Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zahlen sind umso" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zahlen sind umso" de alemão para inglês

Traduções de zahlen sind umso

"zahlen sind umso" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zahlen a about account all also amount an and any are as at at the bank be business but by can data different do each even exchange rate fee fees figures first for for the from get has have how if in in the into is it just like ll lot make many may more most need no not now number numbers of of the on on the one only or other our over own pay paying payment per price pricing rate re same see set so subscription such that the the most their them then there these they this through time to to pay to the up used using value we were what when where whether which who will will be with you you pay you want your
sind a a few able about all also always an and and the any are aren around as at at the available based be because been being below best better between both but by by the can can be come content create creating day designed different do don don’t each easy even every few first following for for example for the free from from the get great has have have been here home how i if in in the information into is it it is its it’s just know life like located looking made make makes many may may be means more more than most must need need to new no not now of of the on on the one ones only open or other our out over part people person personal place please private product products provide questions re read required right s same see service simple since site so so that some still such such as support sure take terms than that that you the the same their them then there there are these they they are they’re this those through time to to be to make to the too two under up up to us use used user using very want we we are we have well were we’re what when where whether which which are while who why will will be with within without work working world years you you are you can you do you have you need your you’re
umso all the more

Tradução de alemão para inglês de zahlen sind umso

alemão
inglês

DE Als Zahlen: Wenn alle Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn alle Werte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Text wird als 0 importiert.)

EN As numbers—if all of the column values are numbers (If all values are numbers, they will be imported as numbers. Text will be imported as 0.)

alemão inglês
werte values
importiert imported
text text
alle all
als as
wenn if
sind are
wird the

DE Als Zahlen: Wenn die meisten Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn mindestens die Hälfte der Spaltenwerte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Andernfalls werden sie alle als Text importiert.)

EN As numbers—if most of column values are numbers (If at least half of the column values are numbers, they will be imported as numbers. Otherwise, they will all be imported as text.)

alemão inglês
hälfte half
importiert imported
andernfalls otherwise
text text
alle all
als as
wenn if
meisten most
mindestens least
sind are

DE Je besser Sie Ihre Gäste kennen, umso besser ist die Erfahrung, die diese während ihres Aufenthalts bekommen und umso eher sind sie geneigt, Ihr Hotel weiterzuempfehlen und selbst wiederzukommen

EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back

alemão inglês
gäste guests
weiterzuempfehlen to recommend
besser better
erfahrung experience
eher more
kennen get
sind are
und and
ihr your
während during

DE Je besser Sie Ihre Gäste kennen, umso besser ist die Erfahrung, die diese während ihres Aufenthalts bekommen und umso eher sind sie geneigt, Ihr Hotel weiterzuempfehlen und selbst wiederzukommen

EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back

alemão inglês
gäste guests
weiterzuempfehlen to recommend
besser better
erfahrung experience
eher more
kennen get
sind are
und and
ihr your
während during

DE Je mehr Schäden versichert sind, umso weniger sinkt im Schnitt nach einer Naturkatastrophe die Wirtschaftsleistung und umso schneller erholt sich das Land.

EN The greater the proportion of insured losses, the less of a decline there will be on average in economic output following a natural disaster, and therefore the faster the country can recover.

alemão inglês
schäden losses
weniger less
schneller faster
land country
versichert insured
und and
die therefore
einer a
das the

DE Und das bedeutet für Sie, dass die Abschlussquote Ihrer Umfrage steigt, wodurch die Population der Umfrageteilnehmer umso vielfältiger und damit auch umso repräsentativer wird.

EN That means you’ll have a higher completion rate on your survey, which allows your population of respondents to become more and more diverse, and in result, more representative.

alemão inglês
umfrage survey
steigt more
bedeutet to
und and
dass that
wodurch of

DE Je mehr Insights, umso größere Kontrolle über den Bestand und umso bessere (Auffüllungs-)Prozesse

EN With this data, you can analyze and benchmark important KPI’s like stock accuracy, store compliance and stock levels per store

alemão inglês
bestand stock
über with
und and

DE Ganz im Gegenteil: Umso größer das Angebot an Marinas auf Mallorca, umso mehr Yachten steuern die Insel an

EN Quite the opposite: The greater the supply of marinas in Mallorca, the more yachts head for the island

alemão inglês
gegenteil opposite
mallorca mallorca
angebot supply
mehr more
insel island

DE „Es ist ein magischer Kreislauf des Wohlbefindens“, denn je mehr wir uns selbst akzeptieren, umso positiver und entspannter wirken wir auf andere und umso erfolgreicher und selbstbewusster treten wir auf

EN “For me, it’s like magic! To improve the facial features so minimally that no-one notices that anything was done,” says the experienced doctor

DE Ganz im Gegenteil: Umso größer das Angebot an Marinas auf Mallorca, umso mehr Yachten steuern die Insel an

EN Quite the opposite: The greater the supply of marinas in Mallorca, the more yachts head for the island

alemão inglês
gegenteil opposite
mallorca mallorca
angebot supply
mehr more
insel island

DE Ganz im Gegenteil: Umso größer das Angebot an Marinas auf Mallorca, umso mehr Yachten steuern die Insel an

EN Quite the opposite: The greater the supply of marinas in Mallorca, the more yachts head for the island

alemão inglês
gegenteil opposite
mallorca mallorca
angebot supply
mehr more
insel island

DE Folglich werden Links umso öfter angeklickt, umso weiter oben sie im Ranking erscheinen. Die Frage ist also, wie du es schaffst, möglichst in die Top 10 deines Zielgruppen-Rankings zu gelangen, ohne dass du unbedingt Werbung kaufen musst.

EN Consequently, the higher links appear in the ranking, the more often they are clicked. So, the question is, how do you manage to get into the top 10 of your target group ranking if possible, without necessarily having to buy advertising?

alemão inglês
folglich consequently
öfter more often
angeklickt clicked
möglichst possible
unbedingt necessarily
werbung advertising
im in the
ranking ranking
in in
top top
deines your
ohne without
links links
die target
frage question
kaufen buy
erscheinen appear

DE Umso präziser du bist, umso besser kannst du den Content für deine Website individualisieren und dafür sorgen, dass sich Einzelpersonen direkt angesprochen fühlen.

EN The more specific you are, the better you can personalize the content for your website and make individuals feel directly catered for.

alemão inglês
content content
website website
einzelpersonen individuals
direkt directly
fühlen feel
besser better
dafür for
kannst you can
und and
du you
bist are
den the

DE Und das bedeutet für Sie, dass die Abschlussquote Ihrer Umfrage steigt, wodurch die Population der Umfrageteilnehmer umso vielfältiger und damit auch umso repräsentativer wird.

EN That means you’ll have a higher completion rate on your survey, which allows your population of respondents to become more and more diverse, and in result, more representative.

alemão inglês
umfrage survey
steigt more
bedeutet to
und and
dass that
wodurch of

DE Und das bedeutet für Sie, dass die Abschlussquote Ihrer Umfrage steigt, wodurch die Population der Umfrageteilnehmer umso vielfältiger und damit auch umso repräsentativer wird.

EN That means you’ll have a higher completion rate on your survey, which allows your population of respondents to become more and more diverse, and in result, more representative.

alemão inglês
umfrage survey
steigt more
bedeutet to
und and
dass that
wodurch of

DE Zahlliteral: konstante Zahlen können beliebige reelle Zahlen sein und Punktnotation enthalten. 1005 und 1.5589 sind jeweils zulässige konstante Zahlen.

EN Number literal: constant numbers can be any real numbers, and can include point notation. 1005 and 1.5589 are both valid constant numbers.

DE Diese Zahlen sind umso imponierender, wenn man bedenkt, dass es in den Anfängen jährlich nur einige tausend Modelle waren, die von Bünde ihren Weg in die ganze Welt antraten.

EN These figures are even more impressive if you consider that in the beginning there were only several thousand models that were shipped all over the world from Bünde.

alemão inglês
tausend thousand
modelle models
welt world
in in
es there
sind are
wenn if
dass that
nur only
einige you

DE Je komplexer die Funktionalitäten sind, umso größer wird die Herausforderung, Produkte zu entwickeln, die all diese Funktionalitäten sicher und einfach in der Anwendung erfüllen, und zudem möglichst kostengünstig sind

EN The more complex the functions are the greater the challenge to develop simple, reliable and cost-effective solutions for the specific application

alemão inglês
funktionalitäten functions
herausforderung challenge
anwendung application
entwickeln develop
zu to
einfach simple
kostengünstig cost-effective
sind are
und and
komplexer more complex
wird the

DE Je komplexer die Funktionalitäten sind, umso größer wird die Herausforderung, Produkte zu entwickeln, die all diese Funktionalitäten sicher und einfach in der Anwendung erfüllen, und zudem möglichst kostengünstig sind

EN The more complex the functions are the greater the challenge to develop simple, reliable and cost-effective solutions for the specific application

alemão inglês
funktionalitäten functions
herausforderung challenge
anwendung application
entwickeln develop
zu to
einfach simple
kostengünstig cost-effective
sind are
und and
komplexer more complex
wird the

DE Die Datenbank weiß nicht, wie die Zahlen im Textfeld formatiert sind. Daher wird die Konvertierung in die andere Richtung durchgeführt; der Text wird in Zahlen gewandelt – das ist immer eindeutig.

EN The database cannot know the number format used in the NUMERIC_STRING column so it does it the other way around: the database converts the strings to numbers—this is an unambiguous transformation.

DE Schauen sie deine Videos? Nehmen sie an einem Kurs teil, den du anbietest? Lesen sie einen Blog? Kaufen sie Produkte? Je mehr die User in deine Website „involviert“ sind, umso wichtiger ist es, sie zu lokalisieren.

EN Are they watching the videos you host? Taking a course you offer? Reading a blog? Buying products? The more “involved” users are with your website, the more important it is for you to localize it.

DE Denken Sie daran, dass Ihr Computer umso länger hält, je besser die Spezifikationen sind, die Sie jetzt erhalten. Stellen Sie sich vor, einen Desktop- oder All-in-One-Computer als Investition zu erhalten.

EN Keep in mind that the better the specs you get now, the longer your computer will last. Think of getting a desktop or all-in-one computer as an investment.

alemão inglês
länger longer
besser better
spezifikationen specs
investition investment
computer computer
jetzt now
desktop desktop
oder or
in in
ihr your
dass that
denken think
als as
hält keep
erhalten get

DE Die Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen an Produkte sind heutzutage enorm. Umso wichtiger ist ein zeitgemäßer Dienstleister, der Ihnen die Absicherung Ihrer Produkte erleichtert: Willkommen bei Hansecontrol!

EN Products today are subject to stringent quality and safety requirements. Which makes it all the more important to have a modern service provider at your side to take the stress out of making your products safe: Welcome to Hansecontrol!

alemão inglês
sicherheitsanforderungen safety requirements
umso all the more
willkommen welcome
qualitäts quality
hansecontrol hansecontrol
produkte products
sind are
wichtiger important
dienstleister service provider
enorm all
ein a
und and

DE Wir sind der Ansicht, dass dies wahrscheinlich ist, und dies umso mehr für Benutzer, die sich häufiger in besiedelten Gebieten befinden

EN Our view is that this seems likely, and all the more so for users who are more regularly in populated areas

alemão inglês
ansicht view
umso all the more
gebieten areas
benutzer users
in in
mehr more
befinden are
wahrscheinlich likely
ist is
für for
und and
dass that
wir our
der the
dies this

DE Diese Leistung ist umso beeindruckender, wenn man sich das Wachstum der 2009 gegründeten Firma ansieht.Inzwischen sind mehr als 50 Millionen Menschen aus aller Welt bei Foursquare registriert

EN This achievement is all the more impressive given Foursquare’s growth since it launched in 2009

alemão inglês
umso all the more
beeindruckender more impressive
leistung achievement
wachstum growth
mehr more

DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.

EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.

alemão inglês
citypass citypass
stadt city
spart save
besser better
einfach just
besuchen see
braucht you need
dabei for
sind are
geld money
und and
ersten the first
ist is
etwas something

DE Vom Laufgürtel bis hin zum Dehnungsriemen – diese Geschenke sind zwar klein, die Wirkung aber umso größer.

EN From running belts to yoga straps—these gifts might be small, but their impact is mighty.

DE Es wurde festgestellt, dass die Wechselkurse umso besser sind, je größer der Betrag ist, den Sie senden

EN The larger the amount you send, the better are the exchange rates

alemão inglês
wechselkurse exchange rates
betrag amount
senden send
besser better
sind are
den the

DE IT-Firmen sind oft überaus wachstumsstark – und ihre Mitarbeiter umso anfälliger für ausgeklügelte Cyberangriffe

EN IT firms are often growing quickly ? making employees more likely to fall victim to well-crafted attacks

alemão inglês
firmen firms
oft often
und making
mitarbeiter employees

DE Umso mehr Sie selbst an Ihrem Projekt beteiligt sind, desto besser verstehen Sie E-Commerce und können von diesem Absatzkanal profitieren

EN The more you are involved in your project, the better you understand e-commerce and can benefit from this sales channel

alemão inglês
projekt project
beteiligt involved
e-commerce e-commerce
besser better
können can
mehr more
desto the
diesem this
sind are
profitieren benefit
und and
verstehen understand

DE Da der Bund bei dieser strategisch wichtigen Ausschreibung das Ziel verfehlt hat, sind wir umso überzeugter, eine technologische Alternative aus der Schweiz und Europa aufbauen zu müssen. Heute mehr denn je.

EN The blindness of the Confederation in this strategic matter reinforces our belief in the urgency to build a Swiss and European technological alternative – one that’s needed now more than ever.

alemão inglês
bund confederation
strategisch strategic
technologische technological
schweiz swiss
europa european
je ever
alternative alternative
heute now
mehr more
aufbauen build
wir our
eine a
zu to

DE Kennen Sie das, wenn es im Support so richtig reibungslos läuft? Zammad macht das möglich! Mit unserem Helpdesk-Tool sind Tickets wie von Zauberhand kategorisiert und werden umso schneller abgearbeitet

EN Do you know what it is like when things run really smoothly in Support? Zammad makes it possible! With our helpdesk tool, tickets are categorized as if by magic and are processed all the faster

alemão inglês
support support
reibungslos smoothly
zammad zammad
tickets tickets
kategorisiert categorized
schneller faster
helpdesk helpdesk
tool tool
es it
möglich possible
macht makes
und and
wenn if
mit with
unserem the
sind are

DE Umso stolzer sind wir, Ihnen die Ergebnisse jetzt zu präsentieren

EN So we are all the more proud to present the results to you now

alemão inglês
umso all the more
ergebnisse results
wir we
jetzt now
zu to
präsentieren present
sind are
ihnen the

DE Bearbeitung von Rückgaben Die Überprüfung von Rückgaben ist umso einfacher, wenn die Produktdaten auf Artikelebene mit dem Lagerverwaltungssystem verknüpft sind und RFID zum Einsatz kommt.

EN Return handling When item-level product data is connected to the warehouse management system, this allows for seamless return verification based on RFID reads.

alemão inglês
produktdaten product data
verknüpft connected
rfid rfid
einsatz system
bearbeitung handling
ist is
wenn to

DE Außerdem sind die Grundstücke umso geschützter, je bergiger es wird, so dass es in diesen Situationen auch ratsam ist, sich über die rechtlichen Bestimmungen und potentielle Verstöße zu informieren.

EN Additionally, the hillier it gets the more protected the grounds are so in these situations it is also advisable to check on legalities and possible infractions.

alemão inglês
situationen situations
ratsam advisable
es it
so so
in in
sind are
zu to
und and

DE Als Ärztin ist sie überzeugt: „Umso positiver sind auch die Signale, die wir täglich an unser Gehirn senden

EN “It’s a magical cycle of wellbeing,” as the more we accept ourselves the more positive and relaxed we are with others and therefore, the more successful and self-confident we are

DE Je mehr Cloud-Anwendungen im Einsatz sind und je mehr Mitarbeiter von zu Hause aus oder unterwegs arbeiten, umso dringender benötigen Unternehmen eine bessere Lösung für den Remote-Zugang als ihn herkömmliche VPNs bieten.

EN As applications move to the cloud and workers are increasingly mobile, enterprises need a better alternative for secure remote application access than the conventional VPN.

alemão inglês
mitarbeiter workers
herkömmliche conventional
vpns vpn
cloud cloud
zugang access
benötigen need
anwendungen applications
remote remote
sind are
zu to
bessere better
für for
und and
unternehmen enterprises
als as
einsatz application
eine a
den the

DE Slow-Motion-Videos werden umso besser, je mehr Bilder pro Sekunde im Ausgangsmaterial verfügbar sind

EN The higher the amount of frames that appear per second in the source material, the better your slow motion video will be

alemão inglês
motion motion
sekunde second
im in the
bilder frames
videos video
besser better
mehr the
pro per
werden appear

DE Je aktiver diese Netzwerke in deinem Gehirn sind und je mehr sie zusammenarbeiten, umso kreativer bist du.3

EN The more active these networks are in your brain, and the more they work together, the more creative you are.3

alemão inglês
netzwerke networks
gehirn brain
zusammenarbeiten work together
in in
mehr more
und and
kreativer creative
bist are
aktiver active

DE Das Kapital wird gemäß den Erkenntnissen der Portfoliotheorie angelegt. Vereinfacht gesagt, besagt diese: Je breiter die einzelnen Risiken und damit auch Chancen durch die Wahl der Anlagen gestreut sind, umso gesicherter ist der Gesamterfolg.

EN The capital is invested in accordance with the principles of the portfolio theory: the more broadly the individual risks and thus also the chances are spread through the choice of the kind of investment, the better secured is the overall success.

alemão inglês
kapital capital
anlagen investment
risiken risks
wahl choice
auch also
besagt the
sind are
und and
der thus

DE Das Kapital wird gemäß den Erkenntnissen der Portfoliotheorie angelegt: Je breiter die einzelnen Risiken und damit auch Chancen durch die Wahl der Anlagen gestreut sind, umso gesicherter ist der Gesamterfolg

EN The capital is invested in accordance with the principles of the portfolio theory: the more broadly the individual risks and thus also the chances are spread through the choice of the kind of investment, the better secured is the overall success

alemão inglês
kapital capital
anlagen investment
risiken risks
wahl choice
auch also
sind are
und and
der thus

DE Im B2B-Kontext sind Unternehmen umso mehr gefordert, Qualität zu demonstrieren, mit der sie sich vom Wettbewerb abheben

EN In the context of B2B, businesses are even more challenged to demonstrate quality in order to stand out from competition

alemão inglês
unternehmen businesses
qualität quality
wettbewerb competition
kontext context
im in the
demonstrieren demonstrate
mehr more
zu to
sind are
vom from

DE Sie sind bereits von Supermetrics überzeugt? Dann freut es uns umso mehr Ihnen einen 10% Rabatt-Code für Ihre erste Lizenz anbieten zu können! Nutzen Sie einfach “kembanalytics” beim Checkout!

EN Are you already convinced of Supermetrics? Then we are all the more pleased to be able to offer you a 10% discount code for your first license! Simply Click here and use “kembanalytics” at checkout!

DE 24-Stunden-Läufe sind leicht zu erklären und umso schwieriger zu bewältigen. Eine Strecke, ein Tag und so viele Runden wie möglich. Bei diesem ?

EN 24-hour races are beautifully, brutally simple. One circuit. One day. As many laps as possible. There is something heroic and universally appealing ?

alemão inglês
möglich possible
strecke circuit
tag day
viele many
sind are
leicht simple
und and
diesem is

DE Kennen Sie das, wenn es im IT-Support so richtig reibungslos läuft? Zammad macht das möglich! Mit unserem Helpdesk-Tool sind Tickets wie von Zauberhand kategorisiert und werden umso schneller abgearbeitet

EN Do you know what it is like when things run really smoothly in IT Support? Zammad makes it possible! With our helpdesk tool, tickets are categorized as if by magic and are processed all the faster

alemão inglês
reibungslos smoothly
zammad zammad
tickets tickets
kategorisiert categorized
schneller faster
support support
helpdesk helpdesk
tool tool
es it
möglich possible
macht makes
und and
wenn if
mit with
unserem the
sind are

DE Alles klar! Bedenken Sie aber, dass SLA-Funktionen umso wichtiger sind, je internationaler Ihre Anfragen. Daher empfehlen wir Ihnen mindesten den Professional-Plan.

EN Alright! But keep in mind that SLA functions are all the more important the more international your requests are. Therefore we recommend at least the Professional Plan.

alemão inglês
umso all the more
internationaler international
anfragen requests
sla sla
funktionen functions
professional professional
plan plan
daher therefore
wir we
dass that
sind are
ihre your
empfehlen recommend
wichtiger important
aber but
den the

DE Wenn es um das Keimen geht, lautet das Motto: Je frischer, desto besser und umso größer sind auch die Erfolgschancen

EN When it comes to germination, the fresher the seeds, the greater your chances of success

alemão inglês
es it
desto the
geht of
um comes

DE Die Pflege des gesunden Zahnfleischs und die Behandlung von entzündetem Zahnfleisch sind daher umso wichtiger

EN This makes taking care of healthy gums and treating gum inflammation all the more important

alemão inglês
gesunden healthy
umso all the more
und taking
pflege care
von of
wichtiger important
des the

DE Umso wichtiger sind höchste Effizienz und maximale Kontrolle aller Geschäftsprozesse

EN Maximum efficiency and maximum control of all business processes are all the more important

alemão inglês
umso all the more
effizienz efficiency
kontrolle control
geschäftsprozesse business processes
maximale maximum
und and
sind are
aller all
wichtiger important

DE Sauberes Trinkwasser ist ein Luxusgut in vielen indischen Haushalten. Umso glücklicher sind wir nun darüber, dass wir den Schulkindern und Dorfbewohnern gemeinsam mit dem Planet Water Team diesen Zugang anbieten können

EN Clean water is a luxury in many Indian households. Now that we can offer students and villagers access to clean water with the Planet Water team, we’re all the happier.

alemão inglês
sauberes clean
indischen indian
glücklicher happier
planet planet
water water
zugang access
anbieten offer
nun now
team team
in in
wir we
können can
und and
ist is
ein a
dass that
den the
mit with
darüber to

Mostrando 50 de 50 traduções