Traduzir "flughafen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flughafen" de alemão para inglês

Traduções de flughafen

"flughafen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

flughafen airport airports

Tradução de alemão para inglês de flughafen

alemão
inglês

DE An Flughäfen, an denen kein Online-Check-in möglich ist, ist der Check-in am Flughafen kostenlos.

EN At the airports where online check-in is not available, airport check-in is free of charge.

alemãoinglês
anin
amat the
onlineonline
flughafenairport
inat
flughäfenairports
istis
kostenlosfree

DE Flughafen Poznan Lawica, Flughafen Henryk Wieniawski - Unterkunft und Hotels

EN Poznan Lawica Airport, named after Henryk Wieniawski - accommodation and hotels

alemãoinglês
flughafenairport
poznanpoznan
undand
hotelshotels
unterkunftaccommodation

DE Flughafen Warschau Okecie, Flughafen Chopin - Unterkunft und Hotels

EN Warsaw Okecie Airport, Chopin Airport - accommodation and hotels

alemãoinglês
flughafenairport
warschauwarsaw
chopinchopin
undand
hotelshotels
unterkunftaccommodation

DE Der Hochgeschwindigkeitszug bringt Euch zudem in nur 30 Minuten zum Flughafen Frankfurt am Main, einem der größten Flughäfen Europas. So seid Ihr immer schnell an Eurem Ziel, national wie international.

EN The high-speed train also takes you to Frankfurt Airport, one of the largest airports in Europe, in just 30 minutes. So you are always quickly at your destination, nationally and internationally.

alemãoinglês
minutenminutes
größtenlargest
europaseurope
zieldestination
nationalnationally
internationalinternationally
flughafenairport
soso
schnellquickly
inin
frankfurtfrankfurt
flughäfenairports
immeralways
euchyou
bringtthe

DE Alternativ können Sie direkt vom Flughafen den "Flughafen Express" nehmen. Dieser fährt während der Buchmesse vom Terminal 1 über Terminal 2 zum Messegelände und zurück.

EN Alternatively, you can take the "Airport Express" from Terminal 1 via Terminal 2 to the exhibition site. 

alemãoinglês
alternativalternatively
flughafenairport
terminalterminal
expressexpress
könnencan
undvia
vomfrom
denthe

DE Der Flughafen von Luxemburg vereinigt 13 Fluggesellschaften, welche 24 verschiedene Länder und 67 Flughäfen mit mehr als 800 Flügen pro Woche (im Durchschnitt) anfliegen.

EN The Luxembourg air terminal welcomes 13 airlines serving 24 countries and 67 airports with over 800 flights a week on average.

alemãoinglês
fluggesellschaftenairlines
wocheweek
luxemburgluxembourg
ländercountries
flughäfenairports
mitwith
durchschnittaverage
undand
verschiedenea
derthe

DE Der nächste Flughafen ist der 14 km von der Unterkunft entfernte Lech-Wałęsa-Flughafen Danzig.

EN The nearest airport is Gdańsk Lech Wałęsa Airport, 14 km from the accommodation.

DE Hotels laden Gromada Gromada *** befindet sich 800 Meter vom internationalen Flughafen entfernt. Sehr gute Kommunikation mit dem Zentrum der Hauptstadt (eine Entfernung von ca. 7 km). Lage am Flughafen Okecie macht das Hotel ideal für Gäste, oft…

EN Hotels invite Gromada Gromada *** is located 800 meters from the International Airport. Very good communication with the center of the capital (a distance of approximately 7 km). Location at the Okecie airport makes the hotel ideal for guests often…

DE Flughafen Der Flughafen liegt etwa 26 km vom Stadtzentrum entfernt und verfügt über einen direkten Shuttle-Bus-Service

EN Airport The airport is situated about 26 km from city centre and has a direct shuttle bus service

alemãoinglês
flughafenairport
kmkm
direktendirect
shuttleshuttle
busbus
serviceservice
etwaabout
stadtzentrumcentre
liegtis
entferntthe
undand
vomfrom

DE Der nächste Flughafen ist der Flughafen Bremen (BRE). Diesen erreichen Sie mit dem PKW in ca. 45 Minuten.

EN The nearest airport is Bremen Airport (BRE). This can be reached by car in approx. 45 minutes.

alemãoinglês
flughafenairport
bremenbremen
minutenminutes
caapprox
inin
nächstethe
erreichenreached

DE Ganz in der Nähe von Sydney City. Und am Flughafen kann ich Sie bei Bedarf vom Flughafen abholen. Schlafzimmer mit Bett, Schreibtisch, Stuhl, Kleid...

EN Very close to Sydney City. And airport, I can pick you up from the airport if needed. Bedroom with bed, desk, chair , wardrobe, draws. I have a co...

alemãoinglês
sydneysydney
flughafenairport
abholenpick
schreibtischdesk
kanncan
ichi
schlafzimmerbedroom
bettbed
näheclose
mitwith
vonchair
bedarfneeded
undand
citycity
derthe
vomfrom

DE freundlich und hilfsbereit Familie. Wir waren gerade müde von Flughafen Ciampino Wir nehmen und wir begrüßen Sie in unserem Haus der Flughafen ist...

EN friendly and helpful family. Just got tired of Ciampino airport We take and we welcome you into our home the airport is ...

alemãoinglês
müdetired
flughafenairport
begrüßenwelcome
familiefamily
geradejust
ininto
hausthe
istis
undand
hilfsbereitfriendly

DE Unten finden Sie eine Liste der nahe gelegenen Flughäfen, zusammen mit den besten Möglichkeiten, um von diesen Flughäfen nach Manhattan zu kommen. Es gibt fast 90 Fluggesellschaften reisen nach New York City Bereich aus dem Land und der ganzen Welt.

EN Below, you?ll find a list of nearby airports, along with the best ways to get from those airports to Manhattan. There are nearly 90 air carriers traveling to the New York City area from all over the country and the world.

alemãoinglês
findenfind
flughäfenairports
yorkyork
landcountry
weltworld
manhattanmanhattan
zusammenwith
newnew
undand
listelist
nahenearby
möglichkeitenways
zuto
untenthe
fastnearly
ausfrom
citycity

DE Diese treffend benannte Runde führt Radfahrer aus Denvers Innenstadt am Denver International-Flughafen nördlich und dem kleineren Front Range-Flughafen östlich vorbei, bevor sie nach Westen in die Stadt zurückkehrt

EN This aptly-named loop takes cyclists east out of downtown Denver, past the Denver International Airport (to the north) and the smaller Front Range Airport (to the east) before heading back west into town

alemãoinglês
benanntenamed
radfahrercyclists
denverdenver
kleinerensmaller
flughafenairport
rangerange
rundeloop
internationalinternational
innenstadtdowntown
stadttown
bevorto
undand
demthe
frontfront
nachnorth
westeneast

DE Flugzeug: Vom Flughafen Montpellier Méditerranée (MPL) fahren Sie 12 Minuten mit dem Auto (D21) oder nehmen Sie den Shuttle-Flughafen (Linie 120) am Place de l'Europe und dann die Straßenbahn (Linie 1 oder 3) am Rives du Lez

EN Plane : Airport Montpellier Méditerranée (MPL), take 12 minutes by car with D21 or take the shuttle airport (line 120) stop at Place de l'Europe then take tramway (line 1 or 3) stop at Rives du Lez

alemãoinglês
flughafenairport
shuttleshuttle
dede
dudu
flugzeugplane
minutenminutes
oderor
mitwith
linieline
dannthen

DE Außerdem hat die Schweiz drei internationale Flughäfen (Zürich, Basel und Genf), 11 regionale Flughäfen, 49 Flugplätze und 24 Heliports

EN Additionally, Switzerland has three international airports (Zurich, Basel and Geneva), 11 regional airports, 49 airfields and 24 heliports

alemãoinglês
dreithree
flughäfenairports
baselbasel
genfgeneva
schweizswitzerland
internationaleinternational
zürichzurich
regionaleregional
undand
hathas

DE Der Flughafen Zürich ist der größte internationale Flughafen mit mehr als 31 Millionen Passagieren pro Jahr, 65 Interkontinentalflügen und 141 europäischen Direktflügen.

EN Zurich Airport is Switzerland’s largest international airport with more than 31 million passengers per year, 65 intercontinental flights and 141 European direct flights.

alemãoinglês
flughafenairport
zürichzurich
internationaleinternational
millionenmillion
jahryear
europäischeneuropean
größtelargest
mitwith
mehrmore
undand
istis
proper
alsthan

DE Flughafen: Flughafen Nantes und Rennes

EN Airport: Nantes and Rennes Airport

alemãoinglês
flughafenairport
nantesnantes
undand
rennesrennes

DE Zugverbindungen: Der Flughafen besitzt einen eigenen Bahnhof "Flughafen BER - Terminal 1-2" unterhalb des Terminals 1 in der Ebene U2

EN Stations: The airport has its own railway station: "Flughafen BER - Terminal 1-2" beneath Terminal 1 on level U2

alemãoinglês
flughafenairport
unterhalbbeneath
ebenelevel
berber
terminalterminal
inon
besitzthas
bahnhofstation
eigenenown

DE Der Flughafen München- Franz Josef Strauß (MUC) ist seit 1992 der neue Flughafen der bayerischen Landeshauptstadt München

EN Munich Franz Josef Strauss Airport (MUC) more popularly called just Munich Airport, since 1992 has been the new airport of the capital of Bavaria, Munich

alemãoinglês
flughafenairport
mucmuc
münchenmunich
franzfranz
josefjosef
neuenew
seitof

DE Am Flughafen ist es ein Leichtes auf der Ebene „Arrivals“ ein Taxi oder eine Mietwagen zu nehmen; ebenso ist Torino mit Bahn und Bus erreichbar.   MIT DEM ZUG Die Bahnlinie SFMA verbindet in 19 Minuten den Flughafen mit...

EN In the airport complex, on the "Arrivals" floor, taxis and hire car firms can easily be found; Torino can also be reached by train and bus.   BY TRAIN   The railway sfmA operated by...

alemãoinglês
flughafenairport
nehmenhire
inin
aufon
bahnrailway
undand
busbus
zuby
diebe
zugtrain

DE Der Flughafen in London, den man nach internationalen Flügen am schnellsten verlassen kann, ist London City, wo man nur knapp die Hälfte der Zeit als bei den anderen Flughäfen benötigt

EN The fastest London airport to exit after international flights is London City, taking nearly half the time of the other airports

alemãoinglês
londonlondon
internationaleninternational
citycity
flughafenairport
zeittime
anderenother
flughäfenairports
hälftehalf
schnellstenfastest
istis

DE Inzwischen ermöglicht FAIR@Link als Cargo Community System an den Flughäfen Frankfurt und Hamburg eine digital unterstützte Frachtabwicklung. Viele weitere Flughäfen haben bereits Interesse an dem Cargo Community System bekundet.

EN Today the cargo community platform FAIR@Link enables at Frankfurt and Hamburg airports all companies efficient freight handling. Many other airports have also expressed interest in a corresponding system.

alemãoinglês
ermöglichtenables
fairfair
linklink
cargocargo
communitycommunity
flughäfenairports
frankfurtfrankfurt
hamburghamburg
interesseinterest
systemsystem
weitereother
digitala
vielemany
habenhave
undand

DE Sie können das Land über einen der beiden Flughäfen von Belfast oder den Flughafen Derry direkt anfliegen

EN Fly to either of Belfast's two airports or City of Derry Airport and you're right there

alemãoinglês
direktright
oderor
flughafenairport
flughäfenairports
voncity
dento
derof

DE Zur Ptak Warsaw Expo vom internationalen Flughafen. Frederic Chopin ist in weniger als 10 Minuten zu erreichen! Unser Zentrum liegt auch günstig in Bezug auf die Flughäfen in Modlin und Łódź.

EN To Ptak Warsaw Expo from the International Airport. Frederic Chopin can be reached in less than 10 minutes! Our Center is also conveniently located in relation to the airports in Modlin and Łódź.

alemãoinglês
expoexpo
internationaleninternational
chopinchopin
minutenminutes
zentrumcenter
günstigconveniently
bezugrelation
warsawwarsaw
flughafenairport
inin
flughäfenairports
wenigerless
undand
zuto
erreichenreached
liegtis
vomfrom
unserour
zurthe

DE Sie können Trier auf vielen Wegen erreichen. In der Region gibt es mehrere Flughäfen. Die Flughäfen

EN There are several different options of reaching Trier. For example, there are several airports in the vicinity of Trier:

alemãoinglês
triertrier
erreichenreaching
flughäfenairports
wegenfor
inin
dieexample
mehrereseveral

DE Der Hochgeschwindigkeitszug bringt Euch zudem in nur 30 Minuten zum Flughafen Frankfurt am Main, einem der größten Flughäfen Europas. So seid Ihr immer schnell an Eurem Ziel, national wie international.

EN The high-speed train also takes you to Frankfurt Airport, one of the largest airports in Europe, in just 30 minutes. So you are always quickly at your destination, nationally and internationally.

alemãoinglês
minutenminutes
größtenlargest
europaseurope
zieldestination
nationalnationally
internationalinternationally
flughafenairport
soso
schnellquickly
inin
frankfurtfrankfurt
flughäfenairports
immeralways
euchyou
bringtthe

DE Der nächste Flughafen ist der Flughafen Bremen (BRE). Diesen erreichen Sie mit dem PKW in ca. 45 Minuten.

EN The nearest airport is Bremen Airport (BRE). This can be reached by car in approx. 45 minutes.

alemãoinglês
flughafenairport
bremenbremen
minutenminutes
caapprox
inin
nächstethe
erreichenreached

DE Sie können Trier auf vielen Wegen erreichen. In der Region gibt es mehrere Flughäfen. Die Flughäfen

EN There are several different options of reaching Trier. For example, there are several airports in the vicinity of Trier:

alemãoinglês
triertrier
erreichenreaching
flughäfenairports
wegenfor
inin
dieexample
mehrereseveral

DE Ganz in der Nähe von Sydney City. Und am Flughafen kann ich Sie bei Bedarf vom Flughafen abholen. Schlafzimmer mit Bett, Schreibtisch, Stuhl, Kleid...

EN Very close to Sydney City. And airport, I can pick you up from the airport if needed. Bedroom with bed, desk, chair , wardrobe, draws. I have a co...

alemãoinglês
sydneysydney
flughafenairport
abholenpick
schreibtischdesk
kanncan
ichi
schlafzimmerbedroom
bettbed
näheclose
mitwith
vonchair
bedarfneeded
undand
citycity
derthe
vomfrom

DE Der hochspezialisierte und passagierorientierte Flughafen Singapur Changi gilt als einer der fortschrittlichsten Flughäfen der Welt.

EN The highly specialised and passenger experience focused Singapore Changi Airport is recognised as one of the most advanced and progressive airports in the world.

alemãoinglês
singapursingapore
weltworld
flughafenairport
flughäfenairports
undand
alsas

DE Deutschlands drittgrößter Flughafen, der Flughafen Düsseldorf (DUS), hat in den Terminals B und C ein neues CrisBag®-Gepäckfördersystem installiert.

EN Germany’s third largest airport, Düsseldorf Airport (DUS), has installed a new CrisBag® baggage handling system in Terminals B and C.

alemãoinglês
flughafenairport
terminalsterminals
cc
neuesnew
installiertinstalled
düsseldorfdüsseldorf
derthird
inin
bb
undand
hathas

DE Mit dem Fokus auf Flughäfen, ist es das Ziel das Passagier Erlebnis zu verbessern und die Einnahmen der Flughäfen durch Personalisierung und verbesserte Services zu steigern

EN With airports in focus, the objective is to drive the passenger experience, and grow airport revenues through personalisation and improved services

alemãoinglês
passagierpassenger
erlebnisexperience
einnahmenrevenues
personalisierungpersonalisation
servicesservices
fokusfocus
verbesserteimproved
flughäfenairports
zuto
mitwith
istis
zielobjective
steigerndrive
undand

DE Der nächstgelegene Flughafen ist der 88 km von der Unterkunft entfernte Flughafen Mailand-Linate.

EN The nearest airport is Milan Linate Airport, 88 km from the accommodation.

alemãoinglês
nächstgelegenenearest
flughafenairport
kmkm
unterkunftaccommodation
mailandmilan
derthe
istis
vonfrom

DE Der nächste Flughafen ist der 38 km vom Camping Baia Verde entfernte Flughafen Montichiari.

EN The nearest airport is Montichiari Airport, 38 km from Camping Baia Verde.

alemãoinglês
flughafenairport
kmkm
campingcamping
verdeverde
nächstethe
vomfrom

DE An Flughäfen, an denen kein Online-Check-in möglich ist, ist der Check-in am Flughafen kostenlos.

EN At the airports where online check-in is not available, airport check-in is free of charge.

alemãoinglês
anin
amat the
onlineonline
flughafenairport
inat
flughäfenairports
istis
kostenlosfree

DE Die größten Flughäfen der WeltDie weltweit größten Flughäfen mit Passagierzahlen, Frachtmengen, Airlines und weiteren detaillierten Informationen.

EN The biggest airports worldwideRanking of the largest airports worldwide with amounts of passengers, airlines, cargo and further detailed information.

alemãoinglês
flughäfenairports
weltweitworldwide
airlinesairlines
weiterenfurther
informationeninformation
detailliertendetailed
mitwith
undand
größtenlargest

DE Es gibt keinen Direktflug vom Flughafen in London Heathrow zum Flughafen in Kulhudhuffushi. Der schnellste Flug dauert 24Std. 30Min. mit einer Zwischenlandung.

EN There is no direct flight from London Heathrow Airport to Kulhudhuffushi Airport. The quickest flight takes 24h 30m and has one stopover.

alemãoinglês
flughafenairport
londonlondon
schnellstequickest
flugflight
dauerttakes
vomfrom

DE Welche Fluggesellschafen fliegen von London Heathrow Flughafen nach Kulhudhuffushi Flughafen?

EN Which airlines fly from London Heathrow Airport to Kulhudhuffushi Airport?

alemãoinglês
fliegenfly
londonlondon
flughafenairport

DE British Airways, SriLankan Airlines, Gulf Air Bahrain und 7 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab London Heathrow Flughafen nach Kulhudhuffushi Flughafen.

EN British Airways, SriLankan Airlines, Gulf Air Bahrain and seven other airlines offer flights from London Heathrow Airport to Kulhudhuffushi Airport.

alemãoinglês
britishbritish
airwaysairways
airair
bahrainbahrain
bietenoffer
flügeflights
londonlondon
flughafenairport
abfrom
undand
weitereto
airlinesairlines

DE Die schnellste Flugverbindung von Suvarnabhumi Flughafen nach Singapore Changi Flughafen ist der Direktflug und dauert 2Std. 15Min..

EN The quickest flight from Suvarnabhumi Airport to Singapore Changi Airport is the direct flight which takes 2h 15m.

alemãoinglês
schnellstequickest
flughafenairport
singaporesingapore
dauerttakes
istis
derthe

DE Welche Fluggesellschafen fliegen von Suvarnabhumi Flughafen nach Singapore Changi Flughafen?

EN Which airlines fly from Suvarnabhumi Airport to Singapore Changi Airport?

alemãoinglês
fliegenfly
flughafenairport
singaporesingapore

DE Thai Smile, Thai Vietjet Air, Cathay Pacific und 6 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Suvarnabhumi Flughafen nach Singapore Changi Flughafen.

EN Thai Smile, Thai Vietjet Air, Cathay Pacific and six other airlines offer flights from Suvarnabhumi Airport to Singapore Changi Airport.

alemãoinglês
thaithai
smilesmile
airair
pacificpacific
fluggesellschaftenairlines
bietenoffer
flügeflights
flughafenairport
singaporesingapore
cathaycathay
6six
abfrom
undand
weitereto

DE Südtirols Flughafen Bozen Dolomiten befindet sich in der Landeshauptstad Bozen. Von den Flughäfen Innsbruck, Salzburg, München, Treviso, Venedig, Verona, Bergamo und Milano Malpensa fahren mehrmals täglich Shuttlebusse nach Südtirol.

EN The South Tyrolean airport Bolzano Dolomites is situated in the country’s capital of Bolzano.There are several daily Shuttle buses to South Tyrol from the airports of Innsbruck, Salzburg, Munich, Treviso, Venice, Verona, Bergamo and Milan Malpensa.

alemãoinglês
bozenbolzano
dolomitendolomites
innsbruckinnsbruck
salzburgsalzburg
münchenmunich
venedigvenice
mehrmalsseveral
malpensamalpensa
flughafenairport
inin
flughäfenairports
täglichdaily
undand
befindetto
denthe

DE Außerdem hat die Schweiz drei internationale Flughäfen (Zürich, Basel und Genf), 11 regionale Flughäfen, 49 Flugplätze und 24 Heliports

EN Additionally, Switzerland has three international airports (Zurich, Basel and Geneva), 11 regional airports, 49 airfields and 24 heliports

alemãoinglês
dreithree
flughäfenairports
baselbasel
genfgeneva
schweizswitzerland
internationaleinternational
zürichzurich
regionaleregional
undand
hathas

DE Der Flughafen Zürich ist der größte internationale Flughafen mit mehr als 31 Millionen Passagieren pro Jahr, 65 Interkontinentalflügen und 141 europäischen Direktflügen.

EN Zurich Airport is Switzerland’s largest international airport with more than 31 million passengers per year, 65 intercontinental flights and 141 European direct flights.

alemãoinglês
flughafenairport
zürichzurich
internationaleinternational
millionenmillion
jahryear
europäischeneuropean
größtelargest
mitwith
mehrmore
undand
istis
proper
alsthan

DE 2 Gehminuten vom Flughafen. Das einzige Hotel am Flughafen

EN 2-minute walk from airport, only hotel in airport area

DE Nahe bei Kraków Balice Flughafen

EN Close to Kraków Balice Airport

alemãoinglês
flughafenairport
krakówkraków
naheclose
beito

DE Willkommen an Bord unseres spielerischen Tools: Entdecken Sie die Hauptflugrouten und den Flugverkehr an Flughäfen in der EU.

EN Welcome on board of our playful tool and discover main routes and air traffic by airport in the EU.

alemãoinglês
willkommenwelcome
toolstool
flughäfenairport
eueu
inin
entdeckendiscover
undand
anon
unseresin the
denthe

DE Mithilfe von Middleware kann der niederländische Flughafen seinen Kunden reibungslose Flugreisen ermöglichen.

EN Middleware helps the Dutch airport provide seamless journeys to customers.

alemãoinglês
middlewaremiddleware
flughafenairport
kundencustomers
reibungsloseseamless

Mostrando 50 de 50 traduções