EN Electromagnetic Compatibility: Electromagnetic compatibility (EMC) ensures the safe operation of an aircraft by verifying conformance with EMC immunity and emission standards
EN Electromagnetic Compatibility: Electromagnetic compatibility (EMC) ensures the safe operation of an aircraft by verifying conformance with EMC immunity and emission standards
DE Elektromagnetische Kompatibilität: Die elektromagnetische Kompatibilität (EMC) garantiert, dass ein Flugzeug sicher funktioniert, indem die Konformität mit EMC-Störfestigkeits- und -Emissionsstandards überprüft wird
inglês | alemão |
---|---|
electromagnetic | elektromagnetische |
compatibility | kompatibilität |
conformance | konformität |
emc | emc |
ensures | sicher |
aircraft | die |
by | indem |
and | und |
the | wird |
with | mit |
EN Electromagnetic Compatibility: Electromagnetic compatibility (EMC) ensures the safe operation of an aircraft by verifying conformance with EMC immunity and emission standards
DE Elektromagnetische Kompatibilität: Die elektromagnetische Kompatibilität (EMC) garantiert, dass ein Flugzeug sicher funktioniert, indem die Konformität mit EMC-Störfestigkeits- und -Emissionsstandards überprüft wird
inglês | alemão |
---|---|
electromagnetic | elektromagnetische |
compatibility | kompatibilität |
conformance | konformität |
emc | emc |
ensures | sicher |
aircraft | die |
by | indem |
and | und |
the | wird |
with | mit |
EN Electromagnetic Compatibility: Electromagnetic compatibility (EMC) ensures the safe operation of an aircraft by verifying conformance with EMC immunity and emission standards
DE Elektromagnetische Kompatibilität: Die elektromagnetische Kompatibilität (EMC) garantiert, dass ein Flugzeug sicher funktioniert, indem die Konformität mit EMC-Störfestigkeits- und -Emissionsstandards überprüft wird
inglês | alemão |
---|---|
electromagnetic | elektromagnetische |
compatibility | kompatibilität |
conformance | konformität |
emc | emc |
ensures | sicher |
aircraft | die |
by | indem |
and | und |
the | wird |
with | mit |
EN Storage devices from which the data can be archived: EMC Celerra, EMC VNX, NetApp Filer (7-mode only), NetApp Cluster Mode
DE Speichergeräte, mit denen die Daten archiviert werden können: EMC Celerra, EMC VNX, NetApp Filer (nur 7-Mode), NetApp Cluster Mode
inglês | alemão |
---|---|
archived | archiviert |
cluster | cluster |
mode | mode |
emc | emc |
can | können |
be | werden |
data | daten |
only | nur |
EN Acquisition of DocConsult and Polydok in Germany. Integration of Delt in the Netherlands and Belgium and Certitude in Romania. New partnerships with EMC, PTC and Oracle.
DE Übernahme von DocConsult und Polydok in Deutschland. Integration von Delt in den Niederlanden und in Belgien sowie Certitude in Rumänien. Neue Partnerschaften mit EMC, PTC und Oracle.
inglês | alemão |
---|---|
integration | integration |
romania | rumänien |
new | neue |
partnerships | partnerschaften |
ptc | ptc |
oracle | oracle |
emc | emc |
germany | deutschland |
netherlands | niederlanden |
belgium | belgien |
in | in |
and | und |
with | mit |
the | den |
of | von |
EN With more than 20 years as a recognized Dell EMC partner, AMPLEXOR has been supporting companies across the world with our Documentum expertise
DE Amplexor ist bereits seit über 20 Jahren anerkannter Partner von Dell EMC und als Experten für Documentum entwickeln wir Lösungen für Unternehmen weltweit
inglês | alemão |
---|---|
years | jahren |
recognized | anerkannter |
partner | partner |
amplexor | amplexor |
companies | unternehmen |
expertise | experten |
emc | emc |
documentum | documentum |
world | weltweit |
has | und |
as | als |
dell | dell |
across | von |
our | wir |
EN IT Transformation with DELL EMC
DE Machen Sie den Leistungstest mit Dell EMC
inglês | alemão |
---|---|
emc | emc |
dell | dell |
with | mit |
it | sie |
EN Dell EMC: Using decisioning to power transformation at work
DE Dell EMC: Entscheidungshilfen für die Transformation am Arbeitsplatz nutzen
inglês | alemão |
---|---|
work | arbeitsplatz |
emc | emc |
dell | dell |
transformation | transformation |
EN Dell EMC improves customer service with intelligent routing and decisioning.
DE Dell EMC verbessert den Kundendienst mit intelligentem Routing und Entscheidungshilfen.
inglês | alemão |
---|---|
improves | verbessert |
routing | routing |
emc | emc |
customer service | kundendienst |
dell | dell |
with | mit |
and | und |
EN Dell EMC | Overview of storage solutions
DE Dell EMC | Storage-Lösungen im Überblick
inglês | alemão |
---|---|
storage | storage |
solutions | lösungen |
emc | emc |
dell | dell |
EN Excellent resting comfort thanks to the 7-zone cut and emc® sensitive foam
DE Hervorragender Liegekomfort durch 7-Zonenschnitt und emc® sensitiv Schaum
inglês | alemão |
---|---|
foam | schaum |
excellent | hervorragender |
emc | emc |
and | und |
EN Dell: SUSE and Dell/EMC Strategic Alliance | SUSE
DE Dell: Strategische Partnerschaft von SUSE und Dell/EMC | SUSE
inglês | alemão |
---|---|
suse | suse |
strategic | strategische |
alliance | partnerschaft |
emc | emc |
and | und |
dell | dell |
EN Deploy SAP Data Hub on SUSE CaaS and Dell/EMC Infrastructure
DE Bereitstellung von SAP Data Hub auf SUSE CaaS- und Dell/EMC-Infrastruktur
inglês | alemão |
---|---|
deploy | bereitstellung |
sap | sap |
data | data |
hub | hub |
suse | suse |
infrastructure | infrastruktur |
and | und |
on | auf |
dell | dell |
EN Our newest generation of Hardened Ethernet LAN Switches offers the ideal solution for mission-critical applications that need to operate at extreme temperatures and meet stringent EMC/EMI requirements
DE Unsere neueste Generation robuster Ethernet LAN-Switches bietet die perfekte Lösung für geschäftskritische Anwendungen, die in Umgebungen mit hohen Temperaturen betrieben werden und strikte EMC/EMI-Anforderungen einhalten müssen
inglês | alemão |
---|---|
newest | neueste |
generation | generation |
ethernet | ethernet |
lan | lan |
switches | switches |
offers | bietet |
ideal | perfekte |
solution | lösung |
temperatures | temperaturen |
emi | emi |
emc | emc |
meet | einhalten |
applications | anwendungen |
requirements | anforderungen |
our | unsere |
operate | betrieben |
and | und |
for | für |
EN Operates at a temperature range from -40°C to +74°C, withstands shock, vibrations and industrial level EMI/EMC tests
DE Betrieb in einem großen Temperaturbereich von -40°C bis +74°C, Stoß- und Schwingungsfestigkeit und EMI-/EMV-Schutz für Industriebereiche
inglês | alemão |
---|---|
c | c |
emi | emi |
emc | emv |
and | und |
EN All of our products have been extensively tested and meet the requirements of several important European inspection authorities like KEMA, GS and EMC/CE.
DE Alle unsere Produkte wurden ausgiebig getestet und erfüllen die Anforderungen mehrerer wichtiger europäischer Inspektionsbehörden wie KEMA, GS und EMC/CE.
inglês | alemão |
---|---|
extensively | ausgiebig |
tested | getestet |
meet | erfüllen |
requirements | anforderungen |
several | mehrerer |
important | wichtiger |
european | europäischer |
gs | gs |
ce | ce |
emc | emc |
all | alle |
our | unsere |
products | produkte |
and | und |
been | wurden |
EN Andrew has worked in technology for over 20 years, including leadership roles at SAP Business Objects and EMC Corporation.
DE Andrew arbeitet seit über 20 Jahren im Bereich Technologie und hatte unter anderem Führungspositionen bei SAP Business Objects und EMC Corporation inne.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
sap | sap |
objects | objects |
andrew | andrew |
emc | emc |
years | jahren |
business | business |
corporation | corporation |
worked | arbeitet |
in | unter |
and | und |
for | seit |
EN The increasing use of electronics and wireless technologies in today’s automobile has increased the challenge of meeting electromagnetic compatibility (EMC) performance standards
DE Die immer häufigere Verwendung von Elektronik und kabellosen Technologien in heutigen Autos erschwert die Einhaltung der Standards für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV).
inglês | alemão |
---|---|
wireless | kabellosen |
electromagnetic | elektromagnetische |
emc | emv |
standards | standards |
electronics | elektronik |
technologies | technologien |
use | verwendung |
in | in |
and | und |
the | autos |
EN iMac Intel 20" EMC 2133 and 2210 Hard Drive Replacement
DE iMac Intel 21.5" EMC 2308 Festplatte Austausch
inglês | alemão |
---|---|
imac | imac |
intel | intel |
replacement | austausch |
emc | emc |
hard drive | festplatte |
EN iMac Intel 21.5" EMC 2308 Hard Drive Replacement
DE iMac Intel 21.5" EMC 2389 Festplatte austauschen
inglês | alemão |
---|---|
imac | imac |
intel | intel |
replacement | austauschen |
emc | emc |
hard drive | festplatte |
EN iMac Intel 21.5" EMC 2389 Hard Drive Replacement
DE iMac Intel 21.5" EMC 2428 Festplatte tauschen
inglês | alemão |
---|---|
imac | imac |
intel | intel |
emc | emc |
hard drive | festplatte |
EN iMac Intel 27" EMC 2309 and 2374 Hard Drive Replacement
DE Intel iMac 27" EMC 2309 und 2374 Festplatte wechseln
inglês | alemão |
---|---|
imac | imac |
intel | intel |
and | und |
emc | emc |
hard drive | festplatte |
EN iMac Intel 27" EMC 2390 Hard Drive Replacement
DE iMac Intel 27" EMC 2390 Festplatte austauschen
inglês | alemão |
---|---|
imac | imac |
intel | intel |
replacement | austauschen |
emc | emc |
hard drive | festplatte |
EN iMac Intel 20" EMC 2133 and 2210 RAM Replacement
DE iMac Intel 20" EMC 2133 und 2210 RAM austauschen
inglês | alemão |
---|---|
imac | imac |
intel | intel |
and | und |
ram | ram |
replacement | austauschen |
emc | emc |
EN iMac Intel 20" EMC 2133 and 2210 Glass Panel Replacement
DE iMac Intel 20" EMC 2133 und 2210 Glasscheibe austauschen
inglês | alemão |
---|---|
imac | imac |
intel | intel |
and | und |
replacement | austauschen |
emc | emc |
EN iMac Intel 20" EMC 2133 and 2210 Front Bezel Replacement
DE iMac Intel 20" EMC 2133 und 2210 Frontblende austauschen
inglês | alemão |
---|---|
imac | imac |
intel | intel |
and | und |
replacement | austauschen |
emc | emc |
EN This adapter can be used to externalize SharePoint content BLOBs to Atmos on-premise, Atmos onLine, AT&T Synaptac SaaS, and EMC Elastic Cloud Storage (formerly ViPR)
DE Mit diesem Adapter können Sie SharePoint-Inhalts-BLOBs auf Atmos on-premise, Atmos onLine, AT&T Synaptac SaaS und EMC Elastic Cloud Storage (ehemals ViPR) auslagern
inglês | alemão |
---|---|
adapter | adapter |
sharepoint | sharepoint |
content | inhalts |
online | online |
t | t |
saas | saas |
cloud | cloud |
storage | storage |
formerly | ehemals |
amp | amp |
emc | emc |
elastic | elastic |
at | at |
this | diesem |
and | und |
can | können |
EN This adapter can be used to externalize SharePoint content BLOBs to EMC Centera
DE Mit diesem Adapter können SharePoint-Inhalts-BLOBs auf EMC Centera ausgelagert werden
inglês | alemão |
---|---|
adapter | adapter |
sharepoint | sharepoint |
content | inhalts |
emc | emc |
this | diesem |
can | können |
EN This adapter leverages a combination of CIFS and REST interfaces to externalize, read, and manage files on an EMC Isilon device
DE Dieser Adapter verfügt über eine Kombination aus CIFS- und REST-Schnittstellen, um Dateien auf einem EMC-Isilon-Gerät auszulagern, zu lesen und zu verwalten
inglês | alemão |
---|---|
adapter | adapter |
rest | rest |
interfaces | schnittstellen |
manage | verwalten |
files | dateien |
device | gerät |
combination | kombination |
to | zu |
this | dieser |
on | auf |
a | eine |
read | lesen |
EN This adapter leverages an optimized interface to store, read, and update content on EMC Data Domain
DE Dieser Adapter verfügt über eine optimierte Schnittstelle, mit der Sie Inhalte auf EMC Data Domain speichern, lesen und aktualisieren können
inglês | alemão |
---|---|
adapter | adapter |
optimized | optimierte |
interface | schnittstelle |
update | aktualisieren |
domain | domain |
emc | emc |
content | inhalte |
data | data |
an | eine |
store | speichern |
read | lesen |
EN PROFIBUS fibre optic converters are used to transmit PROFIBUS signals via fibre optic cables instead of copper cables. They are particularly suitable for use in EMC-critical environments.
DE PROFIBUS-LWL-Konverter werden zur Übertragung von PROFIBUS-Signalen über Glasfaserkabel anstatt Kupferkabel eingesetzt. Sie eignen sich insbesondere für den Einsatz in EMV-kritischen Umgebungen.
inglês | alemão |
---|---|
profibus | profibus |
converters | konverter |
signals | signalen |
particularly | insbesondere |
environments | umgebungen |
are | eignen |
in | in |
to | anstatt |
use | eingesetzt |
for | für |
of | von |
EN The most common reason for using fibre optics instead of copper is to avoid EMC and similar electrical interference on the CANbus lines, which is not uncommon with "heavy equipment".
DE Der häufigste Grund für den Einsatz von Glasfaser statt Kupfer ist die Vermeidung von EMV- und ähnlichen elektrischen Störungen auf den CANbus-Leitungen, die bei „schwerem Gerät“ nicht selten sind.
inglês | alemão |
---|---|
reason | grund |
instead | statt |
copper | kupfer |
avoid | vermeidung |
emc | emv |
electrical | elektrischen |
uncommon | selten |
heavy | schwerem |
not | nicht |
is | ist |
and | und |
on | auf |
of | die |
EN This has 2 advantages: a) the maximum Ethernet cable length is increased from 100m to 2km or more and b) the transmission lines are immune to EMC interference.
DE Das hat 2 Vorteile: a) Die maximale Ethernet-Kabellänge wird von 100m auf 2km oder mehr vergrößert und b) die Übertragungsleitungen sind immun gegen EMV-Störungen.
inglês | alemão |
---|---|
advantages | vorteile |
maximum | maximale |
ethernet | ethernet |
immune | immun |
emc | emv |
or | oder |
a | a |
b | b |
more | mehr |
and | und |
are | sind |
has | hat |
the | wird |
EN With Change Auditor for NetApp, EMC or FluidFS, you can report on and analyze events and changes without the complexity and time required with native auditing.
DE Mit Change Auditor for NetApp, EMC oder FluidFS können Sie Ereignisse und Änderungen analysieren und Berichte zu diesen erstellen – ganz ohne die Komplexität und den Zeitaufwand im Zusammenhang mit nativen Prüfungen.
inglês | alemão |
---|---|
events | ereignisse |
complexity | komplexität |
native | nativen |
or | oder |
analyze | analysieren |
report | berichte |
can | können |
change | zu |
without | ohne |
on | sie |
and | und |
EN Audit all events related to file activity and permissions on your EMC NAS devices.
DE Prüfung aller Ereignisse, die mit Dateiaktivitäten und Berechtigungen auf Ihrem EMC NAS-Gerät in Verbindung stehen
inglês | alemão |
---|---|
audit | prüfung |
events | ereignisse |
permissions | berechtigungen |
devices | gerät |
emc | emc |
and | und |
nas | nas |
to | stehen |
on | auf |
EN Additionally, NetCrunch can use SNMP to monitor various systems and applications such as Linux, Solaris, IBM AIX, IBM AS/400, Cisco ADSL, APC, Dell EMC, Dell OpenManage, F5, HP Systems, NetApp, QNAP, Palo Alto Firewall, and many others.
DE Darüber hinaus kann NetCrunch mithilfe von SNMP verschiedene Systeme und Anwendungen überwachen, z. B. Linux, Solaris, IBM AIX, IBM AS/400, Cisco ADSL, APC, Dell EMC, Dell OpenManage, F5, HP Systems, NetApp, QNAP, Palo Alto Firewall und viele andere.
inglês | alemão |
---|---|
snmp | snmp |
linux | linux |
solaris | solaris |
ibm | ibm |
aix | aix |
cisco | cisco |
qnap | qnap |
firewall | firewall |
emc | emc |
hp | hp |
palo | palo |
additionally | darüber hinaus |
can | kann |
various | verschiedene |
applications | anwendungen |
use | mithilfe |
systems | systeme |
and | und |
many | viele |
monitor | überwachen |
dell | dell |
to | hinaus |
others | andere |
EN Electronic cables are used for data and signal transmission in industrial instrumentation and control. There are different screen versions for different EMC-requirements.
DE Eine Variante der Steuerleitung sind Elektronikleitungen. Diese dienen zur Daten- und Signalübertragung in der Mess- und Regeltechnik. Verschiedene Schirmvarianten eignen sich passgenau für unterschiedliche EMV-Ansprüche.
inglês | alemão |
---|---|
signal | signal |
transmission | übertragung |
signal transmission | signalübertragung |
data | daten |
in | in |
are | eignen |
and | und |
different | verschiedene |
for | für |
EN Screened rubber cable for EMC-compatible connection of frequency converters in mining, tunneling, as well as in the industrial and construction sectors
DE Geschirmte Gummileitung für das EMV-gerechte Anschließen von Frequenzumrichtern im Bergbau, Tunnelbau, sowie in Industrie und Bauwesen
inglês | alemão |
---|---|
mining | bergbau |
construction | bauwesen |
connection | anschließen |
in the | im |
in | in |
industrial | industrie |
and | und |
for | für |
of | von |
EN Due to the screening of each single core the cable provides enhanced EMC properties.
DE Aufgrund der Einzelschirmung über jeder Ader weist die Gummileitung verbesserte EMV Eigenschaften auf.
inglês | alemão |
---|---|
enhanced | verbesserte |
emc | emv |
properties | eigenschaften |
core | ader |
to | aufgrund |
EN High-flexible and low-capacity data cable for continuous mobile use under extreme conditions with particular requirements on EMC
DE Hochflexible und kapazitätsarme Datenleitung für den ständig bewegten Einsatz unter extremen Bedingungen bei besonderen Anforderungen an die EMV
inglês | alemão |
---|---|
continuous | ständig |
extreme | extremen |
conditions | bedingungen |
requirements | anforderungen |
emc | emv |
and | und |
for | für |
with | bei |
use | einsatz |
under | unter |
on | an |
EN LSOH control cable for multiple purposes in control and measurement circuits with specific EMC (electromagnetic compatibility) requirements
DE Universell einsetzbare, halogenfreie Mess-, Kontroll-, Anschluss- und Steuerleitung im Maschinenbau und in der Anlagentechnik mit erhöhten Forderungen an die Störsicherheit der Signalübertragung (EMV)
inglês | alemão |
---|---|
cable | anschluss |
emc | emv |
requirements | forderungen |
in | in |
with | mit |
and | und |
specific | die |
EN Highly flexible and low-capacitance data cable for constant movement under extreme conditions with specific EMC (electromagnetic compatibility) requirements
DE Das Schleppkettenkabel mit Außenmantel aus Polyurethan ist eine hochflexible und kapazitätsarme Datenleitung, die für den ständig bewegten Einsatz unter extremen Bedingungen bei besonderen Anforderungen an die EMV geeignet ist
inglês | alemão |
---|---|
constant | ständig |
extreme | extremen |
conditions | bedingungen |
emc | emv |
requirements | anforderungen |
and | und |
with | mit |
for | für |
under | unter |
specific | die |
EN Highly flexible data cable for constant movement under extreme conditions with specific EMC (electromagnetic compatibility) requirements
DE Das Schleppkettenkabel wird als hochflexibles Steuerkabel für den ständig bewegten Einsatz unter Produktionsbedingungen im Innen- und Außenbereich bei speziellen Anforderungen an die EMV verwendet
inglês | alemão |
---|---|
constant | ständig |
emc | emv |
requirements | anforderungen |
for | für |
under | unter |
specific | die |
EN Highly flexible data cable for use in moving applications under extreme conditions with specific EMC (electromagnetic compatibility) requirements
DE Die hochflexible PVC Steuerleitung ist für den ständig bewegten Einsatz unter Produktionsbedingungen im Innenbereich bei speziellen Anforderungen an die EMV geeignet
inglês | alemão |
---|---|
emc | emv |
requirements | anforderungen |
for | für |
use | einsatz |
specific | die |
with | bei |
EN Screened drag chain cable for constant movement of outdoor crane systems and with specific EMC (electromagnetic compatibility) requirements
DE Geschirmte Schleppkettenleitung für den ständig bewegten Einsatz im Außenbereich an Krananlagen und bei speziellen Anforderungen an die EMV
inglês | alemão |
---|---|
constant | ständig |
emc | emv |
requirements | anforderungen |
and | und |
for | für |
specific | die |
with | bei |
EN In the second step ten redundant Dell EMC VxRail appliances were integrated. These Hyperconvergent Systems (HCS) combine computer, RAM, storage, network and graphical resources in one platform.
DE Im zweiten Schritt integrierte man zehn redundante Dell EMC VxRail Appliances. Diese Hyperconvergenten Systeme (HCS) bündeln Computer-, Arbeitsspeicher-, Storage-, Netzwerk- und Grafik-Ressourcen in einer Plattform.
inglês | alemão |
---|---|
step | schritt |
redundant | redundante |
integrated | integrierte |
computer | computer |
ram | arbeitsspeicher |
storage | storage |
graphical | grafik |
resources | ressourcen |
emc | emc |
appliances | appliances |
in | in |
ten | zehn |
systems | systeme |
network | netzwerk |
platform | plattform |
in the | im |
dell | dell |
and | und |
the second | zweiten |
the | man |
these | diese |
EN Dell EMC services customers across 180 countries – including 98 percent of the Fortune 500 – with the industry’s most comprehensive and innovative portfolio from edge to core to cloud.
DE Kunden in 180 Ländern, einschließlich 98% der Fortune-500-Unternehmen, vertrauen auf die IT-Lösungen von Dell EMC und das branchenweit umfangreichste und innovativste Portfolio - vom Client über Lösungen für das Rechenzentrum bis in die Cloud.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
countries | ländern |
including | einschließlich |
emc | emc |
portfolio | portfolio |
services | lösungen |
cloud | cloud |
dell | dell |
EN Analyze electromagnetic interference (EMI) and electromagnetic compatibility (EMC), including crosstalk and isolation.
DE Analysieren Sie elektromagnetische Interferenz (electromagnetic interference, EMI) und elektromagnetische Verträglichkeit (electromagnetic compatibility, EMC), einschließlich Übersprechen und Isolierung.
inglês | alemão |
---|---|
analyze | analysieren |
electromagnetic | elektromagnetische |
interference | interferenz |
emi | emi |
including | einschließlich |
isolation | isolierung |
compatibility | compatibility |
emc | emc |
and | und |
EN EMC and ESD solutions fitting customer needs
DE EMV- und ESD-Lösungen gemäß Kundenanforderungen
inglês | alemão |
---|---|
emc | emv |
and | und |
esd | esd |
solutions | lösungen |
customer needs | kundenanforderungen |
EN DataCore FileFly software provides a quick and easy means to offload less important file contents from Windows NTFS servers and SMB shares on NetApp and Dell EMC Isilon NAS to lower-cost on-premises object storage.
DE FileFly von DataCore bietet eine schnelle und einfache Möglichkeit, weniger wichtige Dateiinhalte von Windows NTFS-Servern und SMB-Freigaben aus NetApp und Dell EMC Isilon NAS in kostengünstigen On-Premise-Objektspeicher zu verlagern.
inglês | alemão |
---|---|
provides | bietet |
important | wichtige |
windows | windows |
ntfs | ntfs |
servers | servern |
datacore | datacore |
emc | emc |
less | weniger |
quick | schnelle |
and | und |
easy | einfache |
nas | nas |
to | zu |
dell | dell |
on | in |
from | aus |
a | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções