DE Dies dreht sich nicht um uns. Es dreht sich um dich!
Traduzir "dreht sich alles" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dreht sich alles" de alemão para inglês
Traduções de dreht sich alles
"dreht sich alles" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dreht sich alles
alemão
inglês
EN THIS ISN’T ABOUT US. IT’S ABOUT YOU
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | about |
| dies | this |
| uns | us |
| es | you |
DE Dieser Weg dreht und dreht sich und rollt über den Hurrikanrand auf und ab.
EN This trail twists and turns and rolls up and down across the hurricane rim.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rollt | rolls |
| und | and |
| den | the |
DE Heute dreht sich alles um Blowjobs, morgen um BBW-Szenen und in einer Woche möchten Sie die Kategorie "Interracial" erleben - alles von Eporner.
EN Today, you might be all about blowjobs, tomorrow about BBW scenes and a week from now, you would like to experience interracial category - all this one Eporner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| woche | week |
| kategorie | category |
| szenen | scenes |
| morgen | tomorrow |
| heute | today |
| sie | you |
| und | and |
| einer | a |
| erleben | experience |
DE um die sich alles dreht, zu der immer alles zurückkehrt, die nun zur einzigartigen letzten Station dieser atemberaubenden Reise wird - die niemals enden soll. Be ready.
EN Always revolving around Venice, always coming back to the city where everything started, now becoming the unique last stop of this breath-taking journey - meant to never end. Be ready.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ready | ready |
| einzigartigen | unique |
| letzten | last |
| be | be |
| immer | always |
| reise | journey |
| zu | to |
| nun | now |
| enden | end |
| station | stop |
| alles | everything |
DE In unserer Unternehmenskultur dreht sich alles um die Menschen, in der sich jeder wertgeschätzt fühlt und ermutigt wird, Ideen und Vorschläge mit dem leitenden Management zu teilen
EN Our corporate culture is all about people and inclusion, where everyone feels valued and is encouraged to share ideas and suggestions with top management
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühlt | feels |
| ermutigt | encouraged |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| menschen | people |
| management | management |
| vorschläge | suggestions |
| wird | is |
| zu | to |
| und | and |
| teilen | share |
| ideen | ideas |
| mit | with |
| unserer | our |
DE Durch die modulare Architektur dreht sich fast alles um Plugins. So wird auch die Benutzeroberfläche als Plugin zur Verfügung gestellt. Als Konsequenz lassen sich leicht unterschiedlichste Oberflächen für ganz individuelle Anforderungen gestallten
EN The modular architecture basically makes everything a plugin. Hence, the graphical user interface is a plugin, too. In future releases, there will be multiple user interfaces that cover different aspects and needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modulare | modular |
| architektur | architecture |
| unterschiedlichste | different |
| anforderungen | needs |
| plugin | plugin |
| alles | everything |
| auch | multiple |
| für | cover |
| so | hence |
| wird | the |
| benutzeroberfläche | user interface |
| als | in |
| verfügung | is |
DE Im East 26 dreht sich alles rund um Immobilien, Inneneinrichtung und Design im mediterranen Stil. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren!
EN Housed in a restored Mallorcan manor, East 26 projects the Mediterranean dream and offers all the services needed to achieve it. Find out more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | projects |
| mediterranen | mediterranean |
| rund | in |
| und | and |
| sie | the |
| lassen | to |
DE Gutes Essen und die Verkostung sind nicht nur gut im Geschmack. Denn es dreht sich alles rund um die Erfahrung als Ganzes. Verwende daher die Entwurfsphase, um dabei herauszufinden, wie sich die Gäste vor, während und nach dem Besuch fühlen.
EN Fine dining and food tasting are not just about good taste. It?s all about the experience as a whole. Use the planning phase to work out what you want your guests to feel before, during, and after.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkostung | tasting |
| geschmack | taste |
| gäste | guests |
| es | it |
| fühlen | feel |
| erfahrung | experience |
| sind | are |
| nicht | not |
| gut | good |
| herauszufinden | what |
| und | and |
| als | as |
| essen | food |
| während | during |
DE Diesmal dreht sich alles um unser 1xBit Review, der sich auf Spiele um Bitcoin spezialisiert hat
EN This time, it's all about our 1xBit review, which specializes in Bitcoin games
| alemão | inglês |
|---|---|
| diesmal | this time |
| review | review |
| spiele | games |
| bitcoin | bitcoin |
| spezialisiert | specializes |
| um | about |
| unser | our |
| der | its |
| hat | this |
DE In unserem Cryptowild Review dreht sich alles um einen Anbieter, der sich ausschließlich auf Kryptowährungen spezialisiert.
EN Our Cryptowild review is all about a provider that specializes exclusively in cryptocurrencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| review | review |
| anbieter | provider |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| spezialisiert | specializes |
| in | in |
| um | about |
| ausschließlich | exclusively |
| einen | a |
| der | is |
DE Das Design der Symbole setzt sich aus farbenfrohen Früchten wie Zitronen, Trauben und Melonen zusammen. Zusätzlich dreht sich in diesem Slot alles um die Zahl 7, die auch auf den Walzen vorhanden ist.
EN The design of the symbols is composed of colorful fruits like lemons, grapes and melons. Additionally, this slot is all about the number 7, which is also present on the reels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbole | symbols |
| farbenfrohen | colorful |
| zitronen | lemons |
| trauben | grapes |
| slot | slot |
| design | design |
| zahl | the number |
| diesem | this |
| um | about |
| auch | also |
| und | and |
| vorhanden | is |
| setzt | of |
| den | the |
DE CHAMPMARKET ist die Referenzplattform vieler Marken, auf der sich alles um Champagner dreht. CHAMPMARKET konzentriert sich ausschließlich auf den Vertrieb?
EN We’ve paired up with Shopify to develop a Lengow app that’s compatible with Shopify and Shopify Plus. This allows both?
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | to |
| die | and |
| ausschließlich | a |
DE Im East 26 dreht sich alles rund um Immobilien, Inneneinrichtung und Design im mediterranen Stil. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren!
EN Housed in a restored Mallorcan manor, East 26 projects the Mediterranean dream and offers all the services needed to achieve it. Find out more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | projects |
| mediterranen | mediterranean |
| rund | in |
| und | and |
| sie | the |
| lassen | to |
DE CHAMPMARKET ist die Referenzplattform vieler Marken, auf der sich alles um Champagner dreht. CHAMPMARKET konzentriert sich ausschließlich auf den Vertrieb?
EN Now we’re well into the new year, we’re looking back on the new Lengow features our product teams have developed?
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | into |
| den | the |
DE Im East 26 dreht sich alles rund um Immobilien, Inneneinrichtung und Design im mediterranen Stil. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren!
EN Housed in a restored Mallorcan manor, East 26 projects the Mediterranean dream and offers all the services needed to achieve it. Find out more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | projects |
| mediterranen | mediterranean |
| rund | in |
| und | and |
| sie | the |
| lassen | to |
DE Im East 26 dreht sich alles rund um Immobilien, Inneneinrichtung und Design im mediterranen Stil. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren!
EN Housed in a restored Mallorcan manor, East 26 projects the Mediterranean dream and offers all the services needed to achieve it. Find out more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | projects |
| mediterranen | mediterranean |
| rund | in |
| und | and |
| sie | the |
| lassen | to |
DE Sehen Sie sich unsere Medium Publikation „The Slowdown“ an, bei der sich alles um Vielfältigkeit, Inklusion und die Zukunft dreht.
EN Visit our Medium publication The Slowdown for explorations of diversity, inclusion, and the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sehen | visit |
| medium | medium |
| publikation | publication |
| inklusion | inclusion |
| zukunft | future |
| unsere | our |
| die | of |
| und | and |
DE Durch die modulare Architektur dreht sich fast alles um Plugins. So wird auch die Benutzeroberfläche als Plugin zur Verfügung gestellt. Als Konsequenz lassen sich leicht unterschiedlichste Oberflächen für ganz individuelle Anforderungen gestallten
EN The modular architecture basically makes everything a plugin. Hence, the graphical user interface is a plugin, too. In future releases, there will be multiple user interfaces that cover different aspects and needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modulare | modular |
| architektur | architecture |
| unterschiedlichste | different |
| anforderungen | needs |
| plugin | plugin |
| alles | everything |
| auch | multiple |
| für | cover |
| so | hence |
| wird | the |
| benutzeroberfläche | user interface |
| als | in |
| verfügung | is |
DE Alles dreht sich um den Moment, in dem Ihre Kunden Sie brauchen, und darum, dass sie die Fäden in der Hand behalten, bis ihr Problem gelöst ist. Sind Sie da, um sie zu unterstützen? Können Sie ein Problem lösen, bevor es sich bemerkbar macht?
EN It’s all about your customers’ moment of need and enabling them to be in control of their destiny until their issue is resolved. Are you there to support them? Can you solve a problem before they feel the pain?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| darum | the |
| lösen | solve |
| in | in |
| problem | problem |
| gelöst | resolved |
| sind | are |
| können | can |
| ihr | your |
| ist | is |
| zu | to |
| unterstützen | to support |
| ein | a |
| es | there |
DE Alles dreht sich um ein Gruppe aus fünf Freunden – kleinen Baumwesen, die sich auf eine Reise begeben, um den letzten Samen ihres von bösartigen Parasiten befallenen Heimatbaums zu retten
EN It’s about a group of five friends -- little tree creatures who set out on a journey to save the last seed from their home tree, which is infested by evil parasites
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppe | group |
| reise | journey |
| letzten | last |
| samen | seed |
| parasiten | parasites |
| fünf | five |
| freunden | friends |
| auf | on |
| die | is |
| von | by |
| zu | to |
| eine | a |
DE Gutes Essen und die Verkostung sind nicht nur gut im Geschmack. Denn es dreht sich alles rund um die Erfahrung als Ganzes. Verwende daher die Entwurfsphase, um dabei herauszufinden, wie sich die Gäste vor, während und nach dem Besuch fühlen.
EN Fine dining and food tasting are not just about good taste. It?s all about the experience as a whole. Use the planning phase to work out what you want your guests to feel before, during, and after.
DE Cloudflare ist bewusst, dass sich im App-Bereich alles um das Thema APIs dreht
EN At Cloudflare, we know APIs make the app world go around
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| apis | apis |
| app | app |
| um | around |
| alles | at |
| das | the |
DE „Mit Fastly können wir Ideen schnell umsetzen und Konzepte innerhalb weniger Tage realisieren, was bei früheren Anbietern oft Wochen dauerte. In unserer Branche dreht sich alles um Geschwindigkeit und Agilität, und Fastly bietet uns beides.“
EN “With Fastly we can implement ideas quickly, going from concept to reality within a couple of days, which took weeks with prior vendors. This industry is all about speed and agility, and Fastly really enhances that.”
DE Bei unserem Netzwerk dreht sich alles um mehr Effizienz
EN Our network is all about greater efficiency
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | network |
| effizienz | efficiency |
| um | about |
| unserem | our |
| alles | all |
| sich | is |
DE Bei uns dreht sich alles um die Employee Experience, das Arbeitsklima, flexible Arbeitsplatzbedingungen und Karrieremöglichkeiten für unsere Mitarbeiter
EN For us, it’s all about creating a flourishing employee experience, with a nice atmosphere, flexible working conditions, and career development opportunities
| alemão | inglês |
|---|---|
| experience | experience |
| flexible | flexible |
| mitarbeiter | employee |
| uns | us |
| und | and |
| um | for |
| unsere | a |
DE In 12 Tage CI/CD dreht sich alles um CI/CD – mit Ankündigungen neuer Features, Anwendungsbeispielen, Wettbewerben und mehr. Mehr erfahren
EN 12 days of CI/CD celebrates all things CI/CD with new feature announcements, use cases, competitions, and more. Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| tage | days |
| ci | ci |
| cd | cd |
| neuer | new |
| features | feature |
| ankündigungen | announcements |
| wettbewerben | competitions |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| in | all |
DE Bei digitalen Inhalten dreht sich alles um Erlebnisse. Erfahren Sie, warum mehr Firmen und Medienunternehmen Lumen für ihre zuverlässige, globale Medienbereitstellung wählen.
EN With digital content, experience is everything. Learn why more enterprise and media companies choose Lumen for their reliable, global media delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| lumen | lumen |
| globale | global |
| wählen | choose |
| firmen | companies |
| mehr | more |
| inhalten | content |
| zuverlässige | reliable |
| alles | everything |
| warum | why |
| ihre | their |
| um | for |
DE In den Ozarks von Missouri dreht sich alles um Freizeit und Unterhaltung – von den mitreißenden Shows in Branson über Expeditionen durch bezaubernde Höhlen bis zu Ausflügen auf ausgedehnten Seen.
EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seen | lakes |
| in | in |
| und | its |
| von | a |
| zu | to |
DE In den Ozarks von Missouri dreht sich alles um Freizeit und Unterhaltung – von den mitreißenden Shows in Branson über Expeditionen durch bezaubernde Höhlen bis zu Ausflügen auf ausgedehnten Seen.
EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seen | lakes |
| in | in |
| und | its |
| von | a |
| zu | to |
DE Auch im Enterprise Commerce gilt: Alles dreht sich um den Kunden
EN Even in enterprise commerce — it’s still all about the customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| commerce | commerce |
| um | about |
| auch | even |
| kunden | customer |
| alles | all |
| den | the |
DE „Bei uns dreht sich alles um das Kundenerlebnis
EN “Customer experience is the core of why we exist
DE Bei uns dreht sich alles um unsere kulturellen Werte. Im Folgenden sind acht Leitlinien aufgeführt, die unseren Alltag prägen.
EN We’re all about culture. Here’s eight guiding principles that are a part of everyday life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturellen | culture |
| um | about |
| folgenden | a |
| acht | eight |
| sind | are |
| alltag | everyday |
DE Bei der Cybersicherheit dreht sich alles um Produkte, Menschen, Technologie und Prozesse
EN Cybersecurity is about products, people, technology and ongoing processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| cybersicherheit | cybersecurity |
| prozesse | processes |
| technologie | technology |
| um | about |
| und | and |
| produkte | products |
DE Bei BuzzFeed dreht sich alles darum, das Nutzererlebnis zu analysieren und laufend zu optimieren
EN At the heart of BuzzFeed is a drive to continuously understand and champion the user experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzererlebnis | user experience |
| darum | the |
| zu | to |
| und | and |
DE Bei den täglichen Touren dreht sich alles ums Snowboarden
EN Pure Boarding is renting the necessary material
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
DE Bei Wagestream dreht sich alles um finanzielle Solidität. Bei uns erwarten Sie ein attraktives Gehalts- und Leistungspaket für jeden Markt sowie der kostenlose Zugang zu Wagestream!
EN Financial resilience runs through the core of Wagestream. We’ve created a compelling salary and benefits package for each market and don’t forget, free access to Wagestream!
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzielle | financial |
| markt | market |
| kostenlose | free |
| zugang | access |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
| ein | a |
DE In dieser digitalen Welt des Motorsports dreht sich alles um soziale Netzwerke und Influencer, aber die Live-Interaktion ist ein ebenso wichtiger Teil des Sports
EN In this digital world of motorsport, it’s all about socials and influencers, but live interaction is an equally important part of the sport
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| influencer | influencers |
| wichtiger | important |
| sports | sport |
| interaktion | interaction |
| welt | world |
| live | live |
| in | in |
| um | about |
| und | and |
| ist | is |
| ebenso | equally |
| aber | but |
DE Alles dreht sich um den Moment, in dem Ihre Kunden Sie brauchen, und darum, dass sie die Fäden in der Hand behalten, bis ihr Problem gelöst ist
EN It’s all about your customers’ moment of need and enabling them to be in control of their destiny until their issue is resolved
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| gelöst | resolved |
| in | in |
| ist | is |
| ihr | your |
| problem | issue |
| der | of |
| sie | need |
| brauchen | to |
DE Bisher war unser Arbeitsansatz eher fragmentiert, aber jetzt bewegen wir uns auf ein Modell zu, bei dem sich alles um den Kunden dreht, und wir versuchen, alle Kunden optimal und effizient zu unterstützen.”
EN We were very segmented, but now we’re moving to a model where a customer is a customer and we aim to provide the best level of service, as quickly as possible.”
DE Für Hersteller dreht sich alles darum, ohne Verzug Qualitätsprodukte zu fertigen
EN Manufacturers need to focus on producing high quality goods on time
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| zu | to |
DE In Zeiten, in denen sich alles um die Customer Experience dreht, ist es für Unternehmen wichtig, flexibel zu sein.
EN In the new world of customer experience, every business must ebb with the tides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| unternehmen | business |
| experience | experience |
| in | in |
| die | the |
| zu | of |
DE Ein Evangelist des Lichts, als Fotograf und Lehrer, in dessen Leben sich alles um das Erzeugen und Experimentieren mit verschiedenem Licht dreht und wie es Menschen und Gegenstände in Szene setzt. Und der in allen Situationen nach Perfektion strebt.
EN A light evangelist, photographer and instructor who has built a life around creating and experimenting with various light on people and things. A seeker of perfection in all situations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotograf | photographer |
| experimentieren | experimenting |
| licht | light |
| menschen | people |
| situationen | situations |
| perfektion | perfection |
| leben | life |
| erzeugen | creating |
| ein | a |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| um | around |
| es | has |
DE 8. Alles dreht sich um die Familie – Das ist kein Portfolio-Shooting
EN 8. It?s all about family - this is not your portfolio shoot
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| portfolio | portfolio |
| ist | is |
| die | it |
DE Cathay Pacific Airways Limited, eine der größten internationalen Airlines mit einem Umsatz von USD 11 Milliarden, ist in einer Branche tätig, in der sich alles um den Kunden dreht
EN Cathay Pacific Airways Limited, a major international airline with revenue of US$11 billion, operates in one of the most customer-focused industries
| alemão | inglês |
|---|---|
| pacific | pacific |
| airways | airways |
| limited | limited |
| internationalen | international |
| umsatz | revenue |
| milliarden | billion |
| branche | industries |
| kunden | customer |
| cathay | cathay |
| in | in |
| größten | major |
| mit | with |
| den | the |
DE Bei dieser riesigen Sammlung von Lofi-Sounds, Samples und Loops dreht sich alles um Textur und dieses gewisse Etwas, das jedem Track einen unpolierten Charme verleihen kann
EN This extensive collection of lo-fi sounds, samples and loops is all about texture and feel
| alemão | inglês |
|---|---|
| riesigen | extensive |
| sammlung | collection |
| samples | samples |
| loops | loops |
| textur | texture |
| um | about |
| und | and |
| von | of |
| alles | all |
DE In diesem Projekt dreht sich alles um die Beziehung zwischen Designer und Kunden, und wie man die kreativen Ideen zur vollsten Zufriedenheit des Kunden umsetzt
EN This project looks at client-designer relationships and realising designs to the customer’s satisfaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehung | relationships |
| projekt | project |
| designer | designer |
| kunden | customers |
| zufriedenheit | satisfaction |
| diesem | this |
| und | and |
DE Als Analyst dreht sich alles um die Daten
EN As an analyst, you’re all about the data
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyst | analyst |
| um | about |
| alles | all |
| als | as |
| daten | data |
| die | the |
DE Bei Wohlbefinden dreht sich alles um die Selbstfürsorge und darum, uns um diejenigen zu kümmern, die wir lieben – es geht um die Verbindung körperlicher, mentaler und emotionaler Gesundheit
EN Wellness is all about taking care of ourselves and those we love—it's about the connection between physical, mental, and emotional health.
DE In diesem Monat dreht sich alles um Domains!
EN This month, it's all about domains!
| alemão | inglês |
|---|---|
| monat | month |
| domains | domains |
| diesem | this |
| um | about |
| in | all |
DE Dreht sich bei Facebook alles um Business-Messaging? (auf Englisch)
EN Is Facebook's privacy pivot all about business messaging?
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| messaging | messaging |
| um | about |
| sich | is |
| alles | all |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dreht sich alles dreht sich darum er sich dreht alles dreht dreht jahren dreht walzen dreht dreht seine hände sekunden einmal dreht tage dreht dreht die fotoscheiben disney plus dreht sean connery dreht ia writer dreht nabe dreht apis dreht dreht sie tägliche arbeit dreht zentrum dreht kopf dreht klassischen version dreht stationären stator dreht webcam dreht zeit dreht er täglichen touren dreht ihr leben dreht modulare architektur dreht thema papier dreht diesem projekt dreht reaktionsfähigkeit dreht nostalgische genussmeile dreht dieses spiel dreht denn es dreht angenehme raucherfahrung dreht unserer unternehmenskultur dreht konzentriert sich alles wo sich alles erschließt sich alles hört sich alles merkt sich alles verändert sich alles ergibt sich alles änderte sich alles sich sich hier an verpflichten sich erstreckt sich etwa freuen sich moira erhob sich alexis erhob sichTraduzir dreht sich alles para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe