Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "purchasing process" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "purchasing process" de inglês para alemão

Traduções de purchasing process

"purchasing process" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

purchasing alle als bei bereits beschaffung bitte damit das dass dein deine des die dies diese diesen dieser dieses du ein eine einem einer eines einkauf er erhalten erhalten sie erwerb erwerben fragen ganz gekauft gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist kann kannst kauf kaufen keine können sie machen mehr mit mitarbeiter muss müssen nach dem nicht noch nur ob oder sein selbst shopify sicher sie sie können und uns unser unsere unseren unternehmen von was wenn werden wie wir wird wo zu zum
process alle an arbeit art auch auf aus bearbeiten bei beim bis bitte code dann das dass daten denen des design die dies diese dieser durch ein eine einer entwickeln entwicklung erforderlich erstellen funktionen für halten helfen ihr ihre ihrer indem jeder keine kunden management mehr mit müssen nach nicht noch nutzen nutzung oder ohne optimieren optimierung phasen plattform process produkte prozess prozesse prozessen prozesses schritt schritte sein service sie software team teams tools und unter unternehmen unterstützung verarbeiten verarbeitet verarbeitung verbessern verfahren verwenden verwendet von vor vorgang was website wenn werden wie wir wir verarbeiten wird work während zeit zu zum über

Tradução de inglês para alemão de purchasing process

inglês
alemão

EN Purchasing Employee | Purchasing Manager | Purchasing Assistant | Purchasing/Pricing Analyst | Suppliers

DE Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Leiter Einkauf (m/w) | Einkaufsassistent (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Lieferanten (m/w)

inglês alemão
purchasing einkauf
manager leiter
analyst analyst
suppliers lieferanten
employee mitarbeiter

EN Purchasing Manager | Purchasing Employee | Purchasing Assistant | Purchasing/Pricing Analyst | Director (Other)

DE Leiter Einkauf (m/w) | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Einkaufsassistent (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Leiter (Sonstiges) (m/w)

inglês alemão
purchasing einkauf
analyst analyst
other sonstiges
employee mitarbeiter
director leiter

EN Cost Engineer | Finance and Insurance | Purchasing Employee | Purchasing Assistant | Purchasing/Pricing Analyst

DE Kosteningenieur (m/w) | Finanzen und Versicherungen | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Einkaufsassistent (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w)

inglês alemão
finance finanzen
and und
insurance versicherungen
purchasing einkauf
analyst analyst
employee mitarbeiter

EN Cost Engineer | Finance and Insurance | Purchasing Employee | Purchasing/Pricing Analyst | Purchasing Assistant

DE Kosteningenieur (m/w) | Finanzen und Versicherungen | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Einkaufsassistent (m/w)

inglês alemão
finance finanzen
and und
insurance versicherungen
purchasing einkauf
analyst analyst
employee mitarbeiter

EN Purchasing Assistant | Purchasing Employee | Purchasing/Pricing Analyst | Procurement | Procurement / Buyer

DE Einkaufsassistent (m/w) | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Einkauf | Beschaffung / Einkauf

inglês alemão
analyst analyst
procurement beschaffung
purchasing einkauf
employee mitarbeiter

EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately

DE Ein solches Bundle integriert einen Einzelkurs nebst Exam und ist kostengünstiger, als wenn Sie die beiden separat anschaffen

inglês alemão
bundle bundle
exam exam
separately separat
and und

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

inglês alemão
online online
choose wählen
every jedem
can kann
i ich
between zwischen
and und
credit card kreditkarte
for für
please bitte
me mich
account zahlung
purchase kauf

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

inglês alemão
online online
choose wählen
every jedem
can kann
i ich
between zwischen
and und
credit card kreditkarte
for für
please bitte
me mich
account zahlung
purchase kauf

EN This is because the purchasing patterns of consumers tend to change depending on who they are purchasing the gifts for

DE Das Kaufverhalten der Kunden ändert sich tendenziell je nachdem, für wen sie ein Geschenk kaufen

inglês alemão
purchasing kaufen
consumers kunden
gifts geschenk
change ändert
who wen
for für

EN Reduce purchasing cycle time, control costs, manage suppliers and align purchasing with business objectives

DE Verringern Sie die Beschaffungsdauer, kontrollieren Sie die Kosten, verwalten Sie die Lieferanten und richten Sie das Beschaffungswesen an den Unternehmenszielen aus

inglês alemão
reduce verringern
costs kosten
suppliers lieferanten
align richten
manage verwalten
control kontrollieren
and und
with aus

EN Cost Engineer | Financial Analyst | Finance and Insurance | Purchasing Employee | Purchasing/Pricing Analyst

DE Kosteningenieur (m/w) | Finanzanalytiker (m/w) | Finanzen und Versicherungen | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w)

inglês alemão
analyst analyst
and und
insurance versicherungen
purchasing einkauf
employee mitarbeiter
finance finanzen

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

inglês alemão
online online
choose wählen
every jedem
can kann
i ich
between zwischen
and und
credit card kreditkarte
for für
please bitte
me mich
account zahlung
purchase kauf

EN This is because the purchasing patterns of consumers tend to change depending on who they are purchasing the gifts for

DE Das Kaufverhalten der Kunden ändert sich tendenziell je nachdem, für wen sie ein Geschenk kaufen

inglês alemão
purchasing kaufen
consumers kunden
gifts geschenk
change ändert
who wen
for für

EN Empa - Finances / Controlling / Purchasing - Purchasing

DE Empa - Finances / Controlling / Purchasing - Einkauf

inglês alemão
empa empa
purchasing einkauf
controlling controlling

EN Purchasing/Pricing Analyst | Automotive Parts Counter | Stores / Parts coordinator | Logistics | Purchasing Employee

DE Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Kfz-Teilezähler | Koordinator Lager / Ersatzteile | Logistik | Mitarbeiter Einkauf (m/w)

inglês alemão
purchasing einkauf
analyst analyst
automotive kfz
coordinator koordinator
logistics logistik
employee mitarbeiter

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

inglês alemão
online online
choose wählen
every jedem
can kann
i ich
between zwischen
and und
credit card kreditkarte
for für
please bitte
me mich
account zahlung
purchase kauf

EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately

DE Ein solches Bundle integriert einen Einzelkurs nebst Exam und ist kostengünstiger, als wenn Sie die beiden separat anschaffen

inglês alemão
bundle bundle
exam exam
separately separat
and und

EN 1A Joint Action for Better Purchasing Practices - Experiences from the peer learning group purchasing practices

DE 1A Gemeinsam für bessere Einkaufspraktiken ? Erfahrungen der Peer-Learning-Gruppe Einkaufspraktiken

inglês alemão
better bessere
peer peer
experiences erfahrungen
learning learning
group gruppe
for für
the der

EN Twelve Partnership companies joined together in 2019 in a Peer Learning Group (PLG) to analyse their purchasing practices using the Purchasing Practices Self-Assessment Tool (PPSA)

DE Zwölf Bündnisunternehmen schlossen sich 2019 in einer Peer-Learning-Gruppe (PLG) zusammen, um ihre Einkaufspraktiken mithilfe des Purchasing Practices Self-Assessment Tool (PPSA) zu analysieren

inglês alemão
peer peer
analyse analysieren
tool tool
learning learning
group gruppe
practices practices
in in
to zu
twelve zwölf
a einer
the des

EN In connection with the Annual Topic 2021: Responsible Purchasing Practices the Textiles Partnership offers various activities to support companies in improving their purchasing practices

DE Im Zusammenhang mit dem Jahresthema 2021 Verantwortungsvolle Einkaufspraktiken bietet das Textilbündnis verschiedene Aktivitäten an, um Unternehmen bei der Verbesserung ihrer Einkaufspraktiken zu unterstützen

inglês alemão
connection zusammenhang
responsible verantwortungsvolle
various verschiedene
improving verbesserung
activities aktivitäten
offers bietet
to zu
with mit
to support unterstützen

EN The "Common Framework for Responsible Purchasing Practices" serves as a uniform reference framework for responsible purchasing practices

DE Das „Common Framework vor Responsible Purchasing Practices“ dient als einheitlicher Referenzrahmen für verantwortungsvolle Einkaufspraktiken

inglês alemão
common common
framework framework
responsible verantwortungsvolle
practices practices
serves dient
as als

EN The joint report released today shows the aggregate results of the Purchasing Practices Self-Assessment (PPSA) of 42 AGT and PST companies. It underlines the importance of responsible purchasing practices in times of crisis.

DE Der heute veröffentlichte Bericht zeigt die aggregierten Ergebnisse des Purchasing Practices Self-Assessments (PPSA) von 42 AGT- und BNT-Unternehmen. Er unterstreicht die Bedeutung von Einkaufspraktiken in Krisenzeiten.

inglês alemão
released veröffentlichte
shows zeigt
practices practices
underlines unterstreicht
importance bedeutung
times of crisis krisenzeiten
report bericht
results ergebnisse
companies unternehmen
in in
today heute
and und

EN To achieve better purchasing practices, a group of different multi-stakeholder initiatives are developing the Common Framework for Responsible Purchasing Practices

DE Um bessere Einkaufspraktiken zu erreichen, erarbeitet eine Gruppe verschiedener Multi-Stakeholder-Initiativen das Common Framework for Responsible Purchasing Practices

inglês alemão
better bessere
practices practices
initiatives initiativen
common common
framework framework
responsible responsible
group gruppe
to zu
achieve erreichen
for um
a eine
the das

EN What are your customer's goals before and after purchasing one of your products, and is there information you can share with them that might either help them making the purchasing decision or while using the product?

DE Was sind die Ziele Ihrer Kunden vor und nach dem Kauf eines Ihrer Produkte und sind darin enthalten?formatWas können Sie ihnen mitteilen, das ihnen bei der Kaufentscheidung oder bei der Verwendung des Produkts helfen könnte?

inglês alemão
customers kunden
goals ziele
purchasing kauf
help helfen
or oder
the product produkts
products produkte
can können
are sind
share mitteilen
and und

EN However, it requires a completely separate engineering process to generate an algorithm that optimizes the purchasing process for each individual customer and their online behaviors

DE Es erfordert jedoch einen völlig separaten Engineering-Prozess, um einen Algorithmus zu generieren, der den Kaufprozess für jeden einzelnen Kunden und sein Online-Verhalten optimiert

inglês alemão
requires erfordert
engineering engineering
process prozess
algorithm algorithmus
optimizes optimiert
customer kunden
online online
behaviors verhalten
it es
separate separaten
generate generieren
and und
to zu
completely völlig
however jedoch
for um

EN If the procurement process of your organization requires a different purchasing process, please feel free to contact your Professional Scrum Trainer:

DE Wenn der Beschaffungsprozess Ihres Unternehmens einen anderen Einkaufsprozess erfordert, wenden Sie sich bitte an Ihren Professional Scrum Trainer:

inglês alemão
organization unternehmens
requires erfordert
contact wenden
scrum scrum
trainer trainer
your ihren
professional professional
please bitte

EN In the process, product data is extended by context-sensitive content depending on the product, the customer’s purchasing phase, sales process, and use case.

DE Hierbei werden die Produktdaten, je nach Einsatz des Produktes, beim Kunden oder der Phase des Kunden im Verkaufsprozess um kontextabhängige Inhalte erweitert.

inglês alemão
extended erweitert
product data produktdaten
content inhalte
depending je nach
customers kunden
phase phase
in the im
sales verkaufsprozess

EN However, it requires a completely separate engineering process to generate an algorithm that optimizes the purchasing process for each individual customer and their online behaviors

DE Es erfordert jedoch einen völlig separaten Engineering-Prozess, um einen Algorithmus zu generieren, der den Kaufprozess für jeden einzelnen Kunden und sein Online-Verhalten optimiert

inglês alemão
requires erfordert
engineering engineering
process prozess
algorithm algorithmus
optimizes optimiert
customer kunden
online online
behaviors verhalten
it es
separate separaten
generate generieren
and und
to zu
completely völlig
however jedoch
for um

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.

EN For each sub-process there is a responsible process manager who drives the continuous improvement of the process entrusted to him/her and monitors and proves the quality of the process by measuring specified KPIs.

DE Für jeden Teilprozess gibt es eine:n verantwortliche:n Prozessmanager:in, die/der die kontinuierliche Verbesserung des ihr/ihm anvertrauten Prozesses vorantreibt und die Güte des Prozesses durch die Messung von vorgegeben KPIs überwacht und belegt.

inglês alemão
continuous kontinuierliche
measuring messung
kpis kpis
entrusted anvertrauten
monitors überwacht
improvement verbesserung
the process prozesses
and und
for für
a eine
manager verantwortliche

EN Strucure and different kinds of processes, process documentation and analysis, process modeling, alternative process paths, evaluation and comparison of different processes, circle of the learning and improvement process

DE Grundlegende Begrifflichkeiten, Organisationsmöglichkeiten, Standards. Vorbereitung auf das Anwenden der Methoden in allen Phasen der Projektmanagements

inglês alemão
processes phasen
process methoden

EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.

DE Wenn du Reseller bist, aktiviere beim Kaufvorgang bitte das Kontrollkästchen neben "Ich bin Reseller und bestelle im Namen eines Kunden".

inglês alemão
reseller reseller
customer kunden
if wenn
i ich
behalf namen
during im

EN This is hundreds less per year than competing solutions! Users can start the purchasing process by clicking Manage Subscription in the Altova Cloud portal.

DE Dies ist um Hunderte Euro pro Jahr günstiger als Lösungen von Mitbewerbern! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.

inglês alemão
hundreds hunderte
solutions lösungen
purchasing erwerb
clicking klick
manage manage
altova altova
cloud cloud
portal portal
in the im
can kann
year jahr
subscription subscription
is ist
per pro
by durch
this dies
the der

EN This is hundreds - or even thousands - less per year than competing solutions! Users can start the purchasing process by clicking Manage Subscription in the Altova Cloud portal.

DE Damit sparen Sie gemessen an anderen vergleichbaren Lösungen Hunderte oder sogar Tausende von Euro pro Jahr! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.

inglês alemão
solutions lösungen
purchasing erwerb
clicking klick
manage manage
altova altova
cloud cloud
portal portal
or oder
in the im
hundreds hunderte
thousands tausende
can kann
year jahr
subscription subscription
per pro
even sogar
by durch
the der

EN This is a powerful new feature that allows you to monetize any apps you create with MobileTogether using the native App Store purchasing process on each platform.

DE Dank dieser nützlichen neuen Funktion können Sie Ihre mit MobileTogether erstellten Apps über den nativen App Store-Kaufvorgang der jeweiligen Plattform zu Geld machen.

inglês alemão
new neuen
native nativen
store store
platform plattform
mobiletogether mobiletogether
feature funktion
create erstellten
apps apps
app app
a jeweiligen
with mit
the den
you sie

EN If you plan on purchasing WordPress hosting, many of them will offer a free domain name during the process.

DE Wenn Sie den Kauf eines WordPress Hostings planen, bieten viele von ihnen während des Prozesses einen kostenlosen Domainnamen an.

inglês alemão
plan planen
purchasing kauf
wordpress wordpress
hosting hostings
offer bieten
free kostenlosen
the process prozesses
domain name domainnamen
if wenn
many viele
on an
of von
during während
the den
you sie
a einen

EN If we’re unable to process your payment at the time of the title’s release, we’ll send you an email prompting you to try purchasing the title again

DE Wenn wir deine Zahlung zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Titels nicht bearbeiten können, senden wir dir eine E-Mail mit der Aufforderung, den Titel erneut zu kaufen

inglês alemão
process bearbeiten
payment zahlung
release veröffentlichung
purchasing kaufen
the time zeitpunkt
title titel
your dir
email mail
the den
of der

EN As a Minimum Marketable Product (MMP), the MVP online catalogue was successively expanded into a purchasing platform with greatly enhanced functions, with both applications being integrated into SPINNER's existing process and system landscape

DE Der MVP Online-Katalog wurde als Minimum Marketable Product (MMP) sukzessiv zu einer Einkaufsplattform mit stark erweiterten Funktionen ausgebaut, wobei beide Anwendungen in die bestehende Prozess- und Systemlandschaft von SPINNER integriert wurden

inglês alemão
minimum minimum
product product
mvp mvp
online online
catalogue katalog
greatly stark
existing bestehende
system landscape systemlandschaft
functions funktionen
integrated integriert
process prozess
applications anwendungen
into in
as als
and und
being zu
a einer
the der
with mit
was wurde

EN On the top-left of the page, the Categories dropdown shows a list of links. Clicking on the SSD Cloud Server Link to begin the process of purchasing it. The Managed VPS options we provide will appear to the right.

DE In der linken Seite der Seite zeigt die Dropdown-Kategorien eine Liste von Links.Klicken Sie auf den Link SSD Cloud Server, um den Vorgang des Kaufs zu beginnen.Die verwalteten VPS-Optionen, die wir bereitstellen, werden rechts angezeigt.

inglês alemão
categories kategorien
dropdown dropdown
shows zeigt
ssd ssd
server server
begin beginnen
managed verwalteten
vps vps
options optionen
provide bereitstellen
cloud cloud
left linken
the process vorgang
link link
we wir
page seite
links links
clicking klicken
list liste
a eine
to zu

EN On the top-left of the page, the Categories dropdown shows a list of links. Then click on the SSD Cloud Server Link to begin the process of purchasing it. The Managed VPS options we provide will appear to the right.

DE In der linken Seite der Seite zeigt die Dropdown-Kategorien eine Liste von Links.Klicken Sie dann auf den SSD Cloud Server-Link, um den Vorgang des Kaufs zu beginnen.Die verwalteten VPS-Optionen, die wir bereitstellen, werden rechts angezeigt.

inglês alemão
categories kategorien
dropdown dropdown
shows zeigt
click klicken
ssd ssd
server server
begin beginnen
managed verwalteten
vps vps
options optionen
provide bereitstellen
cloud cloud
left linken
the process vorgang
link link
we wir
page seite
links links
list liste
a eine
to zu
then dann

EN Into every stage of the purchasing process.

DE In jeder Phase des Einkaufsprozesses. Für Finance & Manager.

inglês alemão
stage phase
the des
into in
of für
every jeder

EN Have visibility over the full purchasing process.

DE Haben die volle Übersicht über den gesamten Einkaufsprozess.

inglês alemão
have haben
over über
the den

EN Our priority is to optimize purchasing in the product evolution process and in series manufacturing, while also avoiding airfreight

DE Wir konzentrieren uns auf Beschaffungsoptimierung im Produktentstehungsprozess und in der Serie sowie auf die Vermeidung von Lufttransporten

inglês alemão
series serie
avoiding vermeidung
in the im
in in
and und
our wir

EN The Back Office, Purchasing, and Logistics departments use Zammad to process warranty claims

DE Backoffice, Einkauf und Logistik wiederum benutzen Zammad für die Bearbeitung von Garantiefällen

inglês alemão
purchasing einkauf
logistics logistik
zammad zammad
back office backoffice
back wiederum
process bearbeitung
and und
use benutzen
the die
to von

EN Purchasing evaluate cars onsite and offer the market price. Together with Customer Service we support our customers throughout the entire process of the car sale.

DE Purchasing begutachtet die Fahrzeuge, wertet die Fahrzeugdaten aus und unterbreitet die Kaufangebote. Gemeinsam mit dem Customer Service unterstützen wir unsere Kundinnen und Kunden während des gesamten Verkaufsprozesses.

inglês alemão
service service
cars fahrzeuge
support unterstützen
entire gesamten
and und
our unsere
car die
with mit

EN We offer customers a convenient and secure car purchasing experience through a completely digitised process, from selection to payment

DE Wir bieten Kunden ein bequemes und sicheres Autokauferlebnis durch einen komplett digitalisierten Prozess, von der Auswahl bis zur Bezahlung

inglês alemão
customers kunden
convenient bequemes
completely komplett
process prozess
selection auswahl
payment bezahlung
and und
we wir
offer bieten

EN It includes information on land availability and pricing for each residential district and explains the process for purchasing land and building estates.

DE Sie enthält Informationen zu freien Grundstücken und Preisen in den einzelnen Bezirken und Erklärungen zum Landkauf und Häuserbau.

inglês alemão
information informationen
pricing preisen
includes enthält
and und
on in

EN The goal here is to simplify the purchasing process for your international customers, and improve your chances of landing global sales.

DE Dies soll den Kaufprozess für Ihre internationalen Kunden vereinfachen, was Ihre Chancen auf weltweite Umsätze erhöht.

inglês alemão
goal soll
simplify vereinfachen
customers kunden
chances chancen
sales umsätze
international internationalen
your ihre
for für
the den

EN Help me to choose a product License questions Purchasing process questions/issues Request an invoice for a recent purchase Wrong product purchased

DE Hilfe bei der Produktauswahl Lizenzfragen Fragen/Probleme beim Kaufprozess Rechnung für kürzlich getätigte Einkäufe anfordern Falsches Produkt gekauft

inglês alemão
help hilfe
invoice rechnung
recent kürzlich
wrong falsches
questions fragen
issues probleme
purchase einkäufe
purchased gekauft
request anfordern
for für
product produkt
to beim

EN It offers end-to-end process management for sales, accounting, purchasing, rentals, manufacturing, delivery, and more from desktop and mobile devices

DE Mit Caflou kannst du deinen Cashflow und deine Geschäftsaktivitäten verwalten, feststellen, wo du Geld sparen, dein Team verfolgen und organisieren sowie Projekte verwalten kannst...

inglês alemão
and und
to geld
from deinen
management verwalten

Mostrando 50 de 50 traduções