EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used... What is EXR
Traduzir "either format" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "either format" de inglês para alemão
Traduções de either format
"either format" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de either format
inglês
alemão
DE Dateien mit der EXR Endung sind Rasterbilder, die in einem speziellen Format gespeichert sind. Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat.... Was ist EXR
| inglês | alemão |
|---|---|
| saved | gespeichert |
| high | hohem |
| dynamic range | dynamikumfang |
| format | format |
| files | dateien |
| in | in |
| hdr | hdr |
| with | mit |
| are | sind |
| is | ist |
| similar | ähnlich |
EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used to store images in high quality with a great color and...
DE Dateien mit der EXR Endung sind Rasterbilder, die in einem speziellen Format gespeichert sind. Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat. Dieses Format wird verwendet, um Bilder in hoher Qual...
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamic range | dynamikumfang |
| format | format |
| files | dateien |
| images | bilder |
| in | in |
| hdr | hdr |
| saved | gespeichert |
| used | verwendet |
| with | mit |
| are | sind |
| high | hoher |
| similar | ähnlich |
| color | der |
| the | wird |
| this | dieses |
EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used to store images in high quality with a great color and...
DE Dateien mit der EXR Endung sind Rasterbilder, die in einem speziellen Format gespeichert sind. Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat. Dieses Format wird verwendet, um Bilder in hoher Qual...
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamic range | dynamikumfang |
| format | format |
| files | dateien |
| images | bilder |
| in | in |
| hdr | hdr |
| saved | gespeichert |
| used | verwendet |
| with | mit |
| are | sind |
| high | hoher |
| similar | ähnlich |
| color | der |
| the | wird |
| this | dieses |
EN to lock the format. You can then continuously apply the locked format to cells. Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.
DE , um das Format zu sperren. Sie können das gesperrte Format anschließend nach Belieben auf Zellen anwenden. Klicken Sie erneut auf die Schaltfläche Format übertragen oder drücken Sie die Escape-Taste, um das gesperrte Format freizugeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| format | format |
| locked | gesperrte |
| cells | zellen |
| or | oder |
| apply | anwenden |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| release | freizugeben |
| again | erneut |
| press | drücken |
| can | können |
| to | zu |
EN This is our list of the online archive converter we provide. You can either compress your file to a specific archive format or convert one archive to another format.
DE Dies ist unsere Liste an online Archiv-Convertern, die wir Ihnen zur Verfügung stellen. Sie können entweder Ihre Datei in ein spezifisches Archivformat komprimieren oder ein Archiv in ein anderes Format umwandeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| compress | komprimieren |
| another | anderes |
| archive | archiv |
| format | format |
| is | verfügung |
| file | datei |
| our | unsere |
| list | liste |
| can | können |
| your | ihre |
| convert | sie |
| a | ein |
| or | oder |
| this | dies |
EN While the usage of this file format is reduced more and more, ZSoft Corporation who developed the format is not in business anymore either.
DE Während die Verwendung dieses Dateiformats mehr und mehr reduziert wird, ist die ZSoft Corporation, die das Format entwickelt hat, auch nicht mehr im Geschäft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usage | verwendung |
| reduced | reduziert |
| developed | entwickelt |
| format | format |
| corporation | corporation |
| anymore | mehr |
| and | und |
| not | nicht |
| business | geschäft |
| the | wird |
| this | dieses |
EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout
DE Dazu gehören Grafiken (meist im GIF Format gespeichert), Sounds (meist im AV oder MID Format gespeichert) und das Layout
| inglês | alemão |
|---|---|
| graphics | grafiken |
| usually | meist |
| saved | gespeichert |
| gif | gif |
| format | format |
| mid | mid |
| sounds | sounds |
| or | oder |
| and | und |
| in the | im |
| layout | layout |
| the | das |
| in | dazu |
EN This is our list of the online archive converter we provide. You can either compress your file to a specific archive format or convert one archive to another format.
DE Dies ist unsere Liste an online Archiv-Convertern, die wir Ihnen zur Verfügung stellen. Sie können entweder Ihre Datei in ein spezifisches Archivformat komprimieren oder ein Archiv in ein anderes Format umwandeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| compress | komprimieren |
| another | anderes |
| archive | archiv |
| format | format |
| is | verfügung |
| file | datei |
| our | unsere |
| list | liste |
| can | können |
| your | ihre |
| convert | sie |
| a | ein |
| or | oder |
| this | dies |
EN Enhanced XML Schema documentation – with the ability to save files in rich text format (RTF) and create diagrams in enhanced meta-file (EMF) format – a vector graphics format with enhanced zooming and printing capabilities.
DE Funktionen zum Speichern von Dateien im RTF (Rich Text Format)-Format und Erstellen von Diagrammen im EMF (Enhanced Meta-File)-Format, einem Vektorgrafikformat mit verbesserten Zoom- und Druckfunktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| capabilities | funktionen |
| rich | rich |
| text | text |
| emf | emf |
| rtf | rtf |
| format | format |
| enhanced | enhanced |
| save | speichern |
| files | dateien |
| create | erstellen |
| with | mit |
| a | einem |
EN PNG files (which are commonly called "ping") are a format that contains bitmapped or raster images. Originally, the PNG image format was created to take over from the GIF format since they both... What is PNG
DE PNG Dateien (die allgemein als "ping" bezeichnet werden) sind ein Format, das Bitmap- oder Rasterbilder enthält. Ursprünglich wurde das PNG Bildformat erstellt, um das GIF Format zu ersetzen, da... Was ist PNG
| inglês | alemão |
|---|---|
| commonly | allgemein |
| called | bezeichnet |
| originally | ursprünglich |
| gif | gif |
| ping | ping |
| png | png |
| files | dateien |
| format | format |
| or | oder |
| created | erstellt |
| to | zu |
| a | ein |
| contains | enthält |
| since | da |
| is | ist |
| are | sind |
| was | wurde |
EN Once uploaded, your JSON file will automatically start converting your data to the new format. Soda PDF's online tool will only take a few seconds to convert your data format into a valid CSV format.
DE Nach dem Hochladen beginnt Ihre JSON-Datei automatisch mit der Konvertierung Ihrer Daten in das neue Format. Das Online-Tool von Soda PDF benötigt nur wenige Sekunden, um Ihr Datenformat in ein gültiges CSV-Format zu konvertieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uploaded | hochladen |
| json | json |
| automatically | automatisch |
| soda | soda |
| online | online |
| tool | tool |
| valid | gültiges |
| data format | datenformat |
| new | neue |
| format | format |
| csv | csv |
| pdfs | |
| file | datei |
| seconds | sekunden |
| data | daten |
| to | zu |
| into | in |
| your | ihr |
| only | nur |
| a | wenige |
| convert | konvertieren |
EN PriMus IFC saves the quantity take off in the PriMus standard DCF format and exports to the Word DOCX file format and Excel XLSX file format
DE PriMus IFC speichert das Aufmaß im Standard-DCF-Format von PriMus und exportiert in DOCX-Formaten von Word und XLSX von Excel
| inglês | alemão |
|---|---|
| ifc | ifc |
| saves | speichert |
| exports | exportiert |
| word | word |
| excel | excel |
| standard | standard |
| format | format |
| in the | im |
| in | in |
| docx | docx |
| and | und |
| xlsx | xlsx |
| the | das |
| to | von |
EN It's an eBook format that functions as the successor of their former eBook format AZW3 which is also known as the Kindle Format 8
DE Es handelt sich um ein eBook Format, das als Nachfolger des früheren eBook Formats AZW3 fungiert, das auch als Kindle-Format 8 bekannt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| ebook | ebook |
| successor | nachfolger |
| known | bekannt |
| former | früheren |
| format | format |
| also | auch |
| as | als |
| is | ist |
| their | es |
| the | des |
EN The DNG file format is the universal RAW image format for saving digital photos in an uncompressed format
DE Das DNG Dateiformat ist das universelle RAW Bildformat zum Speichern von digitalen Fotos in einem unkomprimierten Format
| inglês | alemão |
|---|---|
| universal | universelle |
| digital | digitalen |
| file format | dateiformat |
| raw | raw |
| format | format |
| photos | fotos |
| in | in |
| is | ist |
| saving | speichern |
| the | zum |
EN The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format
DE Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | hohem |
| dynamic range | dynamikumfang |
| format | format |
| hdr | hdr |
| is | ist |
| the | dem |
| similar | ähnlich |
EN Due to its smaller file size and ease of converting large volumes of text into DJVU format, and due to its open file format, it is considered superior to the PDF format
DE Aufgrund seiner kleineren Dateigröße und der einfachen Umwandlung großer Textmengen in das DJVU Format sowie seines offenen Dateiformats gilt es als dem PDF Format überlegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleineren |
| open | offenen |
| file size | dateigröße |
| format | format |
| it | es |
| and | und |
| large | großer |
| to | aufgrund |
| into | in |
EN The TIFF file format has been developed because of the increasing popularity of scanning soft and hardware, and it was even contemplated to turn this file format into the standard format for scanned images
DE Das TIFF Dateiformat wurde aufgrund der zunehmenden Popularität des Scannens von Soft- und Hardware entwickelt, und es wurde sogar erwogen, dieses Dateiformat als das Standardformat für gescannte Bilder zu verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| tiff | tiff |
| increasing | zunehmenden |
| popularity | popularität |
| hardware | hardware |
| scanned | gescannte |
| images | bilder |
| file format | dateiformat |
| standard format | standardformat |
| developed | entwickelt |
| it | es |
| and | und |
| for | für |
| to | zu |
| this | dieses |
| was | wurde |
EN The IPTHEME format extension was used up to the introduction of IconPackager 5. With this version, a new format was introduced: the ICONPACKAGE format.
DE Die IPTHEME Formatendung wurde bis zur Einführung von IconPackager 5 verwendet. Mit dieser Version wurde ein neues Format eingeführt: das ICONPACKAGE Format.
| inglês | alemão |
|---|---|
| format | format |
| introduction | einführung |
| new | neues |
| introduced | eingeführt |
| used | verwendet |
| with | mit |
| version | version |
| of | von |
| a | ein |
| was | wurde |
EN While this file format is primarily created by OpenOffice Draw, other programs such as the LibreOffice suite and NeoOffice can open STD files as well. The format was later replaced by the OTG file format.
DE Während dieses Dateiformat hauptsächlich von OpenOffice Draw erstellt wird, können auch andere Programme wie die LibreOffice Suite und NeoOffice STD Dateien öffnen. Das Format wurde später durch das OTG Dateiformat ersetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| primarily | hauptsächlich |
| programs | programme |
| replaced | ersetzt |
| file format | dateiformat |
| openoffice | openoffice |
| draw | draw |
| libreoffice | libreoffice |
| format | format |
| created | erstellt |
| suite | suite |
| can | können |
| files | dateien |
| and | und |
| later | später |
| open | öffnen |
| other | andere |
| by | durch |
| this | dieses |
| was | wurde |
EN ASF is the digital audio and video container format from Microsoft and has been known as Active Streaming Format or Advanced Streaming Format
DE ASF ist das digitale Audio und Video Containerformat von Microsoft und wird als Active Streaming Format oder Advanced Streaming Format bezeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| video | video |
| format | format |
| microsoft | microsoft |
| active | active |
| streaming | streaming |
| advanced | advanced |
| asf | asf |
| or | oder |
| audio | audio |
| as | als |
| and | und |
| the | wird |
| from | von |
EN Based on the ISO base Media File Format, this video container format was originally based on the Apple Quick Time Container Format
DE Basierend auf dem ISO-Basis Mediendateiformat, basierte dieses Videocontainerformat ursprünglich auf dem Apple Quick Time Containerformat
| inglês | alemão |
|---|---|
| iso | iso |
| originally | ursprünglich |
| apple | apple |
| time | time |
| quick | quick |
| based on | basierend |
| base | basis |
| the | dem |
| on | auf |
| this | dieses |
EN The word "Format" means that the NFC Tag must be formatted in NDEF format, in order to be read by this model. NDEF (NFC Data Exchange Format) formatting can be performed with various devices, but not with a smartphone.
DE Die erwähnte Markenzeichen in dieser Seite gehören den jeweiligen Besitzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| a | jeweiligen |
| by | seite |
| the | den |
EN M4V is a file format used to play videos. It works in the same way as videos of the MP4 file type. The M4V file format has been developed by the renowned Apple company. The only difference between the M4V and the MP4 format is that the files with the...
DE M4V ist ein Dateiformat, das zum Abspielen von Videos verwendet wird. Es funktioniert genauso wie Videos vom Typ MP4 Datei. Das M4V Dateiformat wurde von dem renommierten Unternehmen Apple entwickelt. Der einzige Unterschied zwischen dem M4V und dem ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| videos | videos |
| type | typ |
| renowned | renommierten |
| apple | apple |
| difference | unterschied |
| file format | dateiformat |
| it | es |
| developed | entwickelt |
| company | unternehmen |
| file | datei |
| used | verwendet |
| between | zwischen |
| and | und |
| to play | abspielen |
| works | funktioniert |
| the | wird |
| a | einzige |
EN Enhanced XML Schema documentation – with the ability to save files in rich text format (RTF) and create diagrams in enhanced meta-file (EMF) format – a vector graphics format with enhanced zooming and printing capabilities.
DE Funktionen zum Speichern von Dateien im RTF (Rich Text Format)-Format und Erstellen von Diagrammen im EMF (Enhanced Meta-File)-Format, einem Vektorgrafikformat mit verbesserten Zoom- und Druckfunktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| capabilities | funktionen |
| rich | rich |
| text | text |
| emf | emf |
| rtf | rtf |
| format | format |
| enhanced | enhanced |
| save | speichern |
| files | dateien |
| create | erstellen |
| with | mit |
| a | einem |
EN Once uploaded, your JSON file will automatically start converting your data to the new format. Soda PDF's online tool will only take a few seconds to convert your data format into a valid CSV format.
DE Nach dem Hochladen beginnt Ihre JSON-Datei automatisch mit der Konvertierung Ihrer Daten in das neue Format. Das Online-Tool von Soda PDF benötigt nur wenige Sekunden, um Ihr Datenformat in ein gültiges CSV-Format zu konvertieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uploaded | hochladen |
| json | json |
| automatically | automatisch |
| soda | soda |
| online | online |
| tool | tool |
| valid | gültiges |
| data format | datenformat |
| new | neue |
| format | format |
| csv | csv |
| pdfs | |
| file | datei |
| seconds | sekunden |
| data | daten |
| to | zu |
| into | in |
| your | ihr |
| only | nur |
| a | wenige |
| convert | konvertieren |
EN This allows prices to be adjusted locally or globally. Either per article or for an entire range. This can either be done via centrally specified price changes, or directly by the branch.
DE Hierüber lassen sich Preise lokal oder global anpassen. Entweder pro Artikel oder für ein ganzes Sortiment. Dies kann entweder über zentral vorgegebene Preisänderungen passieren, aber auch filialseitig vorgenommen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| locally | lokal |
| globally | global |
| range | sortiment |
| centrally | zentral |
| prices | preise |
| price | preis |
| changes | änderungen |
| can | kann |
| done | vorgenommen |
| for | für |
| or | oder |
| per | pro |
| to | auch |
| this | dies |
EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.
DE Die Leute lieben oder hassen Rick und Morty. Aber so oder so musst du ein hochwertiges Fanboy-Tattoo zu schätzen wissen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hate | hassen |
| rick | rick |
| tattoo | tattoo |
| morty | morty |
| or | oder |
| appreciate | schätzen |
| to | zu |
| and | und |
| people | leute |
| but | aber |
| a | ein |
EN R01 files are parts of a larger archive file created by either WinRar for Windows or RAR for either Mac or Unix
DE R01 Dateien sind Teil größerer Archivdateien, welche entweder von WinRar für Windows oder RAR für Mac oder Unix erstellt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| larger | größerer |
| created | erstellt |
| windows | windows |
| mac | mac |
| unix | unix |
| files | dateien |
| r | r |
| of | teil |
| by | von |
| for | für |
| are | sind |
| or | oder |
EN Organisations and institutions which serve the goals of the Hasler Foundation, either directly or indirectly, can receive financial support either by entering into a membership arrangement or by receiving annual payments as a patron or sponsor
DE Organisationen und Institutionen, die direkt oder indirekt den Förderzielen der Hasler Stiftung dienen, können durch Eingehen einer Mitgliedschaft oder durch jährlich wiederkehrende Gönner- oder Sponsoren-Beiträge finanziell unterstützt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hasler | hasler |
| directly | direkt |
| indirectly | indirekt |
| membership | mitgliedschaft |
| annual | jährlich |
| financial | finanziell |
| or | oder |
| foundation | stiftung |
| organisations | organisationen |
| institutions | institutionen |
| serve | dienen |
| can | können |
| and | und |
| receiving | der |
| a | einer |
| the | den |
EN In 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one
DE «Gelb kann in?s Rothe oder in?s Grüne, nicht aber in?s Blaue, Blau nur entweder in?s Rothe oder in?s Grüne, Roth nur entweder in?s Gelbe oder in?s Blaue spielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| green | grüne |
| in | in |
| yellow | gelb |
| not | nicht |
| blue | blau |
| only | nur |
| but | aber |
| or | oder |
EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.
DE Verbessern Sie Ihre medizinischen Schulungen und Programme zur Unterstützung von Patienten, und zwar mit einem strategischen Sponsoring in ausgewählten Kapitel-Nachdrucken, entweder in gedruckter oder digitaler Form.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enhance | verbessern |
| medical | medizinischen |
| education | schulungen |
| patient | patienten |
| programmes | programme |
| strategic | strategischen |
| chapter | kapitel |
| selected | ausgewählten |
| and | und |
| in | in |
| your | ihre |
| sponsorship | sponsoring |
| with | mit |
| support | unterstützung |
| format | form |
| a | digitaler |
| or | oder |
EN DatabaseSpy lets you import data into your databases from conventional CSV files or from files containing XML data. Using either format, you can create new tables or update existing tables in your database.
DE DatabaseSpy ermöglicht den Import von Daten aus herkömmlichen CSV-Dateien oder aus Dateien mit XML-Daten in Ihre Datenbank. Für beide Formate können Sie neue Tabellen erstellen oder bestehende in Ihrer Datenbank aktualisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| import | import |
| csv | csv |
| xml | xml |
| format | formate |
| tables | tabellen |
| conventional | herkömmlichen |
| data | daten |
| files | dateien |
| database | datenbank |
| or | oder |
| new | neue |
| update | aktualisieren |
| in | in |
| containing | mit |
| your | ihre |
| you | sie |
| create | erstellen |
| from | aus |
| can | können |
| existing | bestehende |
EN To specify the format of the received binary, set the binaryType property of WebSocket object to either 'blob' or 'arraybuffer'
DE Setzen Sie zum Angeben des Formats der empfangenen Binärmitteilung, die "binaryType"-Eigenschaft von WebSocket entweder auf "blob" oder auf "arraybuffer"
| inglês | alemão |
|---|---|
| format | formats |
| received | empfangenen |
| property | eigenschaft |
| websocket | websocket |
| specify | angeben |
| or | oder |
EN Upload string resources in any format (.resx, .po, .strings, etc.) either manually or through the API
DE String-Ressourcen manuell oder über die API in beliebigen Formaten (.resx, .po, .strings usw.) hochladen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| upload | hochladen |
| resources | ressourcen |
| format | formaten |
| po | po |
| etc | usw |
| manually | manuell |
| api | api |
| strings | strings |
| in | in |
| or | oder |
| the | die |
EN upload string resources in any format (.resx, .po, .strings, etc.), either manually or via API;
DE String-Ressourcen manuell oder über die API in beliebigen Formaten (.resx, .po, .strings, usw.) hochladen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| upload | hochladen |
| resources | ressourcen |
| format | formaten |
| po | po |
| etc | usw |
| manually | manuell |
| api | api |
| strings | strings |
| in | in |
| or | oder |
| any | die |
EN Name your offload file and select a format for the data, either .csv or .excel. Note: Data Shuttle drops the file extension in the offload process. Rename the file or open it in a third party application and save it to reattach the extension.
DE Benennen Sie Ihre Offload-Datei und wählen Sie ein Format für die Daten aus, entweder .csv oder .excel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| csv | csv |
| excel | excel |
| format | format |
| file | datei |
| your | ihre |
| and | und |
| select | wählen |
| data | daten |
| third | die |
| for | für |
| a | ein |
| or | oder |
EN As already mentioned, you can process several videos together in one go, either to combine them all in a single file with a new video format or to change video file type for each file.
DE Sie können wie gesagt auch mehrere Videos gemeinsam in einem Rutsch verarbeiten, entweder um alle in einer Datei mit neuem Videoformat zu kombinieren oder um bei jeder Datei einzeln das Videoformat zu ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuem |
| videos | videos |
| in | in |
| combine | kombinieren |
| process | verarbeiten |
| for | um |
| file | datei |
| change | ändern |
| can | können |
| to | zu |
| all | alle |
| you | sie |
| a | einer |
| or | oder |
| with | mit |
EN This works best when the content is similar in format, so group together either product images, profiles or customer testimonials etc
DE Dies funktioniert am besten, wenn die Inhalte ein ähnliches Format haben, also gruppiere sie zum Beispiel nach Bildern, Profilen oder Kundenmeinungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | funktioniert |
| content | inhalte |
| format | format |
| images | bildern |
| profiles | profilen |
| best | besten |
| or | oder |
| in | beispiel |
| similar | ähnliches |
| this | dies |
| the | zum |
| when | wenn |
EN The unit can also extract tracks from audio CDs to SD/SDHC/USB media in either WAV or MP3 format for archiving purposes or to make them more readily available.
DE Zudem kann das Gerät Titel von Audio-CDs auf SD-/SDHC-/USB-Medien wahlweise im WAV- oder MP3-Format extrahieren, um sie zu archivieren oder leichter verfügbar zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unit | gerät |
| extract | extrahieren |
| cds | cds |
| sd | sd |
| usb | usb |
| media | medien |
| wav | wav |
| format | format |
| archiving | archivieren |
| or | oder |
| available | verfügbar |
| for | um |
| can | kann |
| audio | audio |
| to | zu |
| tracks | titel |
EN An ever-increasing number of sites make downloadable sheet music available in either MusicXML format or original source file file formats that can be converted to MusicXML
DE Eine stetig wachsende Zahl von Websites bietet Noten zum Herunterladen entweder in MusicXML oder dem ursprünglichen Dateiformat an, welches dann in MusicXML konvertiert werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| sites | websites |
| original | ursprünglichen |
| ever | stetig |
| increasing | wachsende |
| downloadable | herunterladen |
| in | in |
| can | kann |
| number of | zahl |
| an | an |
| of | von |
| or | oder |
| that | welches |
EN Instead, Xiph.Org recommends using the OGG file format for audio files encoded using either Ogg Vorbis or Speex
DE Statt dessen empfiehlt Xiph.Org, das OGG Dateiformat zu verwenden, wenn man Audiodateien mit Ogg Vorbis oder Speex encodieren möchte
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommends | empfiehlt |
| ogg | ogg |
| file format | dateiformat |
| audio files | audiodateien |
| org | org |
| the | statt |
| or | oder |
| using | zu |
| file | wenn |
EN Compiled files usually are either in the AMX (AMX MOD) or AMXX (AMX Mod X) format
DE Kompilierte Dateien liegen normalerweise entweder im AMX (AMX MOD) oder AMXX (AMX Mod X) Format vor
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| usually | normalerweise |
| mod | mod |
| x | x |
| format | format |
| are | liegen |
| in the | im |
| or | oder |
| in | vor |
EN The iBooks Author program allows users to export their books either in the IBOOKS format, as plain text files or as PDF documents
DE Mit dem Programm iBooks Author können Benutzer ihre Bücher entweder im IBOOKS Format, als reine Textdateien oder als PDF Dokumente exportieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| program | programm |
| users | benutzer |
| books | bücher |
| text files | textdateien |
| format | format |
| documents | dokumente |
| in the | im |
| export | exportieren |
| as | als |
| or | oder |
| the | dem |
EN Links to the cited work can also be included, either to look at it online or, if the source is available in the PDF format, to be viewed directly.
DE Links zu den zitierten Werken können auch mitinbegriffen sein, entweder um sie online anzusehen oder, wenn die Quelle im PDF Format vorliegt, sie direkt anzusehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| directly | direkt |
| work | werken |
| format | format |
| in the | im |
| links | links |
| can | können |
| source | die |
| look | anzusehen |
| to | zu |
| be | sein |
| also | auch |
| if | wenn |
| or | oder |
| the | den |
EN They are either saved in a text format which allows any common text editing program to open them
DE Sie werden oft in einem Textformat gespeichert, das es jedem gängigen Textverarbeitungsprogramm erlaubt, sie zu öffnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| saved | gespeichert |
| allows | erlaubt |
| common | gängigen |
| text format | textformat |
| in | in |
| open | öffnen |
| text | sie |
| they | es |
| to | zu |
| are | werden |
| a | jedem |
EN Either into a BSP file or into the DIF format.
DE Entweder in eine BSP Datei oder in das DIF Format.
| inglês | alemão |
|---|---|
| format | format |
| file | datei |
| into | in |
| a | eine |
| or | oder |
EN NEF files saved on a camera memory card are saved in either an uncompressed or lossless compressed format
DE NEF Dateien, die auf einer Kamera-Speicherkarte gespeichert sind, werden entweder in einem unkomprimierten oder verlustfrei (lossless) komprimierten Format gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| saved | gespeichert |
| camera | kamera |
| lossless | verlustfrei |
| compressed | komprimierten |
| format | format |
| in | in |
| on | auf |
| a | einer |
| or | oder |
| are | sind |
EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.
DE Verbessern Sie Ihre medizinischen Schulungen und Programme zur Unterstützung von Patienten, und zwar mit einem strategischen Sponsoring in ausgewählten Kapitel-Nachdrucken, entweder in gedruckter oder digitaler Form.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enhance | verbessern |
| medical | medizinischen |
| education | schulungen |
| patient | patienten |
| programmes | programme |
| strategic | strategischen |
| chapter | kapitel |
| selected | ausgewählten |
| and | und |
| in | in |
| your | ihre |
| sponsorship | sponsoring |
| with | mit |
| support | unterstützung |
| format | form |
| a | digitaler |
| or | oder |
EN DatabaseSpy lets you import data into your databases from conventional CSV files or from files containing XML data. Using either format, you can create new tables or update existing tables in your database.
DE DatabaseSpy ermöglicht den Import von Daten aus herkömmlichen CSV-Dateien oder aus Dateien mit XML-Daten in Ihre Datenbank. Für beide Formate können Sie neue Tabellen erstellen oder bestehende in Ihrer Datenbank aktualisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| import | import |
| csv | csv |
| xml | xml |
| format | formate |
| tables | tabellen |
| conventional | herkömmlichen |
| data | daten |
| files | dateien |
| database | datenbank |
| or | oder |
| new | neue |
| update | aktualisieren |
| in | in |
| containing | mit |
| your | ihre |
| you | sie |
| create | erstellen |
| from | aus |
| can | können |
| existing | bestehende |
EN As already mentioned, you can process several videos together in one go, either to combine them all in a single file with a new video format or to change video file type for each file.
DE Sie können wie gesagt auch mehrere Videos gemeinsam in einem Rutsch verarbeiten, entweder um alle in einer Datei mit neuem Videoformat zu kombinieren oder um bei jeder Datei einzeln das Videoformat zu ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuem |
| videos | videos |
| in | in |
| combine | kombinieren |
| process | verarbeiten |
| for | um |
| file | datei |
| change | ändern |
| can | können |
| to | zu |
| all | alle |
| you | sie |
| a | einer |
| or | oder |
| with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
either format format csv format either bring either either tls either changing either save deployed either either group either pay either direction extended either create either either systematically either public either chosen applied either either locally place either either via know either transmitted either either click either directly click either created either cookies either served either include either pay either either jira used either either party either yourself either create either replace either offered either print either log free either either before either storage then either made either either copy either return either send re either easier either give either spfTraduzir either format para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe