EN Store formats include retail supermarkets, convenience stores, warehouse supermarkets, liquor stores, bakeries, natural food stores, specialty food stores, seafood stores, and distribution centers
Traduzir "ensure all stores" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensure all stores" de inglês para alemão
Traduções de ensure all stores
"ensure all stores" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de ensure all stores
inglês
alemão
DE Diese Produkte werden unter anderem angeboten in Supermärkten, Bedarfsartikelgeschäften, Kaufhäusern, Spirituosengeschäften, Bäckereien, Bioläden, Spezialitätenläden und Distributionszentren
| inglês | alemão |
|---|---|
| formats | werden |
| bakeries | bäckereien |
| food | den |
| and | und |
EN Household and personal products companies operate globally and typically sell their products to mass merchants, grocery stores, membership club stores, drug stores, high-frequency stores, distributors, and e-commerce retailers
DE Die Hersteller von Haushalts- und Körperpflegeprodukten sind weltweit tätig und verkaufen ihre Produkte in der Regel an Großhändler, Lebensmittelgeschäfte, Großmärkte, Drogeriemärkte, Kiosks, Händler und Onlinehändler
| inglês | alemão |
|---|---|
| globally | weltweit |
| sell | verkaufen |
| grocery | lebensmittelgeschäfte |
| products | produkte |
| and | und |
| operate | tätig |
| distributors | hersteller |
| retailers | händler |
EN In a 2-echelon network that includes both a distribution center (DC) and multiple stores, we need to decide how to allocate the stock of the DC to the stores, knowing that all stores compete for the same stock.
DE In einem 2-Ebenen-Netzwerk, das sowohl ein Distributionszentrum (DC) als auch mehrere Geschäfte umfasst, müssen wir entscheiden, wie der Bestand des DC auf die Geschäfte verteilt werden soll, wobei alle Geschäfte um denselben Bestand konkurrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| network | netzwerk |
| stores | geschäfte |
| compete | konkurrieren |
| dc | dc |
| stock | bestand |
| decide | entscheiden |
| in | in |
| we | wir |
| for | um |
| includes | umfasst |
| all | alle |
| a | ein |
EN Around 500 of the 2,400 European stores to be closed by autumn 2022, including circa 60 stores in Germany (currently circa 430 stores)
DE Filialen werden in digitale Plattform integriert
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| to | werden |
EN Around 500 of the 2,400 European stores to be closed by autumn 2022, including circa 60 stores in Germany (currently circa 430 stores)
DE Filialen werden in digitale Plattform integriert
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| to | werden |
EN Do your stores put visitors in the spending mood? Can you ensure all stores are optimized for shoppers to find what they want, when they want it?
DE Bringen Ihre Geschäfte die Besucher in Kauflaune? Können Sie sicherstellen, dass alle Geschäfte so optimiert sind, dass die Kunden finden, was sie wollen, wann sie es wollen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| stores | geschäfte |
| ensure | sicherstellen |
| optimized | optimiert |
| visitors | besucher |
| it | es |
| shoppers | kunden |
| in | in |
| find | finden |
| your | ihre |
| can | können |
| are | sind |
| all | alle |
| when | wann |
EN Stores who have the ability to receive your order for you to collect in their store. These stores will ensure your bike is built correctly and help with any questions you have.
DE Geschäfte, die die Möglichkeit haben, Ihre Bestellung zu erhalten, damit Sie sie in ihrem Geschäft abholen können. Diese Geschäfte stellen sicher, dass Ihr Fahrrad richtig gebaut ist und helfen bei allen Fragen, die Sie haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| bike | fahrrad |
| built | gebaut |
| help | helfen |
| questions | fragen |
| in | in |
| store | geschäft |
| stores | geschäfte |
| is | ist |
| and | und |
| your | ihr |
| to | zu |
| have | haben |
| collect | abholen |
| for | allen |
EN All marketers must ensure their websites are indexable to get more users and traffic to their websites, to ensure higher conversion rates. This article helps you ensure your website is indexable.
DE Die überarbeiteten Reports in Website Success erleichtern es Dir, die technischen Fehler Deiner Website zu finden und zu beheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | dir |
| website | website |
| to | zu |
| and | und |
| article | die |
| all | in |
EN solution can benefit individual local stores all the way up to large chain stores with several hundred or even thousands of branches.
DE Lösung können einzelne lokale Geschäfte bis hin zu großen Filialisten mit mehreren hundert oder sogar tausenden Filialen profitieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| benefit | profitieren |
| local | lokale |
| stores | geschäfte |
| hundred | hundert |
| branches | filialen |
| or | oder |
| to | zu |
| large | großen |
| thousands of | tausenden |
| can | können |
| with | mit |
| the | einzelne |
EN solution can benefit individual local stores all the way up to large chain stores with several hundred or even thousands of branches.
DE Lösung können einzelne lokale Geschäfte bis hin zu großen Filialisten mit mehreren hundert oder sogar tausenden Filialen profitieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| benefit | profitieren |
| local | lokale |
| stores | geschäfte |
| hundred | hundert |
| branches | filialen |
| or | oder |
| to | zu |
| large | großen |
| thousands of | tausenden |
| can | können |
| with | mit |
| the | einzelne |
EN When merchants use our platform to power their online stores, we place the following cookies for visitors of their stores:
DE Wenn Händler unsere Plattform nutzen, um ihre Onlineshops bereitzustellen, setzen wir die folgenden Cookies für Besucher ihrer Onlineshops:
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| cookies | cookies |
| visitors | besucher |
| use | nutzen |
| following | folgenden |
| merchants | händler |
| to | bereitzustellen |
| our | unsere |
| of | setzen |
| when | wenn |
| for | um |
EN For Shopify Partners who develop apps, build stores, refer merchants, or help merchants operate their stores
DE Für Shopify-Partner, die Apps entwickeln, Shops erstellen, Händler weiterempfehlen oder Händlern beim Betrieb ihrer Shops helfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partner |
| apps | apps |
| help | helfen |
| operate | betrieb |
| shopify | shopify |
| or | oder |
| stores | shops |
| merchants | händlern |
| their | ihrer |
| for | für |
| develop | entwickeln |
EN Discogs is a global community of music fans, record stores, collectors, and individual sellers with a passion for supporting artists and independent record stores.
DE Discogs ist eine globale Gemeinschaft von Musikfans, Plattenläden, Sammlern und Einzelverkäufern mit einer Leidenschaft für die Unterstützung von Künstlern und unabhängigen Plattenläden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globale |
| community | gemeinschaft |
| supporting | unterstützung |
| independent | unabhängigen |
| discogs | discogs |
| artists | künstlern |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| passion | leidenschaft |
| of | von |
EN Employees can download your app directly from the app stores they’re already using! Our 100% success rate for delivery to public app stores ensures your app will be in employees' hands quickly.
DE Staffbase hat eine 100% Erfolgsquote für die Bereitstellung in den öffentlichen App Stores. Nach dem Download bekommen alle Mitarbeiter*innen durch einen Login sicheren Zugang zu internen Informationen, die nur angemeldete Nutzer*innen sehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| stores | stores |
| delivery | bereitstellung |
| public | öffentlichen |
| download | download |
| app | app |
| can | bekommen |
| to | zu |
| in | in |
| for | für |
| the | den |
EN Zopim requires two cookies: the first cookie stores Zopim Live Chat ID to identify the device during visits. The second stores user’s preference to disable Live Chat
DE Zopim erfordert zwei Cookies: Das erste Cookie speichert die Zopim Live Chat ID, um das Gerät bei Besuchen zu identifizieren. Das zweite speichert die Einstellung des Nutzers zum Deaktivieren von Live Chat
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | erfordert |
| stores | speichert |
| visits | besuchen |
| users | nutzers |
| chat | chat |
| device | gerät |
| cookies | cookies |
| cookie | cookie |
| live | live |
| disable | deaktivieren |
| to | zu |
| identify | identifizieren |
| the second | zweite |
| the first | erste |
EN State-of-the-art online stores. Increase sales with professional online stores built to sell. Get a free quote today!
DE Hochmoderne Online-Shops. Steigern Sie Ihren Umsatz mit professionellen Online-Shops, die für den Verkauf gebaut wurden. Fordern Sie noch heute ein kostenloses Angebot an!
| inglês | alemão |
|---|---|
| state-of-the-art | hochmoderne |
| online | online |
| stores | shops |
| increase | steigern |
| built | gebaut |
| free | kostenloses |
| quote | angebot |
| today | heute |
| with | mit |
| sell | verkauf |
| to | professionellen |
| a | ein |
| the | den |
EN Automatically generate schemas and Hive Catalog structures for operational data stores (ODS) and historical data stores (HDS) without manual coding.
DE Schemata und Hive-Katalogstrukturen für Operational Data Stores (ODS) und Historical Data Stores (HDS) lassen sich ohne manuellen Programmieraufwand automatisch erzeugen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| generate | erzeugen |
| schemas | schemata |
| data | data |
| stores | stores |
| ods | ods |
| without | ohne |
| manual | manuellen |
| operational | operational |
| hds | hds |
| and | und |
| for | für |
EN The Bahnhofstrasse is Zurich’s most exclusive and famous shopping destination. Boutiques, jewelers, department stores and high street fashion stores line the elegant avenue.
DE Weltbekannt ist Zürich als Shopping-Destination. Am Einfachsten geht das Einkaufen in der Bahnhofstrasse, wo sich Boutiquen, Einkaufshäuser und Modehäuser dicht an dicht reihen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| destination | destination |
| bahnhofstrasse | bahnhofstrasse |
| boutiques | boutiquen |
| and | und |
| line | an |
| is | ist |
| shopping | shopping |
EN Scholar's Choice - an educational toy retailer from Canada - had to convert its stores into fulfillment hubs within a very short period of time - without an online shop designed to connect to its brick-and-mortar stores.
DE Scholar?s Choice ? ein Lernspielzeug Händler aus Kanada ? musste binnen kürzester Zeit seine Filialen in Fulfillment Hubs umwandeln ? ohne Onlineshop, der für die Anbindung an die stationären Filialen ausgelegt war.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | choice |
| canada | kanada |
| hubs | hubs |
| online shop | onlineshop |
| time | zeit |
| had to | musste |
| and | an |
| without | ohne |
| retailer | händler |
| connect | anbindung |
| within | binnen |
| a | ein |
| of | der |
| from | aus |
| to convert | umwandeln |
EN Flux can also be used to enrich time series data with other SQL data stores (Postgres, Microsoft SQL Server, SQLite and SAP Hana) as well as with cloud-based data stores (Google Bigtable, Amazon Athena and Snowflake)
DE Flux kann auch zur Anreicherung von Zeitreihendaten mit anderen SQL-Datenspeichern (Postgres, Microsoft SQL Server, SQLite und SAP Hana) sowie mit Cloud-basierten Datenspeichern (Google Bigtable, Amazon Athena und Snowflake) verwendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| sqlite | sqlite |
| hana | hana |
| amazon | amazon |
| athena | athena |
| snowflake | snowflake |
| other | anderen |
| sql | sql |
| server | server |
| sap | sap |
| and | und |
| can | kann |
| used | verwendet |
| with | mit |
| as | sowie |
EN Today, Ponte Vecchio is still lined with numerous expensive jewelry stores, noble watchmakers and leather stores.
DE Noch heute reihen sich auf der Ponte Vecchio zahlreiche teure Juwelierläden, aber auch noble Uhrmacher und Ledergeschäfte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ponte | ponte |
| vecchio | vecchio |
| expensive | teure |
| today | heute |
| and | und |
| numerous | zahlreiche |
| still | noch |
| with | sich |
| is | der |
EN AR is no longer a niche service for furniture stores and the like, but is on the rise – for a broad spectrum, from make-up stores to optometrists.
DE AR ist nicht länger ein Spezial-Service für Möbelhäuser und dergleichen, sondern ist auf dem Vormarsch für ein immer breiteres Spektrum, von Drogerien bis Optikern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the like | dergleichen |
| spectrum | spektrum |
| longer | länger |
| to | bis |
| but | sondern |
| is | ist |
| the | dem |
| a | ein |
| for | für |
EN Mobile Discover scans official app stores and hundreds of secondary stores to find apps associated with your brand—sanctioned or otherwise
DE Mobile Discover scannt offizielle App Stores und Hunderte sekundäre Stores, um Apps zu finden, die eine Verbindung zu Ihrer Marke aufweisen – sanktioniert oder nicht
EN Some popular stores are already online. Here are some examples of WooCommerce stores to help you get started!
DE Einige beliebte Shops, die bereits online sind. Hier sind einige Beispiele von WooCommerce-Shops, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern!
| inglês | alemão |
|---|---|
| popular | beliebte |
| stores | shops |
| online | online |
| woocommerce | woocommerce |
| started | einstieg |
| help | erleichtern |
| examples | beispiele |
| already | bereits |
| some | einige |
| here | hier |
| to | zu |
| are | sind |
| of | von |
EN With our 70 stores countrywide, Geers is close to you. Planning a hearing check at one of our stores? You can easily find a hearing center next to you with our store locator.
DE Mit 70 Hörkompetenz-Zentren landesweit, Geers ist in Ihrer Nähe. Planen Sie einen Hörtest in einem unserer Geschäfte? Sie können ein Fachgeschäft in Ihrem Umkreis einfach zu finden mit unseren Fachgeschäfte-Finder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planning | planen |
| find | finden |
| close | nähe |
| to | zu |
| stores | geschäfte |
| can | können |
| is | ist |
| of | unserer |
| you | sie |
| with | mit |
EN Opinel products are also distributed in department stores and major specialised sports, garden and DIY stores.
DE Die Produkte von Opinel finden Sie auch in großen Kaufhäusern, im Sportartikelfachhandel sowie in Baumärkten und Gartencentern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| opinel | opinel |
| major | großen |
| also | auch |
| in | in |
| products | produkte |
| and | und |
| are | sie |
EN Point-of-sale system for thrift stores and reuse stores
DE Sicheres elektronisches Kassensystem (POS)
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | sicheres |
| point | pos |
EN With the above measures, the company expects to reduce its cost base while retaining a significant portion of the sales from closed stores, which are expected to transfer to surrounding stores or to the online shop, in line with previous experience
DE Frühere Filialschließungen haben gezeigt, dass deren Umsätze nicht verloren gehen, sondern Teile in unsere umliegenden Filialen sowie in unseren Online-Shop übertragen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| portion | teile |
| sales | umsätze |
| surrounding | umliegenden |
| online | online |
| previous | frühere |
| online shop | online-shop |
| shop | shop |
| in | in |
| to the | sondern |
| to | übertragen |
EN A strong link between technology and logistics also makes it possible to “Ship from Store”, which is already being used successfully across the board in French stores, and will be launched in selected German stores coming up to Christmas
DE Die Verzahnung von Technologie und Logistik ermöglicht zudem „Ship from Store“, das bereits heute flächendeckend in französischen Filialen erfolgreich eingesetzt wird und noch vor Weihnachten auch in ausgewählten deutschen Filialen startet
EN The digital signpost is ideal for multi-storey stores or department stores due to its flexibly adaptable, quickly updated display. The contents of the guide can be designed in the Bütema-CMS backstore.
DE Gerade für mehrstöckige Stores oder Kaufhäuser ist der Digitale Wegweiser aufgrund seiner flexibel anpassbaren, schnell aktualisierten Anzeige ideal. Die Inhalte des Wegweisers lassen sich im Bütema-CMS Backstore gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| ideal | ideal |
| stores | stores |
| quickly | schnell |
| updated | aktualisierten |
| display | anzeige |
| contents | inhalte |
| guide | wegweiser |
| or | oder |
| flexibly | flexibel |
| in the | im |
| for | für |
| is | ist |
| to | aufgrund |
EN Our retail management software solution allows you to run your network of retail stores with confidence. Ramp up sales and increase productivity levels with our intuitive suite of tools. Make more out of your retail stores, it’s easier than ever.
DE Mit NTS Retail verfügen Sie über eine leistungsfähige Lösung zur ganzheitlichen Steuerung Ihrer Retail-Vertriebskanäle. Vom Store Setup über die Filialwarenwirtschaft bis hin zur Kundeninteraktion am Point of Sale.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| stores | store |
| management | steuerung |
| of | of |
| retail | retail |
| sales | sale |
| to | vom |
| and | die |
| up | bis |
| you | sie |
| with | mit |
EN From flagship stores to small outlets and anything in between, our software allows you to smoothly keep track of stock levels in your stores, issue replenishments at the right time and carry out stock counts with ease
DE Mit unserer Lösung können Sie zahlreiche Arbeitsschritte in Ihrem Bestandsmanagement automatisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| with | mit |
EN Many health stores and pharmacies stock large quantities both online and in stores
DE Sowohl online als auch in Ladengeschäften bieten viele Reformhäuser und Apotheken eine große Auswahl
| inglês | alemão |
|---|---|
| pharmacies | apotheken |
| online | online |
| many | viele |
| in | in |
| large | große |
| and | und |
| quantities | eine |
EN The iD Cloud App is designed to raise stock accuracy and product availability in retail stores. The app is easy to use and has multiple features, specially designed for retail stores.
DE Die iD Cloud App wurde entwickelt, um die Bestandsgenauigkeit und Produktverfügbarkeit in Retail Stores zu erhöhen. Die App ist einfach zu bedienen und verfügt über zahlreiche Funktionen, die speziell für Retail Stores entwickelt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| raise | erhöhen |
| easy | einfach |
| specially | speziell |
| multiple | zahlreiche |
| features | funktionen |
| to use | bedienen |
| app | app |
| in | in |
| retail | retail |
| stores | stores |
| to | zu |
| and | und |
| is | ist |
| for | um |
EN The areas in the Retail Industry that require the most staff are the merchandise stores, clothing clothes, building materials, and supplies dealers, sporting goods, musical instrument stores, and automobile dealers
DE Warengeschäfte, Bekleidungsgeschäfte, der Baustoff- und Zubehörhandel, Sportartikelgeschäfte, Musikalien- sowie Autohändler sind die Bereiche im Einzelhandel mit dem größten Personalbedarf
| inglês | alemão |
|---|---|
| areas | bereiche |
| in the | im |
| retail | einzelhandel |
| and | und |
| are | sind |
EN Locate Tissot stores and sales outlets anywhere in the world. Visit Tissot stores or resellers to discover our range of watches, renowned for their quality and elegance.
DE Suchen Sie nach Tissot Händlern und Verkaufsstellen auf der ganzen Welt. Besuchen Sie uns in einem unserer Geschäfte oder einen Tissot Händler, um das neue Sortiment von Uhren zu entdecken, die für ihre Qualität und Eleganz bekannt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tissot | tissot |
| outlets | verkaufsstellen |
| visit | besuchen |
| discover | entdecken |
| range | sortiment |
| watches | uhren |
| renowned | bekannt |
| quality | qualität |
| elegance | eleganz |
| world | welt |
| or | oder |
| in | in |
| stores | geschäfte |
| and | und |
| resellers | händler |
| to | zu |
| for | um |
EN Manage multiple stores under 1 URL: Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries
DE Verwalten Sie mehrere Geschäfte unter 1 URL: Jetzt ist Schluss mit der Verwaltung mehrerer Shops für mehrere Länder
| inglês | alemão |
|---|---|
| url | url |
| countries | länder |
| manage | verwalten |
| stores | shops |
| for | für |
| managing | verwaltung |
EN More than 50,000 reviews have been written on the various stores. We're really touched by what you have to say about the app... Here are a few opinions, but you can find plenty more on the stores:
DE Mehr als 50.000 Bewertungen wurden in den verschiedenen Stores geschrieben. Eure Berichte haben uns sehr berührt... geht ruhig auch zu den anderen Stores, um sie zu lesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reviews | bewertungen |
| written | geschrieben |
| stores | stores |
| touched | berührt |
| more | mehr |
| various | verschiedenen |
| were | wurden |
| to | zu |
| have | haben |
| on | in |
| about | um |
| you | eure |
| the | den |
| can | geht |
EN Employees can download your app directly from the app stores they’re already using! Our 100% success rate for delivery to public app stores ensures your app will be in employees' hands quickly.
DE Staffbase hat eine 100% Erfolgsquote für die Bereitstellung in den öffentlichen App Stores. Nach dem Download bekommen alle Mitarbeiter*innen durch einen Login sicheren Zugang zu internen Informationen, die nur angemeldete Nutzer*innen sehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| stores | stores |
| delivery | bereitstellung |
| public | öffentlichen |
| download | download |
| app | app |
| can | bekommen |
| to | zu |
| in | in |
| for | für |
| the | den |
EN To do this, GoPro needed to fully track the degree of noncompliance in specific stores, and then tie those non-compliant stores to sell-through rates.
DE Um dies zu erreichen, musste GoPro den Grad der Nichteinhaltung in bestimmten Geschäften vollständig nachverfolgen und dann diese nicht konformen Geschäfte mit den Durchverkaufsraten in Verbindung bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gopro | gopro |
| needed | musste |
| track | nachverfolgen |
| degree | grad |
| compliant | konformen |
| in | in |
| stores | geschäften |
| fully | vollständig |
| and | und |
| to | zu |
| specific | bestimmten |
| then | dann |
| this | dies |
| the | den |
| of | der |
EN be able to automate management of server/appliance trust stores and key stores
DE in der Lage sein, die Verwaltung von Trust Stores und Schlüsselspeichern für Server und Geräte zu automatisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| able | in der lage sein |
| automate | automatisieren |
| management | verwaltung |
| server | server |
| trust | trust |
| stores | stores |
| to | zu |
| be | sein |
| and | und |
EN Automatically generate schemas and Hive Catalog structures for operational data stores (ODS) and historical data stores (HDS) without manual coding.
DE Schemata und Hive-Katalogstrukturen für Operational Data Stores (ODS) und Historical Data Stores (HDS) lassen sich ohne manuellen Programmieraufwand automatisch erzeugen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| generate | erzeugen |
| schemas | schemata |
| data | data |
| stores | stores |
| ods | ods |
| without | ohne |
| manual | manuellen |
| operational | operational |
| hds | hds |
| and | und |
| for | für |
EN Scholar's Choice - an educational toy retailer from Canada - had to convert its stores into fulfillment hubs within a very short period of time - without an online shop designed to connect to its brick-and-mortar stores.
DE Scholar?s Choice ? ein Lernspielzeug Händler aus Kanada ? musste binnen kürzester Zeit seine Filialen in Fulfillment Hubs umwandeln ? ohne Onlineshop, der für die Anbindung an die stationären Filialen ausgelegt war.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | choice |
| canada | kanada |
| hubs | hubs |
| online shop | onlineshop |
| time | zeit |
| had to | musste |
| and | an |
| without | ohne |
| retailer | händler |
| connect | anbindung |
| within | binnen |
| a | ein |
| of | der |
| from | aus |
| to convert | umwandeln |
EN With the above measures, the company expects to reduce its cost base while retaining a significant portion of the sales from closed stores, which are expected to transfer to surrounding stores or to the online shop, in line with previous experience
DE Frühere Filialschließungen haben gezeigt, dass deren Umsätze nicht verloren gehen, sondern Teile in unsere umliegenden Filialen sowie in unseren Online-Shop übertragen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| portion | teile |
| sales | umsätze |
| surrounding | umliegenden |
| online | online |
| previous | frühere |
| online shop | online-shop |
| shop | shop |
| in | in |
| to the | sondern |
| to | übertragen |
EN A strong link between technology and logistics also makes it possible to “Ship from Store”, which is already being used successfully across the board in French stores, and will be launched in selected German stores coming up to Christmas
DE Die Verzahnung von Technologie und Logistik ermöglicht zudem „Ship from Store“, das bereits heute flächendeckend in französischen Filialen erfolgreich eingesetzt wird und noch vor Weihnachten auch in ausgewählten deutschen Filialen startet
EN The iD Cloud App is designed to raise stock accuracy and product availability in retail stores. The app is easy to use and has multiple features, specially designed for retail stores.
DE Die iD Cloud App wurde entwickelt, um die Bestandsgenauigkeit und Produktverfügbarkeit in Retail Stores zu erhöhen. Die App ist einfach zu bedienen und verfügt über zahlreiche Funktionen, die speziell für Retail Stores entwickelt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| raise | erhöhen |
| easy | einfach |
| specially | speziell |
| multiple | zahlreiche |
| features | funktionen |
| to use | bedienen |
| app | app |
| in | in |
| retail | retail |
| stores | stores |
| to | zu |
| and | und |
| is | ist |
| for | um |
EN Retailers that fail to bring this frictionless experience into their stores will lose customers and their stores will become increasingly irrelevant.’’
DE Retailer, die diese nahtlosen Services in ihren Filialen nicht ermöglichen, werden Kunden verlieren und an Relevanz einbüßen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| retailers | retailer |
| lose | verlieren |
| customers | kunden |
| become | werden |
| and | und |
| to | die |
EN The areas in the Retail Industry that require the most staff are the merchandise stores, clothing clothes, building materials, and supplies dealers, sporting goods, musical instrument stores, and automobile dealers
DE Warengeschäfte, Bekleidungsgeschäfte, der Baustoff- und Zubehörhandel, Sportartikelgeschäfte, Musikalien- sowie Autohändler sind die Bereiche im Einzelhandel mit dem größten Personalbedarf
| inglês | alemão |
|---|---|
| areas | bereiche |
| in the | im |
| retail | einzelhandel |
| and | und |
| are | sind |
EN Then there are numerous pharmacies, health food stores and department stores
DE Hinzu kommen noch zahlreiche Drogerien, Reform- und Warenhäuser
| inglês | alemão |
|---|---|
| numerous | zahlreiche |
| and | und |
| are | noch |
EN State-of-the-art online stores. Increase sales with professional online stores built to sell. Get a free quote today!
DE Hochmoderne Online-Shops. Steigern Sie Ihren Umsatz mit professionellen Online-Shops, die für den Verkauf gebaut wurden. Fordern Sie noch heute ein kostenloses Angebot an!
| inglês | alemão |
|---|---|
| state-of-the-art | hochmoderne |
| online | online |
| stores | shops |
| increase | steigern |
| built | gebaut |
| free | kostenloses |
| quote | angebot |
| today | heute |
| with | mit |
| sell | verkauf |
| to | professionellen |
| a | ein |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ensure all stores ensure all projects ensure all requests ensure all devices ensure all shareholders ensure all project ensure all content ensure all conversations all and all stores stores data online stores via grocery stores zendesk stores separate roboform securely stores selected douglas stores stores personal data system stores cookie stores online stores stores we’re powering stores powered right stores google stores stores close online stores powered physical stores website stores retail stores ecommerce stores stores private keys ios stores stores across convenience stores antique stores helps stores web stores app stores multiple stores personal data stores department stores design stores stores still facebook stores secure vault stores e commerce stores digital stores outlet stores small stores selected storesTraduzir ensure all stores para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe