Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tend to doubt" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tend to doubt" de inglês para alemão

Traduções de tend to doubt

"tend to doubt" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

tend neigen tendieren
doubt frage fragen wenn wie zweifel zweifeln

Tradução de inglês para alemão de tend to doubt

inglês
alemão

EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate

DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %

inglês alemão
rate quote
surveys umfragen
questions fragen
question frage
and und
with mit
to wert
have haben

EN Winegrowers tend to their vines like other people tend to their gardens. Lukas Bringolf

DE Ein Winzer pflegt seine Reben wie andere ihren Garten. Lukas Bringolf

inglês alemão
vines reben
gardens garten
lukas lukas
other andere
their ihren

EN When in doubt, don’t overthink it. Self-starters who can manage their time and balance competing priorities tend to make good employees, whether the position is on-site or remote.

DE Wenn Sie Zweifel hegen, dann geben Sie ihnen trotzdem eine Chance. Selbststarter, die sich ihre Zeit einteilen und Prioritäten festlegen können, sind in der Regel gute Mitarbeiter, unabhängig davon, ob sie vor Ort oder im Homeoffice arbeiten.

inglês alemão
doubt zweifel
priorities prioritäten
employees mitarbeiter
time zeit
or oder
in in
whether ob
can können
and und
good gute
site ort
it trotzdem

EN Without any doubt, vaporizers tend to provide a much smoother experience than a bong or joint, but how about a "silky" experience? Simply use this adapter to connect your Storm vaporizer to your bong or bubbler

DE Ohne Zweifel bieten Verdampfer in der Regel eine viel weichere Erfahrung, als Bong oder Joint, aber wie wäre es mit einer "seidigen" Erfahrung? Verwende einfach diesen Adapter, um Deinen Storm Verdampfer an Deine Bong oder Deinen Bubbler anzuschliessen

inglês alemão
doubt zweifel
bong bong
vaporizer verdampfer
storm storm
provide bieten
much viel
joint joint
adapter adapter
without ohne
experience erfahrung
or oder
but aber
this diesen

EN A good self-confidence helps us face the challenges that life puts in our way. Do you usually believe in yourself or do you tend to doubt yourself? Does your level of self-confidence vary depending on the situation?

DE Ein gutes Selbstvertrauen hilft uns, uns den Herausforderungen zu stellen, die uns das Leben stellt. Vertraust du normalerweise auf dich selbst oder zweifelst du an dir? Variiert dein Selbstvertrauen je nach Situation?

inglês alemão
good gutes
helps hilft
usually normalerweise
vary variiert
situation situation
challenges herausforderungen
depending je nach
or oder
confidence selbstvertrauen
life leben
to zu
us uns
a ein
you du
your dir
the stellt
on auf

EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate

DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %

inglês alemão
rate quote
surveys umfragen
questions fragen
question frage
and und
with mit
to wert
have haben

EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate

DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %

inglês alemão
rate quote
surveys umfragen
questions fragen
question frage
and und
with mit
to wert
have haben

EN Winegrowers tend to their vines like other people tend to their gardens. Lukas Bringolf

DE Ein Winzer pflegt seine Reben wie andere ihren Garten. Lukas Bringolf

inglês alemão
vines reben
gardens garten
lukas lukas
other andere
their ihren

EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate

DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %

inglês alemão
rate quote
surveys umfragen
questions fragen
question frage
and und
with mit
to wert
have haben

EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.

DE Mitarbeiter müssen oft einige wenige kritische Anwendungen erreichen, um ihre Arbeit zu erledigen. Dennoch neigen sie dazu, sich im Laufe der Zeit übermäßige Privilegien anzueignen. Diese übermäßigen Privilegien können Risiken mit sich bringen.

inglês alemão
collaborators mitarbeiter
often oft
critical kritische
applications anwendungen
job arbeit
tend neigen
privileges privilegien
risk risiken
time zeit
to zu
can können
done erledigen
this diese
need sie
a wenige

EN The Full Spirit Workout: A 10-Step System to Shed Your Self-Doubt, Strengthen Your Spiritual Core, and Create a Fun & Fulfilling Life

DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!

inglês alemão
create erreichen
to mehr
the sie
a durch

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.

inglês alemão
lack fehlen
recognition anerkennung
author autor
tend tendieren
a einer
receive erhalten
as die
to zu
study studie
and und
thus der
relevant relevante

EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.

DE All-In-One-Computer sehen toll aus und sparen Platz, aber der Nachteil ist, dass sie dazu neigen, Laptop-ähnliche Komponenten zu verwenden, um Platz zu sparen und die Wärmeproduktion gering zu halten.

inglês alemão
computers computer
downside nachteil
tend neigen
components komponenten
space platz
and und
save sparen
is ist
to zu
use verwenden
that dass
great toll
but aber
the der

EN The benefit of tower computers is that you tend to get the best performance for the price.

DE Der Vorteil von Tower-Computern ist, dass Sie dazu neigen, die beste Leistung für den Preis zu bekommen.

inglês alemão
benefit vorteil
tower tower
computers computern
tend neigen
performance leistung
price preis
is ist
to zu
for für
the best beste
that dass
the den
you sie

EN This can be extremely useful for pages that are linked site-wide and tend to disappear from view (such as FAQ sites, where there is sometimes a lot going on without you noticing it).

DE Das ist vor allem hilfreich für Seiten, die sitewide verlinkt sind und die man nicht direkt im Fokus hat (wie FAQ-Seiten, auf denen manchmal viel passiert, ohne dass man es bemerkt).

inglês alemão
useful hilfreich
linked verlinkt
faq faq
it es
pages seiten
sometimes manchmal
without ohne
are sind
for für
is ist
that dass

EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content

DE Auf Social Media ist es eher so, dass Unternehmen Informationen (eigene Inhalte) für ihre Zielgruppe veröffentlichen und anschließend den Effekt dieser Inhalte messen

inglês alemão
social social
audiences zielgruppe
effect effekt
information informationen
content inhalte
measure messen
and und
the den
that dass

EN Your website can attract all different kinds of audiences and it is good to recognise their diversity based on cultures, languages and geographical location and then try to tend to their needs

DE Deine Website kann alle möglichen Menschen anziehen und es ist gut, ihre vielfältigen Kulturen, Sprachen und Herkunftsorte zu kennen und dann zu versuchen, ihren Bedürfnissen gerecht zu werden

inglês alemão
attract anziehen
audiences menschen
good gut
cultures kulturen
try versuchen
different vielfältigen
website website
it es
and und
languages sprachen
is ist
then dann
to zu
needs bedürfnissen
all alle
can kann

EN Your website design needs to be inclusive and tend to different needs to give everyone equal access and opportunity

DE Dein Webdesign muss inklusiv sein und auf unterschiedliche Bedürfnisse ausgerichtet sein, um allen Menschen gleichermaßen Zugang zu bieten

inglês alemão
inclusive inklusiv
different unterschiedliche
equal gleichermaßen
access zugang
website design webdesign
needs bedürfnisse
to zu
your auf
be sein
and und
opportunity bieten

EN They tend to be curvier, composed of looser lines and less symmetrical than inorganic shapes—rigid, geometrical forms that are reminiscent of man-made objects such as buildings or machines.

DE Sie sind abgerundeter, bestehen aus loseren Linien und sind weniger symmetrisch als anorganische Formen – starre, geometrische Formen, die an menschengemachte Dinge wie Gebäude oder Maschinen erinnern.

EN non-abstract: Abstract shapes, while often geometric and compound, tend to act as a symbolic reference

DE konkret: Abstrakte Formen, wenn auch oftmals geometrisch und zusammengesetzt, fungieren häufig als symbolische Hinweise

inglês alemão
abstract abstrakte
geometric geometrisch
act fungieren
often häufig
and und
shapes formen
as als

EN They also tend to imply weight and immovability

DE Sie implizieren zudem Masse und Unbeweglichkeit

inglês alemão
imply implizieren
and und
they sie
to zudem

EN Organic shapes share many properties with circles as they tend to be characterized by curving lines

DE Organische Formen teilen sich viele Eigenschaften mit Kreisen, da sie sich durch abgerundete Linie auszeichnen

inglês alemão
organic organische
properties eigenschaften
many viele
lines sie
shapes formen
share teilen
characterized mit

EN But as organic shapes are not geometric, they tend to feel even less stable than circles

DE Da aber organische Formen nicht geometrisch sind, fühlen sie sich gemeinhin weniger stabil an als Kreise

inglês alemão
organic organische
geometric geometrisch
less weniger
stable stabil
circles kreise
feel fühlen
shapes formen
not nicht
are sind
but aber
as als

EN On top of that, unpaid VPNs tend to have small server networks, giving you far less choice between server locations than a premium provider like NordVPN

DE Außerdem haben unbezahlte VPNs in der Regel kleine Servernetzwerke, so dass Sie weit weniger Auswahl zwischen den Serverstandorten haben als bei einem Premium-Anbieter wie NordVPN

inglês alemão
vpns vpns
far weit
choice auswahl
premium premium
provider anbieter
nordvpn nordvpn
small kleine
less weniger
you sie
between zwischen
of der
that dass

EN If you’re in doubt, always contact the sender by looking up the right contact information on their official website

DE Nehmen Sie im Zweifelsfall immer Kontakt mit dem Absender auf, indem Sie die richtigen Kontaktdaten auf dessen offizieller Website nachschlagen

inglês alemão
always immer
sender absender
official offizieller
website website
contact information kontaktdaten
by indem
right richtigen
contact kontakt
the dem
on auf

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.

inglês alemão
index index
probability wahrscheinlichkeit
visited besucht
live live
recently kürzlich
in the im
were wurden
links links
historic historic
as als

EN Your device must allow configuration of a dynamic DNS (DDNS, DynDNS) from its administration interface. If in doubt, please refer to the manual for your device or contact your supplier.

DE Ihr Gerät muss die Einrichtung eines dynamischen DNS (DDNS, DynDNS) über die Verwaltungsschnittstelle gestatten. Weitere Informationen erhalten Sie in der Anleitung Ihres Geräts oder von Ihrem Anbieter.

inglês alemão
allow gestatten
configuration einrichtung
dynamic dynamischen
dns dns
manual anleitung
supplier anbieter
device gerät
in in
or oder
your ihr
for weitere

EN All newsletters are perfectly optimised to be read on a tablet, smart phone or computer. If you are in doubt, preview your finished newsletters in real time thanks to our intuitive editor.

DE Alle Newsletter sind perfekt optimiert, um auf einem Tablet, einem Smartphone und einem Computer gelesen zu werden. Im Zweifelsfall bietet unser intuitiver Editor eine Vorschau Ihrer Newsletter in Echtzeit.

inglês alemão
newsletters newsletter
perfectly perfekt
optimised optimiert
tablet tablet
computer computer
preview vorschau
intuitive intuitiver
editor editor
your gelesen
to zu
our unser
all alle
a eine
phone smartphone
in in
are sind
be werden
real time echtzeit

EN I actually have 3 of these and love them. The Rode Procaster does tend to need a little extra gain to not sound noisy.

DE Ich habe sogar 3 davon und liebe sie. Der RodeProcaster benötigt in der Regel ein wenig mehr Verstärkung, um nicht verrauscht zu klingen.

inglês alemão
i ich
to zu
not nicht
and und

EN Shotgun mics tend to pick up sound reflections when used indoors and can sound ?echo-y?

DE Richtrohrmikrofone neigen beim Einsatz in Innenräumen zu Schallreflexionen und können "echo-y" klingen

inglês alemão
tend neigen
sound klingen
used einsatz
and und
to zu
can können
indoors in

EN We’ve studied thousands of course names, and have found that the most successful ones tend to have three common traits:

DE Wir haben Tausende von Kursnamen untersucht und festgestellt, dass die erfolgreichsten Namen drei gemeinsame Merkmale aufweisen:

inglês alemão
studied untersucht
names namen
found festgestellt
common gemeinsame
traits merkmale
most successful erfolgreichsten
and und
have aufweisen
three drei
thousands of tausende
the die
of von
that dass

EN Dynamic mics, especially higher end models, tend to require a large amount of gain to record adequate levels.

DE Dynamische Mikrofone, insbesondere Modelle der oberen Preisklasse, benötigen in der Regel eine große Menge an Verstärkung, um angemessene Pegel zu erfassen.

inglês alemão
dynamic dynamische
mics mikrofone
especially insbesondere
models modelle
require benötigen
adequate angemessene
record erfassen
to zu
large große
a eine
amount menge
of der

EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.

DE In der natürlichen Sprache neigen bestimmte Buchstaben dazu, den Mund und die Atmung zu veranlassen, schnell bewegte Luft zu produzieren. Diese Plosive kommen typischerweise aus den Buchstaben P, T und K.

inglês alemão
natural natürlichen
tend neigen
mouth mund
typically typischerweise
p p
k k
fast schnell
letters buchstaben
t t
in in
air luft
certain bestimmte
produce produzieren
to zu
from aus
the den

EN Shotgun mics tend to have trouble indoors if there is a lot of echo

DE Richtrohrmikrofone haben in Innenräumen oft Probleme, wenn es viel Echo gibt

inglês alemão
trouble probleme
echo echo
of oft
indoors in

EN Metal screen pop filters like this one tend to work the best

DE Metallsieb-Popfilter wie dieser neigen dazu, am besten zu funktionieren

inglês alemão
screen am
tend neigen
to zu

EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).

DE Bevor wir zu den Empfehlungen kommen, möchte ich Ihnen nur sagen, dass die Marke wichtig ist. Billige Imitations- oder No-Name-Marken fallen in der Regel früher aus und haben viel weniger Qualitätskontrollen (wenn überhaupt).

inglês alemão
recommendations empfehlungen
much viel
less weniger
i ich
or oder
brands marken
sooner früher
we wir
matters wichtig
want to möchte
brand marke
and und
to zu
that dass
the den
into in
just nur
have haben
if wenn

EN Depending on the lifecycle of the e-com business, marketers and product people tend to focus on either Acquisition, Conversion or Retention.

DE Machen Sie Ihren Marketing-Fokus von der Etappe Ihres E-Com-Lifcycles abhängig und setzen Sie auf Akquise, Conversion oder Kundenbindung.

inglês alemão
depending abhängig
business marketing
focus fokus
conversion conversion
or oder
and und
to machen

EN Show your customers complementary products other customers with similar preferences tend to like, and let them easily update their shopping cart with products they would probably buy next time, thus saving their time and money.

DE Wenn Ihre Kund*innen ihre Einkaufswagen problemlos aktualisieren können, mit Produkten, die sie wahrscheinlich beim nächsten Mal kaufen würden, sparen Sie Zeit und Geld.

inglês alemão
easily problemlos
update aktualisieren
probably wahrscheinlich
saving sparen
time zeit
buy kaufen
your ihre
and und
money geld
with mit
cart einkaufswagen

EN In the modern world of content marketing, there is no doubt that video has become increasingly valuable. A picture might...

DE Ein Verständnis für die Herkunft und den Werdegang Ihrer Daten hat messbare Vorteile. Selbst einfachste Angaben zur Data Lineage ermöglichen...

inglês alemão
content angaben
there und
has hat
a ein

EN When compared to traditional folders, there is little doubt that labelling documents based on its content is more effective.

DE Im Vergleich zu traditionellen Ordnern ist die Kennzeichnung von Dokumenten basierend auf ihren Inhalten zweifelsohne effektiver.

inglês alemão
traditional traditionellen
folders ordnern
labelling kennzeichnung
documents dokumenten
based on basierend
content inhalten
to zu
is ist
on auf
that die
more effective effektiver

EN While most people tend to forget the original purpose of the GDPR, we believe that it should be less of a bureaucratic exercise and more a “design for growth”.

DE Viele verlieren das ursprüngliche Ziel der DSGVO schnell aus dem Blick. Mit uns konzentrieren Sie sich weniger auf den bürokratischen Mehraufwand und mehr auf die Wachstumschancen.

inglês alemão
original ursprüngliche
gdpr dsgvo
less weniger
more mehr
for ziel
the den
of der

EN “Without any doubt what I like the most is the team spirit. Everybody has a place and is respected the way he/she is. This is for sure the nicest and best company I have ever worked for!"

DE „Was ich am meisten schätze? Keine Frage: Den Teamgeist! Jeder findet seinen Platz und wird so respektiert, wie er oder sie ist. Amplexor ist mit Abstand das beste Unternehmen für mich, mit den nettesten Kollegen!“

EN I have no doubt that starting my community was the right thing to do

DE Ich habe keinen Zweifel, dass es die richtige Entscheidung war, meine Community aufzubauen

inglês alemão
doubt zweifel
community community
right richtige
was war
i ich
that dass

EN Determine the best day of the week to post by tracking when your fans tend to create stories.

DE Ermitteln Sie den besten Wochentag für die Veröffentlichung von Beiträgen, indem Sie herausfinden, wann Ihre Fans vermehrt Stories erstellen.

inglês alemão
fans fans
stories stories
determine ermitteln
by indem
your ihre
create erstellen
of von
the den
when wann
post die

EN These can have an energetic effect on the visitor, but when they are used alone they tend to over-stimulate. It is a good idea to mix them with cool and neutral colors for balance.

DE Diese können eine energiegeladene Wirkung auf den Besucher haben, aber wenn sie allein verwendet werden, neigen sie zur Reizüberflutung. Es ist keine schlechte Idee, sie mit kalten und neutralen Farben zu kombinieren, um eine Balance zu erhalten.

inglês alemão
effect wirkung
visitor besucher
tend neigen
idea idee
mix kombinieren
neutral neutralen
balance balance
it es
can können
used verwendet
to zu
is ist
and und
for um
with mit
have haben
alone allein
are werden
a eine
but aber
the den
when wenn
on auf
colors farben

EN Animated cartoon story. Doubt kills more dreams than failure. A caterpillar wonders "wish I can become a butterfly and fly". Another caterpillar taunts "we are caterpillars and can only crawl".

DE Alpen Bergluftsonden Sonnenstrahlen entstehen durch die dunklen Sturmwolken in den Bergen.Gebirgskette Silhouette Sonnenaufgang Luftsicht. Scenic Dawn Sunlight Berg Cottage Village Übersicht.

inglês alemão
a durch

EN For the avoidance of doubt, the credits do not operate or serve as stored value facilities in any way

DE Um Zweifel auszuräumen, fungieren die Gutschriften in keiner Weise als Einrichtungen zum Speichern von Werten

inglês alemão
doubt zweifel
credits gutschriften
facilities einrichtungen
value werten
in in
for um
as als
of von
way weise
the zum
not keiner

EN Adam: "We are fast and tend to resolve most issues relatively quickly. We are also personable and understand where the client is coming from.

DE Adam: "Wir sind schnell und neigen dazu, die meisten Probleme relativ schnell zu lösen. Wir sind auch persönlich und verstehen, woher der Kunde kommt.

inglês alemão
adam adam
tend neigen
relatively relativ
where woher
we wir
client kunde
quickly schnell
are sind
to zu
also auch
issues probleme
and und

EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or

DE 98% der Fälle werden von den oben genannten Infografiken erfasst. Im Zweifelsfall siehe unter Sonderfälle oder

inglês alemão
infographics infografiken
cases fälle
check siehe
or oder

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?

DE Seit QNAP 2017 die Unterstützung für Backblaze B2 Cloud-Speicher in der Hybrid Backup Sync (HBS) App hinzugefügt hat, ist dieser Dienst eine der am häufigsten?

inglês alemão
is ist

Mostrando 50 de 50 traduções