DE Zuvor war er CFO bei Vodafone für die AMAP-Region (2018–2020), Vodafone Business (2019–2020), Vodafone India (2014–2018) und Vodafone Ireland (2010–2013).
Traduzir "vodafone institut" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vodafone institut" de alemão para inglês
Traduções de vodafone institut
"vodafone institut" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| vodafone | vodafone |
| institut | institut institute institute of institution university |
Tradução de alemão para inglês de vodafone institut
alemão
inglês
EN He previously held the position of CFO at Vodafone AMAP Region (2018-2020), Vodafone Business (2019-2020), Vodafone India (2014-2018) and Vodafone Ireland (2010-2013).
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| zuvor | previously |
| vodafone | vodafone |
| region | region |
| business | business |
| india | india |
| die | of |
| und | and |
| bei | at |
DE Zuvor war er CFO bei Vodafone für die AMAP-Region (2018–2020), Vodafone Business (2019–2020), Vodafone India (2014–2018) und Vodafone Ireland (2010–2013).
EN He previously held the position of CFO at Vodafone AMAP Region (2018-2020), Vodafone Business (2019-2020), Vodafone India (2014-2018) and Vodafone Ireland (2010-2013).
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| zuvor | previously |
| vodafone | vodafone |
| region | region |
| business | business |
| india | india |
| die | of |
| und | and |
| bei | at |
DE Alice Deißner (l.), Leiterin Strategie und Programme beim Vodafone Institut (Credit: Silke Müller / Vodafone Institut)
EN Alice Deißner (l.), Director of Strategy and Programme at Vodafone Institute (Credit: Silke Müller / Vodafone Institute)
| alemão | inglês |
|---|---|
| alice | alice |
| leiterin | director |
| strategie | strategy |
| programme | programme |
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| credit | credit |
| und | and |
| müller | müller |
| l | l |
| beim | of |
DE Alice Deißner (l.), Leiterin Strategie und Programme beim Vodafone Institut (Credit: Silke Müller / Vodafone Institut)
EN Alice Deißner (l.), Director of Strategy and Programme at Vodafone Institute (Credit: Silke Müller / Vodafone Institute)
| alemão | inglês |
|---|---|
| alice | alice |
| leiterin | director |
| strategie | strategy |
| programme | programme |
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| credit | credit |
| und | and |
| müller | müller |
| l | l |
| beim | of |
DE Max-Planck-Institut für Biogeochemie in Jena (MPI-BGC) Max-Planck-Institut für Chemie in Mainz (MPI-C) Max-Planck-Institut für Meteorologie in Hamburg (MPI-M)Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung (MPS)
EN Max Planck Institute for Biogeochemistry in Jena (MPI-BGC) Max Planck Institute for Chemistry in Mainz (MPI-C)
| alemão | inglês |
|---|---|
| jena | jena |
| chemie | chemistry |
| mainz | mainz |
| max | max |
| institut | institute |
| in | in |
| für | for |
DE Um den aktuellen Zustand des Datenjournalismus näher zu betrachten hatte das Vodafone Institut in Kooperation mit #mekolab, Deutschem Journalistenverband und „taz“ am Mittwoch zum Journalisten-Salon in das Vodafone Hauptstadtbüro eingeladen.
EN In order to examine the current state of data journalism, the Vodafone Institute, in cooperation with #mekolab, Deutscher Journalistenverband and ?taz?, co-hosted the journalist salon at the Vodafone capital office on Wednesday.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| zustand | state |
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| kooperation | cooperation |
| taz | taz |
| salon | salon |
| mittwoch | wednesday |
| und | and |
| in | in |
| zu | to |
DE Das Vodafone Institut bietet eine Plattform für cross-sektoralen Austausch. Standpunkte unserer Gäste und externen Autoren repräsentieren nicht notwendigerweise offizielle Positionen der Vodafone Group.
EN The Vodafone Institute is a platform for cross-sector dialogue. The viewpoints of our guests and external authors do not necessarely represent the official position of Vodafone Group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| plattform | platform |
| gäste | guests |
| externen | external |
| autoren | authors |
| offizielle | official |
| positionen | position |
| group | group |
| und | and |
| nicht | not |
| eine | a |
DE Um den aktuellen Zustand des Datenjournalismus näher zu betrachten hatte das Vodafone Institut in Kooperation mit #mekolab, Deutschem Journalistenverband und „taz“ am Mittwoch zum Journalisten-Salon in das Vodafone Hauptstadtbüro eingeladen.
EN In order to examine the current state of data journalism, the Vodafone Institute, in cooperation with #mekolab, Deutscher Journalistenverband and ?taz?, co-hosted the journalist salon at the Vodafone capital office on Wednesday.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| zustand | state |
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| kooperation | cooperation |
| taz | taz |
| salon | salon |
| mittwoch | wednesday |
| und | and |
| in | in |
| zu | to |
DE Das Vodafone Institut bietet eine Plattform für cross-sektoralen Austausch. Standpunkte unserer Gäste und externen Autoren repräsentieren nicht notwendigerweise offizielle Positionen der Vodafone Group.
EN The Vodafone Institute is a platform for cross-sector dialogue. The viewpoints of our guests and external authors do not necessarely represent the official position of Vodafone Group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| plattform | platform |
| gäste | guests |
| externen | external |
| autoren | authors |
| offizielle | official |
| positionen | position |
| group | group |
| und | and |
| nicht | not |
| eine | a |
DE Siim Sikkut und Jeanette Hofmann (m., Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft): Der estnische Weg als Modell für andere Staaten? (Foto: Vodafone Institut)
EN Siim Sikkut and Jeanette Hofmann (m., Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society): The Estonian way as a model for other states? (Foto: Vodafone Institut)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hofmann | hofmann |
| m | m |
| alexander | alexander |
| internet | internet |
| gesellschaft | society |
| modell | model |
| staaten | states |
| vodafone | vodafone |
| foto | foto |
| humboldt | humboldt |
| von | von |
| institut | institute |
| und | and |
| für | for |
| als | as |
| andere | other |
| der | the |
DE e das Vodafone Institut in Kooperation mit dem Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft ausrichtet. Die Eröffnungsveranstaltung ?Making Sense of Big Data? hatte u.a. d
EN Vodafone Institute conducts in cooperation with the Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society. The kick-off event ?Making Sense of Big Data? amongst others welcomed
| alemão | inglês |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| kooperation | cooperation |
| alexander | alexander |
| internet | internet |
| gesellschaft | society |
| sense | sense |
| big | big |
| data | data |
| of | of |
| in | in |
| humboldt | humboldt |
| u | and |
| mit | with |
| von | von |
| für | for |
| making | making |
| dem | the |
DE Siim Sikkut und Jeanette Hofmann (m., Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft): Der estnische Weg als Modell für andere Staaten? (Foto: Vodafone Institut)
EN Siim Sikkut and Jeanette Hofmann (m., Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society): The Estonian way as a model for other states? (Foto: Vodafone Institut)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hofmann | hofmann |
| m | m |
| alexander | alexander |
| internet | internet |
| gesellschaft | society |
| modell | model |
| staaten | states |
| vodafone | vodafone |
| foto | foto |
| humboldt | humboldt |
| von | von |
| institut | institute |
| und | and |
| für | for |
| als | as |
| andere | other |
| der | the |
DE e das Vodafone Institut in Kooperation mit dem Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft ausrichtet. Die Eröffnungsveranstaltung ?Making Sense of Big Data? hatte u.a. d
EN Vodafone Institute conducts in cooperation with the Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society. The kick-off event ?Making Sense of Big Data? amongst others welcomed
| alemão | inglês |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| kooperation | cooperation |
| alexander | alexander |
| internet | internet |
| gesellschaft | society |
| sense | sense |
| big | big |
| data | data |
| of | of |
| in | in |
| humboldt | humboldt |
| u | and |
| mit | with |
| von | von |
| für | for |
| making | making |
| dem | the |
DE E134 - Institut für Angewandte Physik E136 - Institut für Theoretische Physik E138 - Institut für Festkörperphysik E141 - Atominstitut E149 - Services Physik
EN E134 - Institute of Applied Physics E136 - Institute of Theoretical Physics E138 - Institute of Solid State Physics E141 - Atomic and Subatomic Physics E149 - Services Physics
| alemão | inglês |
|---|---|
| angewandte | applied |
| physik | physics |
| theoretische | theoretical |
| services | services |
| institut | institute |
DE E134 - Institut für Angewandte Physik E136 - Institut für Theoretische Physik E138 - Institut für Festkörperphysik E141 - Atominstitut E149 - Services Physik
EN E134 - Institute of Applied Physics E136 - Institute of Theoretical Physics E138 - Institute of Solid State Physics E141 - Atomic and Subatomic Physics E149 - Services Physics
| alemão | inglês |
|---|---|
| angewandte | applied |
| physik | physics |
| theoretische | theoretical |
| services | services |
| institut | institute |
DE Vodafone Deutschland ist das größte Tochterunternehmen der Vodafone Group mit einem Anteil von 30 % am Gesamtumsatz
EN Vodafone Germany is the largest subsidiary of the Vodafone Group, accounting for 30% of total revenues
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | largest |
| tochterunternehmen | subsidiary |
| vodafone | vodafone |
| deutschland | germany |
| ist | is |
| group | group |
DE Zudem möchten Verbraucher in einem Ladengeschäft von Vodafone oder Unitymedia sowohl Festnetzdienste als auch Vodafone-Mobilfunkdienste erwerben können, und das direkt nach der Übernahme.
EN More so, consumers expect the ability to enter a Vodafone retail store or a Unitymedia store and purchase fixed line services, and vice versa, purchase Vodafone mobile services, immediately following the legal operational day one of the acquisition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| ladengeschäft | store |
| vodafone | vodafone |
| erwerben | purchase |
| oder | or |
| und | and |
| können | ability |
| auch | to |
DE Vodafone Deutschland hat schnell 17 Millionen Haushalte ermittelt, in denen die Verträge von Vodafone und Unitymedia zusammengelegt werden können
EN Vodafone Germany quickly identified 17M households where Vodafone and Unitymedia subscriptions may be converged
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschland | germany |
| schnell | quickly |
| haushalte | households |
| vodafone | vodafone |
| werden | be |
| und | and |
DE KI & Menschenrechte: Die Vodafone Perspektive - Vodafone Institute
EN AI & Human Rights: The Vodafone perspective - Vodafone Institute
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| amp | amp |
| die | the |
| vodafone | vodafone |
| perspektive | perspective |
| institute | institute |
| menschenrechte | human rights |
DE Mit Red Business Prime bietet Vodafone ab November 2021 klimaneutrale Mobilfunktarife für Selbstständige und Unternehmen. ClimatePartner berechnet die CO₂-Emissionen und ermöglicht Vodafone deren Ausgleich über anerkannte Klimaschutzprojekte.
EN With a new office in Stockholm, ClimatePartner brings 15 years of climate action know-how to the Nordic region
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | office |
| mit | brings |
| die | of |
DE Das PACESETTER-Programm von Vodafone UPLIFT hat uns insbesondere in der IT-Infrastruktur gestärkt: Wer mit dem Austausch von großen Datenmengen zwischen Mobilem Netz und Cloud zu tun hat weiß, was er an Vodafone hat
EN The Vodafone UPLIFT PACESETTER program has strengthened us, particularly in the IT infrastructure: Anyone who has to deal with the exchange of large volumes of data between the mobile network and the cloud knows what they have in Vodafone
| alemão | inglês |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| insbesondere | particularly |
| gestärkt | strengthened |
| austausch | exchange |
| cloud | cloud |
| programm | program |
| infrastruktur | infrastructure |
| netz | network |
| in | in |
| großen | large |
| zu | to |
| wer | who |
| mit | with |
| zwischen | between |
| uns | us |
| und | and |
| hat | has |
| weiß | the |
DE Vodafone Deutschland ist das größte Tochterunternehmen der Vodafone Group mit einem Anteil von 30 % am Gesamtumsatz. Das Unternehmen hat es sich zum Ziel gesetzt, durch Vernetzung eine bessere Zukunft zu bieten.
EN Vodafone Germany is the largest subsidiary of the Vodafone Group, accounting for 30% of total revenues. Its purpose is to connect for a better future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochterunternehmen | subsidiary |
| zukunft | future |
| vodafone | vodafone |
| größte | largest |
| bessere | better |
| deutschland | germany |
| ist | is |
| group | group |
| ziel | for |
| zu | to |
| eine | a |
DE Das PACESETTER-Programm von Vodafone UPLIFT hat uns insbesondere in der IT-Infrastruktur gestärkt: Wer mit dem Austausch von großen Datenmengen zwischen Mobilem Netz und Cloud zu tun hat weiß, was er an Vodafone hat
EN The Vodafone UPLIFT PACESETTER program has strengthened us, particularly in the IT infrastructure: Anyone who has to deal with the exchange of large volumes of data between the mobile network and the cloud knows what they have in Vodafone
| alemão | inglês |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| insbesondere | particularly |
| gestärkt | strengthened |
| austausch | exchange |
| cloud | cloud |
| programm | program |
| infrastruktur | infrastructure |
| netz | network |
| in | in |
| großen | large |
| zu | to |
| wer | who |
| mit | with |
| zwischen | between |
| uns | us |
| und | and |
| hat | has |
| weiß | the |
DE KI & Menschenrechte: Die Vodafone Perspektive - Vodafone Institute
EN AI & Human Rights: The Vodafone perspective - Vodafone Institute
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| amp | amp |
| die | the |
| vodafone | vodafone |
| perspektive | perspective |
| institute | institute |
| menschenrechte | human rights |
DE Am Beispiel des globalen Telekommunikationsdiensleisters Vodafone beantwortete Cornelia Schaurecker, Big Data & AI Director, Vodafone Group, in ihrer Keynote Fragen rund um das Warum, Was und Wie eines umfassenden AI-Einsatzes
EN In her keynote Cornelia Schaurecker, Big Data & AI Director of the Vodafone Group,answered questionsaboutthe why, what, and how of comprehensive AI application, giving as an example the global telecommunications provider Vodafone
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| vodafone | vodafone |
| beantwortete | answered |
| big | big |
| data | data |
| amp | amp |
| director | director |
| group | group |
| keynote | keynote |
| umfassenden | comprehensive |
| ai | ai |
| beispiel | example |
| und | and |
| in | in |
| warum | why |
| des | the |
DE Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation
EN Vodafone Institute for Society and Communications
| alemão | inglês |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| gesellschaft | society |
| kommunikation | communications |
| und | and |
DE Hier kannst Du in die Verwendung der erhobenen Daten durch das Vodafone Institut und unsere Partner zu Analyse-Zwecken einwilligen
EN Here you can give your consent to the use of the collected data by the Vodafone Institute and our partners for analysis purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| partner | partners |
| analyse | analysis |
| zwecken | purposes |
| unsere | our |
| zu | to |
| hier | here |
| kannst | you can |
| verwendung | use |
| daten | data |
| und | and |
| du | you |
DE Eine vom Vodafone Institut unterstützte Studie untersucht Chinas Schutz personenbezogener Daten und analysiert Vor- und Nachteile Ihres datengesteuerten Krisenmanagement Ansatzes.
EN Data Scientist Pedro Rente Lourenço explains how an AI tool that utilizes insights from pseudonymised datasets to fight malaria in Mozambique now assists in mapping the coronavirus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| vom | from |
DE Fast 500 Milliarden Euro Potential hat der Einsatz von Künstlicher Intelligenz für die deutsche Wirtschaft bis 2025, wie eine Studie von eco, Arthur D. Little und Vodafone Institut zeigt.
EN How can data be used for the benefit of society without violating privacy? A paper by Data-Pop Alliance and Vodafone Institute describes four requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| einsatz | used |
| für | for |
| und | and |
| deutsche | the |
| eine | a |
DE Wie können Algorithmen soziale Teilhabe in Deutschland zukünftig verändern? Und wo sind die größten Hürden? Dieser Frage sind betterplace lab und Vodafone Institut für die Studie "Algorithmen & Gesellschaft" nachgegangen.
EN A study by eco, Arthur D. Little and Vodafone Institute shows that the use of artificial intelligence has a potential of almost 500 billion euros for the German economy by 2025.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| für | for |
| verändern | the |
| studie | study |
| und | and |
DE Rahmenbedingungen zur Nutzung mobiler Endgeräte für den Unterricht an Schulen. Ein Report herausgegeben vom Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation und iRights.Lab.
EN The digital revolution creates enormous politic and economic challenges. In the paper “Europe’s Got Talent” international opinion leaders offer concrete solutions to the most pressing problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | digital |
| an | and |
| den | the |
DE Wie auch der #WirVsVirus-Hackathon wird die Challenge vom Vodafone Institut unterstützt.
EN Like the #WirVsVirus Hackathon, the Challenge is supported by the Vodafone Institute.
| alemão | inglês |
|---|---|
| challenge | challenge |
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| unterstützt | supported |
| hackathon | hackathon |
| wird | the |
DE Das Vodafone Institut war einer der Förderpartner für den WirVsVirus Hackathon und seine Lösungen für Probleme während und nach der Corona-Pandemie.
EN In the eighth edition of the "AI&I" vTalk, medical ethics expert Alena Buyx discussed – amongst other things – the success as well as the shortcomings of the COVID-19 tracing apps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| war | i |
| den | the |
DE Die "Farm-Food-Climate" Challenge sucht, unterstützt vom Vodafone Institut, im Zeichen des European Green Deals, 100+ Lösungsansätze für klimapositive Landwirtschaft und Ernährung.
EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project "EDUmentoring" is a website that encourages teachers to address the need for digital lessons while providing tools to master teaching online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| green | the |
| zeichen | a |
| für | for |
DE Das Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation leistet die Anschubfinanzierung für das „Solution Enabler“-Programm im Kampf gegen Covid-19 und unterstützt mit Social Start-up Know-How sowie Digital-Expertise.
EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project “Social Slam” is a platform that facilitates digital performances for artists and organisers, supporting a creative network and community.
DE Zum zweiten Mal veranstaltete Editorial Intelligence' Networking Nations gemeinsam mit dem Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation die Veranstaltung "The Human and the Machine" in Berlin.
EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project "PodcastPhone" is an analogous news service that provides digital information toll-free 24/7 via telephone to close the information gap.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaft | project |
| intelligence | information |
DE Beim Journalisten-Salon im Vodafone Institut diskutierten Journalistinnen und Gründerinnen darüber, wie sie in den Medien dargestellt werden. Deren Rolle ist teilweise kurios.
EN In the “AI&I” vTalk premiere Alexander Görlach and Audrey Tang spoke about challenges and opportunities for digital democracy in the face of COVID-19.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| in | in |
| den | the |
| darüber | about |
| wie | and |
DE Bei der Vorstellung der Vodafone-Institut-Studie zur Situation von Gründerinnen in der deutschen Digitalwirtschaft sind sich die Diskutantinnen einig: Es braucht einen Kulturwandel. Jetzt!
EN The IIST Berlin Team together with the European Venture Philanthropy Association (EVPA) and the Vodafone Institute host a new edition of the Impact Investing Roundtable Berlin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jetzt | new |
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| deutschen | the |
| von | edition |
| in | together |
DE Vielen Dank für Ihre Ideen, Informationen und Anfragen. Bitte verwenden Sie die unten genannte E-Mail Adresse für allgemeine Anfragen an das Vodafone Institut. Wir werden Sie so bald wie möglich kontaktieren.
EN Thank you very much for your ideas, information and inquiries. Please use the e-mail address below for general inquiries to the Vodafone Institute. We will contact you as soon as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| adresse | address |
| allgemeine | general |
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| bald | soon |
| kontaktieren | contact |
| verwenden | use |
| möglich | possible |
| wir | we |
| so | much |
| für | for |
| ihre | your |
| unten | the |
| ideen | ideas |
| bitte | inquiries |
| und | and |
DE Der Schritt in die Gigabit-Gesellschaft ist längst keine Utopie mehr. Das vom Vodafone Institut auf der re:publica geförderte Panel "Die 5G Stadt" richtete den Blick auf die Smart City von morgen.
EN At the event "Safety last?" in Brussels experts such as Philippe Aghion, economics professor, and Despina Spanou, Director of Cybersecurity in the European Commission, explained how to create a secure digital future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| morgen | future |
| in | in |
| blick | at |
| den | the |
DE Das Vodafone Institut startet die fünfte Runde seines globalen Social Impact Accelerator-Programms zur Stärkung von Frauen* mit neuem Implementierungspartner und in virtuellem Format.
EN Vodafone Institute launches the fifth round of its global social impact accelerator programme for female empowerment with a new implementation partner and in a virtual format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| startet | launches |
| fünfte | fifth |
| runde | round |
| globalen | global |
| social | social |
| impact | impact |
| stärkung | empowerment |
| frauen | female |
| neuem | new |
| virtuellem | virtual |
| format | format |
| programms | programme |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Vodafone Institut leistet Anschubfinanzierung für "#WirVsVirus Solution Enabler“-Programm der Bundesregierung im Kampf gegen Covid-19 und unterstützt mit Digital-Expertise.
EN The Vodafone Institute and the Vodafone Germany Foundation will fund the awards of the EU Commissions #EUvsVIRUS hackathon in the challenges Efficient Team Work and Fake News.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| und | and |
| der | of |
DE Der vom Vodafone Institut initiierte europaweit erste Accelerator zur Stärkung von Frauen* im Tech-Sektor, F-LANE, geht nach der großen internationalen Resonanz in diesem Jahr in die vierte Runde.
EN 280 start-ups from 62 countries applied for a place in the F-LANE accelerator. The five most innovative business models came out on top.
| alemão | inglês |
|---|---|
| accelerator | accelerator |
| im | in the |
| in | in |
| vom | from |
| erste | a |
| von | place |
DE Vodafone Institut fördert Start-ups zur Stärkung von Frauen
EN 180 start-ups from 57 countries applied for Vodafone Institute’s female tech accelerator – the first of its kind in Europe. The jury has made its decision: five startups from Germany, USA, Pakistan, UK and Uganda have been selected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| start-ups | startups |
| frauen | female |
| zur | the |
DE Die Jury hat entschieden: Diese fünf innovativen Jungenunternehmen werden an F-LANE teilnehmen - dem vom Vodafone Institut initiierten europaweit ersten Accelerator zur Stärkung von Frauen im Tech-Sektor.
EN The 12-point plan helps enterprises to use big data responsibly, securely and innovatively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmen | to |
DE Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig hat sich auf der vom Vodafone Institut veranstalteten Konferenz „Women in Tech: Breaking the Glass Ceiling“ für eine größere Unterstützung von Frauen im Tech-Sektor ausgesprochen.
EN Investors' prejudices against female founders have been a taboo topic for a very long time. Renowned investors gather together to share experiences and formulate promising solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | female |
| der | been |
DE Das Vodafone Institut startet mit F-LANE den europaweit ersten Accelerator mit dem Schwerpunkt auf Start-ups von oder für Frauen im Tech-Sektor.
EN The new round of F-LANE - the first accelerator in Europe to focus on technology startups by or for women. Only around nine percent of technology startups worldwide are founded by women.
| alemão | inglês |
|---|---|
| accelerator | accelerator |
| schwerpunkt | focus |
| start-ups | startups |
| oder | or |
| frauen | women |
| ersten | the first |
| für | for |
| den | the |
| von | of |
DE Eine neue Studie des Vodafone Instituts in Kooperation mit dem Institut der Deutschen Wirtschaft Köln skizziert den Einfluss von Breitbandausbau auf den zukünftigen Industriestandort Deutschland.
EN Vodafone Institute's Gigabit Society study reveals: Germany is an innovation powerhouse, but lags in fibre connections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studie | study |
| vodafone | vodafone |
| deutschland | germany |
| in | in |
DE Prof. Dr. Alexander Görlach und Alena Buyx sprachen über Technologie und Ethik während der COVID-19 Pandemie. (Foto: Vodafone Institut)
EN Prof. Dr. Alexander Görlach and Alena Buyx talked about technology and ethics during the COVID-19 pandemic. (Photo: Vodafone Institute)
| alemão | inglês |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| alexander | alexander |
| technologie | technology |
| ethik | ethics |
| pandemie | pandemic |
| foto | photo |
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| über | about |
| und | and |
| während | during |
| der | the |
DE Das Vodafone Institut hat 2018 in Berlin die Veranstaltungsreihe
EN The Vodafone Institute launched the
| alemão | inglês |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vodafone institut gemeinsam vodafone institut vodafone institut startet vodafone institut fördert vodafone institut geförderte vodafone institut initiierten vodafone institut arbeitete vodafone institut war vodafone institut unterstützte vodafone institut veranstalteten vodafone institut initiierte institut fraunhofer institut ukrainischen institut zoologischen institut ii goethe institut betroffenen institut institut luftfahrt institut ebenso fachkundig institut für auslandsbeziehungen gemeinnützige institut filk institut für geschichte institut für medizinische ihm geleitete institut institut für geschichtsdidaktik institut für molekulare ifo institut richtet institut für forstentomologie institut für phonetik kosmetisches institut malergeschäft institut für strömungsmechanik institut für menschenrechte institut für biochemie institut für biotechnologie institut feststellen institut für ökologie institut für biologie durfte das institut institut für wirtschaftsforschung institut tilab bestätigt institut für meteorologie siebel institut nährmedien gemeinnützige institut filk institut für theoretische verfügt das institut assistent am institut grond vom institut schweizer institut testex institut electronic engineering promovierte am institutTraduzir vodafone institut para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe