EN Everything revolves around delivering added value, which we do with complete conviction.
Traduzir "everything revolves around" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "everything revolves around" de inglês para alemão
Traduções de everything revolves around
"everything revolves around" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de everything revolves around
inglês
alemão
DE Es geht uns darum, ihnen einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivering | bieten |
| added value | mehrwert |
| do | machen |
| around | zu |
| we | wir |
EN Everything revolves around delivering added value, which we do with complete conviction for everyone one of our partners.
DE Es geht uns darum, einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung für jeden Partner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivering | bieten |
| partners | partner |
| added value | mehrwert |
| one | und |
| for | für |
| we | wir |
| of | geht |
EN Everything revolves around delivering added value as a group, which we do with complete conviction for each of our partners.
DE Es geht uns darum, einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung für jeden Partner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivering | bieten |
| partners | partner |
| as | darum |
| added value | mehrwert |
| for | für |
| we | wir |
| of | geht |
EN Everything at Bosch revolves around the “Invented for life” claim. It also involves showing respect for the environment. Shawn and Shawna demonstrate how cool technology and sustainability mesh nicely.
DE Bei Bosch dreht sich alles um „Technik fürs Leben“. Das bedeutet auch, Rücksicht auf die Umwelt zu nehmen. Shawn und Shawna zeigen, wie coole Technologien und Nachhaltigkeit zusammenpassen.
EN Everything revolves around delivering added value, which we do with complete conviction for each one of our partners.
DE Es geht uns darum, einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung für jeden Partner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivering | bieten |
| partners | partner |
| added value | mehrwert |
| one | und |
| for | für |
| we | wir |
| of | geht |
EN In Zug, everything revolves around cherries. Besides Zug Cherry Cake, there is cherry brandy and cherry sausages. The cake is available at Treichler.
DE In Zug geht nichts ohne die Kirsche. Die Zuger produzieren nebst der Kirschtorte auch Kirsch-Schnaps und Kirschwürste. Die Torte gibt’s bei «Treichler»
| inglês | alemão |
|---|---|
| cherry | kirsche |
| cake | torte |
| in | in |
| the | zug |
| at | bei |
| besides | und |
EN It is a play of words with "Perfection & Imperfection", where, first and foremost, everything revolves around one topic: the individual personality
DE Es ist ein Spiel mit „Perfection & Imperfection“, bei dem es vor allem um eines geht: die individuelle Persönlichkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| play | spiel |
| personality | persönlichkeit |
| a | ein |
| around | um |
| topic | mit |
| is | ist |
| individual | individuelle |
EN This time, everything revolves around the provider Bitcoin.com Games
DE Dieses Mal dreht sich alles um den Anbieter Bitcoin.com Games
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | mal |
| everything | alles |
| revolves | dreht sich |
| around | um |
| provider | anbieter |
| bitcoin | bitcoin |
| games | games |
| the | den |
| this | dieses |
EN Here, everything revolves around worldly pleasures. Exquisite wines, fine foods and convivial celebrations
DE Hier dreht sich alles ums Genießen. Um Wein, Kulinarik und ums Feiern
| inglês | alemão |
|---|---|
| everything | alles |
| revolves | dreht sich |
| wines | wein |
| celebrations | feiern |
| here | hier |
| around | um |
| and | und |
EN Everything revolves around the students on our Master degree programmes. That’s why we’d like to get to know you personally.
DE Bei unseren Master-Studiengängen steht die Person im Mittelpunkt. Deshalb möchten wir Sie im Aufnahmeverfahren gerne persönlich kennenlernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| master | master |
| personally | persönlich |
| around | im |
| to know | kennenlernen |
EN Everything here revolves around Ovaverva, which means vibrant sparkling water in the local Romansh language
DE Im Zentrum steht tatsächlich die Bezeichnung OVAVERVA – in der rätoromanischen Sprache: lebendiges, sprudelndes Wasser
| inglês | alemão |
|---|---|
| water | wasser |
| in | in |
| language | sprache |
EN Everything revolves around delivering added value, which we do with complete conviction.
DE Es geht uns darum, ihnen einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivering | bieten |
| added value | mehrwert |
| do | machen |
| around | zu |
| we | wir |
EN Everything revolves around delivering added value, which we do with complete conviction for everyone one of our partners.
DE Es geht uns darum, einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung für jeden Partner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivering | bieten |
| partners | partner |
| added value | mehrwert |
| one | und |
| for | für |
| we | wir |
| of | geht |
EN Everything revolves around delivering added value as a group, which we do with complete conviction for each of our partners.
DE Es geht uns darum, einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung für jeden Partner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivering | bieten |
| partners | partner |
| as | darum |
| added value | mehrwert |
| for | für |
| we | wir |
| of | geht |
EN We introduce you to three universities where everything revolves around sustainability – with a strong focus on international students.
DE Wir stellen drei Hochschulen vor, an denen die Nachhaltigkeit im Mittelpunkt steht – mit einer starken Ausrichtung auf internationale Studierende.
EN Head to Stralsund for a museum you can really dive into: At the Ozeaneum, everything revolves around the fascinating and complex habitats of the sea. Across 8,700 square meters, you can discover five exciting themed areas:
DE In Stralsund erwartet euch ein Museum zum Abtauchen: Im Ozeaneum dreht sich alles um den faszinierenden und komplexen Lebensraum Meer. Auf 8.700 Quadratmetern könnt ihr fünf spannende Themenbereiche erkunden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| museum | museum |
| revolves | dreht sich |
| complex | komplexen |
| sea | meer |
| discover | erkunden |
| five | fünf |
| for | um |
| and | und |
| exciting | spannende |
| can | könnt |
| you | euch |
| everything | alles |
| a | ein |
| fascinating | faszinierenden |
EN Everything at Bosch revolves around the “Invented for life” claim. It also involves showing respect for the environment. Shawn and Shawna demonstrate how cool technology and sustainability mesh nicely.
DE Bei Bosch dreht sich alles um „Technik fürs Leben“. Das bedeutet auch, Rücksicht auf die Umwelt zu nehmen. Shawn und Shawna zeigen, wie coole Technologien und Nachhaltigkeit zusammenpassen.
EN Everything at the Dresden wafer fab revolves around these discs. One millimeter thick and 300 millimeters in diameter, these wafers are the platform on which chips are built.
DE Um diese Scheiben dreht sich alles in der Halbleiterfabrik Dresden: Auf den 300 Millimeter großen, einen Millimeter dünnen Wafern werden Chips hergestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dresden | dresden |
| revolves | dreht sich |
| chips | chips |
| discs | scheiben |
| built | hergestellt |
| around | um |
| in | in |
| everything | alles |
| are | werden |
| the | den |
| on | auf |
EN Everything revolves around delivering added value, which we do with complete conviction.
DE Es geht uns darum, ihnen einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivering | bieten |
| added value | mehrwert |
| do | machen |
| around | zu |
| we | wir |
EN Everything revolves around delivering added value, which we do with complete conviction.
DE Es geht uns darum, ihnen einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivering | bieten |
| added value | mehrwert |
| do | machen |
| around | zu |
| we | wir |
EN Everything revolves around delivering added value, which we do with complete conviction.
DE Es geht uns darum, ihnen einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivering | bieten |
| added value | mehrwert |
| do | machen |
| around | zu |
| we | wir |
EN Everything revolves around delivering added value, which we do with complete conviction.
DE Es geht uns darum, ihnen einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivering | bieten |
| added value | mehrwert |
| do | machen |
| around | zu |
| we | wir |
EN Everything revolves around delivering added value, which we do with complete conviction.
DE Es geht uns darum, ihnen einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivering | bieten |
| added value | mehrwert |
| do | machen |
| around | zu |
| we | wir |
EN Everything revolves around delivering added value, which we do with complete conviction.
DE Es geht uns darum, ihnen einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivering | bieten |
| added value | mehrwert |
| do | machen |
| around | zu |
| we | wir |
EN In Rheinfelden, everything revolves around this ?white gold?. From the story of how salt was discovered to how it is used today ? salt can be experienced in all its aspects. The city built on salt has so much to offer and is definitely worth a visit.
DE In Rheinfelden dreht sich alles um das weisse Gold. Von der Geschichte der Salzentdeckung bis zur heutigen Verwendung - das Salz kann in all seinen Facetten erlebt werden. Die Salz-Stadt hat viel zu bieten und ist definitiv einen Besuch wert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rheinfelden | rheinfelden |
| revolves | dreht sich |
| gold | gold |
| salt | salz |
| visit | besuch |
| white | weisse |
| aspects | facetten |
| offer | bieten |
| in | in |
| story | geschichte |
| used | verwendung |
| can | kann |
| city | stadt |
| much | viel |
| experienced | erlebt |
| and | und |
| definitely | definitiv |
| everything | alles |
| to | wert |
| is | ist |
| has | hat |
EN Everything revolves around delivering added value, which we do with complete conviction for everyone one of our partners.
DE Es geht uns darum, einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung für jeden Partner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivering | bieten |
| partners | partner |
| added value | mehrwert |
| one | und |
| for | für |
| we | wir |
| of | geht |
EN Everything revolves around delivering added value as a group, which we do with complete conviction for each of our partners.
DE Es geht uns darum, einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung für jeden Partner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivering | bieten |
| partners | partner |
| as | darum |
| added value | mehrwert |
| for | für |
| we | wir |
| of | geht |
EN Everything revolves around delivering added value, which we do with complete conviction for everyone one of our partners.
DE Es geht uns darum, einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung für jeden Partner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivering | bieten |
| partners | partner |
| added value | mehrwert |
| one | und |
| for | für |
| we | wir |
| of | geht |
EN Everything revolves around delivering added value as a group, which we do with complete conviction for each of our partners.
DE Es geht uns darum, einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung für jeden Partner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivering | bieten |
| partners | partner |
| as | darum |
| added value | mehrwert |
| for | für |
| we | wir |
| of | geht |
EN Everything revolves around delivering added value, which we do with complete conviction for everyone one of our partners.
DE Es geht uns darum, einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung für jeden Partner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivering | bieten |
| partners | partner |
| added value | mehrwert |
| one | und |
| for | für |
| we | wir |
| of | geht |
EN Everything revolves around delivering added value as a group, which we do with complete conviction for each of our partners.
DE Es geht uns darum, einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung für jeden Partner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivering | bieten |
| partners | partner |
| as | darum |
| added value | mehrwert |
| for | für |
| we | wir |
| of | geht |
EN Everything revolves around delivering added value, which we do with complete conviction for everyone one of our partners.
DE Es geht uns darum, einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung für jeden Partner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivering | bieten |
| partners | partner |
| added value | mehrwert |
| one | und |
| for | für |
| we | wir |
| of | geht |
EN Everything revolves around delivering added value as a group, which we do with complete conviction for each of our partners.
DE Es geht uns darum, einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung für jeden Partner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivering | bieten |
| partners | partner |
| as | darum |
| added value | mehrwert |
| for | für |
| we | wir |
| of | geht |
EN Everything revolves around delivering added value, which we do with complete conviction for everyone one of our partners.
DE Es geht uns darum, einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung für jeden Partner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivering | bieten |
| partners | partner |
| added value | mehrwert |
| one | und |
| for | für |
| we | wir |
| of | geht |
EN Everything revolves around delivering added value as a group, which we do with complete conviction for each of our partners.
DE Es geht uns darum, einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung für jeden Partner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivering | bieten |
| partners | partner |
| as | darum |
| added value | mehrwert |
| for | für |
| we | wir |
| of | geht |
EN Everything revolves around delivering added value, which we do with complete conviction for everyone one of our partners.
DE Es geht uns darum, einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung für jeden Partner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivering | bieten |
| partners | partner |
| added value | mehrwert |
| one | und |
| for | für |
| we | wir |
| of | geht |
EN Everything revolves around delivering added value as a group, which we do with complete conviction for each of our partners.
DE Es geht uns darum, einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung für jeden Partner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivering | bieten |
| partners | partner |
| as | darum |
| added value | mehrwert |
| for | für |
| we | wir |
| of | geht |
EN Everything revolves around delivering added value, which we do with complete conviction for each one of our partners.
DE Es geht uns darum, einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung für jeden Partner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivering | bieten |
| partners | partner |
| added value | mehrwert |
| one | und |
| for | für |
| we | wir |
| of | geht |
EN revolves around developing and implementing appropriate activities to maintain plans for resilience and to restore any capabilities or services impaired due to a cybersecurity incident.
DE Entwicklung und Implementierung geeigneter Aktivitäten zur Aufrechterhaltung von Resilienzplänen und zur Wiederherstellung von Fähigkeiten oder Diensten, die aufgrund eines Cybersicherheitsvorfalls beeinträchtigt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developing | entwicklung |
| implementing | implementierung |
| activities | aktivitäten |
| restore | wiederherstellung |
| capabilities | fähigkeiten |
| services | diensten |
| impaired | beeinträchtigt |
| or | oder |
| maintain | aufrechterhaltung |
| and | und |
| appropriate | die |
| to | aufgrund |
| a | eines |
| around | von |
| for | zur |
EN It revolves around a linkingId that gets generated for each install of the app
DE Es dreht sich um eine linkingId , die für jede Installation der App generiert wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| revolves | dreht sich |
| generated | generiert |
| it | es |
| install | installation |
| app | app |
| a | eine |
| for | um |
EN Our entire operation revolves around products that are created on demand (i.e
DE Unser gesamter Betrieb dreht sich um Produkte, die auf Nachfrage hergestellt werden (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| operation | betrieb |
| revolves | dreht sich |
| demand | nachfrage |
| around | um |
| our | unser |
| products | produkte |
| created | hergestellt |
| on | auf |
| are | werden |
EN Every year in November, Walferdingen revolves around...
DE Jedes Jahr im November steht Walferdingen unter dem...
| inglês | alemão |
|---|---|
| november | november |
| every | jedes |
| around | im |
| year | jahr |
EN In the above case, the shortening consists in the fact that discourse far too often revolves only around functionalities, interfaces or own habituated processes
DE Im obigen Fall besteht die Verkürzung darin, dass der Diskurs sich viel zu oft nur um Funktionalitäten, Oberflächen oder eigene gewohnte Abläufe dreht
| inglês | alemão |
|---|---|
| shortening | verkürzung |
| discourse | diskurs |
| often | oft |
| functionalities | funktionalitäten |
| processes | abläufe |
| or | oder |
| in the | im |
| in | darin |
| the | fall |
| that | dass |
| consists | besteht |
| only | nur |
| far | viel |
| around | zu |
EN We live and love open source! It?s anchored in our DNA, our daily work revolves around open source and the associated spirit is reflected in our teams
DE Wir leben und lieben Open Source! Es ist verankert in unserer DNA, unsere tägliche Arbeit dreht sich um Open Source und der dazugehörige Spirit spiegelt sich in unseren Teams wider
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| anchored | verankert |
| dna | dna |
| revolves | dreht sich |
| associated | dazugehörige |
| spirit | spirit |
| it | es |
| in | in |
| work | arbeit |
| teams | teams |
| and | und |
| around | um |
| is | ist |
| our | unsere |
| live | leben |
| daily | tägliche |
| love | lieben |
EN "The whole business revolves around cooperation, networking and dialogue with colleagues and manufacturers"
DE „Das ganze Geschäft besteht aus dem Miteinander, aus dem Netzwerk, aus dem Gespräch mit den Kollegen mit den Herstellern“
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | geschäft |
| networking | netzwerk |
| dialogue | gespräch |
| colleagues | kollegen |
| manufacturers | herstellern |
| whole | ganze |
EN Basically, the job revolves around designing and building advanced apps and working closely with product development teams
DE Im Grunde dreht sich der Job um das Entwerfen und Erstellen von fortschrittlichen Apps und die enge Zusammenarbeit mit Produktentwicklungsteams
| inglês | alemão |
|---|---|
| revolves | dreht sich |
| apps | apps |
| job | job |
| designing | entwerfen |
| closely | um |
| with | mit |
| and | und |
| advanced | fortschrittlichen |
| around | von |
| the | der |
EN The life on Curaçao mostly revolves around relaxing, and enjoying the beautiful weather and surroundings. To help with this, we put together a number of useful places and telephone numbers.
DE Das Leben auf Curaçao dreht sich zum großen Teil um Entspannung und um das schöne Wetter und die Umgebung zu genießen. Um Sie darin zu unterstützen, haben wir ein paar nützliche Adressen und Telefonnummern für Sie zusammengestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| curaçao | curaçao |
| revolves | dreht sich |
| relaxing | entspannung |
| beautiful | schöne |
| weather | wetter |
| useful | nützliche |
| put together | zusammengestellt |
| life | leben |
| enjoying | genießen |
| we | wir |
| and | und |
| of | teil |
| to | zu |
| the | zum |
| on | auf |
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| length | länge |
| fast | schnell |
| axis | achse |
| solar system | sonnensystem |
| in the | im |
| night | nacht |
| planet | planet |
| look at | schauen |
| mars | mars |
| and | und |
| sun | sonne |
| day | tag |
| has | hat |
EN It revolves around the themes of design, architecture and culture, our products and their authors, exhibitions and past events – here you can experience the many facets of Project Vitra.
DE Es geht um Design, Architektur und Kultur, um unsere Autoren und Produkte, um Ausstellungen und Rückblicke – hier wird das Projekt Vitra erlebbar.
EN the French-speaking community that revolves around
DE die französischsprachige Gemeinschaft, die sich um
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | gemeinschaft |
| around | um |
| the | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
everything revolves around everything revolves revolves around life revolves around revolves around cherries revolves around nature wheelset revolves around game revolves around story revolves around revolves around developing revolves curaçao mostly revolves fast mars revolves each studio revolves everything and everything everything around everything centers around everything revolved around commonly everything everything else everything includes everything teams everything does everything nearly everything design everything everything lives everything in house sure everything looks almost everything added everything everything going since everything place—without logging everything provide everything leave everything else makes everything presents everything blocking everything water – everything track everything list everything everything within record everything manage everything deliver everything discuss everything everything worth knowing everything depends upload everythingTraduzir everything revolves around para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe