihrem Konto, damit dieser Sie zu der Gruppe hinzufügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | gruppe |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihren |
| account | konto |
| are | sind |
| to | zu |
| if | wenn |
EN Click add group and select the desired field to group by in the Group by dropdown list.
DE Klicken Sie auf Gruppe hinzufügen und wählen Sie das gewünschte Feld für die Gruppierung in der Dropdown-Liste Gruppieren nach aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| desired | gewünschte |
| field | feld |
| click | klicken |
| dropdown | dropdown |
| in | in |
| group | gruppe |
| and | und |
| select | wählen |
| list | liste |
| the | der |
EN The EuroComfort Group belonged to the Bonnier Group, a well-known Swedish media group, for many years
DE Die EuroComfort Group gehörte viele Jahre zur Bonnier-Gruppe, einem namhaften schwedischen Medienunternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| well-known | namhaften |
| years | jahre |
| many | viele |
| group | gruppe |
| swedish | schwedischen |
EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.
DE Ein Eigentümer oder Manager einer Organisation kann Mitglieder aus seiner Organisation in eine Gruppe aufnehmen und diese Gruppe zu einem Unity-Projekt hinzufügen, wodurch die Mitglieder dieser Gruppe Zugang erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| add | hinzufügen |
| project | projekt |
| or | oder |
| manager | manager |
| organization | organisation |
| access | zugang |
| owner | eigentümer |
| can | kann |
| group | gruppe |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| from | aus |
| of | wodurch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
group india group group group team steelseries has designed he has designed lokad has designed boch has designed dgsi has designed player has designed group has ten group has strongly wordpress themes designed designed designed specifically it’s designed you’ve already designed building designed text designed he designed designed especially platform experience designed it’s clearly designed originally designed tools designed carefully designed unified platform designed mouse designed kitchen designed environment that’s designed designed entirely seamless experience designed specially designed collection designed specifically designed sounds designed security protocol designed switches designed tests designed solutions designed designed exclusively benefits designed projects designed kaufland and designed joggers designed designed cover communicates products designed comprehensive solution designed storefront designed weren’t designed designed men viz you’ve designed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe