Traduzir "herausforderungen zu stellen" para inglês

DE Wir suchen Menschen, die neugierig und kreativ sind, den Status Quo in Frage stellen und sich neuen Herausforderungen stellen möchten

• suchen Menschen
• neugierig
• stellen
• neuen Herausforderungen stellen

DE Wir stellen regelmäßig neue Talente ein, die Lust haben, uns bei unserer Entwicklung zu unterstützen und sich den spannenden beruflichen Herausforderungen, die wir bieten, zu stellen.

• spannenden beruflichen Herausforderungen
• bieten

DE Wir suchen Menschen, die neugierig und kreativ sind, den Status Quo in Frage stellen und sich neuen Herausforderungen stellen möchten

• suchen Menschen
• neugierig
• stellen
• neuen Herausforderungen stellen

DE Jede Branche hat ihre speziellen Herausforderungen. Sie benötigen also einen Partner, der sich mit den Herausforderungen Ihrer Branche auskennt.

• speziellen Herausforderungen
• Herausforderungen Ihrer Branche

DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.  

• große Herausforderungen zusammengefasst
• geben Ihnen Tipps
• deren Bewältigung
• Bereich der Medizintechnik
• anderen Branchen

DE Wir beschäftigen uns intensiv mit den Chancen & Herausforderungen dieser Technologie und unterstützen Sie mit unserem Know-how und Expertise zu den Chancen, Risiken & Herausforderungen von KI.

• beschäftigen uns intensiv
• Chancen
• Herausforderungen dieser Technologie
• Know-how
• Risiken

DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.  

• große Herausforderungen zusammengefasst
• geben Ihnen Tipps
• deren Bewältigung
• Bereich der Medizintechnik
• anderen Branchen

DE Die Herausforderungen sind dabei nicht auf die Domäne Strom begrenzt, vielmehr steigt der Bedarf, die Herausforderungen von Strom-, Gas- und Wärmeversorgung sowie Mobilität integriert anzugehen.

• Herausforderungen sind dabei
• Domäne Strom begrenzt
• Herausforderungen von Strom-
• Gas-
• Wärmeversorgung sowie Mobilität

DE Welche Herausforderungen gibt es in der Welt? Welche Kraft haben wir, mit welchen Ressourcen können wir Wirkung erzielen? Die Stiftungslandschaft verändert sich, weil sie vor neuen Herausforderungen steht

• Welt
• Wirkung erzielen
• Herausforderungen steht

DE Welche Herausforderungen gehen von der Pandemie und insbesondere von einer vierten Corona-Welle aus? Die Corona-Pandemie stellt uns bei der Bundestagswahl natürlich vor besondere Herausforderungen

• Welche Herausforderungen gehen
• Pandemie
• Herausforderungen

DE Stellen Sie sich vor, Sie beginnen Ihren Tag mit einem Blick auf den Wald und die Berge ... Stellen Sie sich vor, Sie nippen morgens an Ihrem Kaffee, während Bäume und Vögel singen ... Stellen Sie sich vor, wie Sie sich vom Alltag lösen und in die…

• beginnen Ihren Tag
• Berge
• Kaffee
• während Bäume
• Vögel singen
• Alltag lösen

DE Datenengpässe, eine schlechte Vernetzung zwischen lokalen ISPs und immer neue Cyberbedrohungen können in China betriebene Websites hinsichtlich Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit vor Herausforderungen stellen

• Datenengpässe
• schlechte Vernetzung zwischen
• ISPs
• immer neue Cyberbedrohungen
• China betriebene Websites
• Performance
• Zuverlässigkeit
• Sicherheit vor Herausforderungen

DE In der Zeit nach der Pandemie stellen die Verwaltung zunehmend komplexer und unsicherer Projekte und die Sicherstellung des Wohlbefindens der Mitarbeiter die größten Herausforderungen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen dar

• stellen die Verwaltung
• komplexer
• unsicherer Projekte
• Sicherstellung des Wohlbefindens
• Mitarbeiter die größten
• Architektur-
• Ingenieur-
• Bauunternehmen dar

DE Die Veröffentlichungs-, Interaktions- und Analyselösungen von Sprout befähigen Technologieunternehmen, sich diesen Herausforderungen zu stellen und ihre Ziele für Social Media zu übertreffen.

• Veröffentlichungs-
• Interaktions-
• Analyselösungen von Sprout
• Technologieunternehmen
• Ziele für Social

DE Ihre Kollegen vom Kundendienst sind in ständigem Kontakt mit Ihrem Publikum und können Ihnen genau sagen, welche Art von Herausforderungen sich diesen stellen

• Kollegen vom Kundendienst
• Publikum
• Ihnen genau sagen
• diesen stellen

DE Lassen Sie sich weiter inspirieren. Trotz aller Herausforderungen, denen sich Ihr Gast während der Zeit von 9 bis 5 Jahren stellen muss, wird es immer einen Vorteil geben.

• inspirieren
• Trotz aller Herausforderungen
• denen sich Ihr
• während der Zeit
• Jahren stellen muss
• immer einen Vorteil

DE Wir stellen uns den Herausforderungen, denen unsere Welt, unsere Mitarbeiter und die Gemeinden gegenüberstehen, in denen wir leben und arbeiten. Außerdem verpflichten wir uns zu ethischen, fairen und transparenten Geschäftspraktiken.

• denen unsere Welt
• Mitarbeiter
• Gemeinden gegenüberstehen
• denen wir leben
• arbeiten
• ethischen
• fairen
• transparenten

DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.

• Kunden
• genau diesen Herausforderungen
• einige Trends
• diesen Marken helfen
• diesen unsicheren Zeiten

DE „Die Technikwelt verändert sich sehr schnell. Sie müssen darauf achten, dass Ihre Architektur und Ihre Anwendungen sich daran anpassen können. Jeden Tag gibt es neue Herausforderungen – denen müssen wir uns ebenso schnell stellen können.“

• schnell
• müssen darauf achten
• Architektur
• Anwendungen sich daran
• Herausforderungen
• ebenso schnell stellen

DE Das Kunden- und Unternehmenswachstum kann DevOps in einem großen Tech-Unternehmen vor Herausforderungen stellen, und ein schnelles Onboarding neuer Benutzer und Entwickler ist unerlässlich

• Kunden-
• Unternehmenswachstum kann DevOps
• stellen
• schnelles Onboarding neuer
• Entwickler ist unerlässlich

DE Die Ziele ermutigen Unternehmen, sich den Herausforderungen zu stellen, denen wir gegenüberstehen, darunter Armut, Ungleichheit, Klima, Umweltzerstörung, Wohlstand sowie Frieden und Gerechtigkeit.

• Ziele ermutigen Unternehmen
• Herausforderungen zu stellen
• denen wir gegenüberstehen
• darunter Armut
• Ungleichheit
• Klima
• Umweltzerstörung
• Wohlstand sowie Frieden

DE Teilst du unsere Initiative um die Ecke zu denken und möchtest dich neuen Herausforderungen stellen? Dann bewirb dich bei uns! Wir entwickeln eine Analyseplattform, die Nutzern dabei hilft schneller intelligente Geschäftsentscheidungen zu fällen

• Ecke zu denken
• möchtest dich neuen
• stellen
• Dann bewirb dich
• entwickeln eine Analyseplattform
• Nutzern dabei hilft

DE Cloud-Produkte stellen jeden Administrator vor besondere Herausforderungen, seien es erfahrene SaaS-Administratoren oder Anfänger auf dem Gebiet der Cloud

• Cloud-Produkte stellen jeden
• besondere Herausforderungen
• seien es erfahrene
• Cloud

DE So helfen wir In der Atlassian Community können Mitglieder Fragen stellen, Antworten finden, technische Herausforderungen lösen, unser Supportteam kontaktieren und von den Erfahrungen anderer Atlassian-Benutzer profitieren.

• helfen wir In
• Fragen stellen
• technische Herausforderungen lösen
• unser Supportteam kontaktieren
• Erfahrungen anderer Atlassian-Benutzer

DE Wir stellen Infrastrukturlösungen bereit, mit denen sich die Herausforderungen in puncto Nachhaltigkeit in einer sich ständig verändernden Welt bewältigen lassen.

• stellen Infrastrukturlösungen bereit
• ständig verändernden Welt

DE Wir sind Menschen, die sich gemeinsam spannenden Herausforderungen stellen und Spaß an der Erarbeitung kreativer Lösungen haben. Unsere Zusammenarbeit im Team ist der maßgebliche Grund unseres Erfolges.

• Menschen
• gemeinsam spannenden Herausforderungen
• Zusammenarbeit im Team
• maßgebliche Grund unseres

DE Wir stellen uns immer wieder neuen Herausforderungen

• stellen uns immer
• neuen Herausforderungen

DE Viele Unternehmen haben ernsthafte Herausforderungen mit ihren Datenmanagement-Programmen, suchen aber an den falschen Stellen nach den Lösungen.

• Herausforderungen mit ihren

DE Gemeinsam mit führenden Forschungsinstituten, Universitäten und weiteren Partnern stellen wir uns Herausforderungen der Mobilität, Urbanisierung, Digitalisierung und der Sicherheit - um nur einige zu nennen

• Gemeinsam mit führenden
• Universitäten
• weiteren Partnern stellen
• Herausforderungen der Mobilität
• Urbanisierung
• Digitalisierung
• Sicherheit
• einige zu nennen

DE Laden Sie die vollständige ESG-Studie herunter, um mehr über moderne Sicherheitstrends und die Herausforderungen zu erfahren, denen sich Unternehmen von heute stellen müssen.

• ESG-Studie herunter
• moderne Sicherheitstrends
• Herausforderungen zu erfahren
• denen sich Unternehmen
• heute stellen

DE Erfahren Sie, wie das Saddleback College seinen Bibliothekskatalog aktueller hält, mehr Geld für Bibliotheksprioritäten hat und neuen Mitarbeitern hilft, sich Herausforderungen zu stellen.

• Erfahren Sie
• Saddleback College seinen
• aktueller hält
• Geld für Bibliotheksprioritäten
• neuen Mitarbeitern hilft

DE Stellen Sie komplexe Produkte her? Arbeiten Sie mit Lieferanten und Auftragsfertigern zusammen? Erfahren Sie, welche Lösungen wir für die wichtigsten Herausforderungen der High-Tech-Elektronikbranche bieten.

• Stellen Sie komplexe
• her
• Auftragsfertigern zusammen
• Erfahren Sie

DE Den verbundenen Herausforderungen stellen wir uns jeden Tag aufs Neue, und zwar mithilfe eines Partner-Ökosystem und einer Community, die unsere Werte der Offenheit und Zusammenarbeit mit uns teilen.

• verbundenen Herausforderungen stellen
• jeden Tag aufs
• zwar mithilfe eines
• Community
• Werte der Offenheit

DE Wenn Sie Verantwortung übernehmen und sich neuen Herausforderungen stellen möchten, haben wir das richtige Programm.

• Verantwortung übernehmen
• neuen Herausforderungen stellen
• richtige

DE Unebener und zum Teil nicht befahrbarer Untergrund, komplexe Hindernisse sowie schwierige Umgebungsbedingungen mit starker Erschütterung und Verschmutzung stellen an die Systementwicklung jedoch neue Herausforderungen.

• Unebener
• Teil nicht befahrbarer
• Umgebungsbedingungen mit starker

DE „Diese Arbeitsweise hilft, sich neuen Herausforderungen zu stellen, gemeinsam mit tollen Kollegen.“

• Arbeitsweise hilft
• gemeinsam mit tollen

DE Gleichzeitig stellen wandelnde Anforderungen, Bedürfnisse, Demografie, regionale Ausprägungen sowie politische Markteingriffe und Regulierungen die Investoren, Eigentümer und Vermieter vor große Herausforderungen.

• Gleichzeitig stellen wandelnde
• Bedürfnisse
• Demografie
• Markteingriffe
• Regulierungen die Investoren
• Eigentümer
• Vermieter vor große

DE Dürren, Stürme, Überflutungen – Klimafolgen treten weltweit in Erscheinung und stellen die Zivilgesellschaft, Politik und Wirtschaft vor große Herausforderungen

• Dürren
• Stürme
• Überflutungen
• Klimafolgen treten weltweit
• Erscheinung
• stellen die Zivilgesellschaft
• Politik
• Wirtschaft vor große

DE In der Genesung haben wir festgestellt, dass es uns möglich ist, auch in solch schwierigen Momenten abstinent zu bleiben und bei uns selbst, unseren Mitmenschen und den Herausforderungen, denen wir uns stellen, präsent zu sein

• solch schwierigen Momenten
• bleiben
• selbst
• unseren Mitmenschen
• Herausforderungen

DE So stellen wir sicher, dass unsere Kunden den Herausforderungen der Cybersicherheit bestmöglich begegnen.

• stellen wir sicher
• Kunden den Herausforderungen
• Cybersicherheit bestmöglich

DE Unsere Technologien stellen sicher, dass Ihre Produkte für die Zukunft und die damit verbundenen Herausforderungen bereit sind.

• Technologien stellen sicher
• damit verbundenen Herausforderungen

DE Wollen Sie Ihrer Karriere den entscheidenden Kick geben und sich neuen Herausforderungen stellen? Dann sind Sie im technischen Verkauf bei Sensirion richtig. Internationalität, Spitzenleistungen, ...

• Wollen Sie Ihrer
• entscheidenden Kick geben
• neuen Herausforderungen stellen
• Dann sind Sie
• richtig
• Internationalität
• Spitzenleistungen

DE Sie wollen sich neuen, vielseitigen Herausforderungen stellen und Teil des Teams werden? Bewerben Sie sich hier.

• wollen sich neuen
• vielseitigen Herausforderungen stellen
• Teil des Teams

DE Ihr Erfolg steht im Mittelpunkt unserer Arbeit. Unsere engagierten Sprachen-, Projekt- und Technologieexperten arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihr Unternehmen kennenzulernen, sich Ihren Herausforderungen zu stellen und gemeinsam Ihren Erfolg zu sichern.

• Ihr Erfolg steht
• Mittelpunkt unserer Arbeit
• engagierten Sprachen-
• Projekt-
• zusammen
• Ihr Unternehmen kennenzulernen
• gemeinsam Ihren Erfolg

DE Es ist für seine Kreativität und Perfektion bis ins kleinste Detail bekannt und bestens gerüstet, um sich den Herausforderungen seines immer größer werdenden, erlesenen Kundenstammes zu stellen.

• seine Kreativität
• Perfektion bis ins
• Detail bekannt
• bestens gerüstet
• Herausforderungen seines immer
• werdenden

DE Wir setzen Leistung und Potenzial Ihrer Mitarbeiter frei. Wir wissen genau, welchen Prioritäten und Herausforderungen sich Personalmanager heute stellen müssen. Denn wir beschäftigen uns seit Jahrzehnten mit dem Thema Human Resources.

• setzen Leistung
• Potenzial Ihrer Mitarbeiter
• wissen genau
• welchen Prioritäten
• Herausforderungen sich Personalmanager
• stellen müssen
• Denn wir beschäftigen
• Thema Human

DE Geschlechtsspezifische Lohngefälle thematisieren die Unterschiede in der Durchschnittsvergütung von Frauen und Männern innerhalb eines Unternehmens und stellen ein Unternehmen damit vor breit gefächerte Herausforderungen

• Geschlechtsspezifische Lohngefälle thematisieren
• Frauen
• Männern innerhalb eines
• stellen ein Unternehmen
• breit gefächerte Herausforderungen

DE Allerdings auch mit großen Herausforderungen, denen sich die Händler tatsächlich stellen müssen

• Herausforderungen
• tatsächlich stellen müssen

DE Die anhaltende Nachfrage nach individuellen Verpackungslösungen, die stärker werdende Fokussierung auf das Thema Nachhaltigkeit und die zunehmende Vielfalt von Produktvarianten stellen Hersteller von Verpackungsanlagen vor große Herausforderungen

• Verpackungslösungen
• stärker werdende Fokussierung
• Thema Nachhaltigkeit
• große Herausforderungen

DE Neben den Vorteilen müssen virtuelle Teams sich aber auch einigen Herausforderungen stellen.

• Neben den Vorteilen
• einigen Herausforderungen