Traduzir "digitaler nomade betrachten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "digitaler nomade betrachten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de digitaler nomade betrachten

alemão
inglês

DE Egal, ob Sie zur Arbeit pendeln, zur Schule oder zur Universität gehen oder sich als digitaler Nomade betrachten, der gerne reist, holen Sie sich

EN If you're looking for the best gaming headset for your money, see our guide to the best we've tested. Wired, wireless, stereo and surround sound too.

alemãoinglês
obif
oderyour

DE Egal, ob Sie zur Arbeit pendeln, zur Schule, zur Universität gehen oder sich als digitaler Nomade betrachten, der gerne reist, besorgen Sie sich eine

EN Whether you commute to work, go to school, university or consider yourself a digital nomad who loves to travel, get yourself a top bag.

alemãoinglês
pendelncommute
betrachtenconsider
universitätuniversity
obwhether
oderor
reisttravel
sieyou
arbeitwork
schuleschool
digitalera
besorgenget

DE Egal, ob Sie zur Arbeit pendeln, zur Schule, zur Universität gehen oder sich als digitaler Nomade betrachten, der gerne reist, besorgen Sie sich eine

EN Whether you commute to work, go to school, university or consider yourself a digital nomad who loves to travel, get yourself a top bag.

alemãoinglês
pendelncommute
betrachtenconsider
universitätuniversity
obwhether
oderor
reisttravel
sieyou
arbeitwork
schuleschool
digitalera
besorgenget

DE Egal, ob Sie zur Arbeit pendeln, zur Schule oder zur Universität gehen oder ob Sie sich als digitaler Nomade betrachten, der gerne reist, kaufen Sie

EN Whether you commute to work, go to school, university or consider yourself a digital nomad who loves to travel, get yourself a top bag.

alemãoinglês
pendelncommute
betrachtenconsider
arbeitwork
universitätuniversity
obwhether
oderor
reisttravel
sieyou
schuleschool
digitalera

DE Full-Stack-Webentwickler, weiss noch, wie man alte eZ Publish-Vorlagen programmiert. Digitaler Nomade, bis auf die Knochen.

EN Full stack web developer, still remembers how to code legacy eZ Publish templates. Digital nomad, to the bone.

DE Die Kenntnis über vorhandene Daten und ihren potenziellen Wert fördert die digitale Transformation durch Verbesserung digitaler Erfahrungen, Erweiterung des digitalen Betriebs, Voranbringen digitaler Innovationen und Schaffung digitaler Systeme.

EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.

alemãoinglês
potenziellenpotential
fördertpromotes
schaffungbuilding
systemeoperations
wertvalue
erfahrungenexperiences
innovationeninnovation
datendata
verbesserungimproving
durchby
undand
transformationtransformation

DE Die Kenntnis über vorhandene Daten und ihren potenziellen Wert fördert die digitale Transformation durch Verbesserung digitaler Erfahrungen, Erweiterung des digitalen Betriebs, Voranbringen digitaler Innovationen und Schaffung digitaler Systeme.

EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.

alemãoinglês
potenziellenpotential
fördertpromotes
schaffungbuilding
systemeoperations
wertvalue
erfahrungenexperiences
innovationeninnovation
datendata
verbesserungimproving
durchby
undand
transformationtransformation

DE Afroamerikanerin mit Fahrrad mit Laptop trinken Kaffee im Stadtpark. digitale Nomade aus und um in der Stadt.

EN The girl on the motorbike is waving her hands into the air being all excited going on a long distance journey with her lover

alemãoinglês
undgoing
mitwith
digitalea
derthe

DE Afroamerikanerin mit Fahrrad mit Laptop im Stadtpark. digitale Nomade aus und um in der Stadt.

EN Close-up of the Motorcyclist's Hand Twisting Throttle Handle While Standing on the Scenic Quarry Off-Road Terrain in the Sunset. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.

alemãoinglês
imin the
umup
inin

DE Der Nomade der Mongoleivon Tuul et Bruno Morandi - Tuul and Brun...von

EN Bursts of laughterby Tuul et Bruno Morandifrom

alemãoinglês
brunobruno
tuultuul
etet

DE [Dazu passt: Der digitale Nomade: Warum das Arbeiten im Ausland nicht nur aus Tapas und Romantik besteht]

EN [Related read: The digital nomad: why working abroad isn't all tapas and romance]

alemãoinglês
digitaledigital
arbeitenworking
romantikromance
tapastapas
auslandabroad
warumwhy

DE Nomade Express Tagesbett von Didier Gomez für Ligne Roset, 2008

EN Nomade Express Daybed by Didier Gomez for Ligne Roset, 2008

alemãoinglês
gomezgomez
expressexpress
fürfor

DE Öffnen und betrachten Sie jede beliebige PDF-, ePub- oder Comicbuch (.cbr/.cbz), betrachten Sie sie im Einzel-, Serien- oder Vollbildmodus, navigieren Sie durch Lesezeichen, vergrößern und verkleinern Sie die Seiten und drehen Sie sie

EN Open and view any PDF, ePub or comic book (.cbr/.cbz) file, view in Single, Continuous or Fullscreen mode, navigate bookmarks, zoom in and out and rotate pages

alemãoinglês
navigierennavigate
lesezeichenbookmarks
drehenrotate
pdfpdf
epubepub
oderor
durchin
betrachtenview
vergrößernzoom
seitenpages
undand
sieout
diesingle

DE Unser Fokus liegt auf der Entwicklung digitaler Strategien sowie der Umsetzung digitaler Anwendungen

EN Our focus is to create digital strategies and build digital applications

alemãoinglês
fokusfocus
digitalerdigital
strategienstrategies
anwendungenapplications
liegtis
entwicklungbuild
unserour

DE Maßgeschneiderte Programme, die von agilen Methoden bis hin zu digitaler Führung und digitaler HR reichen, um neue Ansätze zu implementieren und die Arbeitsorganisation neu zu gestalten

EN Tailor-made programs spacing from agile methodologies, to digital leadership and digital HR, designed to implement new approaches and redesign the organization of work

alemãoinglês
maßgeschneidertetailor-made
programmeprograms
agilenagile
digitalerdigital
führungleadership
neuenew
ansätzeapproaches
zuto
undand
methodenmethodologies
implementierenimplement
hinfrom
diethe
vonof

DE Manometer-Kühlung Digitaler Vakuum-Druckverteiler-Tester Meter HVAC-Temperaturtester Digitaler Manifold-Manometer HVAC-Vakuumdruck

EN KKmoon Mini Anti Spy Detector USB Rechargeable Spy Camera Finder with 12 Infrared LEDs for Car Hotel Trip Travel Fitting Room

DE Unser Fokus liegt auf der Entwicklung digitaler Strategien sowie der Umsetzung digitaler Anwendungen

EN Our focus is to create digital strategies and build digital applications

alemãoinglês
fokusfocus
digitalerdigital
strategienstrategies
anwendungenapplications
liegtis
entwicklungbuild
unserour

DE Maßgeschneiderte Programme, die von agilen Methoden bis hin zu digitaler Führung und digitaler HR reichen, um neue Ansätze zu implementieren und die Arbeitsorganisation neu zu gestalten

EN Tailor-made programs spacing from agile methodologies, to digital leadership and digital HR, designed to implement new approaches and redesign the organization of work

alemãoinglês
maßgeschneidertetailor-made
programmeprograms
agilenagile
digitalerdigital
führungleadership
neuenew
ansätzeapproaches
zuto
undand
methodenmethodologies
implementierenimplement
hinfrom
diethe
vonof

DE Erstellen Sie Live-Inputs und beginnen Sie damit, RTMP-Feeds an Cloudflare Stream zu übermitteln. Betrachten Sie Ihren Live-Stream über HLS/DASH oder als Simultanübertragung auf Plattformen von Drittanbietern.

EN Create live inputs and start pushing RTMP feeds to Cloudflare Stream. Watch your live stream using HLS/DASH or simulcast to 3rd party platforms.

alemãoinglês
cloudflarecloudflare
streamstream
betrachtenwatch
hlshls
dashdash
plattformenplatforms
rtmprtmp
feedsfeeds
oderor
livelive
ihrenyour
zuto
beginnenstart
erstellencreate
undand

DE Betrachten Sie Visualisierungen Ihrer Traffic-Anforderungen an Load Balancer, Pools und Ursprungsserver über variable Zeitspannen.

EN See visualizations of your traffic demands on load balancers, pools, and origins over variable time ranges.

alemãoinglês
visualisierungenvisualizations
loadload
balancerbalancers
poolspools
variablevariable
traffictraffic
anforderungendemands
undand
siesee
anon
überof

DE So können wir Last- und Latenz-Trends zeitlich betrachten und sicherstellen, dass es keine einzelnen Engpassbereiche im System gibt.

EN This allows us to look at load and latency trends over time, making sure there are no single areas of the system that may act as a bottleneck.

alemãoinglês
lastload
latenzlatency
trendstrends
imover
systemsystem
keineno
einzelnenthe
betrachtenat
dassthat
undand

DE Eines der Highlights ist das Kollaborationstool, mit dem User Dateien von überall auf der Welt aus betrachten, kommentieren und bearbeiten können.

EN One of its highlights is its collaboration tools, which lets users view, comment and edit the same files from any location around the world.

alemãoinglês
highlightshighlights
userusers
dateienfiles
kommentierencomment
bearbeitenedit
weltworld
betrachtenview
undand
ausfrom
istis

DE Betrachten Sie die Vorher-/Nachher-Werte sowie eine gerenderte Vorschau, bevor Sie Inhalte mit unserer Migrationsvorschau importieren

EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content with our migration preview

DE Stattdessen können Sie Ihre Social Media-Präsenz aus der Trichterperspektive betrachten. Ja, Sie müssen natürlich Inhalte veröffentlichen, um die Bekanntheit, Reichweite und allgemeine Markenbekanntheit zu fördern. Aber das ist noch nicht alles.

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

alemãoinglês
inhaltecontent
markenbekanntheitbrand awareness
mediamedia
präsenzpresence
jayes
veröffentlichenpublish
könnencan
ihreyour
undand
socialsocial
ausfrom
betrachtenat
förderndrive
derthe
reichweitereach
zuto
aberbut

DE Genau wie Modetrends sollten sich auch Ihre Social-Media-Bemühungen für den Einzelhandel ständig weiterentwickeln. In diesem Beispiel betrachten wir die Social-Listening-Informationen eines großen Anbieters von Sportbekleidung.

EN Just like fashion trends, your retail social media should constantly evolve. This example looks at the social listening information surrounding a major sportswear provider.

alemãoinglês
einzelhandelretail
ständigconstantly
weiterentwickelnevolve
großenmajor
anbietersprovider
sportbekleidungsportswear
socialsocial
mediamedia
informationeninformation
solltenshould
listeninglistening
ihreyour
diesemthis
beispielexample
denthe
betrachtenat

DE Nehmen Sie sich also die Zeit, mindestens einmal am Tag die beliebtesten Kommentare rund um Ihre Marke und/oder Branche in den sozialen Netzwerken zu betrachten

EN Take the time to look at the most buzz-generating comments around your brand and/or industry on social at least once a day

alemãoinglês
brancheindustry
zeittime
amat the
oderor
ihreyour
markebrand
betrachtenat
beliebtestenthe
rundon
netzwerkensocial
zuto
undcomments

DE Da wir nun wissen, welche unterschiedlichen Arten von Formen es gibt, lass uns ihre Bedeutung im Detail betrachten.

EN Now that we understand the different forms these shapes can take, let’s explore their meanings in detail.

alemãoinglês
unterschiedlichendifferent
detaildetail
nunnow
formenshapes
wirwe

DE Entsprechend unserer Datenschutzrichtlinie betrachten wir diese Cookies als nicht essentiell

EN We consider these cookies to be non-essential, pursuant to our privacy policy

alemãoinglês
betrachtenconsider
cookiescookies
essentiellessential
datenschutzrichtlinieprivacy policy
diesethese
alsto

DE Betrachten Sie es als große Box in der Cloud für all Ihre "Zeug"

EN Think of it as a big box in the cloud for all your "stuff"

alemãoinglês
boxbox
cloudcloud
zeugstuff
esit
inin
betrachtenthink
fürfor
ihreyour
großebig
alsas

DE Wir werden einige ausgezeichnete VPN-Anbieter besprechen und sowohl kostenlose als auch kostenpflichtige VPNs betrachten.

EN We?ll discuss some excellent VPN providers and look at both free and paid VPNs.

alemãoinglês
kostenpflichtigepaid
anbieterproviders
kostenlosefree
vpnvpn
wirwe
vpnsvpns
ausgezeichneteexcellent
einigesome
betrachtenat
unddiscuss
besprechenand

DE Eine andere gängige Methode, um zwischen verschiedenen Arten von Big Data zu unterscheiden, ist die Quelle der Daten zu betrachten

EN Another common way to distinguish between different kinds of big data is by looking at the source of the data

alemãoinglês
gängigecommon
bigbig
artenkinds
zuto
zwischenbetween
istis
diesource
betrachtenat
unterscheidendistinguish

DE Die Berichte der Semrush-Anzeigenrecherche helfen Ihnen, die PPC-Ausgaben und -Strategien Ihrer Mitbewerber aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten:

EN The Semrush Advertising Research reports help you evaluate competitor PPC spend and strategy from different angles:

alemãoinglês
mitbewerbercompetitor
verschiedenendifferent
semrushsemrush
ppcppc
ausgabenspend
strategienstrategy
berichtereports
undand
ausfrom
helfenhelp

DE Die Klangqualität ist akkurat und fühlt sich natürlich an - obwohl Sie dies als eine Kreuzung zwischen den oben genannten "Einstiegs"-Mikrofonen und professionelleren Modellen (unten) betrachten sollten.

EN The sound quality is accurate and feels natural ? although you should consider this a cross between the above ?entry-level? mics and more professional models (below).

alemãoinglês
klangqualitätsound quality
natürlichnatural
obwohlalthough
einstiegsentry
modellenmodels
istis
fühltfeels
zwischenbetween
betrachtenconsider
undand
ancross
einea
diesthis

DE Ich würde diese 2 Mikrofone unten als genauso gut wie den Yeti für Live-Streaming betrachten, obwohl man die Möglichkeit verliert, das Tonabnehmermuster zu ändern, sie sind leichter und haben eine eingebaute Mischsteuerung, die nützlich sein kann.

EN I would consider these 2 mics below just as good as the Yeti for live streaming, although you lose the ability to change the pickup pattern, they are lighter in weight and have built-in mix control which can be useful.

alemãoinglês
mikrofonemics
yetiyeti
betrachtenconsider
verliertlose
leichterlighter
nützlichuseful
ichi
eingebautebuilt
streamingstreaming
livelive
live-streaminglive streaming
möglichkeitability
kanncan
fürfor
ändernchange
sindare
undand
würdewould
obwohlalthough
zuto
seinbe
alsas
gutgood

DE Vom besseren Verständnis Ihrer Zielgruppe, über den kreativen Ideenfindungsprozess bis hin zum begeisternden User Interface: Wir betrachten Ihr Vorhaben immer ganzheitlich

EN From a better understanding of your target group, to the creative idea generation process, to an inspiring user interface: We always take a holistic view of your project

alemãoinglês
besserenbetter
zielgruppetarget group
kreativencreative
useruser
betrachtenview
vorhabenproject
ganzheitlichholistic
verständnisunderstanding
immeralways
interfaceinterface
wirwe
ihryour
vomfrom
denthe

DE Eye-Tracking: Mithilfe spezieller Geräte werden die Augenbewegungen und Blicke eines Nutzers beim Betrachten und Benutzen einer Webseite aufgezeichnet

EN Eye tracking: This uses special devices to record the eye movements and glances of the user in order to assess how a website is used

alemãoinglês
gerätedevices
webseitewebsite
trackingtracking
nutzersthe user
eyeeye
undand
benutzenused
mithilfeuses

DE Abruf wie durch Googlebot: Mit dieser Funktion lässt sich eine Webseite wie ein Spider betrachten und es können Syntax-Fehler aufgedeckt werden. Möglich ist es damit auch, die Seite komplett zu rendern.

EN Retrieved as if by the Googlebot: With this function you can view a website like a spider and discover syntax errors. It is also possible to render the page completely.

alemãoinglês
googlebotgooglebot
funktionfunction
spiderspider
syntaxsyntax
fehlererrors
esit
möglichpossible
rendernrender
mitwith
betrachtenview
könnencan
seitepage
undand
webseitewebsite
istis
zuto
komplettcompletely
eina

DE Wenn Sie Ihre Kundeninteraktion als eine Reihe isolierter Einmalereignisse betrachten, ist Ihr Scheitern vorprogrammiert.

EN Treating engagements as a series of one-off, one-time, interactions is setting yourself up for failure.

alemãoinglês
reiheseries
scheiternfailure
alsas
istis
einea

DE Betrachten Sie Enterprise Marketing Resource Management in größeren Dimensionen, denn heute ist so viel mehr möglich

EN Think bigger about enterprise marketing resource management because now so much more is possible

alemãoinglês
marketingmarketing
resourceresource
inabout
möglichpossible
enterpriseenterprise
managementmanagement
soso
vielmuch
mehrmore
heutenow
größerenbigger
dennbecause
istis

DE Deshalb ermutigen wir Marketingexperten in Unternehmen, die Auswirkungen ihrer Marketingaktivitäten „in größerem Zusammenhang zu betrachten“.

EN It’s why we encourage enterprise marketers to "think bigger" about the impact of their marketing operations.

alemãoinglês
ermutigenencourage
größerembigger
auswirkungenimpact
wirwe
unternehmenenterprise
dieof
zuto

DE Teilen Sie den Bericht mit Kollegen, damit auch sie die Marketingabläufe in Ihrem Unternehmen „in größeren Zusammenhängen“ betrachten lernen.

EN Share with colleagues to get them to "think bigger" about marketing operations at your company

alemãoinglês
kollegencolleagues
größerenbigger
unternehmencompany
teilenshare
dieto
inat
sieyour

DE Es ist an der Zeit, Marketing Operations in größeren Dimensionen zu betrachten. Dieser Leitfaden bietet Ihnen einen Rahmen, um mit Ihren Marketing Operations einen wirklichen ROI zu erreichen.

EN It’s time to Think Bigger about Marketing Operations. This guide provides the framework for getting real ROI from your marketing operations… instead of losing your ROI in it.

alemãoinglês
marketingmarketing
operationsoperations
größerenbigger
leitfadenguide
bietetprovides
rahmenframework
roiroi
esit
zeittime
ihrenyour
inin
umto

DE 75% der Einzelhändler betrachten Omni-Channel-Kommunikation als wesentlichen Bestandteil ihrer Geschäftsstrategie. Wie sehen Sie das?

EN 75% of retailers consider omni?channel communication an essential part of their business strategy. Where do you stand?

alemãoinglês
einzelhändlerretailers
wesentlichenessential
geschäftsstrategiebusiness strategy
omniomni
channelchannel
kommunikationcommunication
betrachtenconsider
bestandteilof
sieyou
ihrertheir

DE Betrachten Sie das Publikumswachstum und die Performance Ihrer Facebook-Seiten im Vergleich zu einer nutzerdefinierten Liste mit konkurrierenden Marken/Seiten.

EN Benchmark your Facebook Pages’ growth and performance against a customizable list of competitive brands/Pages.

alemãoinglês
performanceperformance
markenbrands
facebookfacebook
seitenpages
listelist
undand
sieyour
einera

DE Betrachten Sie das Publikumswachstum und die Performance Ihrer Twitter-Profile im Vergleich zu einer nutzerdefinierten Liste mit konkurrierenden Marken/Profilen.

EN Benchmark your Twitter profiles’ growth and performance against a customizable list of competitive brands/profiles.

alemãoinglês
performanceperformance
markenbrands
twittertwitter
profileprofiles
listelist
undand
sieyour
einera

DE Betrachten Sie das Publikumswachstum und die Performance Ihrer Instagram-Profile im Vergleich zu einer nutzerdefinierten Liste mit konkurrierenden Marken/Profilen.

EN Benchmark your Instagram profiles’ growth and performance against a customizable list of competitive brands/profiles.

alemãoinglês
performanceperformance
markenbrands
instagraminstagram
profileprofiles
listelist
undand
sieyour
einera

DE Warum DRM? Ohne klare Spielregeln könnte zu viel oder zu wenig Information preisgegeben werden. Wir betrachten die Vorteile einer DRM-Lösung genauer.

EN Our favorite visual marketing statistics – to help you win over stakeholders and up your marketing game.

alemãoinglês
wirour
zuto
oderyou

DE Anstelle einer Marketing-Cloud, in der Daten ein nachträglicher und damit teurer Einfall sind, sollten wir sie als Ausgangsbasis der Marketing-Cloud betrachten. Deshalb braucht es eine neue Art der Marketing-Cloud: die datenzentrierte Marketing-Cloud.

EN Instead of a marketing cloud where data is an expensive afterthought, what if we treated data as the starting point for a marketing cloud? We need a new kind of marketing cloud: a data-first marketing cloud.

alemãoinglês
teurerexpensive
ausgangsbasisstarting point
neuenew
marketingmarketing
cloudcloud
anstelleinstead of
datendata
wirwe
alsas
artkind
betrachtenwhat

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir die Informationen und/oder den Gegenstand Ihrer Nachricht veröffentlichen, daher sollten Sie uns keine Ideen, Vorschläge oder Inhalte schicken, die Sie als geschützt oder vertraulich betrachten

EN Notwithstanding the foregoing, we may publicly disclose the content and/or subject matter of your message, therefore, you should not send us any ideas, suggestions or content that you consider proprietary or confidential

alemãoinglês
ungeachtetnotwithstanding
vertraulichconfidential
nachrichtmessage
inhaltecontent
oderor
vorschlägesuggestions
betrachtenconsider
gegenstandsubject matter
undand
ideenideas
wirwe
denthe
dahertherefore
unsus
keinenot

DE Um gute geschlossene Fragen zu gewährleisten, behalten Sie die Erfahrung der Befragten im Hinterkopf. Betrachten Sie Ihre Umfrage aus der Perspektive Ihrer Befragten und achten Sie besonders auf den Wortlaut und das Format der Fragen.

EN To ensure good closed-ended survey questions, keep the respondent experience top of mind. Preview your survey from their perspective and pay particular attention to your questions’ wording and format.  

alemãoinglês
geschlosseneclosed
erfahrungexperience
besondersparticular
formatformat
fragenquestions
umfragesurvey
gutegood
zuto
ihreyour
imtop
ausfrom
denthe

Mostrando 50 de 50 traduções