DE Im obigen Fall besteht die Verkürzung darin, dass der Diskurs sich viel zu oft nur um Funktionalitäten, Oberflächen oder eigene gewohnte Abläufe dreht
Traduzir "verkürzung darin" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verkürzung darin" de alemão para inglês
Traduções de verkürzung darin
"verkürzung darin" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verkürzung darin
alemão
inglês
EN In the above case, the shortening consists in the fact that discourse far too often revolves only around functionalities, interfaces or own habituated processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkürzung | shortening |
| diskurs | discourse |
| oft | often |
| funktionalitäten | functionalities |
| abläufe | processes |
| oder | or |
| im | in the |
| fall | the |
| darin | in |
| dass | that |
| viel | far |
| nur | only |
DE Im obigen Fall besteht die Verkürzung darin, dass der Diskurs sich viel zu oft nur um Funktionalitäten, Oberflächen oder eigene gewohnte Abläufe dreht
EN In the above case, the shortening consists in the fact that discourse far too often revolves only around functionalities, interfaces or own habituated processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkürzung | shortening |
| diskurs | discourse |
| oft | often |
| funktionalitäten | functionalities |
| abläufe | processes |
| oder | or |
| im | in the |
| fall | the |
| darin | in |
| dass | that |
| viel | far |
| nur | only |
DE Identifizierung von Margenverlusten über KPIs zur Verkürzung der Fertigstellungszeit sowie zur Kostensenkung
EN KPIs show margin leakage to scale back completion time or reduce costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kpis | kpis |
DE Verkürzung der durchschnittlichen Bearbeitungsdauer
EN improvement in average handle time
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchschnittlichen | average |
DE Dank der drastischen Verkürzung der Testzeit können Ingenieure sich stärker auf die Herbeiführung von Innovationen konzentrieren.
EN Dramatic decrease in time to test, frees engineers to innovate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ingenieure | engineers |
| innovationen | innovate |
DE Verkürzung von Time-to-Market und Order-to-Cash
EN Reduce Time-to-Market and Order-to-Cash
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| von | to |
DE Aufenthaltsordnung im Beherbergungsbetrieb Noclegi Na Andziołówce 1. Der Unterkunftstag beginnt um 15.00 Uhr und endet um 11.00 Uhr am letzten Aufenthaltstag. 2. Die Zahlung für den Aufenthalt wird im Falle einer Verkürzung des Aufenthalts nicht…
EN Regulations of stay in the accommodation facility Noclegi Na Andziołówce 1. The accommodation day starts at 15.00 and ends at 11.00 on the last day of stay. 2. Payment for the stay is not refundable in the case of shortening the stay. 3. The local…
DE Verkürzung von Projektfristen von 12 Monaten auf weniger als drei Monate
EN Project timelines reduced from 12 months to less than three months
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| drei | three |
| monate | months |
DE Radial nutzt die Workforce Intelligence, um die Produktivität der Mitarbeiter zu verstehen, was zur Verkürzung von Verarbeitungs- und Schulungszeiten führt.
EN Radial uses workforce intelligence to understand its workforce productivity – slashing processing and training time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | uses |
| intelligence | intelligence |
| produktivität | productivity |
| workforce | workforce |
| verstehen | understand |
| um | to |
DE Verkürzung des Zeitaufwands zum Underwriting von mehreren Tagen auf wenige Minuten
EN Reduced underwriting process from days to minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| tagen | days |
| wenige | to |
DE Seit Implementierung der Omnichannel-Lösung von Zendesk konnte Monese einen Anstieg der Kundenzufriedenheit um 10 Prozent und eine Verkürzung der Zeit bis zur ersten Antwort um 59 Prozent verzeichnen
EN Since implementing Zendesk’s omnichannel solution, Monese has seen its customer satisfaction rating jump by 10 percentage points, and has decreased its overall first response time by 59 per cent
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementierung | implementing |
| omnichannel | omnichannel |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| zeit | time |
| ersten | first |
| lösung | solution |
| prozent | per cent |
| von | by |
| eine | cent |
DE Die neue Datenplattform der BMW Group wurde von DXC Technology mit Red Hat Software entwickelt. Sie ermöglichte eine Verkürzung der Entwicklungszeiten durch schnellere, genauere Fahrsimulationen und Datenanalysen.
EN Created by DXC Technology using Red Hat software, the BMW Group’s new data platform helped the group reduce development time with faster, more accurate driving simulations and data analytics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bmw | bmw |
| schnellere | faster |
| genauere | more accurate |
| datenanalysen | data analytics |
| neue | new |
| technology | technology |
| software | software |
| entwickelt | created |
| red | red |
| group | group |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
| durch | by |
DE Es ist ideal für die Verkürzung der Produktionszeit bei Filmen, Fernsehshows, Dokumentationen, Interviews und Reality-TV-Sendungen.
EN It?s ideal for accelerating production time on films, TV shows, documentaries, interviews, and reality TV.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktionszeit | production time |
| filmen | films |
| interviews | interviews |
| sendungen | shows |
| reality | reality |
| es | it |
| ideal | ideal |
| für | for |
| und | and |
DE Automatische Warnungen zur Verkürzung der Reaktionszeiten
EN Automatic alerts to cut reaction times
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| warnungen | alerts |
| der | to |
DE Ebenso wie die Priorisierung von Anfragen, die in solchen Fällen zu deutlicher Verkürzung der Reaktionszeiten beiträgt
EN The same applies to the prioritization of requests, which helps to significantly shorten response times in such cases
| alemão | inglês |
|---|---|
| priorisierung | prioritization |
| fällen | cases |
| reaktionszeiten | response times |
| in | in |
| anfragen | requests |
| zu | to |
DE und dadurch Verkürzung der Planungszyklen auf gerade einmal 3 Stunden
EN bringing planning cycles down to 3 hours
| alemão | inglês |
|---|---|
| stunden | hours |
| und | bringing |
| gerade | to |
DE durch Verkürzung aller klinischen Studien um jeweils 1 Monat
EN by shaving just 1 month off each clinical trial
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinischen | clinical |
| monat | month |
| durch | by |
| um | each |
DE Schoneveld Breeding und Beekenkamp Plants folgen den Trend von Vergrößerung und Verkürzung der Kette
EN Brassica season has started! Beekenkamp Plants Vegetables supplies hundreds of thousands of brassica plants to professional growers in Europe every day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beekenkamp | beekenkamp |
| plants | plants |
| und | has |
| den | to |
DE Verkürzung der Zykluszeiten bei Designprüfungen um mehr als 50 %
EN Cut design review cycle time by over 50%
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | over |
DE Verkürzung der Markteinführungszeiten um 30 %
EN Accelerated time to market by 30%
| alemão | inglês |
|---|---|
| markteinführungszeiten | time to market |
DE Sie tragen auch maßgeblich zur Beschleunigung von Änderungsprozessen sowie zur Verkürzung der Entwicklungs- und Einführungszyklen neuer Produkte bei
EN They significantly accelerate change, NPD, and NPI cycles
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigung | accelerate |
| auch | significantly |
| und | and |
DE Das grundsätzliche Ziel eines Monitoring-Systems ist die Vermeidung oder mindestens die Verkürzung von Ausfällen wichtiger Systeme oder Infrastrukturkomponenten.
EN The basic objective of a monitoring system is to avoid or at least reduce failures of important systems or infrastructure components.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | objective |
| wichtiger | important |
| monitoring | monitoring |
| oder | or |
| systeme | systems |
| ist | is |
| vermeidung | avoid |
| von | of |
| systems | system |
DE Verkürzung des Abrechnungszyklus von 14 auf 2 Tage und damit verbundene Einsparungen von 4,5 Mio. US-Dollar pro Jahr
EN Reduced average billing cycle times from 14 to 2 days, resulting in a savings of $4.5M each year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abrechnungszyklus | billing cycle |
| einsparungen | savings |
| tage | days |
| jahr | year |
| damit | to |
| des | a |
| von | of |
DE "Die Klimaziele brauchen eine drastische Verkürzung von Genehmigungsprozessen"
EN "Climate targets need a drastic shortening of approval processes"
| alemão | inglês |
|---|---|
| klimaziele | climate targets |
| brauchen | need |
| verkürzung | shortening |
| eine | a |
| von | of |
DE Verkürzung der Machine Learning-Schulungszeit von Tagen auf Minuten
EN Reduce machine learning training time from days to minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| minuten | minutes |
| tagen | days |
DE AWS ermöglicht Ihnen die Beschleunigung der Forschung und die Verkürzung der Ergebniszeit durch Ausführung von HPC in der Cloud und Skalieren auf eine größere Anzahl paralleler Aufgaben als in den meisten lokalen Umgebungen sinnvoll wäre
EN AWS enables you to increase the speed of research and reduce time-to-results by running HPC in the cloud and scaling to larger numbers of parallel tasks than would be practical in most on-premises environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| beschleunigung | speed |
| forschung | research |
| hpc | hpc |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| größere | larger |
| aufgaben | tasks |
| umgebungen | environments |
| lokalen | premises |
| in | in |
| skalieren | scaling |
| und | and |
| wäre | be |
| den | the |
DE Entfernen von Engpässen und Verkürzung der Machine Learning-Schulungszeit
EN Remove bottlenecks and reduce machine learning training time
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernen | remove |
| machine | machine |
| und | and |
| learning | learning |
DE Die Leistungsstärke von P3: Verkürzung der Machine Learning-Trainingszeit von Tagen auf Minuten
EN The Power of P3: Reduce Machine Learning Training Time from Days to Minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| minuten | minutes |
| tagen | the |
DE Einfache Auslegung von Spanngliedern und Berechnung von Verlusten aufgrund von Reibung, Dehnung, Kriechen, Schrumpfung und elastischer Verkürzung gemäß ACI-Ausschuss 423.
EN Straightforward investigation and optimization of reinforced concrete and post-tensioned beams and slabs in accordance to a variety of international design standards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | straightforward |
| und | and |
| aufgrund | to |
| gemäß | of |
DE Daten für „Predictive Analytics“ zur Verkürzung der Reaktionszeit und Einsatzoptimierung
EN “Predictive analytics” for shortened reaction times and operation support
DE Diese Risiken beinhalten mögliche Einschränkungen in der Lieferfähigkeit, Verkürzung von Steuern, Zöllen und sonstigen Abgaben sowie Bußgelder und Straffälligkeiten
EN These risks include potential supply problems, fines, criminal activity, and the evasion of taxes, customs duties, and other levies
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risks |
| mögliche | potential |
| bußgelder | fines |
| steuern | taxes |
| und | and |
DE Verkürzung der AWR-Zeit mit Butterfly iQ
EN Reducing PACU Admission Time with Butterfly iQ
| alemão | inglês |
|---|---|
| butterfly | butterfly |
| iq | iq |
| zeit | time |
| mit | with |
DE Verkürzung der Entwicklungsdauer dank effektiverer Planung und umfangreicher Analysemöglichkeiten
EN Shorter development time thanks to more effective planning and more extensive analysis options
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreicher | extensive |
| planung | planning |
| und | and |
DE Verkürzung der Wartezeit der Lkw-Fahrer in der Dokumentation der Lufthansa Cargo durch eine schnellere Bearbeitung der zugehörigen Dokumente.
EN Reduction of waiting times for freight deliverers in the documentary acceptance offices of Lufthansa Cargo due to faster processing of related documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cargo | cargo |
| schnellere | faster |
| bearbeitung | processing |
| zugehörigen | related |
| lufthansa | lufthansa |
| dokumente | documents |
| in | in |
| dokumentation | documentary |
DE Das SYMPHONIE PRIME-Element SYMPHONIE VIBES beschäftigt sich mit der Aktivierung, Lenkung und Beschleunigung von Interaktionen, der Verkürzung von Markteinführungszeiten, der Steigerung von Geschäftsmöglichkeiten und der Maximierung von Ergebnissen
EN SYMPHONIE VIBES is the element of SYMPHONIE PRIME that deals with activating, guiding and accelerating interactions, reducing time to market, increasing business opportunities and maximizing results
| alemão | inglês |
|---|---|
| vibes | vibes |
| beschäftigt | business |
| aktivierung | activating |
| beschleunigung | accelerating |
| interaktionen | interactions |
| markteinführungszeiten | time to market |
| steigerung | increasing |
| ergebnissen | results |
| element | element |
| und | and |
| mit | with |
DE Mit dieser API können die Bildgröße ohne Qualitätsverlust reduzieren. Zusätzlich ermöglicht sie eine Verkürzung der Website-Ladezeiten und spart Platz im Bildspeicher.
EN Reduce image size without loss of quality. Improve website load times and save space in your image storage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildgröße | image size |
| qualitätsverlust | loss of quality |
| reduzieren | reduce |
| spart | save |
| website | website |
| platz | space |
| ohne | without |
| und | and |
| der | of |
DE Diese Entwicklung wird die Verkürzung der Injektionszeit – von Stunden auf Minuten – und die Selbstverabreichung mit tragbaren Injektoren ermöglichen.
EN This shift reduces injection times from hours to minutes and enables the adoption of self-administration treatments using wearable injectors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enables |
| tragbaren | wearable |
| stunden | hours |
| minuten | minutes |
| und | and |
| die | of |
| mit | using |
DE Identifizierung von Margenverlusten über KPIs zur Verkürzung der Fertigstellungszeit sowie zur Kostensenkung
EN KPIs show margin leakage to scale back completion time or reduce costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kpis | kpis |
DE Schoneveld Breeding und Beekenkamp Plants folgen den Trend von Vergrößerung und Verkürzung der Kette
EN Brassica season has started! Beekenkamp Plants Vegetables supplies hundreds of thousands of brassica plants to professional growers in Europe every day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beekenkamp | beekenkamp |
| plants | plants |
| und | has |
| den | to |
DE Schoneveld Breeding und Beekenkamp Plants folgen den Trend von Vergrößerung und Verkürzung der Kette. Beekenkamp Plants erhält eine Minderheitsbeteiligung an Schoneveld Breeding. Beide Unternehmen werden?
EN The world is changing. There is a different need for meetings, and where personal contact becomes more and more important. As a breeder, we want?
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | becomes |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Dank der drastischen Verkürzung der Testzeit können Ingenieure sich stärker auf die Herbeiführung von Innovationen konzentrieren.
EN Dramatic decrease in time to test, frees engineers to innovate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ingenieure | engineers |
| innovationen | innovate |
DE Verkürzung von Time-to-Market und Order-to-Cash
EN Reduce Time-to-Market and Order-to-Cash
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| von | to |
DE Verkürzung der Erkennungs- und Reaktionszeiten für Bedrohungen
EN Reducing threat detection and response times
| alemão | inglês |
|---|---|
| reaktionszeiten | response times |
| bedrohungen | threat |
DE Verkürzung der Erkennungs- und Reaktionszeiten für Bedrohungen
EN Reducing threat detection and response times
| alemão | inglês |
|---|---|
| reaktionszeiten | response times |
| bedrohungen | threat |
DE Verkürzung der Erkennungs- und Reaktionszeiten für Bedrohungen
EN Reducing threat detection and response times
| alemão | inglês |
|---|---|
| reaktionszeiten | response times |
| bedrohungen | threat |
DE Verkürzung der Erkennungs- und Reaktionszeiten für Bedrohungen
EN Reducing threat detection and response times
| alemão | inglês |
|---|---|
| reaktionszeiten | response times |
| bedrohungen | threat |
DE Verkürzung der Zeit bis zum Schutz der gesamten Immobilie
EN Realize quicker estate-wide time to protection
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | protection |
| immobilie | estate |
| zeit | time |
DE Verkürzung der Zykluszeiten bei Designprüfungen um mehr als 50 %
EN Cut design review cycle time by over 50%
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | over |
DE Verkürzung der Markteinführungszeiten um 30 %
EN Accelerated time to market by 30%
| alemão | inglês |
|---|---|
| markteinführungszeiten | time to market |
DE Sie tragen auch maßgeblich zur Beschleunigung von Änderungsprozessen sowie zur Verkürzung der Entwicklungs- und Einführungszyklen neuer Produkte bei
EN They significantly accelerate change, NPD, and NPI cycles
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigung | accelerate |
| auch | significantly |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verkürzung kpis zur verkürzung verkürzung von projektfristen verkürzung der kette falle einer verkürzung verkürzung aller klinischen ermöglichte eine verkürzung verkürzung der zeit verkürzung der entwicklungs verkürzung von verarbeitungs verkürzung der entwicklungsdauer leads zur verkürzung darin enthaltenen darin experten darin darin enthalten besteht darin backup darin darin weiter darin angaben darin findet darin befindet mangold darin darin verbrachten manifestiert sich darin arbeit besteht darin option besteht darin darin geschult deutschen hochschulen darin marke besteht darin darin liegt wahrscheinlich projekts bestand darin pega expressbesteht darin teckit bestand darin api monetarisierung darin dateien darin hochladen ziel bestand darin dept bestand darin denn wenn darin plugins besteht darin zugleich experten darin problems liegt darin darin enthaltenen daten darin installierten zug problems besteht darin darin besteht erste herausforderung darin arbeit darin bestand darin beschrieben hardware besteht darin
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe