Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "extensively validated across" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extensively validated across" de inglês para alemão

Traduções de extensively validated across

"extensively validated across" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

extensively ausführlich ausgiebig
validated bestätigt geprüft validiert
across all alle allen aller als an andere anwendungen app apps arbeiten auch auf auf der auf der ganzen welt aus bei benutzer bis damit dank dann das dass daten deine dem den denen der des die diese du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach erfahren erhalten erreichen erstellen für ganz ganzen gibt haben hat hinweg ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem innerhalb ist ist ein ist eine jedem jeder kann können können sie mehr mehr als mehrere mit müssen nach nicht nur nutzen ob oder ohne on online produkte schnell sein seiten service sich sie sie können sind so software sowie stellen team um und uns unser unsere unseren unserer verwenden viele von was web website wenn werden wie wir wir haben wird wo zu zum zur zusammen zwischen über

Tradução de inglês para alemão de extensively validated across

inglês
alemão

EN Trust your simulation results with a software that has been extensively validated across a wide range of applications

DE Verlassen Sie sich bei Ihren Simulationsergebnissen auf eine Software, die in einem breiten Spektrum von Anwendungen umfassend validiert wurde

inglês alemão
validated validiert
wide breiten
range spektrum
software software
applications anwendungen
your ihren
been wurde
of von
trust verlassen
a eine

EN The gold standard for modeling complex chemically reacting systems. Extensively validated in a wide range of detailed chemistry applications.

DE Der Goldstandard für die Modellierung komplexer chemisch reagierender Systeme. Umfassend validiert in einer Vielzahl von detaillierten Chemieanwendungen.

inglês alemão
modeling modellierung
complex komplexer
validated validiert
range vielzahl
detailed detaillierten
gold standard goldstandard
systems systeme
in in
for für
a einer

EN Ansys Chemkin-Pro is the industry leader for modeling complex, chemically reacting systems. It has been extensively validated in numerous chemistry applications and is well known for its extremely fast simulation time.

DE Ansys Chemkin-Pro ist der Branchenführer für die Modellierung komplexer, chemisch reagierender Systeme. Es wurde in zahlreichen chemischen Anwendungen umfassend validiert und ist bekannt für seine extrem schnelle Simulationszeit.

inglês alemão
ansys ansys
complex komplexer
validated validiert
numerous zahlreichen
known bekannt
extremely extrem
fast schnelle
industry leader branchenführer
modeling modellierung
systems systeme
it es
applications anwendungen
in in
and und
for für
is ist
the der

EN Card interoperability validated with SIM Alliance tools. S@T Browser compliance validated with SIM Alliance tools (http://www.simalliance.org/).

DE Die Interoperabilität der Karten wurde mit den Tools der SIM Alliance validiert. Die Kompatibilität des S@T-Browsers wurde mit den Tools der SIM Alliance validiert (http://www.simalliance.org/).

inglês alemão
interoperability interoperabilität
validated validiert
alliance alliance
tools tools
s s
t t
browser browsers
http http
org org
with mit
card karten
sim sim

EN With seamless compatibility across our enterprise platforms—SUSE Linux Enterprise Server is validated across all Dell PowerEdge servers – delivering the highest level of performance in many of the world’s largest HPC projects.

DE Dank der nahtlosen Kompatibilität zwischen unseren Unternehmensplattformen – SUSE Linux Enterprise Server ist auf allen Dell PowerEdge-Servern validiert – wird bei vielen der weltweit größten HPC-Projekte höchste Leistung erzielt.

EN Turning Point is a leading social enterprise working extensively with the Government to provide health and social care services at 350 locations across England

DE Turning Point ist ein führendes Sozialunternehmen, das umfassend mit der englischen Regierung zusammenarbeitet, um Gesundheits- und Sozialfürsorgedienste an 350 Standorten in ganz England anzubieten

inglês alemão
point point
government regierung
health gesundheits
locations standorten
england england
to anzubieten
and und
with mit
is ist
the der
a ein
at in

EN The Gap Partnership started with a creative entrepreneur who thought differently about the world of negotiation. And while the company has expanded extensively across the globe, that mindset of thinking differently remains.

DE The Gap Partnership gibt es, weil ein kreativer Unternehmer anders über die Welt des Verhandelns dachte. Und auch wenn das Unternehmen heute weltweit agiert, das anders Denken ist geblieben.

inglês alemão
creative kreativer
entrepreneur unternehmer
gap gap
partnership partnership
thinking denken
company unternehmen
thought dachte
world welt
and und
the anders
a ein

EN OpenX is one of the first global exchanges to be independently validated by a third-party across all four TAG certifications, demonstrating its deep commitment to anti-fraud, anti-piracy, anti-malware and inventory quality standards.

DE OpenX, ein international unabhängiger AdTech-Anbieter, hat die vollständige Zertifizierung aller Compliance Programme der Trustworthy Accountability Group (TAG) erhalten.

inglês alemão
certifications zertifizierung
openx openx
global international
independently unabhängiger
all vollständige
a ein
third-party der

EN A Translation Memory add-on is ideal for customers with an existing Translation Memory loaded with validated, brand-specific content. The result: brand consistency and increased efficiency across all translation projects.

DE Ein solches Add-on ist ideal für Kunden, die über ein bestehendes Translation Memory mit validiertem, markenspezifischem Content verfügen. Das Ergebnis: Markenkonsistenz und höhere Effizienz bei allen Übersetzungsprojekten.

inglês alemão
memory memory
customers kunden
result ergebnis
efficiency effizienz
add add-on
brand consistency markenkonsistenz
ideal ideal
content content
translation translation
and und
with mit
for für
is ist
a ein
increased die

EN Our proven methodology is aligned to global standards, covers 500+ regulations and delivers validated ratings across 4 key themes.

DE Unsere bewährte Methodik ist an globalen Standards ausgerichtet, deckt über 500 Vorschriften ab und liefert validierte Bewertungen über 4 Schlüsselthemen.

inglês alemão
our unsere
proven bewährte
methodology methodik
aligned ausgerichtet
global globalen
covers deckt
delivers liefert
ratings bewertungen
standards standards
regulations vorschriften
and und
is ist
to über
across an

EN Rapidly detect and respond to validated incidents across your estate.

DE Warum einen MDR-Anbieter nutzen? Wichtige Erkenntnisse über den Markt

EN Rapidly detect and respond to validated incidents across your estate.

DE Warum einen MDR-Anbieter nutzen? Wichtige Erkenntnisse über den Markt

EN Rapidly detect and respond to validated incidents across your estate.

DE Warum einen MDR-Anbieter nutzen? Wichtige Erkenntnisse über den Markt

EN Rapidly detect and respond to validated incidents across your estate.

DE Warum einen MDR-Anbieter nutzen? Wichtige Erkenntnisse über den Markt

EN View our overview with the most reliable, fast and secure VPN services. Extensively tested by our experts.

DE Sehen Sie sich unsere Übersicht mit den zuverlässigsten, schnellsten und sichersten VPN-Diensten an. Umfangreich von Experten getestet.

inglês alemão
vpn vpn
services diensten
tested getestet
experts experten
most reliable zuverlässigsten
our unsere
and und
secure sichersten
with mit
the den
by von

EN Get tons of data based on your website analysis and 100% Google Search Console data. See the results on easy-to-read dashboards - categorised, prioritised and explained extensively so that you can work efficiently.

DE Wir zeigen Dir auf Basis des Crawls und untermauert von 100% echten Google-Daten in übersichtlichen Dashboards alle Ergebnisse an - kategorisiert, priorisiert und nachvollziehbar erklärt. Das ist Dein neuer Standard für effizientes Arbeiten.

inglês alemão
dashboards dashboards
categorised kategorisiert
prioritised priorisiert
explained erklärt
efficiently effizientes
data daten
google google
results ergebnisse
and und
work arbeiten
to an
of von
your dir
that echten

EN Service Partners are extensively trained on Unit4 solutions to enable fast implementation, integration solutions, and support services.

DE Service-Partner werden umfassend zu den Lösungen von Unit4 geschult, um eine schnelle Implementierung zu ermöglichen, Integrationslösungen zu finden und Support-Services zu leisten.

inglês alemão
trained geschult
fast schnelle
partners partner
solutions lösungen
implementation implementierung
support support
service service
enable ermöglichen
unit eine
to zu
and und
are werden
services services

EN myInsight for Documentum is extensively tested and integrated in all common Documentum interfaces: 

DE myInsight für Documentum ist ausgiebig getestet und in alle gängige Documentum-Schnittstellen integriert: 

inglês alemão
extensively ausgiebig
tested getestet
integrated integriert
common gängige
interfaces schnittstellen
myinsight myinsight
documentum documentum
is ist
in in
and und
for für
all alle

EN Therefore, all our solutions are 100% Open Source, extensively tested and published under a GNU AGPLv3 license and can thus be adapted and further developed by you according to your wishes.

DE Daher sind alle unsere Lösungen 100% Open Source, umfangreich getestet und unter einer GNU AGPLv3 Lizenz veröffentlicht und können so von Ihnen nach Bedarf angepasst und weiterentwickelt werden.

inglês alemão
solutions lösungen
open open
tested getestet
published veröffentlicht
gnu gnu
license lizenz
source source
our unsere
and und
therefore daher
thus so
can können
further developed weiterentwickelt
all alle
a einer
are sind

EN Through real case scenarios, our specialists talked extensively about the use of DiviGov technologies as a way to promote citizen services innovation.

DE Anhand realistischer Fallbeispiele demonstrierten unsere Experten ausgiebig die Einsatzmöglichkeiten der DiviGov-Technologien, um bei der Bereitstellung von Bürgerdiensten neue Wege zu gehen.

inglês alemão
specialists experten
extensively ausgiebig
technologies technologien
our unsere
to zu
about um

EN Insert custom text and extensively adapt the corporate design (images, logo, font, etc.) of the customer service portal.

DE Fügen Sie benutzerdefinierten Text ein und passen Sie das Corporate Design (Bilder, Logo, Schriftart usw.) des Kundenservice-Portals umfassend an.

inglês alemão
insert fügen
corporate corporate
design design
images bilder
logo logo
font schriftart
etc usw
and und
adapt passen
custom benutzerdefinierten
text text
the des

EN Frankel, head of the IT department: ?At the beginning of our research we were particularly struck by the web interface of UCS, which we were able to examine extensively thanks to the online demo

DE Frankel, Abteilungsleiter der IT: „Zu Beginn unserer Recherche fiel uns vor allem das Web Interface von UCS ins Auge, das wir auch Dank der Online Demo ausgiebig unter die Lupe nehmen konnten

inglês alemão
research recherche
interface interface
ucs ucs
able konnten
extensively ausgiebig
demo demo
we wir
web web
online online
beginning beginn
it die
by von
thanks dank
particularly vor allem
to zu

EN Learn how she is able to do her best work while collaborating extensively with internal teams and building products customers love!

DE Erfahren Sie, wie sie Bestleistungen abliefern kann, während sie in enger Zusammenarbeit mit internen Teams Produkte entwickelt, die unsere Kunden begeistern!

inglês alemão
collaborating zusammenarbeit
customers kunden
teams teams
products produkte
with mit
to internen

EN As an Adobe Platinum Partner, diva-e has taken us to a new level technically, trained our employees extensively and thus brings us a little closer to our marketing goals every day.

DE Als Adobe Platinum Partner hat uns diva-e technisch auf ein neues Level gehoben, unsere Mitarbeitenden umfassend geschult und bringt uns so jeden Tag unseren Marketingzielen ein Stückchen näher.

inglês alemão
adobe adobe
new neues
level level
technically technisch
trained geschult
brings bringt
closer näher
platinum platinum
partner partner
thus so
us uns
our unsere
day tag
employees mitarbeitenden
and und
as als
a ein

EN Control Union is a member of the Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) and of SEDEX. Auditors are trained extensively to make sure we carry out these assessments professionally and with integrity.

DE Control Union ist Mitglied der Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) und von SEDEX. Unsere Auditoren werden umfangreich qualifiziert, um sicherzustellen, dass alle Bewertungen professionell und einwandfrei durchgeführt werden.

inglês alemão
control control
union union
association association
social social
compliance compliance
auditors auditoren
assessments bewertungen
of of
professionally professionell
and und
is ist
we unsere
the der
member mitglied
professional professional
to dass

EN AXIS Camera Station S22 Appliance Series is extensively tested with our wide range of Axis quality products to provide you with an affordable, end-to-end solution with unbeatable reliability

DE AXIS Camera Station S22 Appliance Series wurde ausgiebig mit einer ganzen Reihe hochwertiger Axis Produkte getestet, um sicherzustellen, dass sich Ihre kostengünstige und durchgängige Lösung durch unvergleichliche Sicherheit auszeichnet

inglês alemão
camera camera
station station
extensively ausgiebig
tested getestet
solution lösung
axis axis
appliance appliance
series series
products produkte
you und
range reihe
to ganzen
is wurde
with mit
provide sicherzustellen
reliability sicherheit

EN Deep learning is utilized extensively to help satellites identify specific objects or areas of interest and classify them as safe or unsafe for soldiers.

DE Deep Learning wird umfassend eingesetzt, um Satelliten dabei zu helfen, bestimmte Objekte oder Interessenbereiche zu identifizieren und sie als sicher oder unsicher für Soldaten zu klassifizieren.

inglês alemão
utilized eingesetzt
satellites satelliten
specific bestimmte
objects objekte
classify klassifizieren
unsafe unsicher
soldiers soldaten
or oder
identify identifizieren
is wird
to zu
as als
help helfen
for dabei
deep deep
and und

EN The medical research field uses deep learning extensively

DE Der medizinische Forschungsbereich nutzt Deep Learning umfassend

inglês alemão
medical medizinische
uses nutzt
deep deep
learning learning
the der

EN Facial recognition is already being extensively used in airports to enable seamless, paperless check-ins

DE Die Gesichtserkennung wird bereits in Flughäfen umfassend eingesetzt, um nahtlose, papierlose Check-Ins zu ermöglichen

inglês alemão
already bereits
used eingesetzt
airports flughäfen
seamless nahtlose
is wird
in in
enable ermöglichen
to zu

EN Machine learning has been extensively applied in the medical field

DE Maschinelles Lernen wurde im medizinischen Bereich umfassend angewendet

inglês alemão
machine maschinelles
learning lernen
applied angewendet
medical medizinischen
field bereich
in the im
the wurde

EN Today businesses use social media extensively to promote their content and boost sales

DE Heutzutage nutzen Unternehmen Social Media ausgiebig, um ihre Inhalte zu bewerben und den Umsatz zu steigern

inglês alemão
today heutzutage
extensively ausgiebig
content inhalte
boost steigern
businesses unternehmen
to zu
and und
social social
use nutzen
media media
promote bewerben

EN Decades of experience and rum-running in e-commerce have enabled us to work extensively and competently with numerous partners such as Fact-Finder and Findologic

DE Jahrzehntelange Erfahrung und Rumkommen im E-Commerce ermöglichten uns weitreichende und kompetente Zusammenarbeit mit zahlreichen Partnern wie Fact-Finder und Findologic

inglês alemão
decades jahrzehntelange
e-commerce e-commerce
partners partnern
enabled ermöglichten
findologic findologic
and und
us uns
numerous zahlreichen
experience erfahrung
with mit

EN All of our products have been extensively tested and meet the requirements of several important European inspection authorities like KEMA, GS and EMC/CE.

DE Alle unsere Produkte wurden ausgiebig getestet und erfüllen die Anforderungen mehrerer wichtiger europäischer Inspektionsbehörden wie KEMA, GS und EMC/CE.

inglês alemão
extensively ausgiebig
tested getestet
meet erfüllen
requirements anforderungen
several mehrerer
important wichtiger
european europäischer
gs gs
ce ce
emc emc
all alle
our unsere
products produkte
and und
been wurden

EN Editor?s note: This post was originally published February 28, 2016. It has been extensively updated to represent the latest technical information and best practices.

DE Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag wurde ursprünglich am 28. Februar 2016 veröffentlicht. Er wurde umfassend aktualisiert, um die neuesten technischen Informationen und Best Practices darzustellen.

inglês alemão
originally ursprünglich
february februar
technical technischen
practices practices
editor redaktion
published veröffentlicht
updated aktualisiert
information informationen
best best
note hinweis
and und
latest neuesten
to represent darzustellen
was wurde

EN HAProxy also offers various options for accessing data streams. This can be extensively influenced by the integrated LUA engine.

DE Ferner bietet HAProxy verschiedene Möglichkeiten zum Eingriff in die Datenströme. Durch die integrierte LUA-Engine lässt sich dies tiefgreifend beeinflussen.

inglês alemão
offers bietet
various verschiedene
integrated integrierte
engine engine
also ferner
by durch
the zum
this dies

EN The user-friendly web interface allows you to extensively configure the connected end devices as well as the wireless multi-functional network server

DE Über die benutzerfreundliche Weboberfläche können Sie die angeschlossenen Endgeräte sowie den drahtlosen Multifunktions-Netzwerkserver umfangreich konfigurieren

inglês alemão
configure konfigurieren
connected angeschlossenen
wireless drahtlosen
end devices endgeräte
user-friendly benutzerfreundliche
the den
you sie

EN On the basis of specific use cases in transport management, stock management and AGV management, logistics specialists can test the functionalities of the software extensively, and generate immediate added value.

DE An spezifischen Use Cases aus den Bereichen Transport Management, Stock Management und AGV Management können Logistiker die Funktionalitäten der Software nicht nur ausgiebig testen, sondern unmittelbaren Mehrwert generieren.

inglês alemão
cases cases
management management
stock stock
can können
functionalities funktionalitäten
extensively ausgiebig
generate generieren
immediate unmittelbaren
added value mehrwert
transport transport
test testen
software software
and und
the spezifischen
in aus

EN Mike Savage is confident that Big Data will extensively broaden social scientific approaches in the future (Photo: Vodafone Institute)

DE Mike Savage ist sich sicher, dass Big Data enormen Einfluss auf die weitere Entwicklung der Sozialwissenschaften haben wird (Foto: Vodafone Institut)

inglês alemão
mike mike
big big
data data
photo foto
vodafone vodafone
institute institut
confident sicher
that dass
the wird

EN There is a lot happening in the automotive industry. Road safety, sustainability, and optimization of traffic flows are topics that we work on extensively with our customers.

DE In der Automobilindustrie bewegt sich einiges. Sicherheit im Straßenverkehr, Nachhaltigkeit und Verkehrsflussoptimierung sind Themen, die wir gemeinsam mit unseren Kunden intensiv vorantreiben.

inglês alemão
sustainability nachhaltigkeit
topics themen
customers kunden
traffic straßenverkehr
in the im
in in
automotive industry automobilindustrie
and und
we wir
are sind
automotive die
with mit

EN Many customers are interested in using this data more extensively for strategic, comprehensive risk management – the new My Zurich platform, co-developed by Zühlke, makes this possible.

DE Viele Kunden der Zurich möchten diese vermehrt für ein strategisches, umfassendes Risikomanagement nutzen – die neue Plattform My Zurich, mitentwickelt von Zühlke, macht dies möglich.

EN Game is on the menu in many restaurants and prepared by many chefs – but rarely as extensively as by Jérémy Desbraux

DE Wild gibt es in vielen Lokalen und bei vielen Köchen – aber kaum einer reizt das Thema so aus, wie es Jérémy Desbraux tut

EN The search is fast and simple because all the important steps in the customer journey have been extensively tested and optimised.

DE Die Suche ist schnell und einfach, denn alle wichtigen Schritte der Customer Journey wurden ausgiebig getestet und optimiert.

inglês alemão
search suche
important wichtigen
journey journey
extensively ausgiebig
tested getestet
optimised optimiert
fast schnell
simple einfach
all alle
is ist
and und
customer customer
steps schritte

EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.

DE Das einzigartige Ökosystem blieb umfangreich erhalten, weil man mit dem Aufkommen des Massentourismus von Beginn an auf Urlaub und die Urlaubsbuchung in rund 700 hochwertige Hotels und Ferienhäuser setzte.

inglês alemão
beginning beginn
hotels hotels
mass tourism massentourismus
holiday homes ferienhäuser
in in
and und
with mit
because weil
of von
on rund

EN You will receive 40 free requests per day, which you can use to extensively test our various services

DE Pro Tag erhalten Sie 40 Frei-Request, mit denen sie unsere verschiedenen Services ausgiebig testen können

inglês alemão
free frei
requests request
day tag
extensively ausgiebig
test testen
services services
can können
our unsere
various verschiedenen
per pro

EN Lucid engineers extensively leveraged Ansys multiphysics simulation software to improve the operation of most of the vehicle's subsystems by accounting for a wide range of performance factors to create a digital prototype. 

DE Lucid Engineers verwendeten die Multiphysiksimulationssoftware von Ansys in großem Umfang, um den Betrieb der fast aller Fahrzeuguntersysteme unter Beachtung einer Vielzahl von Leistungsfaktoren zur Erschaffung eines digitalen Prototyps zu verbessern. 

inglês alemão
engineers engineers
ansys ansys
wide großem
operation betrieb
improve verbessern
vehicles die
to zu
a digitalen
range vielzahl
for um
the den

EN It was extensively renovated in 2016 and offers the perfect place to relax and unwind

DE Sie wurde 2016 umfangreich renoviert und bietet den perfekten Ort zum Entspannen und Erholen

inglês alemão
renovated renoviert
offers bietet
perfect perfekten
place ort
and und
the den
was wurde

EN It ensures your stored files are tagged correctly and extensively

DE Es gewährleistet, dass Ihre gespeicherten Dateien korrekt und umfassend verschlagwortet werden

inglês alemão
stored gespeicherten
files dateien
correctly korrekt
it es
your ihre
and und
are werden

EN You can also select the Attach Files to Sheet button at the bottom of the right panel to navigate through your directory more extensively and find the files you need.

DE Sie können auch unten im rechten Bereich auf die Schaltfläche Dateien an Blatt anhängen klicken, um detaillierter durch Ihr Verzeichnis zu navigieren und die gesuchten Dateien zu finden.

inglês alemão
attach anhängen
navigate navigieren
find finden
files dateien
sheet blatt
directory verzeichnis
button schaltfläche
your ihr
select klicken
and und
the unten
can können
to zu
also auch
of bereich

EN TIP: You can also select the Attach Files to Row button at the bottom of the right panel to navigate through your directory more extensively and find the files you need.

DE TIPP: Sie können auch unten im rechten Bereich auf die Schaltfläche Dateien an Zeile anhängen klicken, um detaillierter durch Ihr Verzeichnis zu navigieren und die gesuchten Dateien zu finden.

inglês alemão
tip tipp
attach anhängen
row zeile
navigate navigieren
find finden
files dateien
directory verzeichnis
button schaltfläche
your ihr
select klicken
and und
the unten
can können
to zu
also auch
of bereich

EN I have travelled extensively throughout my life, I have 3 daughters who now are not at home so lots of extra bedrooms.... and 2 bathrooms so space ...

DE Ich bin ausgiebig in meinem Leben gereist, ich habe 3 Töchter, die jetzt nicht zu Hause sind, also viele extra Schlafzimmer .... und 2 Badezimmer s...

inglês alemão
extensively ausgiebig
daughters töchter
bathrooms badezimmer
life leben
extra extra
not nicht
at home hause
now jetzt
i ich
bedrooms schlafzimmer
are sind
throughout in
and und
so also

Mostrando 50 de 50 traduções