EN You will receive a warning before your domain or SSL certificate expires. But if one of them expires, we will report a failure. Appearing on one of the blacklists or actively blocking the robots will also be considered a failure.
"expires after minutes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN You will receive a warning before your domain or SSL certificate expires. But if one of them expires, we will report a failure. Appearing on one of the blacklists or actively blocking the robots will also be considered a failure.
DE Sie erhalten eine Warnung, bevor Ihre Domain oder Ihr SSL-Zertifikat abläuft. Aber wenn einer von ihnen ausläuft, werden wir einen Fehler melden. Das Erscheinen auf einer der Blacklists oder das aktive Blockieren der Roboter gilt ebenfalls als Fehler.
inglês | alemão |
---|---|
warning | warnung |
ssl | ssl |
certificate | zertifikat |
report | melden |
failure | fehler |
actively | aktive |
blocking | blockieren |
robots | roboter |
domain | domain |
or | oder |
expires | abläuft |
we | wir |
if | wenn |
your | ihr |
be | werden |
but | aber |
will | erscheinen |
EN Palma 60-minutes drive Palma Airport 60-minutes drive Artà 15-minutes drive Alcudia 45-minutes drive Port d’Andratx 1 hour 20-minutes drive
DE Palma 60 Minuten Fahrtzeit Flughafen Palma 60 Fahrtzeit Artà 15-minütige Fahrt Alcudia 45-minütige Fahrt Port d?Andratx Fahrtdauer von 1 Stunde 20 Minuten
inglês | alemão |
---|---|
palma | palma |
airport | flughafen |
port | port |
drive | von |
hour | stunde |
minutes | minuten |
EN utmb: This cookie is used to calculate the length of time the user has spent on our site for statistical purposes. It expires after 30 minutes from the last recorded pageview.
DE utmb: registriert zu statistischen Zwecken die Zeit, die der Nutzer auf der Website gewesen ist. Läuft 30 Minuten nach der letzten Registrierung der angesehen Seite ab.
inglês | alemão |
---|---|
statistical | statistischen |
recorded | registriert |
minutes | minuten |
last | letzten |
from | ab |
time | zeit |
for | zwecken |
to | zu |
site | website |
is | ist |
user | nutzer |
EN Please note that you will be limited to 10 minutes of streaming. After the demo expires, you would need to upgrade to Premium to go live again.
DE Bitte beachten Sie, dass die Dauer des Streamings auf 10 Minuten begrenzt ist. Nach Ablauf der Demoversion müssen Sie unter ein Upgrade auf Premium durchführen, um wieder live zu gehen.
inglês | alemão |
---|---|
note | beachten |
limited | begrenzt |
expires | ablauf |
minutes | minuten |
please | bitte |
upgrade | upgrade |
premium | premium |
live | live |
to | zu |
again | wieder |
go | gehen |
that | dass |
EN We track visits with a browser cookie that expires after 30 minutes
DE Wir verfolgen Besuche mit einem Browser-Cookie, das nach 30 Minuten abläuft
inglês | alemão |
---|---|
track | verfolgen |
visits | besuche |
browser | browser |
expires | abläuft |
minutes | minuten |
we | wir |
with | mit |
a | einem |
EN Stores a true value after you've viewed the cookie notification banner. This cookie expires after 1 year.
DE Speichert einen Wahr-Wert, nachdem Sie das Cookie-Hinweisbanner gesehen haben. Dieses Cookie läuft nach einem Jahr aus.
inglês | alemão |
---|---|
stores | speichert |
value | wert |
viewed | gesehen |
year | jahr |
cookie | cookie |
this | dieses |
EN After visitors enter a page password, the session expires after four hours and prompts them to re-enter the password. It's not possible to "log out" of a session.
DE Nachdem Besucher ein Seitenpasswort eingegeben haben, läuft die Sitzung nach vier Stunden ab und die Besucher werden dazu aufgefordert, das Passwort erneut einzugeben. Es ist nicht möglich, eine Sitzung per „Abmeldung“ zu beenden.
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
password | passwort |
session | sitzung |
possible | möglich |
hours | stunden |
four | vier |
not | nicht |
after | nach |
a | eine |
and | und |
of | die |
to | zu |
EN Available train, bus and tram (tram access to Stogi beach in 27 minutes, Brzeźno beach in 25 minutes, SKM access to Sopot in 20 minutes and Gdynia in 33 minutes)
DE Zug, Bus und Straßenbahn verfügbar (Straßenbahn in 27 Minuten zum Strand Stogi, in 25 Minuten zum Strand Brzeźno, in 20 Minuten mit dem SKM nach Sopot und in 33 Minuten nach Gdynia)
inglês | alemão |
---|---|
available | verfügbar |
tram | straßenbahn |
beach | strand |
minutes | minuten |
skm | skm |
sopot | sopot |
gdynia | gdynia |
bus | bus |
and | und |
in | in |
train | zug |
EN Beautiful 2 bedroom apartment with a view on the sea , situated in the center of Sopot . Distance only 10 minutes to the sea , 2 minutes to Opera Leśna Sopot,10 minutes to the Aqua Park , 2 minutes to the main pedestrian street of Sopot - Monte…
DE Schöne 2-Zimmer -Wohnung mit Blick auf das Meer, im Zentrum von Sopot entfernt . Entfernung nur 10 Minuten zum Meer, 2 Minuten Opera Leśna Sopot, 10 Minuten zum Aqua Park, 2 Minuten zur Fußgängerzone von Sopot - Monte Cassino . Geschäfte und…
EN We invite you to rest in our quarters. The hotel is in a good location, in a residential Cetniewo: about 8 minutes walk to the beach, 2 minutes to the store and pharmacy, 2 minutes from the children's playground and sports fields, 7 minutes to…
DE Wir laden Sie zu unserem Zimmer in Chłapowo. In unserem ruhigen Dorf, fühlen Sie das maritime Klima und die schöne Wandergebiet werden Sie mit einem ausgezeichneten Ruhe und viele positive Eindrücke bieten. Es oddajemybprzestronne Zimmer 2,3 und 4…
EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
DE Jedes neue Konto enthält 30 kostenlose Minuten. Wenn Sie Minuten kaufen und noch Fremdeminuten verbleiben, werden die Gratisminuten auf Ihren ersten Upload angewendet.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
account | konto |
minutes | minuten |
applied | angewendet |
upload | upload |
free | kostenlose |
your | ihren |
and | und |
first | ersten |
will | verbleiben |
EN Large family home near to all amenities train and bus transport, 5 minutes to parks, 10 minutes to beaches and 5 minutes to shops, 10 minutes to m...
DE Große Familie zu Hause in der Nähe von allen Annehmlichkeiten Zug und Bus, 5 Minuten zum Parks, 10 Minuten zum Strand und 5 Minuten zu den Geschäften, 10 Minuten, um m ...
inglês | alemão |
---|---|
amenities | annehmlichkeiten |
parks | parks |
beaches | strand |
shops | geschäften |
family | familie |
bus | bus |
minutes | minuten |
m | m |
train | zug |
large | große |
to | zu |
and | und |
near | nähe |
all | allen |
EN The distances - to the main station - to the airport - to Munich Trade Fair Centre - to the Allianz Arena 11 minutes 55 minutes 40 minutes 45 minutes
DE Die Entfernungen – zum Hauptbahnhof – zum Flughafen – zur Messe Münchena – zur Allianz Arena 11 Minuten 55 Minuten 40 Minuten 45 Minuten
inglês | alemão |
---|---|
distances | entfernungen |
airport | flughafen |
fair | messe |
allianz | allianz |
arena | arena |
minutes | minuten |
to | die |
EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
DE Jedes neue Konto enthält 30 kostenlose Minuten. Wenn Sie Minuten kaufen und noch Fremdeminuten verbleiben, werden die Gratisminuten auf Ihren ersten Upload angewendet.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
account | konto |
minutes | minuten |
applied | angewendet |
upload | upload |
free | kostenlose |
your | ihren |
and | und |
first | ersten |
will | verbleiben |
EN Our place is approx 7 minutes walk from train station, shops. It takes approx 43 minutes to Sydney CBD, 9 minutes to MQ Uni and 11 minutes to Horn...
DE Unser Platz ist ca. 7 Gehminuten vom Bahnhof und Geschäften entfernt. Es dauert ca. 43 Minuten nach Sydney CBD, 9 Minuten zur MQ Uni und 11 Minuten...
inglês | alemão |
---|---|
place | platz |
approx | ca |
minutes | minuten |
takes | dauert |
sydney | sydney |
cbd | cbd |
uni | uni |
minutes walk | gehminuten |
shops | geschäften |
it | es |
station | bahnhof |
is | ist |
our | unser |
and | und |
EN No subscription or commitment to continue after access expires
DE Keine Abobindung - keine Kündigung notwendig
inglês | alemão |
---|---|
no | keine |
EN This cookie expires after 1 year.
DE Dieses Cookie läuft nach einem Jahr aus.
inglês | alemão |
---|---|
year | jahr |
cookie | cookie |
this | dieses |
after | nach |
EN Stores a true value when you accept the Marketing and Analytics cookies. This cookie expires after 1 year.
DE Speichert einen Wahr-Wert, wenn Sie die Marketing- und Analyse-Cookies akzeptieren. Dieses Cookie läuft nach einem Jahr aus.
inglês | alemão |
---|---|
stores | speichert |
true | wahr |
value | wert |
marketing | marketing |
analytics | analyse |
year | jahr |
accept | akzeptieren |
and | und |
cookies | cookies |
cookie | cookie |
when | wenn |
this | dieses |
EN The pre-configured test drive environment expires four hours after registration.
DE Sobald Sie sich registriert haben, steht Ihnen die Testumgebung für vier Stunden zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
hours | stunden |
registration | registriert |
four | vier |
EN If none of the three levels is reached in the first audit, a post-audit must be carried out, otherwise the certification contract expires after the respective deadline
DE Falls im ersten Audit keine Stufe erreicht wird, muss ein abschließendes Audit beantragt werden, sonst läuft nach der jeweiligen Frist der Zertifizierungsvertrag aus
inglês | alemão |
---|---|
levels | stufe |
reached | erreicht |
audit | audit |
deadline | frist |
in the | im |
respective | jeweiligen |
be | werden |
the first | ersten |
EN Your OpenProject entity will be automatically deleted six months after your contract expires
DE Ihre OpenProject-Instanz wird automatisch sechs Monate nach Ablauf Ihres Vertrages gelöscht
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
deleted | gelöscht |
months | monate |
contract | vertrages |
expires | ablauf |
your | ihre |
six | sechs |
after | nach |
will | wird |
EN The cookie expires after one day.
DE Der Cookie verfällt nach einem Tag.
inglês | alemão |
---|---|
cookie | cookie |
EN For example, if you cancel a website with a Squarespace domain connected, the domain subscription will remain active (even after the website expires), unless you specifically cancel the domain separately.
DE Wenn du beispielsweise eine Website kündigst, mit der eine Squarespace-Domain verbunden ist, bleibt das Domain-Abonnement aktiv (auch nach Ablauf der Website) – es sei denn, du kündigst die Domain separat.
inglês | alemão |
---|---|
connected | verbunden |
subscription | abonnement |
active | aktiv |
separately | separat |
website | website |
domain | domain |
if | wenn |
a | eine |
unless | es sei denn |
after | nach |
remain | bleibt |
example | die |
you | du |
even | auch |
EN Stores a datestamp when you accept the Marketing and Analytics cookies. This cookie expires after 1 year.
DE Speichert den Zeitpunkt, an dem Sie das Cookie für Marketing und Analyse akzeptieren. Dieses Cookie läuft nach einem Jahr aus.
inglês | alemão |
---|---|
stores | speichert |
marketing | marketing |
analytics | analyse |
accept | akzeptieren |
year | jahr |
cookie | cookie |
when | zeitpunkt |
and | und |
the | den |
this | dieses |
you | sie |
EN What happens after my trial expires?
DE Was geschieht nach Ablauf der Testzeit?
inglês | alemão |
---|---|
happens | geschieht |
expires | ablauf |
after | nach |
EN After expiration of the warranty for the product you purchased, the warranty claim expires. An extension is currently not provided by us and can be purchased.
DE Nach Ablauf der Garantie für das von Ihnen gekaufte Produkt erlischt der Garantieanspruch. Eine Verlängerung ist aktuell bei uns nicht vorgesehen und zukaufbar.
inglês | alemão |
---|---|
warranty | garantie |
extension | verlängerung |
currently | aktuell |
purchased | gekaufte |
expiration | ablauf |
and | und |
is | ist |
not | nicht |
for | für |
product | produkt |
us | uns |
EN After the 30-day free tier expires, you will be charged for Amazon CodeGuru Reviewer and Amazon CodeGuru Profiler based on your usage in the challenge
DE Nach Ablauf des 30-tägigen kostenlosen Kontingents werden Ihnen Amazon CodeGuru Reviewer und Amazon CodeGuru Profiler basierend auf Ihrer Nutzung in der Challenge in Rechnung gestellt
inglês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
codeguru | codeguru |
profiler | profiler |
challenge | challenge |
expires | ablauf |
reviewer | reviewer |
free | kostenlosen |
usage | nutzung |
based on | basierend |
and | und |
in | in |
be | werden |
EN If an offer was made prior to October 12, 2021 (PT), it will be valid at the previous price until the offer expires. Quotes issued on or after October 12, 2021 (PT) will be based on Atlassian?s new pricing.
DE Wurde ein Angebot vor dem 12. Oktober 2021 (PT) erstellt, wird es bis zum Ablauf des Angebots zum vorherigen Preis gültig sein. Angebote, die am oder nach dem 12. Oktober 2021 (PT) erstellt werden, basieren auf den neuen Preisen von Atlassian.
inglês | alemão |
---|---|
october | oktober |
valid | gültig |
atlassian | atlassian |
new | neuen |
expires | ablauf |
it | es |
price | preis |
or | oder |
at the | am |
pricing | preisen |
offer | angebot |
previous | vorherigen |
was | wurde |
EN Your PADI certification never expires, but after a long period of inactivity, you may want to brush up on diving fundamentals and safety procedures.
DE Ein PADI Brevet hat kein Ablaufdatum; aber nach einem längeren Zeitraum, in dem man nicht getaucht ist, sollte man seine Kenntnisse und Tauchfertigkeiten sowie die Sicherheitsverfahren wieder einmal auffrischen.
inglês | alemão |
---|---|
padi | padi |
certification | brevet |
long | längeren |
period | zeitraum |
and | und |
your | kein |
but | aber |
want | sollte |
EN Each cookie expires after a certain period of time, depending on what we use it for
DE Jedes Cookie erlischt nach einer bestimmten Zeit, und zwar je nach dem, zu welchem Zweck wir es benutzen
inglês | alemão |
---|---|
cookie | cookie |
time | zeit |
it | es |
we | wir |
depending | je nach |
what | welchem |
a | einer |
on | bestimmten |
EN As a rule, this cookie is not deleted when you close your browser, but expires after a certain time, unless you delete it manually beforehand
DE Dieses Cookie wird im Regelfall nicht durch das Schließen des Browsers gelöscht, sondern läuft nach einer bestimmten Zeit ab, soweit es nicht von Ihnen zuvor manuell gelöscht wird
inglês | alemão |
---|---|
deleted | gelöscht |
manually | manuell |
cookie | cookie |
your | schließen |
time | zeit |
it | es |
certain | bestimmten |
is | wird |
this | dieses |
not | nicht |
you | sondern |
a | einer |
beforehand | zuvor |
after | nach |
EN Can I continue to use my Pro extensions after the Pro subscription expires?
DE Kann ich meine Pro-Erweiterungen nach Ablauf der Pro Subscription weiterverwenden?
inglês | alemão |
---|---|
extensions | erweiterungen |
subscription | subscription |
expires | ablauf |
can | kann |
i | ich |
the | der |
after | nach |
EN After your trial license key expires, continue using your Knox Manage account with a commercial license key purchased from a Knox reseller.
DE Nach Ablauf Ihrer Testlizenz können Sie Ihr Knox Manage-Konto mit einer kommerziellen Lizenz von einem Knox-Händler weiterführen.
inglês | alemão |
---|---|
license | lizenz |
knox | knox |
account | konto |
commercial | kommerziellen |
reseller | händler |
expires | ablauf |
with | mit |
your | ihr |
manage | manage |
a | einer |
EN The right of withdrawal expires prematurely with contracts for the delivery of goods, if these goods, based on their nature, are inseprably mingled with other goods after delivery.
DE Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig bei Verträgen zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden.
inglês | alemão |
---|---|
right of withdrawal | widerrufsrecht |
nature | beschaffenheit |
other | anderen |
delivery | lieferung |
if | wenn |
with | mit |
EN The Merge PDF, Alternate Mix, Split by bookmarks and Split by size tools are free and will continue to work even after the trial period expires.
DE Die PDF zusammenführen, Alternative Mischung, Nach Lesezeichen aufteilen und Nach Größe aufteilen Tools sind kostenlos und funktionieren weiterhin auch nach Ablauf der Probezeit.
inglês | alemão |
---|---|
merge | zusammenführen |
alternate | alternative |
mix | mischung |
split | aufteilen |
bookmarks | lesezeichen |
size | größe |
tools | tools |
free | kostenlos |
and | und |
period | ablauf |
are | sind |
to | auch |
continue | weiterhin |
the | der |
EN The withdrawal period expires 30 days after the day you or a third party designated by you, excluding the carrier, acquires physical possession of the product(s)
DE Die Widerrufsfrist beträgt 30 Tage ab dem Tag, an dem Du oder ein von Dir ernannter Dritter, ausgenommen der Spediteur, in den physischen Besitz des Produkts/der Produkte gekommen ist
inglês | alemão |
---|---|
excluding | ausgenommen |
physical | physischen |
or | oder |
third party | dritter |
the product | produkts |
you | du |
third | die |
days | tage |
a | ein |
designated | in |
EN 28. How can I get a new 1 year key after my current Community Edition key expires?
DE 28. Wie erhalte ich einen neuen Einjahresschlüssel, wenn mein aktueller Schlüssel für die Community Edition abgelaufen ist?
inglês | alemão |
---|---|
key | schlüssel |
new | neuen |
community | community |
how | wie |
edition | edition |
a | einen |
after | für |
i | ich |
current | ist |
EN The cancellation period expires 30 days after the date on which you or any other person you have chosen (but not the carrier) physically receives the goods
DE Die Widerrufsfrist endet 30 Tage nach dem Tag, an dem Sie oder eine von Ihnen benannte Person (jedoch nicht der Spediteur), die Bestellung erhalten haben
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
person | person |
have | haben |
not | nicht |
days | tage |
on | an |
EN For security reasons, passwords expire after 180 days. The app will remind users that it is necessary to log in again 14 days before the password expires. You may use the same password for this.
DE Aus Sicherheitsgründen läuft die Speicherung des Passworts nach 180 Tagen ab. 14 Tage vor Ablauf zeigt die App eine Erinnerung an, dass ein erneutes einloggen notwendig ist. Sie können dafür das gleiche Passwort nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
necessary | notwendig |
log in | einloggen |
for | dafür |
app | app |
use | nutzen |
password | passwort |
the | gleiche |
days | tage |
you | sie |
is | ist |
expire | ablauf |
that | dass |
EN What happens after my trial expires?
DE Was geschieht nach Ablauf der Testzeit?
inglês | alemão |
---|---|
happens | geschieht |
expires | ablauf |
after | nach |
EN The pre-configured test drive environment expires four hours after registration.
DE Sobald Sie sich registriert haben, steht Ihnen die Testumgebung für vier Stunden zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
hours | stunden |
registration | registriert |
four | vier |
EN Your OpenProject entity will be automatically deleted six months after your contract expires
DE Ihre OpenProject-Instanz wird automatisch sechs Monate nach Ablauf Ihres Vertrages gelöscht
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
deleted | gelöscht |
months | monate |
contract | vertrages |
expires | ablauf |
your | ihre |
six | sechs |
after | nach |
will | wird |
EN The cookie expires after one day.
DE Der Cookie verfällt nach einem Tag.
inglês | alemão |
---|---|
cookie | cookie |
EN After expiration of the warranty for the product you purchased, the warranty claim expires. An extension is currently not provided by us and can be purchased.
DE Nach Ablauf der Garantie für das von Ihnen gekaufte Produkt erlischt der Garantieanspruch. Eine Verlängerung ist aktuell bei uns nicht vorgesehen und zukaufbar.
inglês | alemão |
---|---|
warranty | garantie |
extension | verlängerung |
currently | aktuell |
purchased | gekaufte |
expiration | ablauf |
and | und |
is | ist |
not | nicht |
for | für |
product | produkt |
us | uns |
EN No subscription or commitment to continue after access expires
DE Keine Abobindung - keine Kündigung notwendig
inglês | alemão |
---|---|
no | keine |
EN After the 30-day free tier expires, you will be charged for Amazon CodeGuru Reviewer and Amazon CodeGuru Profiler based on your usage in the challenge
DE Nach Ablauf des 30-tägigen kostenlosen Kontingents werden Ihnen Amazon CodeGuru Reviewer und Amazon CodeGuru Profiler basierend auf Ihrer Nutzung in der Challenge in Rechnung gestellt
inglês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
codeguru | codeguru |
profiler | profiler |
challenge | challenge |
expires | ablauf |
reviewer | reviewer |
free | kostenlosen |
usage | nutzung |
based on | basierend |
and | und |
in | in |
be | werden |
EN 28. How can I get a new 1 year key after my current Community Edition key expires?
DE 28. Wie erhalte ich einen neuen Einjahresschlüssel, wenn mein aktueller Schlüssel für die Community Edition abgelaufen ist?
inglês | alemão |
---|---|
key | schlüssel |
new | neuen |
community | community |
how | wie |
edition | edition |
a | einen |
after | für |
i | ich |
current | ist |
EN If an offer was made prior to October 12, 2021 (PT), it will be valid at the previous price until the offer expires. Quotes issued on or after October 12, 2021 (PT) will be based on Atlassian?s new pricing.
DE Wurde ein Angebot vor dem 12. Oktober 2021 (PT) erstellt, wird es bis zum Ablauf des Angebots zum vorherigen Preis gültig sein. Angebote, die am oder nach dem 12. Oktober 2021 (PT) erstellt werden, basieren auf den neuen Preisen von Atlassian.
inglês | alemão |
---|---|
october | oktober |
valid | gültig |
atlassian | atlassian |
new | neuen |
expires | ablauf |
it | es |
price | preis |
or | oder |
at the | am |
pricing | preisen |
offer | angebot |
previous | vorherigen |
was | wurde |
EN Your PADI certification never expires, but after a long period of inactivity, you may want to brush up on diving fundamentals and safety procedures.
DE Ein PADI Brevet hat kein Ablaufdatum; aber nach einem längeren Zeitraum, in dem man nicht getaucht ist, sollte man seine Kenntnisse und Tauchfertigkeiten sowie die Sicherheitsverfahren wieder einmal auffrischen.
inglês | alemão |
---|---|
padi | padi |
certification | brevet |
long | längeren |
period | zeitraum |
and | und |
your | kein |
but | aber |
want | sollte |
EN This requires an additional form of verification beyond your username and password – typically a code that expires after a short period of time
DE Hierbei ist zusätzlich zu Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort eine weitere Form der Verifizierung erforderlich – in der Regel ein Code, der nach einem kurzen Zeitraum abläuft
Mostrando 50 de 50 traduções