Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "forehead while maintaining" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "forehead while maintaining" de inglês para alemão

Traduções de forehead while maintaining

"forehead while maintaining" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

forehead stirn
while aber alle alles als am an andere anderen anwendungen app arbeiten auch auch wenn auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bis bitte blick da damit das dass daten dein deine dem den der des die dies diese dieser dir doch du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist etwas fragen für ganz gehen gibt gleichzeitig haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist es jedoch kann kannst keine können können sie machen man mehr mehrere mit mitarbeiter möglichkeit müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen nutzung ob obwohl oder ohne schon sehen sehr sein sich sicher sie sie ihre sie können sind so software sollten sowie stellen team teams tools um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden verwendet viele vom von vor war was website wenn werden wie wir wird wo wurden während zeit zu zum zur zwar zwei über
maintaining an anwendungen app auf auf der aufrechterhalten aufrechterhaltung aufrechtzuerhalten behalten bei beibehalten benutzer bewahren bieten bleiben bleibt damit das dass dein des die dienstleistungen dies diese durch ein eine einer einfach erhalten es ist fördern für gewährleisten haben halten hat ihr ihre ihrem ihres instandhaltung ist ist es kann kontrolle können sie machen management mehr mit mitarbeiter müssen nach neue nur pflege pflegen plattform produkte prozesse schutz sein server sie support uns unser unternehmen unterstützen unterstützt unterstützung verwalten verwaltung verwenden von wartung was wie wir wird zeit zu zum über

Tradução de inglês para alemão de forehead while maintaining

inglês
alemão

EN His precise positioning of the card achieves what he wants: he darkens the light on Sergei’s forehead while maintaining the light and focus on his eyes, nose and cheeks.

DE Durch die präzise Positionierung der Pappe erreicht er sein Ziel: Er dunkelt das Licht auf Sergeis Stirn ab, ohne das Licht und den Fokus auf seine Augen, Nase und Wangen zu verändern.

inglês alemão
precise präzise
positioning positionierung
achieves erreicht
light licht
forehead stirn
nose nase
cheeks wangen
focus fokus
eyes augen
he er
and und

EN Set of two interchangeable foam inserts for the VIVE Cosmos headset to keep your forehead and cheeks comfortable while you play

DE Set mit zwei austauschbaren Schaumstoffeinsätzen für das VIVE Cosmos Headset, für einen bequemen Sitz auf Stirn und Wangen beim Gamen

inglês alemão
headset headset
forehead stirn
cheeks wangen
comfortable bequemen
vive vive
cosmos cosmos
and und
for für
the einen
two zwei
to beim
set set

EN Leather Face Cushion for VIVE Pro series - Set of 10 Interchangeable leather gasket inserts for the VIVE Pro series headset to keep your forehead and cheeks comfortable while you play.

DE Leder-Gesichtskissen für VIVE Pro und VIVE Pro Eye - 10er-Set. Die auswechselbaren Leder-Einlagen für das VIVE Pro / VIVE Pro Eye Headset sorgen für einen bequemen Sitz an Stirn und Wangen.

inglês alemão
leather leder
headset headset
forehead stirn
cheeks wangen
comfortable bequemen
vive vive
set set
and und
for für
the einen

EN Leather Face Cushion for VIVE Pro series - Set of 2 Interchangeable leather gasket inserts for the VIVE Pro series headset to keep your forehead and cheeks comfortable while you play.

DE Leder-Gesichtskissen für VIVE Pro und VIVE Pro Eye - 2er-Set. Die auswechselbaren Leder-Einlagen für das VIVE Pro / VIVE Pro Eye Headset sorgen für einen bequemen Sitz an Stirn und Wangen.

inglês alemão
leather leder
headset headset
forehead stirn
cheeks wangen
comfortable bequemen
vive vive
set set
and und
for für
the einen

EN Mother putting tilak on young daughter's forehead - Celebration at home. Festive colorful background. Indian stock footage of nuclear family celebrating Diwali festival at home - Mother-daughter pe...

DE Mutter, die der jungen Tochter Tilak auf die Stirn gibt - Feier zu Hause. Festlicher bunter Hintergrund. Indische Stockvideos der Nuklearfamilie zum Diwali Festival zu Hause - Mutter-Tochter pr...

inglês alemão
mother mutter
young jungen
forehead stirn
celebration feier
background hintergrund
indian indische
diwali diwali
festival festival
daughter tochter
at home hause
on auf
of der

EN Moko was sometimes applied to other parts of the body, including the forehead, neck, back, stomach and calves.

DE Moko wurde gelegentlich auch auf andere Körperteile wie Stirn, Hals, Rücken, Bauch und Waden aufgetragen.

inglês alemão
forehead stirn
neck hals
and und
to auch
other andere
back rücken
sometimes gelegentlich
was wurde

EN Studio portrait of American jazz singer Roberta Flack with her hand on her forehead, 1970.

DE Studioportrait der amerikanischen Jazzsängerin Roberta Flack mit der Hand auf der Stirn, 1970.

inglês alemão
american amerikanischen
hand hand
forehead stirn
with mit
on auf
of der

EN Three-quarter shot of young woman touching her forehead

DE Dreiviertelaufnahme einer jungen frau, die ihre stirn berührt

inglês alemão
young jungen
woman frau
forehead stirn
of einer

EN Piercing pain at your temples, a throbbing ache in your forehead – we’ve all suffered the agony of headaches, and there are ?

DE Stechende Schmerzen bei den Schläfen, ein Ziehen hinter der Stirn – Kopfschmerzen kennt jede*r, Ursachen gibt es viele. Manche von uns leiden ?

EN Girl with Hands on Her Forehead

DE Mädchen mit den Händen auf der Stirn

inglês alemão
girl mädchen
hands händen
forehead stirn
on auf
with mit
her der

EN Apply on pulse points such as temples, wrists and forehead

DE Einfach auf Pulspunkte wie Schläfen, Innenseite der Handgelenke und Stirn auftragen

inglês alemão
forehead stirn
and und
apply auftragen
on auf
as wie

EN He asks one of his assistants, Edward Smith, for a long, narrow flag to reduce the light on Sergei’s forehead

DE Einen seiner Assistenten, Edward Smith, bittet er um einen langen, schmalen Abschatter, um das Licht auf Sergeis Stirn zu reduzieren

inglês alemão
assistants assistenten
long langen
narrow schmalen
light licht
forehead stirn
edward edward
smith smith
he er
reduce reduzieren
to zu
for um
of seiner

EN That next morning, I woke with the warm breath on my forehead as a dog made its way around our camp, sniffing around our respective bivvy setups; two of them, including my own, still occupied

DE Am nächsten Morgen wachte ich von einem warmen Atem auf meiner Stirn auf: Ein Hund schnüffelte um unsere Biwaksäcke, von denen zwei, inklusive meinem, noch belegt waren

inglês alemão
warm warmen
breath atem
forehead stirn
dog hund
occupied belegt
morning morgen
our unsere
i ich
with inklusive
a ein
the nächsten
on auf
two zwei
still noch

EN Three-quarter view of a young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop and touching forehead

DE Dreiviertelansicht einer jungen frau in hauskleidung, die mit einem laptop auf einem stuhl sitzt und die stirn berührt

inglês alemão
young jungen
woman frau
laptop laptop
forehead stirn
sitting sitzt
with mit
and und
a einer
on auf

EN Three-quarter view of a young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop and touching forehead

DE Dreiviertelansicht einer jungen frau in hauskleidung, die mit einem laptop auf einem stuhl sitzt und die stirn berührt

inglês alemão
young jungen
woman frau
laptop laptop
forehead stirn
sitting sitzt
with mit
and und
a einer
on auf

EN When they lit the chillum, they would touch their forehead with the piece and say, “Boom Shankar”

DE Beim Anzünden des Chillums berührte man das Rauchgerät mit der Stirn und sagte: "Boom Shankar"

inglês alemão
forehead stirn
say sagte
boom boom
with mit

EN "After having my first child, I developed melasma on my forehead, upper cheeks and the bridge of my nose. I tried all kinds of treatments, hydroquinone-based creams, peelings, even laser over

DE „Nach der Geburt meines ersten Kindes trat Melasma auf der Stirn, den Wangen und auf dem Nasenrücken auf. Ich habe die unterschiedlichsten Behandlungen ausprobiert, Cremes auf Hydrochinonbasis, Peelings, sogar Laser

inglês alemão
child kindes
forehead stirn
cheeks wangen
tried ausprobiert
treatments behandlungen
creams cremes
laser laser
first ersten
i ich
on auf
after nach
and und
of die

EN Lightly press both metallic spheres to your skin & slowly glide the device upwards across your cheekbones & forehead, around your lips & over your jawline & neck as desired, with light pressure.

DE Drücke beide Metallkugeln leicht auf die Haut und gleite mit dem Gerät mit leichtem Druck langsam nach oben über Wangenknochen & Stirn, um die Lippen und über Kiefer- & Halspartie.

inglês alemão
press drücke
skin haut
slowly langsam
upwards nach oben
forehead stirn
lips lippen
pressure druck
amp amp
lightly leicht
device gerät
light leichtem
both und
with mit
the oben

EN Cleanse using circular movements on cheeks and forehead, gliding up and down the nose.

DE Reinige deine Wangen und Stirn mit kreisenden Bewegungen und gleite die Nase auf und ab.

inglês alemão
movements bewegungen
cheeks wangen
forehead stirn
nose nase
and und

EN That next morning, I woke with the warm breath on my forehead as a dog made its way around our camp, sniffing around our respective bivvy setups; two of them, including my own, still occupied

DE Am nächsten Morgen wachte ich von einem warmen Atem auf meiner Stirn auf: Ein Hund schnüffelte um unsere Biwaksäcke, von denen zwei, inklusive meinem, noch belegt waren

inglês alemão
warm warmen
breath atem
forehead stirn
dog hund
occupied belegt
morning morgen
our unsere
i ich
with inklusive
a ein
the nächsten
on auf
two zwei
still noch

EN Piercing pain at your temples, a throbbing ache in your forehead – we’ve all suffered the agony of headaches, and there are ?

DE Stechende Schmerzen bei den Schläfen, ein Ziehen hinter der Stirn – Kopfschmerzen kennt jede*r, Ursachen gibt es viele. Manche von uns leiden ?

EN That next morning, I woke with the warm breath on my forehead as a dog made its way around our camp, sniffing around our respective bivvy setups; two of them, including my own, still occupied

DE Am nächsten Morgen wachte ich von einem warmen Atem auf meiner Stirn auf: Ein Hund schnüffelte um unsere Biwaksäcke, von denen zwei, inklusive meinem, noch belegt waren

inglês alemão
warm warmen
breath atem
forehead stirn
dog hund
occupied belegt
morning morgen
our unsere
i ich
with inklusive
a ein
the nächsten
on auf
two zwei
still noch

EN The circumference of the head is measured by winding the measuring tape around the head, at the point where the head is widest, at about the midpoint on the forehead, above the eyebrows.

DE Den Kopfumfang misst man, indem man das Maßband um die breiteste Stelle des Kopfes, ungefähr auf halber Höhe der Stirn oberhalb der Augenbrauen legt.

inglês alemão
tape band
point stelle
widest breiteste
forehead stirn
head kopfes
about ungefähr
by indem
the legt
on auf
of der

EN The seven chakras coincide with the seven most important nerve centres — the perineum (between the anus and the external sexual organs), the area of the sacrum (abdomen), the solar plexus, the heart, the throat, the forehead and the top of the skull

DE Die sieben Chakras decken sich mit den sieben wichtigsten Nervenzentren — dem Perineum (Damm zwischen After und äußeren Geschlechtsteilen), dem Kreuzbeinbereich (Unterleib), dem Solarplexus, dem Herz, dem Hals, der Stirn und dem Scheitel

EN The pads on the forehead are located deep inside the front of the helmet, ensuring a comfortable fit and effectively preventing sweat from running into your eyes on hot summer days

DE Das Stirnpolster liegt tief an der Front des Helms, sorgt mit für einen komfortablen Sitz und hindert an heißen Sommertagen Schweiß effektiv daran ins Gesicht zu laufen

inglês alemão
comfortable komfortablen
effectively effektiv
sweat schweiß
on daran
and und
deep zu
front für
hot heiß

EN Tā moko are also applied to other parts of the body, including the forehead, neck, back, stomach and calves.

DE Ta Moko werden auch auf andere Körperteile wie Stirn, Hals, Rücken, Bauch und Waden aufgetragen.

inglês alemão
forehead stirn
neck hals
and und
other andere
back rücken

EN Forehead Jewelry/Headpiece/Hair Vines Unique/Shining/Pretty/Romantic

DE Stirn Schmuck/Kopfschmuck/Haarreben Einzigartig/Glänzende/Hübsche/Romantisch

inglês alemão
forehead stirn
jewelry schmuck
headpiece kopfschmuck
unique einzigartig
pretty hübsche
romantic romantisch
shining glänzende

EN Forehead Jewelry/Headpiece/Hair Vines Unique/Shining/Pretty/Romantic

DE Stirn Schmuck/Kopfschmuck/Haarreben Einzigartig/Glänzende/Hübsche/Romantisch

inglês alemão
forehead stirn
jewelry schmuck
headpiece kopfschmuck
unique einzigartig
pretty hübsche
romantic romantisch
shining glänzende

EN Forehead Jewelry/Headpiece/Hair Vines Unique/Shining/Pretty/Romantic

DE Stirn Schmuck/Kopfschmuck/Haarreben Einzigartig/Glänzende/Hübsche/Romantisch

inglês alemão
forehead stirn
jewelry schmuck
headpiece kopfschmuck
unique einzigartig
pretty hübsche
romantic romantisch
shining glänzende

EN Forehead Jewelry/Headpiece/Hair Vines Unique/Shining/Pretty/Romantic

DE Stirn Schmuck/Kopfschmuck/Haarreben Einzigartig/Glänzende/Hübsche/Romantisch

inglês alemão
forehead stirn
jewelry schmuck
headpiece kopfschmuck
unique einzigartig
pretty hübsche
romantic romantisch
shining glänzende

EN Forehead Jewelry/Headpiece/Hair Vines Unique/Shining/Pretty/Romantic

DE Stirn Schmuck/Kopfschmuck/Haarreben Einzigartig/Glänzende/Hübsche/Romantisch

inglês alemão
forehead stirn
jewelry schmuck
headpiece kopfschmuck
unique einzigartig
pretty hübsche
romantic romantisch
shining glänzende

EN Forehead Jewelry/Headpiece/Hair Vines Unique/Shining/Pretty/Romantic

DE Stirn Schmuck/Kopfschmuck/Haarreben Einzigartig/Glänzende/Hübsche/Romantisch

inglês alemão
forehead stirn
jewelry schmuck
headpiece kopfschmuck
unique einzigartig
pretty hübsche
romantic romantisch
shining glänzende

EN Forehead Jewelry/Headpiece/Hair Vines Unique/Shining/Pretty/Romantic

DE Stirn Schmuck/Kopfschmuck/Haarreben Einzigartig/Glänzende/Hübsche/Romantisch

inglês alemão
forehead stirn
jewelry schmuck
headpiece kopfschmuck
unique einzigartig
pretty hübsche
romantic romantisch
shining glänzende

EN Girl with Hands on Her Forehead

DE Mädchen mit den Händen auf der Stirn

inglês alemão
girl mädchen
hands händen
forehead stirn
on auf
with mit
her der

EN Maintaining policies and procedures for safely provisioning, modification, ongoing hygiene, maintaining privilege accuracy, and de-provisioning of all users (including on-premise, remote, and third party workforce)

DE Verwaltung von Richtlinien und Prozeduren für die sichere Erteilung, Änderung, laufende Hygiene und Überprüfung sowie Entziehung der Berechtigungen aller Benutzer (On-Premises, Remote und externe Mitarbeiter)

inglês alemão
ongoing laufende
hygiene hygiene
users benutzer
workforce mitarbeiter
remote remote
policies richtlinien
maintaining verwaltung
and und
procedures prozeduren
for für
third die

EN Maintaining multipotent progenitor cells in a developing organ may serve a similar purpose as maintaining a stem cell niche in an adult tissue

DE Die Aufrechterhaltung multipotenter Vorläuferzellen in einem sich entwickelnden Organ könnte einen ähnlichen Zweck erfüllen wie die Stammzellnische in einem erwachsenen Gewebe

inglês alemão
maintaining aufrechterhaltung
organ organ
serve erfüllen
purpose zweck
adult erwachsenen
tissue gewebe
developing entwickelnden
in in
similar ähnlichen
a einen

EN Maintaining multipotent progenitor cells in a developing organ may serve a similar purpose as maintaining a stem cell niche in an adult tissue

DE Die Aufrechterhaltung multipotenter Vorläuferzellen in einem sich entwickelnden Organ könnte einen ähnlichen Zweck erfüllen wie die Stammzellnische in einem erwachsenen Gewebe

inglês alemão
maintaining aufrechterhaltung
organ organ
serve erfüllen
purpose zweck
adult erwachsenen
tissue gewebe
developing entwickelnden
in in
similar ähnlichen
a einen

EN Control access — and block DDoS attacks and other threats — by enforcing stateful inspection rules on all inbound and outbound traffic, while maintaining fast performance.

DE Zugriff kontrollieren – und blockieren von DDoS-Angriffen und anderen Bedrohungen – durch Durchsetzung von Stateful-Inspection-Regeln für den gesamten ein- und ausgehenden Traffic bei gleichzeitig hoher Performance.

EN Transport statistics are evolving to respond to policy needs, while maintaining the coverage and quality of existing data collections.

DE Die Verkehrsstatistiken werden ständig weiterentwickelt, um den politischen Anforderungen gerecht zu werden und um die Abdeckung und Qualität der bestehenden Datensammlungen zu gewährleisten.

inglês alemão
needs anforderungen
quality qualität
policy politischen
to zu
coverage abdeckung
and und
existing bestehenden
are werden
the den
of der

EN Choose from a library professionally designed templates, one of your brand’s own templates, or start from a blank slate while maintaining brand compliance.

DE Wählen Sie aus einer Bibliothek professionell gestalteter Templates, einer Ihrer markeneigenen Vorlagen oder beginnen Sie auf der grünen Wiese unter Einhaltung der Markenkonformität.

inglês alemão
library bibliothek
professionally professionell
compliance einhaltung
start beginnen
templates vorlagen
or oder
choose wählen
from aus
a einer
of der

EN “SiteSync translation proxy enabled the launch of Sterigenics’ website in six languages in record time. All while maintaining our high standards and ensuring the continued support of our global web presence.”

DE „Mit dem Übersetzungs-Proxy SiteSync ging die Website von Sterigenics in sechs Sprachen online – in Rekordzeit. Ohne Abstriche bei unseren hohen Standards, und mit kontinuierlichem Support für unsere globale Web-Präsenz.“

EN Give each department freedom to work toward their individual objectives while maintaining oversight with Message Approval Workflows.

DE Geben Sie jeder Abteilung die Freiheit, auf ihre individuellen Ziele hinzuarbeiten, während Sie mit Genehmigungsabläufen für Nachrichten den Überblick behalten.

inglês alemão
department abteilung
freedom freiheit
objectives ziele
maintaining behalten
message nachrichten
give geben
with mit
to den
each jeder
toward auf
while die

EN Twilio’s infrastructure is built for high-volume and low-latency so you can scale fast while maintaining fidelity.

DE Die Infrastruktur von Twilio ist auf hohes Volumen und geringe Latenz ausgelegt, sodass Sie auch bei schneller Skalierung die Qualität aufrechterhalten können.

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
built ausgelegt
scale skalierung
maintaining aufrechterhalten
volume volumen
low geringe
latency latenz
high hohes
fast schneller
is ist
so sodass
can können
and und
you sie
while die
for bei

EN Provide self-service access to resources and environments, while maintaining IT policy and security controls.

DE Selfservice-Zugriff auf Ressourcen und Umgebungen unter Beibehaltung von IT-Richtlinien und Sicherheitskontrollen

inglês alemão
self-service selfservice
access zugriff
environments umgebungen
policy richtlinien
resources ressourcen
and und

EN Businesses use Veeting to enable sales growth and deliver face-to-face service while reducing the high cost of traveling or maintaining satellite offices.

DE Mit Veeting bieten Sie Ihren Kunden einen persönlichen Kontakt – dies ganz ohne aufwändige Reisen

inglês alemão
deliver bieten
traveling reisen
while mit

EN Authentic includes a graphical interface with a wide variety of features that make editing XML data easy for non-technical users, while maintaining the power and flexibility of structured content authoring.

DE Authentic ermöglicht die Bearbeitung von XML-Daten auch für technisch nicht versierte Benutzer, wobei die Vorteile und die Flexibilität beim Verfassen von strukturierten Inhalten erhalten bleiben.

inglês alemão
features vorteile
editing bearbeitung
xml xml
users benutzer
flexibility flexibilität
structured strukturierten
authentic authentic
technical technisch
data daten
content inhalten
with wobei
for für
includes auch
of von
and und
the die

EN If you already have a great XLR microphone and want to add some portability while maintaining broadcast quality, this is your answer.

DE Wenn Sie bereits ein großartiges XLR-Mikrofon besitzen und etwas Portabilität bei gleichbleibender Übertragungsqualität wünschen, ist dies Ihre Antwort.

inglês alemão
xlr xlr
microphone mikrofon
portability portabilität
already bereits
and und
your ihre
have besitzen
a ein
is ist
want sie
answer antwort
this dies
want to wünschen

EN Focus, clarity, and simplicity became our guiding UX principles, which allowed us to help Patagonia tell compelling stories—while maintaining both emotional feeling and rational understanding

DE Fokus, Klarheit und Einfachheit wurden zu unseren leitenden UX-Prinzipien, die es uns ermöglichten, Patagonia dabei zu helfen, fesselnde Geschichten zu erzählen – und dabei sowohl das emotionale Gefühl als auch das rationale Verständnis zu erhalten

EN Reusable web templates allowed individual brands with different and specific needs to create and deploy flagship websites quickly and easily, while maintaining brand consistency

DE Wiederverwendbare Webvorlagen ermöglichten einzelnen Marken mit verschiedenen, speziellen Anforderungen, ihre Flagship-Websites schnell und einfach mit einem einheitlichen Markenbild zu erstellen

inglês alemão
reusable wiederverwendbare
web templates webvorlagen
needs anforderungen
websites websites
different verschiedenen
quickly schnell
brands marken
with mit
to zu
and und
create erstellen
easily einfach

EN Can we add new digital properties easily while still maintaining brand consistency and compliance?

DE Können wir problemlos neue digitale Eigenschaften hinzufügen und gleichzeitig die Markenkonsistenz und -konformität wahren?

inglês alemão
add hinzufügen
new neue
digital digitale
properties eigenschaften
easily problemlos
compliance konformität
brand consistency markenkonsistenz
can können
we wir
and und

Mostrando 50 de 50 traduções