Traduzir "weitreichende" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weitreichende" de alemão para inglês

Traduções de weitreichende

"weitreichende" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

weitreichende far-reaching

Tradução de alemão para inglês de weitreichende

alemão
inglês

DE Teams erhalten also die Flexibilität, Auftragnehmern den Zugriff auf Unternehmens- und SaaS-Anwendungen zu gewähren und zu entziehen, ohne ihnen darüber hinaus weitreichende Freigaben gewähren zu müssen.

EN Incorporate social identity sources like LinkedIn and GitHub.

alemão inglês
also like
und and

DE Von den 195 anerkannten Ländern in der Welt haben 56 davon weitreichende Gesetzgebung erlassen, um das Glücksspiel einzuschränken und 10 davon haben das online Glücksspiel komplett verboten

EN Of the 195 recognized countries in the world today, 56 of them have significant legal regulations in place to restrict gambling, and 10 of them have banned online gambling altogether

alemão inglês
anerkannten recognized
ländern countries
glücksspiel gambling
online online
verboten banned
welt world
in in
einzuschränken restrict
und and
den the

DE Unser Ansatz umfasst eine weitreichende und umfassende Abdeckung aller relevanter Lead-Gruppen

EN Our approach includes extensive and comprehensive coverage of all relevant lead groups

alemão inglês
ansatz approach
umfasst includes
abdeckung coverage
relevanter relevant
gruppen groups
und and
umfassende comprehensive
unser our
aller all
eine of

DE Es gibt viele weitreichende Anwendungen, von Business Dashboards über Visualisierungen des Gesundheitswesens bis hin zu Aufschlüsselungen von Trends in der Popkultur

EN There are many wide-ranging applications from business dashboards to public health visualisations to pop culture trend breakdowns

alemão inglês
anwendungen applications
business business
dashboards dashboards
visualisierungen visualisations
trends trend
viele many
zu to
popkultur pop culture
hin from

DE Red Hat Experten verfügen über weitreichende Erfahrungen mit Red Hat Technologien, Open Source Communities und den wichtigsten transformativen Praktiken, die erforderlich sind, um das Potenzial Ihrer Teams voll auszuschöpfen.

EN Red Hat experts bring deep experience with Red Hat technologies, open source communities, and the key transformative practices needed to unlock your teams’ potential.

alemão inglês
technologien technologies
open open
communities communities
wichtigsten key
potenzial potential
experten experts
praktiken practices
teams teams
erforderlich needed
red red
erfahrungen experience
source source
und and
mit with
den the

DE Verwenden Sie Dashboard-APIs, um automatisch Tausende neuer Standorte in Betrieb zu nehmen und weitreichende Änderungen mithilfe von Skripten vorzunehmen.

EN Use the Dashboard API to automatically provision thousands of new sites, make bulk changes, etc. using scripts and so much more.

alemão inglês
automatisch automatically
neuer new
Änderungen changes
dashboard dashboard
zu to
apis api
standorte the
verwenden use
tausende thousands of
von of

DE Eine repräsentative Umfrage in 15 europäischen Ländern von Kantar im Auftrag des Vodafone Instituts zeigt, dass die Corona-Krise für viele Bürger:innen weitreichende finanzielle Folgen hat.

EN Artificial intelligence (AI) can be a powerful tool in the fight against global warming. The EU Commission sees the fields digitization and climate as closely intertwined.

alemão inglês
europäischen eu
auftrag commission
im in the
umfrage as
in in
von fields
eine a
des the

DE Professionelle Übersetzer, die weitreichende Erfahrung in der Lokalisierung von iOS-Anwendungen haben, werden nur die Strings übersetzen

EN Professional translators, who have ample experience in localizing iOS applications, will translate just the strings

alemão inglês
lokalisierung localizing
ios ios
anwendungen applications
strings strings
in in
erfahrung experience
haben have
professionelle professional
werden will
übersetzen translate

DE DiGiTAL bietet Ihnen weitreichende Steuerungen zur Kreation komplexer, innovativer Sounds und ist trotzdem leicht zu bedienen.

EN DiGiTAL is distinctly designed for creating new sounds and provides a comprehensive set of controls expressly for this purpose.

alemão inglês
steuerungen controls
innovativer new
sounds sounds
und and
bietet provides
digital digital
ist is

DE Die ausgewerteten Daten bilden die Basis, auf der Sie weitreichende Entscheidungen für Ihr Unternehmen treffen.

EN The evaluated data is the basis on which you can make far-reaching decisions for your company.

alemão inglês
basis basis
weitreichende far-reaching
entscheidungen decisions
unternehmen company
ihr your
daten data
für for
der the

DE Selbst wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie nichts verbergen möchten, stellt dies eine weitreichende Datenschutzverletzung dar.

EN Even if you feel like there’s nothing you want to hide, it’s a huge breach of privacy.

alemão inglês
gefühl feel
verbergen hide
stellt of
eine a
möchten want to
sie want

DE Die Banken werden den einzelnen Kunden personalisierte, an ihrem Lebensstil orientierte Erfahrungen bieten und so neue Geschäftsmodelle und weitreichende digitale Ökosysteme entwickeln.

EN Banks will deliver personalized, lifestyle-inspired experiences to each and every customer, creating new business models and expansive digital ecosystems.

alemão inglês
banken banks
kunden customer
personalisierte personalized
lebensstil lifestyle
erfahrungen experiences
bieten deliver
neue new
geschäftsmodelle business models
digitale digital
und and
den to

DE Neue Innovationen bringen weitreichende Änderungen bei Hardware, Systemen und Sicherheitsstandards mit sich.

EN New innovations bring with them widespread changes in hardware, systems, and security standards.

alemão inglês
neue new
innovationen innovations
Änderungen changes
hardware hardware
systemen systems
und and
mit with
bringen bring

DE Die Reolink RLC-410 Überwachungskamera zeichnet sich auch durch ihre unglaublich guten Nachtaufnahmen aus.Die 18 Infrarot-LEDs bieten eine weitreichende Nachtsichtfähigkeit (bis zu 30 Meter)

EN Reolink RLC-410 security camera stands out for its incredibly excellent images at night.18pcs Infrared LEDs enable long night vision distance (up to 100ft)

alemão inglês
reolink reolink
infrarot infrared
leds leds
unglaublich incredibly
guten at
zu to
die night

DE Ransomware-Angriffe auf IT-Unternehmen oder auf SaaS-Lösungen können weitreichende Auswirkungen für Tausende von Kunden zur Folge haben. Mimecast steht Ihnen vor, während und nach einem Ransomware-Vorfall mit passenden Lösungen zur Seite.

EN Ransomware attacks on an IT organization or the delivery of a SaaS solution can easily impact thousands of customers. Mimecast can help before, during and after a ransomware attack.

alemão inglês
können can
kunden customers
mimecast mimecast
lösungen solution
ransomware ransomware
unternehmen organization
saas saas
oder or
auswirkungen impact
angriffe attacks
und and
tausende thousands of
während during

DE Mit Ensemble Chorus und Ensemble Phaser erhalten Sie eigenständige Versionen der eingebauten Effekte. Beide Module liefern weitreichende Parameter-Steuerungen, die sich auf jegliches Audiomaterial in Ihrem Projekt anwenden lassen.

EN Ensemble Chorus and Ensemble Phaser are extracted stand-alone versions of Ensemble’s built-in effects. Each gives you expanded parameter control and can be used with audio anywhere in your project.

alemão inglês
chorus chorus
versionen versions
effekte effects
projekt project
parameter parameter
eingebauten built
in in
anwenden used
ensemble ensemble
mit with
der of
lassen can
und and

DE In enger Kooperation mit IntelliShop setzen wir gemeinsam weitreichende, komplexe und anspruchsvolle B2B Kundenprojekte um

EN In close cooperation with IntelliShop, we jointly implement far-reaching, complex and demanding B2B customer projects

alemão inglês
kooperation cooperation
weitreichende far-reaching
komplexe complex
anspruchsvolle demanding
kundenprojekte customer projects
enger close
und and
in in
wir we
mit jointly

DE Jahrzehntelange Erfahrung und Rumkommen im E-Commerce ermöglichten uns weitreichende und kompetente Zusammenarbeit mit zahlreichen Partnern wie Fact-Finder und Findologic

EN Decades of experience and rum-running in e-commerce have enabled us to work extensively and competently with numerous partners such as Fact-Finder and Findologic

alemão inglês
jahrzehntelange decades
e-commerce e-commerce
ermöglichten enabled
partnern partners
findologic findologic
uns us
zahlreichen numerous
und and
erfahrung experience
mit with
wie to

DE Mit IntelliShop können sehr weitreichende, große und komplexe B2B Projekte umgesetzt werden

EN With IntelliShop, very extensive, large and complex B2B projects can be implemented

alemão inglês
komplexe complex
projekte projects
umgesetzt implemented
sehr very
mit with
und and
können can
große large
werden be

DE Der Klimawandel verändert das Temperaturgleichgewicht der Erde und hat weitreichende Auswirkungen auf Mensch und Umwelt

EN Climate change destabilises the Earth’s temperature equilibrium and has far-reaching effects on human beings and the environment

alemão inglês
weitreichende far-reaching
auswirkungen effects
klimawandel climate change
verändert change
mensch human
und and
der the
hat has

DE Im Zuge der globalen Erwärmung werden die Energiebilanz und damit die Temperatur der Erde durch die erhöhten Treibhausgaskonzentrationen verändert, was weitreichende Auswirkungen auf Mensch und Umwelt hat.

EN During the course of global warming, the energy balance and thus the temperature of the earth change, due to the increased concentration of greenhouse gases, which has a significant impact on humans and the environment.

alemão inglês
erwärmung warming
temperatur temperature
auswirkungen impact
mensch humans
globalen global
erde earth
verändert change
und and
damit to
was which
hat has
der thus
im during

DE weitreichende linguistische Kenntnisse mit Fokus auf Mitteleuropa

EN Extensive linguistic knowledge with a focus on Central Europe

alemão inglês
kenntnisse knowledge
fokus focus
mit with
auf on

DE Plattform-APIs, Modell-APIs und SDKs schaffen umfangreiche Erweiterungsoptionen und weitreichende Integrationsmöglichkeiten.

EN Embrace smart applications; seamlessly connect AI and cognitive services to elevate your solution.

alemão inglês
schaffen to
und and
plattform services

DE Diese Garantie bietet unseren Kunden eine weitreichende und einheitliche Garantie, ganz gleich, wo auf der Welt sie diese Produkte kaufen

EN Refer to the Global Products Warranty for a list of global products

alemão inglês
garantie warranty
welt global
produkte products
eine list
gleich the

DE Geben Sie auf Ihrer Buchungsmaschine einzigartige Zahlungsmethoden frei. Unsere weitreichende Integration von Zahlungssystem-Anbietern ermöglicht die gesicherte Zahlungsverarbeitung zum Zeitpunkt der Buchung über Ihre OTA-Partner.

EN Unlock unique payment methods on your Booking Engine. Our deep integration of Payment System Providers allows secured payment processing at the time of booking from your major OTA partners.

alemão inglês
zahlungsmethoden payment methods
integration integration
ermöglicht allows
buchung booking
anbietern providers
partner partners
zeitpunkt the time
unsere our
ihre your

DE Die weitreichende Unterstützung von Geräten ermöglicht die Bereitstellung des richtigen Service für jeden einzigartigen Fall.

EN Broad device support enables the right level of service to be delivered for each unique situation.

alemão inglês
geräten device
ermöglicht enables
richtigen right
unterstützung support
service service
für for
fall the
von of

DE Capture One bietet weitreichende Unterstützung und Lernressourcen, dazu gehören ein Learning Hub mit Webinaren, Video-Tutorials sowie ein Online-Benutzerforum und ein regelmäßig aktualisiertes Online-Nutzerhandbuch.

EN Capture One provides wide-ranging support and learning resources that includes a learning hub with webinars, video tutorials as well as an online user forum and a regularly updated online user guide.

alemão inglês
capture capture
hub hub
regelmäßig regularly
aktualisiertes updated
video video
online online
webinaren webinars
tutorials tutorials
bietet provides
unterstützung support
mit with
ein a
und and
learning learning

DE Damit Fehler, die manchmal weitreichende Folgen haben, vermieden werden

EN So that mistakes, sometimes with far-reaching consequences, are prevented

alemão inglês
fehler mistakes
manchmal sometimes
weitreichende far-reaching
folgen consequences
werden are
damit so
die that

DE Die COVID-19-Pandemie hat, wie man sehen kann, weitreichende Konsequenzen auf unsere Arbeitsweise, aber auch unser Privatleben

EN The COVID 19 pandemic, as you can see, has had far-reaching consequences on the way we work, but also on our private lives

alemão inglês
weitreichende far-reaching
konsequenzen consequences
pandemie pandemic
kann can
auch also
sehen see
covid covid
unsere our
hat has
man the
aber but

DE M&M Software besitzt sowohl weitreichende und tiefgreifende Erfahrung in hardwarenaher Softwareentwicklung im Umfeld von Echtzeit-Linux-Lösungen als auch in der Realisierung und dem Betrieb von hochskalierenden Datenplattformen in der Cloud.

EN M&M Software offers both, extensive and profound experience in hardware-related software development in the environment of real-time Linux solutions as well as in the realization and operation of highly scalable data platforms in the Cloud.

alemão inglês
m m
amp amp
tiefgreifende profound
softwareentwicklung software development
realisierung realization
cloud cloud
echtzeit real-time
linux linux
lösungen solutions
software software
erfahrung experience
im in the
betrieb operation
in in
umfeld environment
und and
als as

DE Unabhängig vom Ansatz sind für eine erfolgreiche digitale Transformation häufig weitreichende Veränderungen innerhalb einer Organisation erforderlich. 

EN No matter the approach, organizational change is often necessary for successful digital transformation. 

alemão inglês
unabhängig no matter
ansatz approach
erfolgreiche successful
digitale digital
häufig often
erforderlich necessary
organisation organizational
transformation transformation
für for
änderungen change
vom the

DE Das exzellente Team von LEMARIT verfügt über langjährige und weitreichende Erfahrung und fundiertes Know-how, woraus elementare Vorteile für Sie entstehen.

EN The excellent LEMARIT team possesses many years of wide-ranging experience and in-depth knowledge that provides you with fundamental advantages.

alemão inglês
team team
vorteile advantages
erfahrung experience
verfügt possesses
von of
und and

DE Das Management der dibuco GmbH besitzt fundierte und weitreichende Erfahrung in den unterschiedlichsten Branchen und Tätigkeitsfeldern der IT-Branche

EN The management of dibuco GmbH has sound and extensive experience in various sectors and fields of activity in the IT industry

alemão inglês
gmbh gmbh
erfahrung experience
in in
unterschiedlichsten various
management management
branche industry
und and
besitzt has
den the

DE Zum Vertrieb unserer Produkte übernehmen wir für unsere Geschäftspartner weitreichende Dienstleistungen.

EN When marketing our products we provide a wide range of services for our business partners.

alemão inglês
vertrieb marketing
geschäftspartner partners
dienstleistungen services
produkte products
für for
unsere our

DE Hierbei bietet HELM weitreichende Funktionen, wie zum Beispiel eine effiziente Logistik, Lagerhaltung vor Ort und Lieferungen just-in-time an die verbrauchende Industrie.

EN In this context, HELM provides far-reaching functions such as efficient logistics, local storage facilities and just-in-time deliveries to the consuming industry in question.

alemão inglês
bietet provides
helm helm
weitreichende far-reaching
funktionen functions
effiziente efficient
logistik logistics
lieferungen deliveries
industrie industry
hierbei this
ort time
und and
in in
zum the
vor to

DE In unserem regelmäßig aktualisierten Newsfeed finden Sie unsere neuesten Nachrichten, Medienberichte, Veranstaltungen und Videos, die unsere Unternehmensaktivitäten sowie unsere weitreichende Präsenz auf der ganzen Welt widerspiegeln.

EN Our frequently updated news hub consolidates all our latest news,

alemão inglês
regelmäßig frequently
aktualisierten updated
neuesten latest
nachrichten news
unsere our
in all

DE ‍‍Fortgeschrittene Datenkataloge zeichnen sich durch umfangreiche Datenanalyse-Tools aus und geben dem User dadurch weitreichende Möglichkeiten zur weiterführenden Suche und Analyse von Daten

EN ‍‍Advanced data catalogs are characterized by extensive data analysis tools and thus provide the user with far-reaching options for further searching and analyzing data

DE Die Konvergenz mehrerer aufkommender Technologietrends wird das Regelwerk für die Datenanalyse in Bezug auf Geschwindigkeit, Genauigkeit und Intelligenz neu schreiben und eine weitreichende Demokratisierung ermöglichen.

EN The convergence of several emerging technology trends will rewrite the data analytics rulebook in terms of speed, accuracy, intelligence, and in enabling far-reaching democratization.

alemão inglês
konvergenz convergence
geschwindigkeit speed
genauigkeit accuracy
intelligenz intelligence
weitreichende far-reaching
demokratisierung democratization
ermöglichen enabling
datenanalyse data analytics
in in
wird the
die emerging

DE Die Konvergenz mehrerer aufkommender Technologietrends wird das Regelwerk für die Datenanalyse in Bezug auf Geschwindigkeit, Genauigkeit und Intelligenz neu schreiben und eine weitreichende Demokratisierung ermöglichen.

EN The convergence of several emerging technology trends will rewrite the data analytics rulebook in terms of speed, accuracy, intelligence, and in enabling far-reaching democratization.

alemão inglês
konvergenz convergence
geschwindigkeit speed
genauigkeit accuracy
intelligenz intelligence
weitreichende far-reaching
demokratisierung democratization
ermöglichen enabling
datenanalyse data analytics
in in
wird the
die emerging

DE Neue medizinische Indikationen bilden eine weitere patentrechtliche Schutzmöglichkeit; ein Bereich, in dem unsere Experten über weitreichende Erfahrung verfügen

EN Moreover, our experts have many years’ experience in protecting novel medical uses

alemão inglês
medizinische medical
unsere our
experten experts
neue novel
in in
erfahrung experience

DE Einsatz Künstlicher Intelligenz eröffnet B2B-Marketern weitreichende Chancen

EN Far-reaching opportunities for B2B marketers from the use of artificial intelligence

alemão inglês
einsatz use
intelligenz intelligence
weitreichende far-reaching
chancen opportunities
marketern marketers
künstlicher artificial intelligence

DE Die Plattform ermöglicht weitreichende Übertragungen und zielgenaues Narrowcasting.

EN Platform enables wide reaching broadcasts and hyper-targeted narrowcasting.

alemão inglês
plattform platform
ermöglicht enables
und and

DE Viele Laufradbauer setzen seit Jahrzehnten auf DT Swiss Speichen. DT Swiss hat weitreichende Erfahrung in der Herstellung von leichten und widerstandsfähigen Speichen. Eine unserer beliebtesten Speichen ist die DT Swiss competition Speiche 2.0/1.8 mm.

EN Many wheel builders have trusted DT Swiss spokes for decades. DT Swiss has a long experience in producing light and resilient spokes. One of the most popular ones is the DT Swiss Competition spoke 2.0/1.8 mm.

alemão inglês
jahrzehnten decades
swiss swiss
speichen spokes
herstellung producing
leichten light
competition competition
mm mm
dt dt
erfahrung experience
in in
viele many
ist is
eine a
hat has
und and

DE Fotografien stehen daher sowohl als eigenständige Objekte als auch als Träger von Informationen im Fokus wissenschaftlicher Diskurse und ermöglichen weitreichende Kontextualisierungen über die Bildwissenschaften hinaus

EN Photographs are therefore to be regarded both as objects in their own right as well as carrier of information of objects within a scientific discourse, thus also enabling further contextualisation within the humanities

alemão inglês
fotografien photographs
objekte objects
träger carrier
informationen information
wissenschaftlicher scientific
ermöglichen enabling
stehen are
als as
daher therefore
sowohl the
hinaus to
und both

DE Die EU hat sich damit sehr weitreichende Nachhaltigkeitsziele gesetzt

EN The EU has thus set itself far-reaching sustainability goals

alemão inglês
eu eu
weitreichende far-reaching
nachhaltigkeitsziele sustainability goals
gesetzt set
hat has
die itself

DE Der EU-Aktionsplan Nachhaltige Finanzen stellt klare und weitreichende Anforderungen an Finanzinstitute – sie müssen sich ändern, um sich darauf einzustellen

EN The EU Sustainable Finance Action Plan sets clear and far-reaching requirements for financial institutions: they will need to change in order to adapt

alemão inglês
eu eu
nachhaltige sustainable
stellt sets
klare clear
weitreichende far-reaching
anforderungen requirements
finanzen finance
und and
um to
sie they

DE Daniel lernt stets von Sean – und was du ihm beibringst, hat weitreichende Konsequenzen.

EN Daniel is always learning from Sean – and what you teach him has far-reaching consequences.

DE Teilt Eurem König und dem Adel einzigartige Rollen zu, damit sie weitreichende Entscheidungen treffen, und bestimmt so, wie die Geschichte sich entfaltet.

EN Carve out unique roles for your King and Nobles, customise their impact by making meaningful choices about their development and determine how their story will unfold.

alemão inglês
könig king
rollen roles
entscheidungen choices
geschichte story
einzigartige unique
eurem your
wie how
sie out
bestimmt for
und and

DE Das Unternehmen für Online-Zahlungsverkehr bietet außerdem Unterstützung und weitreichende Kommunikationsmöglichkeiten jenseits seiner Webseite

EN On top of this, the online payments company offers support and wide-reaching communication beyond their website

alemão inglês
unternehmen company
zahlungsverkehr payments
webseite website
online online
bietet offers
unterstützung support
jenseits on
seiner of
und and

DE Jahrelange Expertise und weitreichende Praxiserfahrungen in der Planung und Umsetzung von Data Analytics Projekten

EN Many years of expertise and extensive practical experience in planning and implementing data analytics projects

alemão inglês
jahrelange years
umsetzung implementing
planung planning
data data
analytics analytics
projekten projects
in in
und and
expertise expertise

Mostrando 50 de 50 traduções