Traduzir "entire purchasing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entire purchasing" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de entire purchasing

inglês
alemão

EN Purchasing Employee | Purchasing Manager | Purchasing Assistant | Purchasing/Pricing Analyst | Suppliers

DE Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Leiter Einkauf (m/w) | Einkaufsassistent (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Lieferanten (m/w)

inglês alemão
purchasing einkauf
manager leiter
analyst analyst
suppliers lieferanten
employee mitarbeiter

EN Purchasing Manager | Purchasing Employee | Purchasing Assistant | Purchasing/Pricing Analyst | Director (Other)

DE Leiter Einkauf (m/w) | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Einkaufsassistent (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Leiter (Sonstiges) (m/w)

inglês alemão
purchasing einkauf
analyst analyst
other sonstiges
employee mitarbeiter
director leiter

EN Cost Engineer | Finance and Insurance | Purchasing Employee | Purchasing Assistant | Purchasing/Pricing Analyst

DE Kosteningenieur (m/w) | Finanzen und Versicherungen | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Einkaufsassistent (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w)

inglês alemão
finance finanzen
and und
insurance versicherungen
purchasing einkauf
analyst analyst
employee mitarbeiter

EN Cost Engineer | Finance and Insurance | Purchasing Employee | Purchasing/Pricing Analyst | Purchasing Assistant

DE Kosteningenieur (m/w) | Finanzen und Versicherungen | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Einkaufsassistent (m/w)

inglês alemão
finance finanzen
and und
insurance versicherungen
purchasing einkauf
analyst analyst
employee mitarbeiter

EN Purchasing Assistant | Purchasing Employee | Purchasing/Pricing Analyst | Procurement | Procurement / Buyer

DE Einkaufsassistent (m/w) | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Einkauf | Beschaffung / Einkauf

inglês alemão
analyst analyst
procurement beschaffung
purchasing einkauf
employee mitarbeiter

EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately

DE Ein solches Bundle integriert einen Einzelkurs nebst Exam und ist kostengünstiger, als wenn Sie die beiden separat anschaffen

inglês alemão
bundle bundle
exam exam
separately separat
and und

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

inglês alemão
online online
choose wählen
every jedem
can kann
i ich
between zwischen
and und
credit card kreditkarte
for für
please bitte
me mich
account zahlung
purchase kauf

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

inglês alemão
online online
choose wählen
every jedem
can kann
i ich
between zwischen
and und
credit card kreditkarte
for für
please bitte
me mich
account zahlung
purchase kauf

EN This is because the purchasing patterns of consumers tend to change depending on who they are purchasing the gifts for

DE Das Kaufverhalten der Kunden ändert sich tendenziell je nachdem, für wen sie ein Geschenk kaufen

inglês alemão
purchasing kaufen
consumers kunden
gifts geschenk
change ändert
who wen
for für

EN Reduce purchasing cycle time, control costs, manage suppliers and align purchasing with business objectives

DE Verringern Sie die Beschaffungsdauer, kontrollieren Sie die Kosten, verwalten Sie die Lieferanten und richten Sie das Beschaffungswesen an den Unternehmenszielen aus

inglês alemão
reduce verringern
costs kosten
suppliers lieferanten
align richten
manage verwalten
control kontrollieren
and und
with aus

EN Cost Engineer | Financial Analyst | Finance and Insurance | Purchasing Employee | Purchasing/Pricing Analyst

DE Kosteningenieur (m/w) | Finanzanalytiker (m/w) | Finanzen und Versicherungen | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w)

inglês alemão
analyst analyst
and und
insurance versicherungen
purchasing einkauf
employee mitarbeiter
finance finanzen

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

inglês alemão
online online
choose wählen
every jedem
can kann
i ich
between zwischen
and und
credit card kreditkarte
for für
please bitte
me mich
account zahlung
purchase kauf

EN This is because the purchasing patterns of consumers tend to change depending on who they are purchasing the gifts for

DE Das Kaufverhalten der Kunden ändert sich tendenziell je nachdem, für wen sie ein Geschenk kaufen

inglês alemão
purchasing kaufen
consumers kunden
gifts geschenk
change ändert
who wen
for für

EN Empa - Finances / Controlling / Purchasing - Purchasing

DE Empa - Finances / Controlling / Purchasing - Einkauf

inglês alemão
empa empa
purchasing einkauf
controlling controlling

EN Purchasing/Pricing Analyst | Automotive Parts Counter | Stores / Parts coordinator | Logistics | Purchasing Employee

DE Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Kfz-Teilezähler | Koordinator Lager / Ersatzteile | Logistik | Mitarbeiter Einkauf (m/w)

inglês alemão
purchasing einkauf
analyst analyst
automotive kfz
coordinator koordinator
logistics logistik
employee mitarbeiter

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

inglês alemão
online online
choose wählen
every jedem
can kann
i ich
between zwischen
and und
credit card kreditkarte
for für
please bitte
me mich
account zahlung
purchase kauf

EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately

DE Ein solches Bundle integriert einen Einzelkurs nebst Exam und ist kostengünstiger, als wenn Sie die beiden separat anschaffen

inglês alemão
bundle bundle
exam exam
separately separat
and und

EN 1A Joint Action for Better Purchasing Practices - Experiences from the peer learning group purchasing practices

DE 1A Gemeinsam für bessere Einkaufspraktiken ? Erfahrungen der Peer-Learning-Gruppe Einkaufspraktiken

inglês alemão
better bessere
peer peer
experiences erfahrungen
learning learning
group gruppe
for für
the der

EN Twelve Partnership companies joined together in 2019 in a Peer Learning Group (PLG) to analyse their purchasing practices using the Purchasing Practices Self-Assessment Tool (PPSA)

DE Zwölf Bündnisunternehmen schlossen sich 2019 in einer Peer-Learning-Gruppe (PLG) zusammen, um ihre Einkaufspraktiken mithilfe des Purchasing Practices Self-Assessment Tool (PPSA) zu analysieren

inglês alemão
peer peer
analyse analysieren
tool tool
learning learning
group gruppe
practices practices
in in
to zu
twelve zwölf
a einer
the des

EN In connection with the Annual Topic 2021: Responsible Purchasing Practices the Textiles Partnership offers various activities to support companies in improving their purchasing practices

DE Im Zusammenhang mit dem Jahresthema 2021 Verantwortungsvolle Einkaufspraktiken bietet das Textilbündnis verschiedene Aktivitäten an, um Unternehmen bei der Verbesserung ihrer Einkaufspraktiken zu unterstützen

inglês alemão
connection zusammenhang
responsible verantwortungsvolle
various verschiedene
improving verbesserung
activities aktivitäten
offers bietet
to zu
with mit
to support unterstützen

EN The "Common Framework for Responsible Purchasing Practices" serves as a uniform reference framework for responsible purchasing practices

DE Das „Common Framework vor Responsible Purchasing Practices“ dient als einheitlicher Referenzrahmen für verantwortungsvolle Einkaufspraktiken

inglês alemão
common common
framework framework
responsible verantwortungsvolle
practices practices
serves dient
as als

EN The joint report released today shows the aggregate results of the Purchasing Practices Self-Assessment (PPSA) of 42 AGT and PST companies. It underlines the importance of responsible purchasing practices in times of crisis.

DE Der heute veröffentlichte Bericht zeigt die aggregierten Ergebnisse des Purchasing Practices Self-Assessments (PPSA) von 42 AGT- und BNT-Unternehmen. Er unterstreicht die Bedeutung von Einkaufspraktiken in Krisenzeiten.

inglês alemão
released veröffentlichte
shows zeigt
practices practices
underlines unterstreicht
importance bedeutung
times of crisis krisenzeiten
report bericht
results ergebnisse
companies unternehmen
in in
today heute
and und

EN To achieve better purchasing practices, a group of different multi-stakeholder initiatives are developing the Common Framework for Responsible Purchasing Practices

DE Um bessere Einkaufspraktiken zu erreichen, erarbeitet eine Gruppe verschiedener Multi-Stakeholder-Initiativen das Common Framework for Responsible Purchasing Practices

inglês alemão
better bessere
practices practices
initiatives initiativen
common common
framework framework
responsible responsible
group gruppe
to zu
achieve erreichen
for um
a eine
the das

EN What are your customer's goals before and after purchasing one of your products, and is there information you can share with them that might either help them making the purchasing decision or while using the product?

DE Was sind die Ziele Ihrer Kunden vor und nach dem Kauf eines Ihrer Produkte und sind darin enthalten?formatWas können Sie ihnen mitteilen, das ihnen bei der Kaufentscheidung oder bei der Verwendung des Produkts helfen könnte?

inglês alemão
customers kunden
goals ziele
purchasing kauf
help helfen
or oder
the product produkts
products produkte
can können
are sind
share mitteilen
and und

EN Get the immediate context you need in one platform to deliver personalized customer care throughout the entire purchasing cycle–from discovery to sale and beyond.

DE Holen Sie sich auf einer einzigen Plattform den erforderlichen unmittelbaren Kontext, um in jeder Phase des Kaufzyklus einen personalisierten Kundenservice zu bietenvon der Discovery über den Verkauf und darüber hinaus.

EN Purchasing evaluate cars onsite and offer the market price. Together with Customer Service we support our customers throughout the entire process of the car sale.

DE Purchasing begutachtet die Fahrzeuge, wertet die Fahrzeugdaten aus und unterbreitet die Kaufangebote. Gemeinsam mit dem Customer Service unterstützen wir unsere Kundinnen und Kunden während des gesamten Verkaufsprozesses.

inglês alemão
service service
cars fahrzeuge
support unterstützen
entire gesamten
and und
our unsere
car die
with mit

EN To optimally serve their needs, category management carefully selects and optimises the entire product range together with the purchasing department

DE Um diese optimal zu bedienen, selektiert und optimiert das Category Management gemeinsam mit dem Einkauf das gesamte Sortiment sorgfältig

inglês alemão
optimally optimal
serve bedienen
carefully sorgfältig
optimises optimiert
range sortiment
purchasing einkauf
category category
management management
and und
to zu
entire gesamte
the dem
with mit

EN All-in-one backup and disaster recovery solution Multi-layered protection of the entire environment with improved ease of use and reduced costs (compared to purchasing and managing separate backup and recovery solutions).

DE All-in-One-Backup- und Disaster-Recovery-Lösung Mehrschichtiger Schutz der gesamten Umgebung bei verbesserter Benutzerfreundlichkeit und reduzierten Kosten (im Vergleich zum Kauf und der Verwaltung separater Backup- und Recovery-Lösungen).

inglês alemão
protection schutz
environment umgebung
improved verbesserter
reduced reduzierten
costs kosten
purchasing kauf
managing verwaltung
separate separater
ease of use benutzerfreundlichkeit
backup backup
solution lösung
solutions lösungen
and und
recovery recovery
compared vergleich
entire gesamten

EN We are only able to achieve all this because we make the entire value creation process as sustainable as possible – from purchasing materials to product planning, all the way to recondition-ing used equipment

DE Dies alles gelingt uns nur, da wir den gesamten Wertschöpfungsprozess so nachhaltig wie möglich gestalten – vom Einkauf des Materials über die Produktplanung bis hin zum Aufarbeiten gebrauchter Geräte

EN The entire WAN requirements of your company are taken care of with a single contract. No permanent cost negotiations and approvals – new clouds can be booked immediately without any inconvenient purchasing process.

DE Die gesamten WAN-Anforderungen Ihres Unternehmens sind so mit einem Vertrag erfüllt. Keine permanenten Kostenverhandlungen und Freigaben – neue Clouds können ohne umständlichen Einkaufsprozess unmittelbar dazugebucht werden.

EN To optimally serve their needs, category management carefully selects and optimises the entire product range together with the purchasing department

DE Um diese optimal zu bedienen, selektiert und optimiert das Category Management gemeinsam mit dem Einkauf das gesamte Sortiment sorgfältig

inglês alemão
optimally optimal
serve bedienen
carefully sorgfältig
optimises optimiert
range sortiment
purchasing einkauf
category category
management management
and und
to zu
entire gesamte
the dem
with mit

EN Our system is able to test both simple forms (e.g. contact, search, login) and entire processes—e.g. purchasing.

DE Unser System ist in der Lage, sowohl einfache Formulare (z.B. Kontakt, Suche, Login) als auch ganze Prozesse - z.B. den Einkauf - zu testen.

inglês alemão
simple einfache
forms formulare
contact kontakt
search suche
login login
purchasing einkauf
system system
processes prozesse
test testen
our unser
both sowohl
is ist
to zu

EN The Purchasing Department at the HZI fulfills the needs of the entire centre, from ballpoint pens and marketing services to highly complex scientific equipment and construction services

DE Im Einkauf des HZI kommen nun die Bedarfe des gesamten Zentrums zusammen, da ist vom Kugelschreiber über die Marketing-Dienstleistung und hochkomplexe wissenschaftliche Geräte bis zur Bauleistung alles dabei

inglês alemão
purchasing einkauf
centre zentrums
ballpoint kugelschreiber
marketing marketing
scientific wissenschaftliche
equipment geräte
hzi hzi
highly complex hochkomplexe
and und
entire gesamten
from vom

EN In purchasing, we focus on Scope 3, the CO₂ emissions along the entire value chain

DE Im Einkauf fokussieren wir uns auf den den sogenannten Scope 3, den CO₂-Ausstoß entlang der gesamten Wertschöpfungskette

EN Bosch has thus widened its coverage with science-based climate targets across the entire value chain – from purchasing to the product use phase

DE Damit hat Bosch die gesamte Wertschöpfungskette – von der Beschaffung bis zur Nutzung der Produkte – mit wissenschaftsbasierten Klimazielen abgedeckt

EN Buyers can manage the entire purchasing process, while controlling spending, finding new sources of savings and building a healthy supply chain

DE Einkäufer können den gesamten Einkaufsprozess verwalten, während sie ihre Ausgaben kontrollieren, neue Einsparungsmöglichkeiten finden und eine gesunde Lieferkette aufbauen

inglês alemão
entire gesamten
spending ausgaben
finding finden
new neue
building aufbauen
healthy gesunde
supply chain lieferkette
can können
manage verwalten
and und
the den
a eine
controlling kontrollieren

EN Whether SME or large corporation ? REMIRA accompanies its customers in the areas of planning, purchasing, manufacturing, transportation, warehousing, and commerce across the entire value chain and beyond

DE Ob KMU oder großer Konzern – REMIRA begleitet seine Kunden in den Bereichen Planning, Purchasing, Manufacturing, Transportation, Warehousing und Commerce über die gesamte Wertschöpfungskette und darüber hinaus

EN “Today, using Rust on the edge, Compute@Edge has become the foundation for loveholidays’ entire experimentation platform, where we’re now seeing runtimes for our entire application at an impressive two milliseconds.”

DE „Inzwischen ist Compute@Edge dank Rust zum Eckpfeiler der gesamten Experimentierplattform von loveholidays geworden. Die Laufzeiten für unsere gesamte Anwendung betragen dort beeindruckende zwei Millisekunden.“

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

DE Sie haben Einsicht in den gesamten Bestellvorgang, Ihre digitalen Rechnungen, Ihr Kreditlimit, ausstehende Rechnungen und Ihre komplette Bestellhistorie.

inglês alemão
digital digitalen
order history bestellhistorie
entire gesamten
invoices rechnungen
and und
your ihr
the den

EN The report explores how the Office of Finance can become a Business Partner for the entire organization and how this is beneficial for the entire business.

DE In diesem Bericht wird untersucht, wie das "Office of Finance" ein Partner für das gesamte Unternehmen werden kann und welche Vorteile das bringt.

inglês alemão
report bericht
finance finance
partner partner
office office
of of
can kann
business unternehmen
and und
entire gesamte
this diesem
for für
a ein
the bringt
how wie

EN This very difficult via ferrata climbs the entire Crepe di Faloria crags right up to the Rifugio Faloria lodge. It is a breath-taking route that gives you views of the entire Ampezzo Valley and the Dolomite peaks surrounding it.

DE Ein sehr schwieriger Klettersteig, der über die Felswand „Crepe di Faloria“ zur Berghütte „Rifugio Faloria“ führt. Eine atemberaubende Route mit Blick auf die gesamte Ampezzaner Talmulde und die umliegenden Dolomiten.

inglês alemão
very sehr
difficult schwieriger
ferrata klettersteig
entire gesamte
di di
route route
views blick
valley talmulde
dolomite dolomiten
surrounding umliegenden
up auf
a eine
and und
it die

EN The fee for the entire house with all amenities to be agreed (only in the case of booking the entire house, a refundable deposit of PLN 200 is charged separately)

DE Die Gebühr für das gesamte Haus mit allen Annehmlichkeiten muss vereinbart werden (nur bei Buchung des gesamten Hauses wird eine rückzahlbare Kaution von 200 PLN separat berechnet)

inglês alemão
fee gebühr
agreed vereinbart
booking buchung
pln pln
charged berechnet
separately separat
amenities annehmlichkeiten
with mit
the haus
for für
only nur
is wird
case die
in allen

EN Our built-in best practices support your entire audit workflow, allow you to gain efficiency with automation and repeatability across your entire workflow.

DE Unsere integrierten Best Practices unterstützen Ihren gesamten Audit-Workflow und ermöglichen es Ihnen, durch Automatisierung und Wiederholbarkeit innerhalb Ihres gesamten Prozesses effizienter zu werden.

inglês alemão
practices practices
support unterstützen
audit audit
allow ermöglichen
automation automatisierung
efficiency effizienter
workflow workflow
our unsere
and und
your ihren
to zu
entire gesamten
in innerhalb

EN The British-born Amanda Wassmer-Bulgin not only provides the appropriate wine accompaniment to her husband's dishes, as wine director of the Grand Resort Bad Ragaz she is responsible for the entire wine selection of the entire resort.

DE Die gebürtige Britin Amanda Wassmer-Bulgin sorgt nicht nur für die passende Weinbegleitung zu den Gerichten ihres Mannes, als Weindirektorin des Grand Resort Bad Ragaz ist sie für die ganze Weinselektion des ganzen Resort verantwortlich.

inglês alemão
amanda amanda
resort resort
ragaz ragaz
grand grand
bad bad
responsible verantwortlich
not nicht
for für
to zu
dishes die
as als
only nur
is ist
the den

EN A special offer of renting the entire apartment for a family or group of friends for a pleasant and safe holiday in Gdańsk. Staff accommodation and pets are not allowed. We prefer to rent the entire apartment for a period of at least 3 days or…

DE Ein spezielles Angebot der Vermietung der gesamten Wohnung für eine Familie oder eine Gruppe von Freunden für einen angenehmen und sicheren Urlaub in Danzig. Die Unterbringung von Mitarbeitern und Haustiere sind nicht gestattet. Am liebsten…

EN Backup individual files or safeguard your entire business by backing up the entire system as a single file, ensuring a bare metal restore capability

DE Sichern Sie einzelne Dateien oder schützen Sie Ihr gesamtes Unternehmen, indem Sie komplette Systeme als einzelne Backup-Dateien sichern und für umfangreiche Wiederherstellungsmöglichkeiten sorgen

inglês alemão
business unternehmen
by indem
backup backup
files dateien
or oder
your ihr
safeguard schützen
as als
entire gesamtes
system komplette
the einzelne

EN The Purchase Requisition Module is your enabler for organizing your entire tool procurement: It covers the entire workflow from purchase requisition to purchase order release to recording the goods receipt

DE Mit dem Bestellanforderungsmodul organisieren Sie die komplette Werkzeugbeschaffung: der gesamte Workflow von der Bestellanforderung über die Bestellauslösung bis zur Erfassung des Wareneingangs

inglês alemão
workflow workflow
organizing organisieren
entire gesamte

EN By owning a dotBRAND, your organization controls the entire name space – and thereby an entire branded corner of the web

DE Mit dem Besitz einer eigenen Domainendung kontrolliert Ihr Unternehmen den gesamten Namensraum – und damit einen eigenen Teil der Internetinfrastruktur

EN Define the objectives of your employees through software so that the entire company follows a single path, thus aligning the work of the entire workforce. And keep track of the status of the process and the results!

DE Definieren Sie die Ziele Ihrer Mitarbeiter mit einer Software. So können Sie das gesamte Unternehmen auf Kurs halten, die Arbeit der gesamten Belegschaft aufeinander abstimmen und gleichzeitig den Überblick über Fortschritte und Ergebnisse behalten. 

inglês alemão
define definieren
objectives ziele
track kurs
software software
company unternehmen
employees mitarbeiter
workforce belegschaft
results ergebnisse
so so
work arbeit
and und
a einer
thus der

EN A special offer of renting the entire apartment for a family or group of friends for a pleasant and safe holiday in Gdańsk. Staff accommodation and pets are not allowed. We prefer to rent the entire apartment for a period of at least 3 days or more…

DE Ein spezielles Angebot für die Anmietung der gesamten Wohnung für eine Familie oder eine Gruppe von Freunden für einen angenehmen und sicheren Urlaub in Danzig. Die Unterbringung von Mitarbeitern und Haustiere sind nicht gestattet. Am liebsten…

Mostrando 50 de 50 traduções