DE Die Entfernungen – zum Hauptbahnhof – zum Flughafen – zur Messe Münchena – zur Allianz Arena 11 Minuten 55 Minuten 40 Minuten 45 Minuten
Traduzir "allianz arena minuten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allianz arena minuten" de alemão para inglês
Traduções de allianz arena minuten
"allianz arena minuten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de allianz arena minuten
alemão
inglês
EN The distances - to the main station - to the airport - to Munich Trade Fair Centre - to the Allianz Arena
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernungen | distances |
| flughafen | airport |
| messe | fair |
| allianz | allianz |
| arena | arena |
| die | to |
DE Allianz Real Estate, im Namen mehrerer Allianz Gesellschaften, und Heimstaden Bostad AB haben heute ein neues Joint Venture bekannt gegeben, das der Allianz eine Beteiligung an einem schwedischen Wohnimmobilienportfolio mit 99 Objekten ermöglicht
EN Allianz Real Estate, on behalf of several Allianz companies, and Heimstaden Bostad AB have today announced a new joint venture giving Allianz exposure to a 99-asset, Swedish residential portfolio
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| schwedischen | swedish |
| allianz | allianz |
| ab | ab |
| bekannt gegeben | announced |
| estate | estate |
| joint | joint |
| venture | venture |
| gesellschaften | companies |
| heute | today |
| und | and |
| namen | behalf |
| real | real |
| an | on |
| der | of |
DE Wir sind außerdem nur zehn Minuten von der Therme Erding – Europas größtem Thermalbadkomplex – entfernt und auch die Allianz Arena kann in nur 20 Minuten erreicht werden
EN And we’re 10 minutes from Therme Erding, Europe’s largest thermal-bath complex, while Bayern Munich football stadium is 20 minutes away
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| therme | therme |
| arena | stadium |
| und | and |
| die | is |
| von | away |
DE Der Strand zu Fuß in nur 10 Minuten entfernt, 15 Minuten von der Academy of Physical Education, und 3 Minuten von der Sporthalle Ergo Arena, an der Grenze von Sopot und Danzig
EN The beach walk is thus only ten minutes, 15 minutes from the Academy of Physical Education and 3 minute from the Widowiskowo-Sportowej Ergo Arena, situated on the border of Sopot and Gdansk
| alemão | inglês |
|---|---|
| strand | beach |
| academy | academy |
| physical | physical |
| education | education |
| ergo | ergo |
| arena | arena |
| grenze | border |
| sopot | sopot |
| danzig | gdansk |
| minuten | minutes |
| of | of |
| der | thus |
| nur | only |
| und | and |
DE Für Skifahrer: 2 Minuten von der Skistation Arena Jaworki, 5 Minuten von der Skistation Palenica, 15 Minuten von der Familienstation Czorsztyn-Ski
EN For skiers: 2 minutes from the Arena Jaworki ski station, 5 minutes from the Palenica ski station 15 minutes from the family station Czorsztyn -Ski
| alemão | inglês |
|---|---|
| skifahrer | skiers |
| minuten | minutes |
| arena | arena |
| ski | ski |
| czorsztyn | czorsztyn |
| für | for |
| der | the |
| von | from |
DE Der Aufsichtsrat der Allianz SE strebt eine Zusammensetzung an, die eine qualifizierte Aufsicht und Beratung der Geschäftsführung der Allianz SE sicherstellt
EN The aim of Allianz SE’s Supervisory Board is to have members who are equipped with the necessary skills and competence to properly supervise and advise Allianz SE’s management
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufsichtsrat | supervisory board |
| beratung | advise |
| geschäftsführung | management |
| allianz | allianz |
| und | and |
DE Der Geschäftsbericht der Allianz Gruppe steht Ihnen als PDF und in der Allianz Investor Relations App zur Verfügung.
EN The Allianz Group Annual Report is available as PDF and in the Allianz Investor Relations App.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppe | group |
| investor | investor |
| relations | relations |
| app | app |
| allianz | allianz |
| in | in |
| und | and |
| als | as |
DE 05.02.2021 – Allianz China Life wird eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Allianz China Insurance Holding
EN Feb 5, 2021 – Allianz China Life to become wholly-owned subsidiary of Allianz China Insurance Holdings
DE Die Geschäftsberichte der Allianz Gruppe stehen Ihnen als PDF und in der Allianz Investor Relations App zur Verfügung.
EN The Allianz Group Annual Report is available as PDF and in the Allianz Investor Relations App.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppe | group |
| investor | investor |
| relations | relations |
| app | app |
| allianz | allianz |
| in | in |
| und | and |
| als | as |
DE Als Mitglied der 9-Eyes-Allianz zeichnet das Land deine gesamte Kommunikation auf und kann diese auf Anfrage an die anderen Mitglieder der Allianz weitergeben.
EN As part of the Nine Eyes Alliance, the country keeps records of all your communication and can share it with the Alliance members on request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| kommunikation | communication |
| allianz | alliance |
| kann | can |
| mitglieder | members |
| als | as |
| und | and |
| anfrage | request |
DE Als Mitglied der 9-Eyes-Allianz zeichnet das Land deine gesamte Kommunikation auf und kann diese auf Anfrage an die anderen Mitglieder der Allianz weitergeben.
EN As part of the Nine Eyes Alliance, the country keeps records of all your communication and can share it with the Alliance members on request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| kommunikation | communication |
| allianz | alliance |
| kann | can |
| mitglieder | members |
| als | as |
| und | and |
| anfrage | request |
DE Während die Münchener Rück dann nicht mehr an den inländischen Sachversicherungsgesellschaften der Allianz beteiligt sein wird, werden sich die Anteile der Allianz an der BVB auf 90 Prozent und an der Frankfurter auf nahezu 100 Prozent erhöhen.
EN Whilst Munich Re will then no longer have stakes in Allianz's German property insurers, Allianz's shareholding in BVB will increase to 90% and in Frankfurter to nearly 100%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frankfurter | frankfurter |
| dann | then |
| erhöhen | increase |
| der | german |
| wird | will |
| nicht | no |
| nahezu | nearly |
| und | whilst |
DE Allianz Real Estate gründet in Partnerschaft mit Ivanhoé Cambridge eine 2-Milliarden-USD-Plattform für Investitionen in japanische Mehrfamilien-Wohnimmobilien - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
EN Allianz Real Estate, in partnership with Ivanhoé Cambridge, establishes USD 2 billion platform to invest in Japan multi-family residential property - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| real | real |
| estate | estate |
| cambridge | cambridge |
| japanische | japan |
| usd | usd |
| milliarden | billion |
| plattform | platform |
| wohnimmobilien | residential |
| allianz | allianz |
| partnerschaft | partnership |
| in | in |
| pressemitteilungen | releases |
| newsroom | newsroom |
| mit | with |
| investitionen | invest |
DE Allianz erwirbt schwedisches Wohnportfolio über neues Joint Venture mit Heimstaden Bostad - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
EN Allianz buys in to Swedish residential portfolio via new joint venture with Heimstaden Bostad - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwedisches | swedish |
| neues | new |
| venture | venture |
| real | real |
| estate | estate |
| allianz | allianz |
| joint | joint |
| pressemitteilungen | releases |
| newsroom | newsroom |
| mit | with |
| über | to |
DE Allianz stellt erste PRS-Finanzierung über 140 Mio. GBP für einen grünen Kredit in London bereit - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
EN Allianz provides its first PRS financing with GBP 140m green loan in London - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| gbp | gbp |
| grünen | green |
| kredit | loan |
| london | london |
| real | real |
| estate | estate |
| allianz | allianz |
| finanzierung | financing |
| erste | first |
| pressemitteilungen | releases |
| newsroom | newsroom |
| in | in |
DE Allianz unterzeichnet Forward-Deal für Tower 1 des renommierten Frankfurter FOUR-Entwicklungsprojekts - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
EN Allianz signs forward deal for Tower 1 of Frankfurt’s prestigious FOUR development - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| tower | tower |
| real | real |
| estate | estate |
| allianz | allianz |
| deal | deal |
| pressemitteilungen | releases |
| newsroom | newsroom |
| für | for |
| des | of |
DE Allianz baut London-Engagement mit erstem Büroimmobilien-Investment aus - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
EN Allianz builds London exposure with first office equity investment - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| baut | builds |
| real | real |
| estate | estate |
| allianz | allianz |
| london | london |
| investment | investment |
| erstem | first |
| pressemitteilungen | releases |
| newsroom | newsroom |
| mit | with |
DE Allianz und NPS bilden eine strategische Partnerschaft im asiatisch-pazifischen Raum - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
EN Allianz and NPS form a strategic partnership in Asia Pacific - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilden | form |
| strategische | strategic |
| real | real |
| estate | estate |
| nps | nps |
| asiatisch | asia |
| pazifischen | pacific |
| allianz | allianz |
| partnerschaft | partnership |
| eine | a |
| pressemitteilungen | releases |
| newsroom | newsroom |
| und | and |
DE NPS und die Unternehmen der Allianz Gruppe werden im Verhältnis 50:50 investieren, wobei Allianz Real Estate als Investment Manager und General Partner des Unternehmens fungieren wird.
EN NPS and Allianz group companies will be 50:50 investors whereas Allianz Real Estate will serve as the Investment Manager and General Partner of the venture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| real | real |
| estate | estate |
| general | general |
| partner | partner |
| nps | nps |
| allianz | allianz |
| gruppe | group |
| manager | manager |
| investment | investment |
| und | and |
| werden | be |
| als | as |
| wird | the |
DE François Trausch, CEO der Allianz Real Estate, sagte: "Dies ist ein bedeutender Schritt in unserem Bestreben, gleichgesinnte Drittinvestoren dafür zu gewinnen, gemeinsam mit der Allianz zu investieren
EN François Trausch, CEO Allianz Real Estate, said: “This is a significant step forward in our ambition of bringing like-minded third-party investors to invest alongside Allianz
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| real | real |
| estate | estate |
| sagte | said |
| schritt | step |
| unserem | our |
| investieren | invest |
| zu | to |
| in | in |
| ein | a |
| ist | is |
| der | of |
| dies | this |
DE Allianz Real Estate hat im Auftrag mehrerer Allianz Unternehmen ein Portfolio erstklassiger Mehrfamilien-Wohnimmobilien in Tokio für rund 110 Millionen EUR erworben
EN Allianz Real Estate, acting on behalf of several Allianz companies, has acquired a portfolio of prime multi-family residential assets in Tokyo for approximately EUR 110 million
| alemão | inglês |
|---|---|
| real | real |
| estate | estate |
| portfolio | portfolio |
| tokio | tokyo |
| millionen | million |
| eur | eur |
| erworben | acquired |
| allianz | allianz |
| wohnimmobilien | residential |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| hat | has |
| für | for |
DE Allianz Real Estate gibt ersten Drittinvestor in Europäischen Debt Fund bekannt - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
EN Allianz Real Estate announces first third-party investor in its European debt fund - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| real | real |
| estate | estate |
| gibt | its |
| ersten | first |
| europäischen | european |
| debt | debt |
| fund | fund |
| allianz | allianz |
| in | in |
| pressemitteilungen | releases |
| newsroom | newsroom |
DE Roland Fuchs, Leiter European Real Estate Finance bei der Allianz Real Estate kommentiert: "Der Abschluss unseres ersten Third-Party-Fonds auf dem heutigen Markt ist ein Beleg für den Investitionsansatz, den wir bei Allianz Real Estate verfolgen
EN Roland Fuchs, Head of European Real Estate Finance for Allianz Real Estate, commented: “Closing our first third-party fund in today’s market is testament to the investment approach that we employ at Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| roland | roland |
| leiter | head |
| european | european |
| real | real |
| estate | estate |
| finance | finance |
| kommentiert | commented |
| markt | market |
| ersten | first |
| unseres | our |
| für | for |
| wir | we |
| ist | is |
| den | the |
DE Allianz finanziert die Entwicklung eines 223.000 Quadratmeter großen Portfolios von Build-to-Core-Logistikimmobilien in Großbritannien - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
EN Allianz finances development of 2.4m sq ft portfolio of build-to-core UK logistics assets - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolios | portfolio |
| großbritannien | uk |
| real | real |
| estate | estate |
| allianz | allianz |
| entwicklung | development |
| pressemitteilungen | releases |
| newsroom | newsroom |
| in | to |
| von | of |
DE Roland Fuchs, Head of European Real Estate Financing bei Allianz Real Estate, sagt: "European Debt ist nach wie vor ein wesentlicher Wachstumsmotor für Allianz Real Estate
EN Roland Fuchs, Head of European Real Estate Financing at Allianz Real Estate said: “European debt remains a fundamental driver of growth for Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| roland | roland |
| head | head |
| european | european |
| real | real |
| estate | estate |
| sagt | said |
| debt | debt |
| of | of |
| ein | a |
| für | for |
DE 272a81377 MünchenTel 089/71034433Fax 089/71034435E-Mail Hans.joseph@allianz.dehttps://vertretung.allianz.de/hans.joseph/Geltungsraum der Versicherung: Deutschland
EN 272a81377 MünchenTel 089/71034433Fax 089/71034435E-Mail Hans.joseph@allianz.dehttps://vertretung.allianz.de/hans.joseph/Scope of insurance: Deutschland
| alemão | inglês |
|---|---|
| hans | hans |
| der | of |
| versicherung | insurance |
| allianz | allianz |
| de | de |
| deutschland | deutschland |
DE 5 Minuten Fahrt zum Zentrum von Palma 5 Minuten Fahrt zum FAN-Einkaufszentrum 5-10 Minuten Fahrt zum Flughafen 15 Minuten Fahrt zum Krankenhaus Son Espases
EN 5 minute drive to Palma centre 5 minute drive to FAN shopping centre 5-10 minute drive to the airport 15 minute drive to Son Espases hospital
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minute |
| zentrum | centre |
| palma | palma |
| flughafen | airport |
| krankenhaus | hospital |
| son | son |
| zum | the |
| von | drive |
DE Zug, Bus und Straßenbahn verfügbar (Straßenbahn in 27 Minuten zum Strand Stogi, in 25 Minuten zum Strand Brzeźno, in 20 Minuten mit dem SKM nach Sopot und in 33 Minuten nach Gdynia)
EN Available train, bus and tram (tram access to Stogi beach in 27 minutes, Brzeźno beach in 25 minutes, SKM access to Sopot in 20 minutes and Gdynia in 33 minutes)
| alemão | inglês |
|---|---|
| straßenbahn | tram |
| verfügbar | available |
| minuten | minutes |
| strand | beach |
| skm | skm |
| sopot | sopot |
| gdynia | gdynia |
| bus | bus |
| zug | train |
| in | in |
| und | and |
DE Schöne 2-Zimmer -Wohnung mit Blick auf das Meer, im Zentrum von Sopot entfernt . Entfernung nur 10 Minuten zum Meer, 2 Minuten Opera Leśna Sopot, 10 Minuten zum Aqua Park, 2 Minuten zur Fußgängerzone von Sopot - Monte Cassino . Geschäfte und…
EN Beautiful 2 bedroom apartment with a view on the sea , situated in the center of Sopot . Distance only 10 minutes to the sea , 2 minutes to Opera Leśna Sopot,10 minutes to the Aqua Park , 2 minutes to the main pedestrian street of Sopot - Monte…
DE Große Familie zu Hause in der Nähe von allen Annehmlichkeiten Zug und Bus, 5 Minuten zum Parks, 10 Minuten zum Strand und 5 Minuten zu den Geschäften, 10 Minuten, um m ...
EN Large family home near to all amenities train and bus transport, 5 minutes to parks, 10 minutes to beaches and 5 minutes to shops, 10 minutes to m...
| alemão | inglês |
|---|---|
| annehmlichkeiten | amenities |
| parks | parks |
| geschäften | shops |
| strand | beaches |
| familie | family |
| bus | bus |
| minuten | minutes |
| m | m |
| zug | train |
| große | large |
| zu | to |
| und | and |
| nähe | near |
DE Wir laden Sie in unsere Wohnung im Herzen von Krakau in einem bewachten Mietshaus ein. Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten der Stadt sind zu Fuß in wenigen Minuten zu erreichen (Hauptmarkt - 5 Minuten, Wawel - 15 Minuten, Kazimierz - 5 Minuten). Die…
EN We offer 20 newly completed apartments in a historic building have a unique atmosphere combining modernity, comfort with the rustic elements characteristic of a historic building with modern heating with the possibility of individual settings. The…
DE diva-e setzte den Relaunch für die Portale FC Bayern, FC Bayern TV, Kids Club und Allianz Arena um.
EN diva-e implemented the relaunch for the portals FC Bayern, FC Bayern TV, Kids Club and Allianz Arena.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relaunch | relaunch |
| portale | portals |
| kids | kids |
| club | club |
| arena | arena |
| allianz | allianz |
| und | and |
| den | the |
| um | for |
DE Jedes Jahr besuchen über 3 Millionen Fans die Allianz Arena, um Spiele zu sehen, ihre Lieblingsmannschaft anzufeuern und Kontakte zu knüpfen...
EN Every year, over 3 million fans visit the Allianz Arena to watch games, cheer for their favourite team and socialise. ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| fans | fans |
| arena | arena |
| spiele | games |
| allianz | allianz |
| besuchen | visit |
| jahr | year |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
| die | the |
DE Auch am Oktoberfest oder in der Allianz Arena ist man öffentlich oder mit dem Auto sehr schnell.
EN The Oktoberfest or the Allianz Arena are also easy to reach by public transport or by car.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| öffentlich | public |
| schnell | easy |
| oktoberfest | oktoberfest |
| allianz | allianz |
| oder | or |
DE Die mit edlem Marmor gefliesten Treppen führen Sie in das zweite OG, wo sich zwei gleich große (Kinder-)Zimmer, ein geräumiges Schlafzimmer mit Blick auf Panzerwiese und Allianz-Arena und ein Badezimmer mit Badewanne und Dusche befinden
EN The stairs, tiled with noble marble, lead you to the second floor, where you will find two (children's) rooms of the same size, a spacious bedroom with a view of Panzerwiese and Allianz Arena and a bathroom with a bathtub and shower
| alemão | inglês |
|---|---|
| marmor | marble |
| treppen | stairs |
| führen | lead |
| blick | view |
| allianz | allianz |
| arena | arena |
| wo | where |
| geräumiges | spacious |
| dusche | shower |
| zimmer | rooms |
| schlafzimmer | bedroom |
| mit | with |
| gleich | the |
| badewanne | bathtub |
| und | and |
| zweite | the second |
| ein | a |
| badezimmer | bathroom |
| befinden | to |
DE In der Allianz Arena gibt es Fußball im Doppelpack: Die Stadientour bietet Blicke hinter die Kulissen
EN The Allianz Arena offers a combination of football treats: The tour of the stadium offers a look behind the scenes
| alemão | inglês |
|---|---|
| fußball | football |
| kulissen | scenes |
| allianz | allianz |
| arena | arena |
| bietet | offers |
| gibt | a |
| hinter | behind |
DE Jedes Jahr besuchen über 3 Millionen Fans die Allianz Arena, um Spiele zu sehen, ihre Lieblingsmannschaft anzufeuern und Kontakte zu knüpfen...
EN Every year, over 3 million fans visit the Allianz Arena to watch games, cheer for their favourite team and socialise. ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| fans | fans |
| arena | arena |
| spiele | games |
| allianz | allianz |
| besuchen | visit |
| jahr | year |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
| die | the |
DE Für Skifahrer: 2 Minuten von der Skistation Arena Jaworki, 5 Minuten von der Skistation Palenica, 15 M?
EN For skiers: 2 minutes from the Arena Jaworki ski station, 5 minutes from the Palenica ski station 15 minutes from the family?
| alemão | inglês |
|---|---|
| skifahrer | skiers |
| minuten | minutes |
| arena | arena |
| für | for |
| der | the |
| von | from |
DE Die SSE Arena, Wembley (vormals Wembley Arena) ist weltweit als die berühmteste Konzert- und Veranstaltungsstätte…
EN The William A. Egan Civic & Convention Center offers more than 85,000 square feet of affordable, highly configurable…
DE Die SSE Arena, Wembley (vormals Wembley Arena) ist weltweit als die berühmteste Konzert- und Veranstaltungsstätte Großbritanniens bekannt und ist Teil einer erfolgreichen Partnerschaft zwischen SSE und dem Wembley Park
EN The SSE Arena, Wembley (formerly known as Wembley Arena) is globally renowned as the UK’s most iconic concert and events venue, and is part of a winning partnership between SSE and Wembley Park
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | globally |
| veranstaltungsstätte | venue |
| partnerschaft | partnership |
| sse | sse |
| konzert | concert |
| arena | arena |
| bekannt | known |
| park | park |
| vormals | formerly |
| ist | is |
| als | as |
| zwischen | between |
| und | and |
| einer | a |
| dem | the |
DE Demo von Arena PLM- und QMS-Cloudlösungen | Arena
EN Demo Arena PLM and QMS Cloud Solutions | Arena
| alemão | inglês |
|---|---|
| demo | demo |
| arena | arena |
| plm | plm |
| qms | qms |
| und | and |
DE Kontaktieren Sie Arena – wir helfen Ihnen gerne weiter | Arena
EN Contact Arena—We're Here to Help | Arena
DE Cloud-Lösungen von Arena – Integration leicht gemacht | Arena
EN Arena’s Cloud Solutions - Make Integration Easy | Arena
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| lösungen | solutions |
| integration | integration |
| arena | arena |
| leicht | easy |
| von | make |
DE Arena Supplier Item Lookup (SIL) mit Octopart und Arena Supplier Item Lookup mit SiliconExpert bieten aktuelle Marktverfügbarkeits-Informationen, Komponenten-Datenblätter und Compliance-Informationen für all Ihre Stücklisten in einer einzigen Ansicht
EN Arena Supplier Item Lookup (SIL) with Octopart and Arena Supplier Item Lookup with SiliconExpert give you up-to-the-minute market availability, component datasheets, and compliance information for all your bills of materials (BOMs) in a single view
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| supplier | supplier |
| lookup | lookup |
| ansicht | view |
| datenblätter | datasheets |
| compliance | compliance |
| informationen | information |
| item | item |
| komponenten | component |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| ihre | your |
| in | in |
| bieten | give |
| einzigen | a |
DE Arena PLM und QMS unterstützen moderne Branchen | Arena
EN Arena PLM and QMS Serve Modern Industries | Arena
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| plm | plm |
| moderne | modern |
| branchen | industries |
| und | and |
| qms | qms |
DE Arena-Cloud-Sicherheit für PLM und QMS | Arena
EN Arena Cloud Security for PLM and QMS | Arena
| alemão | inglês |
|---|---|
| plm | plm |
| arena | arena |
| cloud | cloud |
| sicherheit | security |
| qms | qms |
| und | and |
| für | for |
DE Arena kann einen Auftragnehmer oder einen anderen Dritten mit der Ausübung seiner Pflichten im Rahmen dieses Vertrags beauftragen, solange Arena sich für alle seine Pflichten im Rahmen dieses Vertrags weiter verantwortlich zeichnet.
EN Arena may utilize a subcontractor or other third party to perform its duties under this Agreement so long as Arena remains responsible for all of its obligations under this Agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| vertrags | agreement |
| verantwortlich | responsible |
| anderen | other |
| oder | or |
| einen | a |
| pflichten | obligations |
| für | for |
| kann | may |
| alle | all |
| der | third |
| dieses | this |
| solange | as |
| seiner | of |
| weiter | to |
DE Egal, ob Sie Arena schon jahrelang verwenden oder erst gerade loslegen: Unsere Präsenz- und webbasierten Schulungen helfen Ihnen, das Meiste aus Arena herauszuholen.
EN Whether you’ve been using Arena for years or you’re just getting started, our in-classroom or web-based training will help you make the most of Arena.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| webbasierten | web-based |
| schulungen | training |
| gerade | just |
| ob | whether |
| verwenden | using |
| oder | or |
| unsere | our |
| erst | for |
| loslegen | started |
| meiste | most |
| jahrelang | for years |
| helfen | help |
| ihnen | the |
DE Produktübersicht – Arena PLM und QMS | Arena
EN Solution Briefs - Arena PLM and QMS | Arena
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| plm | plm |
| und | and |
| qms | qms |
DE Vergleichen Sie Arena QMS mit den Produkten der Konkurrenz | Arena
EN Compare Arena QMS with the Competition | Arena
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| qms | qms |
| vergleichen | compare |
| mit | with |
| konkurrenz | the competition |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
allianz arena minuten allianz arena minuten minuten allianz stellungnahme der allianz allianz real estate allianz se allianz von führenden aufsichtsrats der allianz allianz suisse allianz gegen unvorhergesehene ceo der allianz allianz investieren allianz china insurance allianz china life allianz stadium allianz real aktionärsstruktur der allianz allianz initiative digitale aufsichtsgremien der allianz allianz zusammengeschlossen bilde eine allianz performance der allianz teilnahme an allianz allianz der deutschen aufsichtsrat der allianz vorstandsvorsitzender der allianz allianz unterzeichnen vertriebs mittelpunkt unserer allianz allianz für klinische anteile der allianz ziel der allianz allianz der zivilisationen konzentriert sich allianz allianz der wissenschaftsorganisationen allianz zur stärkung ceo allianz real namen allianz real tickets mit allianz mitglieder der allianz europäische allianz allianz se sicherstellt undurchsichtige allianz allianz von pwc partner der allianz traditionelle allianz zwischen organe der allianz schutzimpfungs allianz erklärt die allianz helden der allianz
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe