DE Set mit zwei austauschbaren Schaumstoffeinsätzen für das VIVE Cosmos Headset, für einen bequemen Sitz auf Stirn und Wangen beim Gamen
"sitz an stirn" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
sitz | area headquartered headquarters international local location management office place seat service services site website |
stirn | forehead on to |
DE Set mit zwei austauschbaren Schaumstoffeinsätzen für das VIVE Cosmos Headset, für einen bequemen Sitz auf Stirn und Wangen beim Gamen
EN Set of two interchangeable foam inserts for the VIVE Cosmos headset to keep your forehead and cheeks comfortable while you play
alemão | inglês |
---|---|
vive | vive |
cosmos | cosmos |
headset | headset |
bequemen | comfortable |
stirn | forehead |
wangen | cheeks |
und | and |
für | for |
einen | the |
beim | to |
DE Gesichtspolster aus Schaumstoff für VIVE Pro und VIVE Pro Eye - 2er-Set. Die auswechselbaren Schaumstoffeinlagen für das VIVE Pro / VIVE Pro Eye Headset sorgen für einen bequemen Sitz an Stirn und Wangen.
EN Narrow Face Cushion for VIVE Pro Series - Set of 2. Interchangeable foam narrow face cushions for the VIVE Pro series headset to keep you comfortable while you play.
alemão | inglês |
---|---|
schaumstoff | foam |
vive | vive |
headset | headset |
bequemen | comfortable |
set | set |
für | for |
und | you |
einen | the |
DE Leder-Gesichtskissen für VIVE Pro und VIVE Pro Eye - 10er-Set. Die auswechselbaren Leder-Einlagen für das VIVE Pro / VIVE Pro Eye Headset sorgen für einen bequemen Sitz an Stirn und Wangen.
EN Leather Face Cushion for VIVE Pro series - Set of 10 Interchangeable leather gasket inserts for the VIVE Pro series headset to keep your forehead and cheeks comfortable while you play.
alemão | inglês |
---|---|
vive | vive |
headset | headset |
bequemen | comfortable |
stirn | forehead |
wangen | cheeks |
leder | leather |
set | set |
für | for |
und | and |
einen | the |
DE Leder-Gesichtskissen für VIVE Pro und VIVE Pro Eye - 2er-Set. Die auswechselbaren Leder-Einlagen für das VIVE Pro / VIVE Pro Eye Headset sorgen für einen bequemen Sitz an Stirn und Wangen.
EN Leather Face Cushion for VIVE Pro series - Set of 2 Interchangeable leather gasket inserts for the VIVE Pro series headset to keep your forehead and cheeks comfortable while you play.
alemão | inglês |
---|---|
vive | vive |
headset | headset |
bequemen | comfortable |
stirn | forehead |
wangen | cheeks |
leder | leather |
set | set |
für | for |
und | and |
einen | the |
DE backen, bäcker, koch, küche, bäckerei, schlagen, lochung, menschen, runzelte die stirn, haltung, lustige, witzige
EN bake, baking, baker, chef, cook, kitchen, bakery, punch, punching, people, frowned, attitude, funny, humor
alemão | inglês |
---|---|
bäcker | baker |
bäckerei | bakery |
menschen | people |
haltung | attitude |
lustige | funny |
küche | kitchen |
koch | chef |
backen | bake |
DE Mutter, die der jungen Tochter Tilak auf die Stirn gibt - Feier zu Hause. Festlicher bunter Hintergrund. Indische Stockvideos der Nuklearfamilie zum Diwali Festival zu Hause - Mutter-Tochter pr...
EN Mother putting tilak on young daughter's forehead - Celebration at home. Festive colorful background. Indian stock footage of nuclear family celebrating Diwali festival at home - Mother-daughter pe...
alemão | inglês |
---|---|
mutter | mother |
jungen | young |
tochter | daughter |
stirn | forehead |
feier | celebration |
hintergrund | background |
indische | indian |
diwali | diwali |
festival | festival |
hause | at home |
zu hause | home |
auf | on |
der | of |
DE Moko wurde gelegentlich auch auf andere Körperteile wie Stirn, Hals, Rücken, Bauch und Waden aufgetragen.
EN Moko was sometimes applied to other parts of the body, including the forehead, neck, back, stomach and calves.
alemão | inglês |
---|---|
stirn | forehead |
hals | neck |
und | and |
auch | to |
rücken | back |
andere | other |
wurde | was |
DE Studioportrait der amerikanischen Jazzsängerin Roberta Flack mit der Hand auf der Stirn, 1970.
EN Studio portrait of American jazz singer Roberta Flack with her hand on her forehead, 1970.
alemão | inglês |
---|---|
amerikanischen | american |
hand | hand |
stirn | forehead |
mit | with |
auf | on |
der | of |
DE Dreiviertelaufnahme einer jungen frau, die ihre stirn berührt
EN Three-quarter shot of young woman touching her forehead
alemão | inglês |
---|---|
jungen | young |
frau | woman |
stirn | forehead |
einer | of |
DE Stechende Schmerzen bei den Schläfen, ein Ziehen hinter der Stirn – Kopfschmerzen kennt jede*r, Ursachen gibt es viele. Manche von uns leiden ?
EN Piercing pain at your temples, a throbbing ache in your forehead – we’ve all suffered the agony of headaches, and there are ?
DE Mädchen mit den Händen auf der Stirn
EN Girl with Hands on Her Forehead
alemão | inglês |
---|---|
mädchen | girl |
händen | hands |
stirn | forehead |
mit | with |
auf | on |
der | her |
DE Einfach auf Pulspunkte wie Schläfen, Innenseite der Handgelenke und Stirn auftragen
EN Apply on pulse points such as temples, wrists and forehead
alemão | inglês |
---|---|
stirn | forehead |
und | and |
auf | on |
auftragen | apply |
wie | as |
DE Einen seiner Assistenten, Edward Smith, bittet er um einen langen, schmalen Abschatter, um das Licht auf Sergeis Stirn zu reduzieren
EN He asks one of his assistants, Edward Smith, for a long, narrow flag to reduce the light on Sergei’s forehead
alemão | inglês |
---|---|
assistenten | assistants |
edward | edward |
smith | smith |
langen | long |
schmalen | narrow |
licht | light |
stirn | forehead |
er | he |
reduzieren | reduce |
um | for |
zu | to |
seiner | of |
DE Durch die präzise Positionierung der Pappe erreicht er sein Ziel: Er dunkelt das Licht auf Sergeis Stirn ab, ohne das Licht und den Fokus auf seine Augen, Nase und Wangen zu verändern.
EN His precise positioning of the card achieves what he wants: he darkens the light on Sergei’s forehead while maintaining the light and focus on his eyes, nose and cheeks.
alemão | inglês |
---|---|
präzise | precise |
positionierung | positioning |
erreicht | achieves |
licht | light |
stirn | forehead |
nase | nose |
wangen | cheeks |
fokus | focus |
augen | eyes |
er | he |
und | and |
DE Dabei stellt sich eine ernste, immer dringendere Frage: Ist es an der Zeit, Technologiegiganten die Stirn zu bieten oder sie ?aufzuspalten??
EN Serious questions about whether it’s time to challenge or “break up” big tech companies are recurring now with more urgency.
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
oder | or |
dabei | with |
immer | more |
frage | questions |
zu | to |
DE Am nächsten Morgen wachte ich von einem warmen Atem auf meiner Stirn auf: Ein Hund schnüffelte um unsere Biwaksäcke, von denen zwei, inklusive meinem, noch belegt waren
EN That next morning, I woke with the warm breath on my forehead as a dog made its way around our camp, sniffing around our respective bivvy setups; two of them, including my own, still occupied
alemão | inglês |
---|---|
warmen | warm |
atem | breath |
stirn | forehead |
hund | dog |
belegt | occupied |
morgen | morning |
unsere | our |
ich | i |
inklusive | with |
nächsten | the |
ein | a |
DE Glüht die Stirn? Mit Thermo wissen Sie schnell, ob es sich um Fieber handelt.
EN If someone isn’t feeling so hot, check to see if they're too hot.
alemão | inglês |
---|---|
ob | if |
sie | see |
mit | to |
DE Dreiviertelansicht einer jungen frau in hauskleidung, die mit einem laptop auf einem stuhl sitzt und die stirn berührt
EN Three-quarter view of a young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop and touching forehead
alemão | inglês |
---|---|
jungen | young |
frau | woman |
laptop | laptop |
stirn | forehead |
sitzt | sitting |
mit | with |
und | and |
stuhl | chair |
einer | a |
auf | on |
DE Dreiviertelansicht einer jungen frau in hauskleidung, die mit einem laptop auf einem stuhl sitzt und die stirn berührt
EN Three-quarter view of a young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop and touching forehead
alemão | inglês |
---|---|
jungen | young |
frau | woman |
laptop | laptop |
stirn | forehead |
sitzt | sitting |
mit | with |
und | and |
stuhl | chair |
einer | a |
auf | on |
DE Das sind z.B. Zylinderschaft (nach DIN-Norm), Rumpf mit oder ohne Freischliff, Verjüngung oder konischer Übergang, sowie Stirn mit Radius oder Fase bzw. die Anzahl der Stufen und die Stufenübergänge
EN These include, for example, cylindrical shank (as per the DIN standard), body with or without clearance cut, taper or conical transition, as well as face with radius or chamfer and the number of steps and step transitions
alemão | inglês |
---|---|
radius | radius |
din | din |
norm | standard |
Übergang | transition |
übergänge | transitions |
oder | or |
ohne | without |
mit | with |
die | example |
anzahl | number of |
und | and |
DE Cyber Security bietet Angreifern und auch internen Risiken die Stirn und macht Ihre Systeme zuverlässig resistent
EN Cyber Security defies attackers and also internal risks and makes your systems reliably resistant
alemão | inglês |
---|---|
internen | internal |
risiken | risks |
macht | makes |
systeme | systems |
resistent | resistant |
cyber | cyber |
zuverlässig | reliably |
security | security |
ihre | your |
auch | also |
und | and |
DE Bomb Seeds versuchte es trotzdem und entwickelte Widow Bomb, eine Sorte, die der ursprünglichen White Widow die Stirn bieten kann
EN Bomb Seeds tried it anyway and came up with Widow Bomb, a variety that can challenge the original White Widow
alemão | inglês |
---|---|
bomb | bomb |
seeds | seeds |
versuchte | tried |
widow | widow |
sorte | variety |
ursprünglichen | original |
es | it |
white | the |
kann | can |
und | and |
eine | a |
DE Beim Anzünden des Chillums berührte man das Rauchgerät mit der Stirn und sagte: "Boom Shankar"
EN When they lit the chillum, they would touch their forehead with the piece and say, “Boom Shankar”
alemão | inglês |
---|---|
stirn | forehead |
sagte | say |
boom | boom |
mit | with |
DE Helfen Sie Ihrem Immunsystem auf die Sprünge, um Müdigkeit und Alltagsstress die Stirn zu bieten und die Abwehrkräfte Ihres Organismus zu stärken.
EN Give your immune system the boost it needs to build your body’s defenses and overcome the fatigue and stress of daily life.
alemão | inglês |
---|---|
immunsystem | immune system |
stärken | boost |
zu | to |
bieten | give |
und | and |
DE Der Urlaub ist gebucht, der Bikini gekauft und der Facebook-Post getippt. Nun müssen Sie nur noch entscheiden, was Sie mitnehmen wollen. Klingt einfach? Ist vielleicht ein bisschen stressig? Ihnen steht der Schweiß auf der Stirn???
EN If you’re looking to book a trip with a difference, have you ever thought of heading for colder climes instead of the sun, sea and sand combo? A winter wonderland that offers bucket loads of charm and festive spirit? Some cities just do winter well.
alemão | inglês |
---|---|
urlaub | trip |
vielleicht | that |
was | looking |
und | and |
nun | well |
steht | have |
DE „Nach der Geburt meines ersten Kindes trat Melasma auf der Stirn, den Wangen und auf dem Nasenrücken auf. Ich habe die unterschiedlichsten Behandlungen ausprobiert, Cremes auf Hydrochinonbasis, Peelings, sogar Laser
EN "After having my first child, I developed melasma on my forehead, upper cheeks and the bridge of my nose. I tried all kinds of treatments, hydroquinone-based creams, peelings, even laser over
alemão | inglês |
---|---|
kindes | child |
stirn | forehead |
wangen | cheeks |
ausprobiert | tried |
behandlungen | treatments |
cremes | creams |
laser | laser |
auf | on |
ich | i |
ersten | first |
nach | after |
die | of |
und | and |
sogar | even |
DE Drücke beide Metallkugeln leicht auf die Haut und gleite mit dem Gerät mit leichtem Druck langsam nach oben über Wangenknochen & Stirn, um die Lippen und über Kiefer- & Halspartie.
EN Lightly press both metallic spheres to your skin & slowly glide the device upwards across your cheekbones & forehead, around your lips & over your jawline & neck as desired, with light pressure.
alemão | inglês |
---|---|
drücke | press |
haut | skin |
druck | pressure |
langsam | slowly |
amp | amp |
stirn | forehead |
lippen | lips |
nach oben | upwards |
leicht | lightly |
gerät | device |
leichtem | light |
und | both |
mit | with |
oben | the |
beide | to |
DE Reinige deine Wangen und Stirn mit kreisenden Bewegungen und gleite die Nase auf und ab.
EN Cleanse using circular movements on cheeks and forehead, gliding up and down the nose.
alemão | inglês |
---|---|
wangen | cheeks |
stirn | forehead |
bewegungen | movements |
nase | nose |
und | and |
DE Die Natur zu lieben heißt jedoch auch, der Wildnis und den Elementen die Stirn zu bieten
EN This love, however, also means meeting the wilderness and the elements up-close
alemão | inglês |
---|---|
elementen | elements |
auch | also |
zu | means |
wildnis | wilderness |
und | and |
jedoch | however |
den | the |
DE Am nächsten Morgen wachte ich von einem warmen Atem auf meiner Stirn auf: Ein Hund schnüffelte um unsere Biwaksäcke, von denen zwei, inklusive meinem, noch belegt waren
EN That next morning, I woke with the warm breath on my forehead as a dog made its way around our camp, sniffing around our respective bivvy setups; two of them, including my own, still occupied
alemão | inglês |
---|---|
warmen | warm |
atem | breath |
stirn | forehead |
hund | dog |
belegt | occupied |
morgen | morning |
unsere | our |
ich | i |
inklusive | with |
nächsten | the |
ein | a |
DE Cyber Security bietet Angreifern und auch internen Risiken die Stirn und macht Ihre Systeme zuverlässig resistent
EN Cyber Security defies attackers and also internal risks and makes your systems reliably resistant
alemão | inglês |
---|---|
internen | internal |
risiken | risks |
macht | makes |
systeme | systems |
resistent | resistant |
cyber | cyber |
zuverlässig | reliably |
security | security |
ihre | your |
auch | also |
und | and |
DE Stechende Schmerzen bei den Schläfen, ein Ziehen hinter der Stirn – Kopfschmerzen kennt jede*r, Ursachen gibt es viele. Manche von uns leiden ?
EN Piercing pain at your temples, a throbbing ache in your forehead – we’ve all suffered the agony of headaches, and there are ?
DE Bieten Sie Archimonde die Stirn und vermeiden Sie die Invasion des Warcraft-Universums
EN Eighth installment of one of the best turn-based strategy games
alemão | inglês |
---|---|
und | one |
des | the |
DE Dabei stellt sich eine ernste, immer dringendere Frage: Ist es an der Zeit, Technologiegiganten die Stirn zu bieten oder sie ?aufzuspalten??
EN Serious questions about whether it’s time to challenge or “break up” big tech companies are recurring now with more urgency.
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
oder | or |
dabei | with |
immer | more |
frage | questions |
zu | to |
DE Am nächsten Morgen wachte ich von einem warmen Atem auf meiner Stirn auf: Ein Hund schnüffelte um unsere Biwaksäcke, von denen zwei, inklusive meinem, noch belegt waren
EN That next morning, I woke with the warm breath on my forehead as a dog made its way around our camp, sniffing around our respective bivvy setups; two of them, including my own, still occupied
alemão | inglês |
---|---|
warmen | warm |
atem | breath |
stirn | forehead |
hund | dog |
belegt | occupied |
morgen | morning |
unsere | our |
ich | i |
inklusive | with |
nächsten | the |
ein | a |
DE Glüht die Stirn? Mit Thermo wissen Sie schnell, ob es sich um Fieber handelt.
EN If someone isn’t feeling so hot, check to see if they're too hot.
alemão | inglês |
---|---|
ob | if |
sie | see |
mit | to |
DE Emmi bietet veganen Importprodukten die Stirn
EN Emmi stands up to imported vegan products
alemão | inglês |
---|---|
emmi | emmi |
veganen | vegan |
die | products |
DE Den Kopfumfang misst man, indem man das Maßband um die breiteste Stelle des Kopfes, ungefähr auf halber Höhe der Stirn oberhalb der Augenbrauen legt.
EN The circumference of the head is measured by winding the measuring tape around the head, at the point where the head is widest, at about the midpoint on the forehead, above the eyebrows.
alemão | inglês |
---|---|
breiteste | widest |
stelle | point |
kopfes | head |
stirn | forehead |
band | tape |
ungefähr | about |
indem | by |
legt | the |
DE Zu sehen, wie die Bio-Baumwolle angebaut wird, wie die Arbeiter/innen respektvoll behandelt werden und wie sich die bioRe® bemüht, sich ständig weiterzuentwickeln und der vorherrschenden Gentech-Invasion die Stirn zu bieten
EN I witnessed how organic cotton is grown, how respectful workers are treated, and what efforts bioRe® is making to continue to evolve and face up to the prevailing invasion of genetic engineering
alemão | inglês |
---|---|
arbeiter | workers |
respektvoll | respectful |
behandelt | treated |
bio | organic |
baumwolle | cotton |
weiterzuentwickeln | evolve |
zu | to |
wird | the |
und | and |
DE Die sieben Chakras decken sich mit den sieben wichtigsten Nervenzentren — dem Perineum (Damm zwischen After und äußeren Geschlechtsteilen), dem Kreuzbeinbereich (Unterleib), dem Solarplexus, dem Herz, dem Hals, der Stirn und dem Scheitel
EN The seven chakras coincide with the seven most important nerve centres — the perineum (between the anus and the external sexual organs), the area of the sacrum (abdomen), the solar plexus, the heart, the throat, the forehead and the top of the skull
DE Das sind z.B. Zylinderschaft (nach DIN-Norm), Rumpf mit oder ohne Freischliff, Verjüngung oder konischer Übergang, sowie Stirn mit Radius oder Fase bzw. die Anzahl der Stufen und die Stufenübergänge
EN These include, for example, cylindrical shank (as per the DIN standard), body with or without clearance cut, taper or conical transition, as well as face with radius or chamfer and the number of steps and step transitions
alemão | inglês |
---|---|
radius | radius |
din | din |
norm | standard |
Übergang | transition |
übergänge | transitions |
oder | or |
ohne | without |
mit | with |
die | example |
anzahl | number of |
und | and |
DE Ta Moko werden auch auf andere Körperteile wie Stirn, Hals, Rücken, Bauch und Waden aufgetragen.
EN Tā moko are also applied to other parts of the body, including the forehead, neck, back, stomach and calves.
alemão | inglês |
---|---|
stirn | forehead |
hals | neck |
und | and |
andere | other |
rücken | back |
DE Stirn Schmuck/Kopfschmuck/Haarreben Einzigartig/Glänzende/Hübsche/Romantisch
EN Forehead Jewelry/Headpiece/Hair Vines Unique/Shining/Pretty/Romantic
alemão | inglês |
---|---|
stirn | forehead |
schmuck | jewelry |
kopfschmuck | headpiece |
einzigartig | unique |
glänzende | shining |
hübsche | pretty |
romantisch | romantic |
DE Stirn Schmuck/Kopfschmuck/Haarreben Einzigartig/Glänzende/Hübsche/Romantisch
EN Forehead Jewelry/Headpiece/Hair Vines Unique/Shining/Pretty/Romantic
alemão | inglês |
---|---|
stirn | forehead |
schmuck | jewelry |
kopfschmuck | headpiece |
einzigartig | unique |
glänzende | shining |
hübsche | pretty |
romantisch | romantic |
DE Stirn Schmuck/Kopfschmuck/Haarreben Einzigartig/Glänzende/Hübsche/Romantisch
EN Forehead Jewelry/Headpiece/Hair Vines Unique/Shining/Pretty/Romantic
alemão | inglês |
---|---|
stirn | forehead |
schmuck | jewelry |
kopfschmuck | headpiece |
einzigartig | unique |
glänzende | shining |
hübsche | pretty |
romantisch | romantic |
DE Stirn Schmuck/Kopfschmuck/Haarreben Einzigartig/Glänzende/Hübsche/Romantisch
EN Forehead Jewelry/Headpiece/Hair Vines Unique/Shining/Pretty/Romantic
alemão | inglês |
---|---|
stirn | forehead |
schmuck | jewelry |
kopfschmuck | headpiece |
einzigartig | unique |
glänzende | shining |
hübsche | pretty |
romantisch | romantic |
DE Stirn Schmuck/Kopfschmuck/Haarreben Einzigartig/Glänzende/Hübsche/Romantisch
EN Forehead Jewelry/Headpiece/Hair Vines Unique/Shining/Pretty/Romantic
alemão | inglês |
---|---|
stirn | forehead |
schmuck | jewelry |
kopfschmuck | headpiece |
einzigartig | unique |
glänzende | shining |
hübsche | pretty |
romantisch | romantic |
DE Stirn Schmuck/Kopfschmuck/Haarreben Einzigartig/Glänzende/Hübsche/Romantisch
EN Forehead Jewelry/Headpiece/Hair Vines Unique/Shining/Pretty/Romantic
alemão | inglês |
---|---|
stirn | forehead |
schmuck | jewelry |
kopfschmuck | headpiece |
einzigartig | unique |
glänzende | shining |
hübsche | pretty |
romantisch | romantic |
DE Stirn Schmuck/Kopfschmuck/Haarreben Einzigartig/Glänzende/Hübsche/Romantisch
EN Forehead Jewelry/Headpiece/Hair Vines Unique/Shining/Pretty/Romantic
alemão | inglês |
---|---|
stirn | forehead |
schmuck | jewelry |
kopfschmuck | headpiece |
einzigartig | unique |
glänzende | shining |
hübsche | pretty |
romantisch | romantic |
DE Mädchen mit den Händen auf der Stirn
EN Girl with Hands on Her Forehead
Mostrando 50 de 50 traduções