Traduzir "discover for yourself" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "discover for yourself" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de discover for yourself

inglês
alemão

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

inglês alemão
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN But it is not the same to constantly try to improve yourself whilst not accepting yourself, than to learn from your mistakes and develop yourself to better face what life has in store for you

DE Aber es ist nicht dasselbe, ständig zu versuchen, sich zu verbessern, während man sich nicht akzeptiert, als aus seinen Fehlern zu lernen und sich weiterzuentwickeln, um besser dafür bereit zu sein, was das Leben vorbehält

inglês alemão
try versuchen
accepting akzeptiert
mistakes fehlern
it es
better besser
for dafür
to zu
improve verbessern
life leben
develop weiterzuentwickeln
not nicht
constantly ständig
from aus
but aber
is ist
whilst und

EN Developmental weekend with yoga "Discover yourself, don't wait" Do something for the body, give your head a rest, give yourself to the heart ..

DE Entwicklungswochenende mit Yoga "Entdecke dich selbst, warte nicht" Tu etwas für den Körper, gib deinem Kopf eine Pause, gib dich dem Herzen hin ..

inglês alemão
yoga yoga
discover entdecke
wait warte
give gib
head kopf
rest pause
heart herzen
amp amp
quot quot
do tu
body körper
with mit
for für
your dich
a eine
something etwas
the den

EN Discover the city of Lausanne through this gourmet tour. Raphaël reveals his three favourite places and invites you to discover them for yourself. At each stop, you can savour a special local dish.

DE Entdecken Sie Lausanne aus gastronomischer Sicht. Raphaël verrät Ihnen seine drei Lieblingslokale und lädt Sie dazu ein, diese selber zu entdecken. In jedem Lokal gibt es eine andere Spezialität zu geniessen.

inglês alemão
lausanne lausanne
local lokal
for yourself selber
and und
to zu
discover entdecken
three drei
a ein

EN Imagine you start your day with a look at the forest and mountains ... Imagine yourself sipping your coffee in the morning with the sound of trees and birds singing ... Imagine how you break away from everyday life, immersing yourself in the peace…

DE Stellen Sie sich vor, Sie beginnen Ihren Tag mit einem Blick auf den Wald und die Berge ... Stellen Sie sich vor, Sie nippen morgens an Ihrem Kaffee, während Bäume und Vögel singen ... Stellen Sie sich vor, wie Sie sich vom Alltag lösen und in die

EN Before doing anything else, ask yourself a couple of questions to set yourself up for success as a Hostwinds Affiliate.

DE Bevor Sie etwas anderes tun, fragen Sie sich ein paar Fragen, um sich als Gastwind-Partner für den Erfolg einzustellen.

inglês alemão
success erfolg
set einzustellen
questions fragen
else anderes
as als
affiliate partner
to bevor
for um

EN IT security: Arm yourself against modern threats with Bechtle's all-encompassing security offering ➥ Secure the enterprise ✓ Protect yourself today.

DE IT-Sicherheit: Mit Bechtles allumfassendem Sicherheitsangebot gegen moderne Bedrohungen wappnen ➥ Das Unternehmen absichern ✓ Schützen Sie sich noch heute.

EN Here’s the good news: several options are available for your ISO 9001 implementation – you can find a consultant, you can try it yourself, or you can do it yourself with support from our industry experts

DE Hier ist die gute Nachricht: Für ihre Umsetzung von ISO 9001 stehen mehrere Optionen zur Verfügung – Sie können einen Berater finden, es selbst versuchen oder die Umsetzung selbst mit der Unterstützung unsere Branchenexperten durchführen

EN Benchmark yourself against competitor destinations to identify your strengths and weaknesses to position yourself properly in the market.

DE Vergleichen Sie sich selbst mit anderen Destinationen und identifizieren Sie Ihre Stärken und Schwächen, um sich auf dem Markt korrekt zu positionieren.

inglês alemão
destinations destinationen
strengths stärken
weaknesses schwächen
properly korrekt
and und
to zu
identify identifizieren
your ihre
the dem

EN If you've got yourself a Windows 10 machine and are finding yourself left wondering what Windows Hello is or how to set it up, then you've come to the

DE Wenn Sie einen Windows 10-Computer besitzen und sich fragen, was Windows Hello ist oder wie man es einrichtet, dann sind Sie bei uns richtig.

inglês alemão
machine computer
windows windows
or oder
it es
wondering fragen
and und
are sind
is ist
then dann

EN Whether you commute to work, go to school, university or consider yourself a digital nomad who loves to travel, get yourself a top bag.

DE Wenn Sie sich gerade erst an die Welt der Heimarbeit gewöhnt haben oder dies schon seit Jahren tun, möchten Sie einen Ständer für Ihren Laptop.

inglês alemão
or oder
you sie
loves die

EN To me, development is about thinking big, taking risks, and challenging yourself. The best way to move forward and stay innovative is to surround yourself with people who force you to think differently.

DE Entwicklung bedeutet für mich, ehrgeizig zu sein, Risiken einzugehen und sich selbst herauszufordern. Der beste Weg, voranzukommen und innovativ zu bleiben, besteht darin, sich mit Menschen zu umgeben, die einen zwingen, in anderen Bahnen zu denken.

inglês alemão
development entwicklung
risks risiken
innovative innovativ
force zwingen
people menschen
taking und
to bedeutet
surround umgeben
with mit
the best beste
me mich
stay bleiben
think denken

EN You’ve said in the past that as an artist you’re always finding different sides of yourself, different personalities, and developing your sound. Where do you see yourself taking things next?

DE Du hast mal gesagt, dass du als Künstlerin immer wieder neue Seiten an dir entdeckst und sich deine Musik dadurch weiterentwickelt. Wie geht die Reise weiter?

inglês alemão
artist künstlerin
always immer
taking und
an an
that dass
said gesagt
of geht
your dir
as als
you du

EN Small hint: Fortify yourself beforehand at the restaurant and after a successful decent have a drink at the Dammkar-Stadel at the mountain station. So go ahead and treat yourself for a spectacular ride through the mountains.

DE Kleiner Tipp: Stärken Sie sich vor der Abfahrt in der Berggaststätte, danach empfehlen wir einen „Absacker“ im Dammkar-Stadel an der Talstation. Also, gönnen Sie sich die Fahrt durch die spektakuläre Felskulisse!

inglês alemão
small kleiner
hint tipp
fortify stärken
so also
spectacular spektakuläre
ride fahrt
ahead vor
a einen
at in
through durch
yourself sie

EN Don’t set yourself boundaries, but rather give yourself full freedom to explore.

DE Setze dir keine Grenzen, sondern lasse dir Raum, Neues zu entdecken.

inglês alemão
yourself dir
boundaries grenzen
explore entdecken
but sondern
to zu
set setze

EN From my point of view, you should treat yourself to the Briesetal alone now and then on dreary working days, then with a little luck you will have it all to yourself and can best enjoy the mystical magic.

DE Aus meiner Sicht sollte man sich das Briesetal ab und zu alleine wandernd an trüben Werktagen gönnen, dann hat man es mit etwas Glück ganz für sich exklusiv und kann den mystischen Zauber am besten genießen.

inglês alemão
alone alleine
enjoy genießen
magic zauber
working days werktagen
it es
can kann
from ab
best besten
should sollte
to zu
and und
with mit
my meiner
then dann
on an

EN To succeed, you need to continually set yourself goals, surround yourself with people who encourage you and who want to adopt a healthy lifestyle

DE Um erfolgreich zu sein, muss man sich konstant Ziele setzen, sich mit Personen umgeben, die einen ermutigen und einen gesunden Lebensstil anstreben

inglês alemão
succeed erfolgreich
goals ziele
surround umgeben
encourage ermutigen
healthy gesunden
lifestyle lebensstil
to zu
adopt sein
with mit
people personen
and und
a einen

EN Treat yourself to a break in a refined and elegant setting! Let yourself be tempted by an invitation into a world of harmony where you will be showered with attention

DE Gönnen Sie sich eine Pause in einem raffinierten und eleganten Rahmen! Lassen Sie sich von einer Einladung in eine Welt der Harmonie verführen, in der Sie mit Aufmerksamkeit überschüttet werden

inglês alemão
break pause
refined raffinierten
elegant eleganten
setting rahmen
invitation einladung
attention aufmerksamkeit
world welt
in in
and und
harmony harmonie
you sie
with mit

EN Save yourself expensive commission with the usual delivery service apps and transfer first-time customers to your own app in the long term – as a delivery service or to pick up yourself.

DE Sparen Sie sich teure Provision bei den üblichen Lieferservice-Apps und transferieren Sie ErstbestellerInnen langfristig in Ihre eigene App ? als Lieferdienst oder zum selbst abholen.

inglês alemão
save sparen
expensive teure
commission provision
usual üblichen
transfer transferieren
long term langfristig
app app
or oder
pick abholen
in in
as als
your ihre
own eigene
and sich
the den

EN Accepting yourself also means taking yourself as you are regardless of your achievements or the approval of others

DE Sich selbst zu akzeptieren bedeutet auch, dich so zu nehmen, wie du bist, unabhängig von deinen Leistungen oder der Zustimmung anderer

inglês alemão
taking nehmen
achievements leistungen
others anderer
or oder
also auch
means bedeutet
regardless unabhängig
are bist
your dich
you du
approval zustimmung

EN Accepting yourself means being more compassionate to yourself but also to others

DE Sich selbst zu akzeptieren bedeutet, mit sich selbst, aber auch mit anderen mitfühlender zu sein

inglês alemão
accepting akzeptieren
but aber
to bedeutet
others anderen
also auch

EN First of all, be compassionate to yourself and forgive yourself

DE Sei zuerst mit dir selbst mitfühlend und vergib dir selbst

inglês alemão
and und
first zuerst

EN So remind yourself that you did the best you knew and could, and forgive yourself.

DE Erinnere dich also daran, dass du das Beste getan hast, was du wusstest und konntest, und vergib dir.

inglês alemão
and und
that dass
the best beste
you du
did getan

EN Learning to accept yourself unconditionally does not mean that you have to like all your weaknesses. It does not mean that you should resign yourself and get stuck in who you are and how you behave.

DE Zu lernen, sich bedingungslos zu akzeptieren, bedeutet nicht, dass du alle deine Schwächen mögen musst. Es bedeutet nicht, dass du dich abfinden und feststecken bleiben musst, so wie du bist und dich verhältst.

inglês alemão
weaknesses schwächen
it es
accept akzeptieren
not nicht
to bedeutet
all alle
how wie
that dass
your dich
are bist
you du
have musst

EN A good self-confidence helps us face the challenges that life puts in our way. Do you usually believe in yourself or do you tend to doubt yourself? Does your level of self-confidence vary depending on the situation?

DE Ein gutes Selbstvertrauen hilft uns, uns den Herausforderungen zu stellen, die uns das Leben stellt. Vertraust du normalerweise auf dich selbst oder zweifelst du an dir? Variiert dein Selbstvertrauen je nach Situation?

inglês alemão
good gutes
helps hilft
usually normalerweise
vary variiert
situation situation
challenges herausforderungen
depending je nach
or oder
confidence selbstvertrauen
life leben
to zu
us uns
a ein
you du
your dir
the stellt
on auf

EN Lack of self-acceptance denotes dissatisfaction with yourself, with your past, or with certain aspects of yourself. Maybe you want to be different.

DE Mangelnde Selbstakzeptanz bedeutet Unzufriedenheit mit dir selbst, mit deiner Vergangenheit oder mit bestimmten Aspekten von dir selbst. Vielleicht möchtest du anders sein, als du bist.

inglês alemão
lack mangelnde
aspects aspekten
or oder
to bedeutet
you want möchtest
your dir
with mit
certain bestimmten
be sein
different anders
of von

EN We provide you with valuable & inspirational insight with which you can create a fulfilled & successful life for yourself. Become the best version of yourself with us!

DE Wir liefern dir wertvolle Impulse, mit denen du ein erfülltes und erfolgreiches Leben selbst gestaltest. Werde mit uns zur besten Version deiner Selbst!

inglês alemão
valuable wertvolle
successful erfolgreiches
life leben
provide liefern
create und
version version
with mit
we wir
you du
a ein
us uns

EN During this time, you can acquire new skills and set the direction yourself: for example, you can learn a new programming language or familiarise yourself with the latest tools

DE In dieser Zeit können Sie neue Kompetenzen erwerben und geben selbst die Richtung vor: So können Sie sich zum Beispiel mit einer neuen Programmiersprache beschäftigen oder mit den neuesten Tools vertraut machen

inglês alemão
programming language programmiersprache
time zeit
or oder
tools tools
direction richtung
with mit
can können
skills kompetenzen
example beispiel
latest neuesten
new neue
a einer
the den
you sie
this dieser

EN User: You, yourself or any variation of yourself, which includes past, present and future representations at equal or different forms, which will use the InEvent service at any given time.

DE Benutzer: Sie, Sie selbst oder eine Variante von Ihnen, die vergangene, gegenwärtige und zukünftige Darstellungen in gleicher oder unterschiedlicher Form umfasst, die den InEvent-Service zu einem bestimmten Zeitpunkt nutzen.

inglês alemão
includes umfasst
future zukünftige
representations darstellungen
forms form
time zeitpunkt
user benutzer
service service
use nutzen
or oder
variation variante
and und
of von
the den
you sie

EN Description: View Go fuck yourself 26 lesbian foot worship hd as completely free. Porn xxx Go fuck yourself 26 lesbian foot worship video.

DE Beschreibung: Sehen Sie Go fuck yourself 26 lesbian foot worship HD als völlig kostenlos an. Porno xxx Go fuck yourself 26 lesbian foot worship Video.

inglês alemão
description beschreibung
hd hd
completely völlig
free kostenlos
fuck fuck
worship worship
yourself yourself
as als
video video
go go
view sehen
porn porno
xxx xxx

EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.

DE Schützen Sie sich vor Fälschungen und Umsatzverlusten und achten Sie auf eine sichere Fertigungsumgebung. Seien Sie dabei insbesondere wachsam, was die Systemrisiken betrifft, die mit dem IoT einhergehen.

inglês alemão
iot iot
protect schützen
and und
secure sichere
the dem

EN Here’s the good news: several options are available for your ISO 9001 implementation – you can find a consultant, you can try it yourself, or you can do it yourself with support from our industry experts

DE Hier ist die gute Nachricht: Für ihre Umsetzung von ISO 9001 stehen mehrere Optionen zur Verfügung – Sie können einen Berater finden, es selbst versuchen oder die Umsetzung selbst mit der Unterstützung unsere Branchenexperten durchführen

EN Whether you commute to work, go to school, university or consider yourself a digital nomad who loves to travel, get yourself a top bag.

DE Egal, ob Sie zur Arbeit pendeln, zur Schule, zur Universität gehen oder sich als digitaler Nomade betrachten, der gerne reist, besorgen Sie sich eine

inglês alemão
commute pendeln
consider betrachten
university universität
school schule
whether ob
or oder
travel reist
you sie
work arbeit
a digitaler
get besorgen

EN User: You, yourself or any variation of yourself, which includes past, present and future representations at equal or different forms, which will use the InEvent service at any given time.

DE Benutzer: Sie, Sie selbst oder eine Variante von Ihnen, die vergangene, gegenwärtige und zukünftige Darstellungen in gleicher oder unterschiedlicher Form umfasst, die den InEvent-Service zu einem bestimmten Zeitpunkt nutzen.

inglês alemão
includes umfasst
future zukünftige
representations darstellungen
forms form
time zeitpunkt
user benutzer
service service
use nutzen
or oder
variation variante
and und
of von
the den
you sie

EN Small hint: Fortify yourself beforehand at the restaurant and after a successful decent have a drink at the Dammkar-Stadel at the mountain station. So go ahead and treat yourself for a spectacular ride through the mountains.

DE Kleiner Tipp: Stärken Sie sich vor der Abfahrt in der Berggaststätte, danach empfehlen wir einen „Absacker“ im Dammkar-Stadel an der Talstation. Also, gönnen Sie sich die Fahrt durch die spektakuläre Felskulisse!

inglês alemão
small kleiner
hint tipp
fortify stärken
so also
spectacular spektakuläre
ride fahrt
ahead vor
a einen
at in
through durch
yourself sie

EN Don’t set yourself boundaries, but rather give yourself full freedom to explore.

DE Setze dir keine Grenzen, sondern lasse dir Raum, Neues zu entdecken.

inglês alemão
yourself dir
boundaries grenzen
explore entdecken
but sondern
to zu
set setze

EN To succeed, you need to continually set yourself goals, surround yourself with people who encourage you and who want to adopt a healthy lifestyle

DE Um erfolgreich zu sein, muss man sich konstant Ziele setzen, sich mit Personen umgeben, die einen ermutigen und einen gesunden Lebensstil anstreben

inglês alemão
succeed erfolgreich
goals ziele
surround umgeben
encourage ermutigen
healthy gesunden
lifestyle lebensstil
to zu
adopt sein
with mit
people personen
and und
a einen

EN In the end, you must be aware that you cannot completely erase yourself from the Internet. Therefore, you should generally think carefully about what you reveal about yourself online.

DE Letztlich musst du dir bewusst sein, dass sich die eigenen Spuren im Netz meist nicht vollständig verwischen lassen. Daher solltest du dir generell gut überlegen, was du im Internet über dich preisgibst.

inglês alemão
aware bewusst
in the end letztlich
internet internet
in the im
generally generell
you solltest
that dass
completely vollständig
be sein
online netz
you must musst
yourself du
therefore daher
cannot die

EN You need to repeat yourself so often, you get sick of hearing yourself say it, and only then will people begin to internalize what you’re saying

DE Das einzig fruchtbare Verhältnis zu den Menschen – gerade zu den Schwachen – ist Liebe, das heißt der Wille, mit ihnen Gemeinschaft zu halten

inglês alemão
people menschen
it das
to zu
you ihnen
of der

EN Products or services that you use and use yourself can be highlighted without having to do any work or care for the products yourself.

DE Produkte oder Dienstleistungen können hervorgehoben werden die du selbst verwendest und nutzt, ohne Arbeit oder Pflege für die Produkte selbst erledigen zu müssen.

inglês alemão
highlighted hervorgehoben
or oder
services dienstleistungen
use verwendest
without ohne
care pflege
products produkte
and und
can können
to zu
work arbeit
for für
do erledigen
be werden
you du

EN We?ve rarely had this much fun while climbing! You?ve spent yourself in your enthusiasm, arrived at the summit tired and launch yourself directly down the descent again? Then you can rely on the Teammachine 100%

DE Wir hatten selten so viel Spaß beim Berghochfahren! Ihr habt euch im Rausch voll verausgabt, seid müde auf dem Gipfel angekommen und stürzt euch direkt in die Abfahrt? Dann könnt ihr euch zu 100 % auf das Teammachine SLR01 ONE verlassen

inglês alemão
rarely selten
summit gipfel
tired müde
directly direkt
rely verlassen
fun spaß
arrived angekommen
your ihr
we wir
much viel
in in
and und
can könnt
you euch
down zu
then dann
the one
on auf

EN If you've got yourself a Windows 10 machine and are finding yourself left wondering what Windows Hello is or how to set it up, then you've come to the

DE Wenn Sie einen Windows 10-Rechner haben und sich fragen, was Windows Hello ist oder wie man es einrichtet, dann sind Sie hier genau richtig.

inglês alemão
machine rechner
windows windows
or oder
it es
wondering fragen
and und
are sind
is ist
then dann

EN means "do-it-yourself" because it's easy to do a lot yourself with our instructions. We are also happy to offer professional support for all functions.  

DE bedeutet "Do-it-Yourself", weil es mit unseren Anleitungen vieles selbst leicht zu schaffen ist. Gerne bieten wir aber auch für alle Funktionen professionellen Support an.  

inglês alemão
easy leicht
support support
it es
instructions anleitungen
functions funktionen
offer bieten
to bedeutet
we wir
a lot vieles
also auch
all alle
because weil
happy ist
with mit
a aber

EN You’ve said in the past that as an artist you’re always finding different sides of yourself, different personalities, and developing your sound. Where do you see yourself taking things next?

DE Du hast mal gesagt, dass du als Künstler:in immer wieder neue Seiten an dir entdeckst und sich deine Musik dadurch weiterentwickelt. Wie geht die Reise weiter?

inglês alemão
artist künstler
always immer
in in
an an
taking und
that dass
said gesagt
as als
of geht
your dir
you du

EN Henke’s final tip: “Make yourself a nice cup of tea, get yourself in a relaxed headspace, play a few sparse notes in it and experiment.”

DE Ein letzter Tipp von Robert Henke: „Mach dir eine Tasse Tee, bring dich in eine entspannte Stimmung, sende ein paar einzelne Noten in den Effekt und experimentiere mit den Ergebnissen.“

EN So you can try on the pilot jackets yourself close by and convince yourself of the outstanding quality

DE So kannst Du die Fliegerjacken ganz in der Nähe selbst anprobieren und Dich von der herausragenden Qualität überzeugen

EN Discover our special selection of Parisian garden photography. This summer, let yourself be tempted by the...

DE Entdecken Sie unsere besondere Auswahl an Fotografien von Pariser Gärten. Lassen Sie sich in diesem Sommer...

inglês alemão
selection auswahl
parisian pariser
garden gärten
summer sommer
photography fotografien
our unsere
discover entdecken
let lassen
this diesem
special besondere
of von

EN Discover the power of our hostings for yourself

DE Informieren Sie sich über die Leistungsfähigkeit unserer Hostings

inglês alemão
hostings hostings
power leistungsfähigkeit

EN Treat yourself to a first-class break and enjoy our Grand Tour Deluxe. Discover our most renowned art museums and picturesque towns on a cultural road trip. Your chance to enjoy heavenly overnight stays in exclusive Swiss Deluxe Hotels.

DE Wie im Bilderbuch und direkt ins Herz.

inglês alemão
and und
a herz
to ins

EN Discover all the amenities that make it possible to keep up your routine and feel like yourself on the road.

DE Entdecken Sie all die Annehmlichkeiten, die es Ihnen ermöglichen, Ihr gewohntes Leben zu führen und sich auch unterwegs wie zu Hause zu fühlen.

inglês alemão
amenities annehmlichkeiten
feel fühlen
possible ermöglichen
it es
your ihr
discover entdecken
and und
that leben
to zu
the ihnen

Mostrando 50 de 50 traduções