EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.
Traduzir "different perspectives" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "different perspectives" de inglês para espanhol
Traduções de different perspectives
"different perspectives" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de different perspectives
inglês
espanhol
ES Diferentes culturas, perspectivas y experiencias. Para innovar e impulsar el cambio, es necesario tener el mayor número posible de perspectivas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cultures | culturas |
| perspectives | perspectivas |
| innovate | innovar |
| change | cambio |
| possible | posible |
| different | diferentes |
| need | necesario |
| drive | de |
EN In this module, discover how to create a relationship-based culture that supports family engagement. Learn how to identify and reflect on your own perspectives and explore parents’ and families’ perspectives.
ES En este módulo, descubra cómo crear una cultura basada en relaciones para apoyar el compromiso familiar. Aprenda cómo identificar y reflexionar sobre sus propias perspectivas y explorar las perspectivas de los padres y las familias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| module | módulo |
| reflect | reflexionar |
| perspectives | perspectivas |
| parents | padres |
| based | basada |
| discover | descubra |
| engagement | compromiso |
| relationship | relaciones |
| explore | explorar |
| in | en |
| culture | cultura |
| identify | identificar |
| this | este |
| families | familias |
| your | y |
| create | crear |
| how | cómo |
EN Only by including diverse perspectives in our conversations can we be certain we’ve identified the best ideas, and decision-makers continually seek those perspectives
ES Solo podremos estar seguros de haber encontrado las mejores ideas si mantenemos conversaciones en las que se incluyan diversas perspectivas, algo que los encargados de tomar decisiones buscan todo el tiempo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| perspectives | perspectivas |
| ideas | ideas |
| seek | buscan |
| including | incluyan |
| decision | decisiones |
| diverse | diversas |
| in | en |
| can | podremos |
| the | el |
| conversations | conversaciones |
| best | mejores |
| be | estar |
EN Different perspectives from different places that meet and combine in a common language so as to explore ephemeral interventions as an artistic and temporary concept.
ES Miradas distintas de lugares diferentes que se encuentran y se entrecruzan en un lenguaje común, para explorar las intervenciones efímeras como concepto artístico y temporal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| places | lugares |
| meet | encuentran |
| common | común |
| interventions | intervenciones |
| artistic | artístico |
| temporary | temporal |
| concept | concepto |
| in | en |
| different | diferentes |
| a | un |
| as | como |
| explore | explorar |
EN Keeping in the Smith family, maybe you’ll want to tune in to Red Table Talk, a show by Jada Pinkett Smith. Over 20 million viewers have watched the show which aims to share different perspectives from three different generations.
ES Sin dejar la familia Smith, puede sintonizar "Red Table Talk", el programa de Jada Pinkett Smith que ya han visto más de 20 millones de espectadores. El hilo central consiste en compartir las diferentes perspectivas de tres generaciones distintas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| show | programa |
| million | millones |
| viewers | espectadores |
| watched | visto |
| perspectives | perspectivas |
| generations | generaciones |
| smith | smith |
| table | table |
| talk | talk |
| different | diferentes |
| in | en |
| family | familia |
| red | red |
| share | compartir |
| three | de |
EN The mix of different cultural backgrounds and personalities brings many different perspectives, and in the end, leads to a better product.
ES La mezcla de diversos orígenes culturales y personalidades aporta muchas perspectivas diferentes y, al final, lleva a producir a un mejor producto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mix | mezcla |
| cultural | culturales |
| perspectives | perspectivas |
| leads | lleva a |
| better | mejor |
| the end | final |
| different | diferentes |
| of | de |
| a | un |
| the | la |
| to | a |
| product | producto |
| brings | aporta |
| many | muchas |
EN If search results are required to be looked at from different repeatedly-used filter perspectives, service agents benefit from search result filter pre-sets storing different sets of filter criteria which will let them manage filter pre-sets
ES Si una o más de las opciones 2FA predeterminadas no se desean o no se permiten, los administradores se benefician de la capa de registro del módulo para los métodos 2FA disponibles dentro de los cuales pueden definir los métodos 2FA disponibles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| benefit | benefician |
| let | permiten |
| if | si |
| be | pueden |
| are | disponibles |
| of | de |
| different | una |
| to | más |
| which | la |
EN Folks who've been on different ships, grew up in different areas just all bring diverse perspectives to the mission and what we're doing.
ES Hay personas que han estado en diferentes embarcaciones, crecieron en diferentes áreas y vienen con diversas perspectivas para la misión y para lo que estamos haciendo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| folks | personas |
| perspectives | perspectivas |
| mission | misión |
| areas | áreas |
| the | la |
| different | diferentes |
| in | en |
| diverse | diversas |
| to | estado |
| and | y |
| just | para |
| bring | con |
EN Different experts, from different perspectives and geographical locations, will invite us to reflect on the practices embodied in their activities
ES Diferentes expertos y expertas, desde diferentes perspectivas y ubicaciones geográficas, nos invitarán a reflexionar a través de las prácticas que encarnan sus actividades
| inglês | espanhol |
|---|---|
| perspectives | perspectivas |
| geographical | geográficas |
| locations | ubicaciones |
| invite | invitar |
| reflect | reflexionar |
| practices | prácticas |
| activities | actividades |
| experts | expertos |
| different | diferentes |
| to | a |
| us | nos |
| from | desde |
| on | través |
EN The mix of different cultural backgrounds and personalities brings many different perspectives, and in the end, leads to a better product.
ES La mezcla de diversos orígenes culturales y personalidades aporta muchas perspectivas diferentes y, al final, lleva a producir a un mejor producto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mix | mezcla |
| cultural | culturales |
| perspectives | perspectivas |
| leads | lleva a |
| better | mejor |
| the end | final |
| different | diferentes |
| of | de |
| a | un |
| the | la |
| to | a |
| product | producto |
| brings | aporta |
| many | muchas |
EN Folks who've been on different ships, grew up in different areas just all bring diverse perspectives to the mission and what we're doing.
ES Hay personas que han estado en diferentes embarcaciones, crecieron en diferentes áreas y vienen con diversas perspectivas para la misión y para lo que estamos haciendo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| folks | personas |
| perspectives | perspectivas |
| mission | misión |
| areas | áreas |
| the | la |
| different | diferentes |
| in | en |
| diverse | diversas |
| to | estado |
| and | y |
| just | para |
| bring | con |
EN Different experts, from different perspectives and geographical locations, will invite us to reflect on the practices embodied in their activities
ES Diferentes expertos y expertas, desde diferentes perspectivas y ubicaciones geográficas, nos invitarán a reflexionar a través de las prácticas que encarnan sus actividades
| inglês | espanhol |
|---|---|
| perspectives | perspectivas |
| geographical | geográficas |
| locations | ubicaciones |
| invite | invitar |
| reflect | reflexionar |
| practices | prácticas |
| activities | actividades |
| experts | expertos |
| different | diferentes |
| to | a |
| us | nos |
| from | desde |
| on | través |
EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities
ES Puede ver las luces de manera muy diferente en diferentes lugares, diferentes ángulos y diferentes efectos en diferentes intensidades
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lights | luces |
| locations | lugares |
| effects | efectos |
| see | ver |
| very | muy |
| at | en |
| different | diferentes |
| can | puede |
| differently | diferente |
| the | las |
EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport
ES Los componentes se obtienen de diferentes proveedores y a través de diferentes regiones, utilizando diferentes modos de transporte
| inglês | espanhol |
|---|---|
| components | componentes |
| suppliers | proveedores |
| regions | regiones |
| modes | modos |
| transport | transporte |
| automotive | los |
| different | diferentes |
| using | utilizando |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
ES Puede usar diferentes perfiles al mismo tiempo o en momentos distintos y establecer diferentes eventos para cada perfil.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| set | establecer |
| events | eventos |
| profiles | perfiles |
| or | o |
| can | puede |
| use | usar |
| different | diferentes |
| and | y |
| times | momentos |
| at | en |
EN This helps us to enrich the model of intervention from different perspectives to address the wide range of increasingly diverse and complex situations.
ES Esto nos permite enriquecer el modelo de intervención desde múltiples perspectivas, ante realidades cada vez más diversas y complejas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enrich | enriquecer |
| intervention | intervención |
| perspectives | perspectivas |
| complex | complejas |
| model | modelo |
| the | el |
| us | nos |
| of | de |
| diverse | diversas |
| to | ante |
| this | esto |
| increasingly | cada vez más |
| from | desde |
EN CREATIVE: capable of looking into reality from different perspectives and coming up with new solutions
ES Apasionado: que se implica y disfruta con aquello que hace y con su proceso de aprendizaje..
| inglês | espanhol |
|---|---|
| of | de |
| solutions | aprendizaje |
| with | con |
| coming | que |
EN When working with families experiencing homelessness, use strengths-based approaches that include perspectives of different cultures.
ES Al trabajar con familias que carecen de hogar, utilice técnicas basadas en las fortalezas (en inglés) que incluyen perspectivas de diferentes culturas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| approaches | técnicas |
| include | incluyen |
| perspectives | perspectivas |
| different | diferentes |
| cultures | culturas |
| based | basadas |
| strengths | fortalezas |
| families | familias |
| working | trabajar |
| with | con |
| of | de |
| that | que |
EN This kind of crowd-sourced support is particularly valuable, as it can involve a variety of different perspectives, from those who are doing interesting things with your product to new customers who are just getting started.
ES Este tipo de soporte en colaboración es especialmente valioso porque puede abarcar perspectivas distintas, desde la de quienes están logrando resultados interesantes con tu producto, hasta la de los clientes nuevos que apenas comienzan a usarlo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| support | soporte |
| valuable | valioso |
| perspectives | perspectivas |
| interesting | interesantes |
| new | nuevos |
| is | es |
| can | puede |
| your | tu |
| are | están |
| who | quienes |
| customers | clientes |
| this | este |
| kind | tipo |
| of | de |
| particularly | en |
| with | con |
| to | a |
| it | porque |
| product | producto |
| getting | que |
| from | desde |
EN Part of what makes a team great is the mix of different personalities and perspectives...
ES Te proponemos cinco formas de impedir que la comunicación de tu equipo falle que hemos...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| team | equipo |
| the | la |
EN This dashboard from Boeing uses 10 charts to give viewers different perspectives and a chance to discover new insights about aeroplane demand over the next 15+ years.
ES Este dashboard de Boeing presenta 10 gráficos que ofrecen a los usuarios distintas perspectivas y la posibilidad de descubrir nueva información acerca de la demanda de aviones para dentro de más de 15 años.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| boeing | boeing |
| charts | gráficos |
| chance | posibilidad |
| discover | descubrir |
| new | nueva |
| demand | demanda |
| perspectives | perspectivas |
| the | la |
| this | este |
| about | acerca |
| to | a |
| give | para |
EN Consult the Barcelona Images gallery and rediscover the Biennial from different perspectives.
ES Consulta la galería de Imágenes Barcelona y redescubre la Bienal desde diferentes perspectivas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consult | consulta |
| barcelona | barcelona |
| images | imágenes |
| gallery | galería |
| biennial | bienal |
| perspectives | perspectivas |
| the | la |
| different | diferentes |
| from | desde |
EN This lets them view messages from different perspectives and create meaningful views based on all business object properties
ES Esto les permite ver mensajes desde diferentes perspectivas y crear vistas significativas basadas en todas las propiedades del objeto de negocio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| meaningful | significativas |
| business | negocio |
| properties | propiedades |
| different | diferentes |
| perspectives | perspectivas |
| views | vistas |
| object | objeto |
| based on | basadas |
| this | esto |
| view | ver |
| lets | permite |
| messages | mensajes |
| on | en |
| create | crear |
| from | desde |
EN If search results are required to be looked at from different repeatedly-used filter perspectives, service...
ES Si se requiere que los resultados de la búsqueda se vean desde diferentes perspectivas de...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | requiere |
| perspectives | perspectivas |
| if | si |
| different | diferentes |
| search | búsqueda |
| looked | de |
| results | resultados |
| from | desde |
EN If I want to see the business objects from different filter perspectives, service agents benefit...
ES Si desea ver los objetos de negocio desde diferentes perspectivas de filtro, los agentes de...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| objects | objetos |
| filter | filtro |
| agents | agentes |
| if | si |
| business | negocio |
| different | diferentes |
| perspectives | perspectivas |
| want to | desea |
| from | desde |
EN If I want to see the business objects from different filter perspectives, service agents benefit from filter presets in business object lists
ES Si desea ver los objetos de negocio desde diferentes perspectivas de filtro, los agentes de servicio se benefician de los filtros predeterminados en las listas de objetos de negocio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| agents | agentes |
| lists | listas |
| if | si |
| business | negocio |
| different | diferentes |
| perspectives | perspectivas |
| in | en |
| objects | objetos |
| want to | desea |
| service | servicio |
| filter | filtro |
| benefit | benefician |
| from | desde |
EN As a team, we offer different perspectives to make your dreams come true. It doesn’t matter how intimate or large your event is, we will meet your expectations and make something special of your celebration.
ES Somos un equipo con puntos de vista diferentes, para asegurarnos que todo lo que imagines se haga realidad. No importa si es grande o algo más familiar, nos ajustamos a tus expectativas para hacer que tu día sea algo muy especial.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expectations | expectativas |
| team | equipo |
| or | o |
| your | tu |
| it | lo |
| matter | importa |
| is | es |
| different | diferentes |
| a | un |
| true | realidad |
| to | a |
| large | grande |
| we | somos |
| something | algo |
| of | de |
EN We are team that offers different perspectives in order to ensure that what you imagine comes to life.
ES Somos un equipo con puntos de vista diferentes, para asegurarnos de que todo lo que imagines se haga realidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| life | realidad |
| team | equipo |
| to ensure | asegurarnos |
| different | diferentes |
| you | de |
| comes | que |
| we | somos |
EN For more than three decades, the Dialogue has convened global leaders with different perspectives and provided a forum for the generation of innovative policy ideas and practical proposals for action.
ES Por más de tres décadas, el Diálogo ha convocado a líderes globales con diferentes perspectivas y ha proporcionado un foro para la generación de políticas innovadoras y de propuestas prácticas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| decades | décadas |
| global | globales |
| leaders | líderes |
| perspectives | perspectivas |
| innovative | innovadoras |
| policy | políticas |
| practical | prácticas |
| dialogue | diálogo |
| forum | foro |
| generation | generación |
| proposals | propuestas |
| different | diferentes |
| a | un |
| with | con |
| for | para |
EN The United World Project’s first intercultural workshop, takes place in Nairobi, Kenya, to consider different perspectives on the one human family.
ES En Nairobi, Kenia, se realiza el primer workshop intercultural dedicado a la fraternidad universal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| intercultural | intercultural |
| nairobi | nairobi |
| kenya | kenia |
| world | universal |
| in | en |
| to | a |
EN We’re committed to fostering a diverse and inclusive culture across the globe. It’s only with a mix of different ideas, backgrounds and perspectives that we can create the most impactful work.
ES Nos esforzamos en fomentar una cultura inclusiva y diversa a nivel global. Solo con una mezcla de diferentes ideas, experiencias y perspectivas podemos crear el mejor trabajo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fostering | fomentar |
| globe | global |
| mix | mezcla |
| ideas | ideas |
| perspectives | perspectivas |
| we can | podemos |
| the | el |
| culture | cultura |
| different | diferentes |
| we | nos |
| to | a |
| work | trabajo |
| create | crear |
EN Assemble a diverse CMS selection committee and be prepared to hear different and often contrasting perspectives
ES Reúna un comité de selección de CMS diverso y esté preparado para escuchar perspectivas diferentes y, a menudo, opuestas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cms | cms |
| prepared | preparado |
| perspectives | perspectivas |
| committee | comité |
| selection | selección |
| be | esté |
| different | diferentes |
| a | un |
| diverse | diverso |
| often | menudo |
| to | a |
EN To keep changing the payments industry, we need as many different perspectives as possible. We?re looking for people from all sorts of backgrounds to contribute.
ES Para seguir cambiando el sector de los pagos, necesitamos tantas perspectivas diferentes como sea posible. Por eso, buscamos personas con todo tipo de trayectorias para que contribuyan a ello.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| changing | cambiando |
| payments | pagos |
| industry | sector |
| perspectives | perspectivas |
| possible | posible |
| sorts | tipo |
| contribute | contribuyan |
| people | personas |
| the | el |
| to | a |
| different | diferentes |
| as | como |
| of | de |
| we need | necesitamos |
| for | para |
EN As part of the development team I love the freedom to choose what I work on, as well as the involvement in the full product life cycle, which allows me to see different perspectives and challenges me continuously
ES Como parte del equipo de desarrollo me encanta la libertad que tengo de elegir en qué trabajo, así como la implicación en todo el ciclo de vida del producto, lo que me permite ver diferentes perspectivas y me supone un reto continuo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| development | desarrollo |
| i | me |
| involvement | implicación |
| life | vida |
| cycle | ciclo |
| allows | permite |
| continuously | continuo |
| team | equipo |
| perspectives | perspectivas |
| freedom | libertad |
| different | diferentes |
| in | en |
| choose | elegir |
| work | trabajo |
| product | producto |
EN In the 3D constellations workshop we built a 3-dimensional scale model of Orion constellation to be able to observe it from different perspectives
ES Resultado del taller Constelaciones en 3D donde se construye una maqueta en 3 dimensiones de la constelación de Orión para poder observar desde diferentes perspectivas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| constellations | constelaciones |
| workshop | taller |
| orion | orión |
| constellation | constelación |
| perspectives | perspectivas |
| built | construye |
| model | maqueta |
| in | en |
| different | diferentes |
| the | la |
| a | una |
| of | de |
| able | poder |
| to | donde |
| from | desde |
EN You will find them recorded and distributed from different perspectives.
ES Los encontrarás registrados y repartidos desde diferentes perspectivas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recorded | registrados |
| perspectives | perspectivas |
| distributed | repartidos |
| different | diferentes |
| from | desde |
| find | y |
| will | encontrarás |
EN The advanced chart settings let you analyse the current market movements from different perspectives
ES La configuración avanzada de gráficos le permite analizar los movimientos actuales del mercado desde diferentes perspectivas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| advanced | avanzada |
| chart | gráficos |
| settings | configuración |
| let | permite |
| analyse | analizar |
| current | actuales |
| movements | movimientos |
| perspectives | perspectivas |
| different | diferentes |
| the | la |
| market | mercado |
| from | desde |
EN We are team that offers different perspectives in order to ensure that what you imagine comes to life. It does not matter if it is large or intimate, we adjust ourselves to your expectations and turn your day into something very special.
ES Somos un equipo con puntos de vista diferentes, para asegurarnos de que todo lo que imagines se haga realidad. No importa si es grande o algo más familiar, nos ajustamos a tus expectativas para para hacer que tu día sea algo muy especial
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expectations | expectativas |
| team | equipo |
| if | si |
| or | o |
| to ensure | asegurarnos |
| it | lo |
| matter | importa |
| is | es |
| your | tu |
| day | día |
| different | diferentes |
| not | no |
| to | a |
| very | muy |
| large | grande |
| special | de |
| we | somos |
| comes | que |
| something | algo |
EN Adolescents and youth in Peru. An approach from different perspectives
ES Adolescentes y jóvenes de Perú. Una aproximación desde diferentes perspectivas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| perspectives | perspectivas |
| peru | perú |
| approach | aproximación |
| adolescents | adolescentes |
| youth | jóvenes |
| different | diferentes |
| from | desde |
EN My artworks offer perspectives on different moments in life.
ES Mis obras ofrecen una perspectiva distinta de momentos de la vida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| my | mis |
| artworks | obras |
| offer | ofrecen |
| perspectives | perspectiva |
| moments | momentos |
| life | vida |
| in | una |
EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.
ES Capacidad analítica: las preguntas de la habilidad analítica están diseñadas para evaluar la capacidad del candidato para comprender la información ambigua o compleja de diferentes perspectivas para llegar a una conclusión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| analytical | analítica |
| candidates | candidato |
| complex | compleja |
| conclusion | conclusión |
| questions | preguntas |
| or | o |
| perspectives | perspectivas |
| ability | capacidad |
| the | la |
| are | están |
| information | información |
| different | diferentes |
| assess | evaluar |
| to | a |
| understand | comprender |
EN We strive to create an environment where people feel safe and comfortable bringing their whole selves to the organization, where everyone can offer different experiences, diverse perspectives, and fresh ways of thinking
ES Nos esforzamos por crear un entorno en el que las personas se sientan seguras y cómodas aportando todo su potencial a la organización, donde todos puedan ofrecer experiencias diferentes, perspectivas diversas y nuevas formas de pensar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| environment | entorno |
| feel | sientan |
| comfortable | cómodas |
| fresh | nuevas |
| thinking | pensar |
| people | personas |
| experiences | experiencias |
| perspectives | perspectivas |
| ways | formas |
| an | un |
| organization | organización |
| different | diferentes |
| diverse | diversas |
| strive | esforzamos |
| can | potencial |
| of | de |
| we | nos |
| to | a |
| create | crear |
| their | su |
| whole | en |
| where | donde |
EN Learn from different perspectives how social protection mechanisms can be flexible and adaptable to specific conditions and still be pertinent when talking about inequalities.
ES Aprender desde diferentes perspectivas cómo los mecanismos de protección social pueden ser flexibles, adaptables a condiciones específicas y seguir siendo pertinentes para abordar las desigualdades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| perspectives | perspectivas |
| social | social |
| protection | protección |
| mechanisms | mecanismos |
| conditions | condiciones |
| pertinent | pertinentes |
| inequalities | desigualdades |
| flexible | flexibles |
| different | diferentes |
| to | a |
| how | cómo |
| can | pueden |
| be | ser |
| from | desde |
EN As part of the development team I love the freedom to choose what I work on, as well as the involvement in the full product life cycle, which allows me to see different perspectives and challenges me continuously
ES Como parte del equipo de desarrollo me encanta la libertad que tengo de elegir en qué trabajo, así como la implicación en todo el ciclo de vida del producto, lo que me permite ver diferentes perspectivas y me supone un reto continuo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| development | desarrollo |
| i | me |
| involvement | implicación |
| life | vida |
| cycle | ciclo |
| allows | permite |
| continuously | continuo |
| team | equipo |
| perspectives | perspectivas |
| freedom | libertad |
| different | diferentes |
| in | en |
| choose | elegir |
| work | trabajo |
| product | producto |
EN ‘This season is very much about freedom of expression and the importance of exploring creativity. And so, for the campaign, I really wanted to build on these notions and have the collection captured from two different creative perspectives.’
ES "Esta temporada tiene mucho que ver con la libertad de expresión y la importancia de explorar la creatividad. Por eso, quería que la campaña desarrollara estas nociones y captara la colección desde dos perspectivas creativas diferentes".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| season | temporada |
| freedom | libertad |
| expression | expresión |
| importance | importancia |
| exploring | explorar |
| campaign | campaña |
| notions | nociones |
| perspectives | perspectivas |
| wanted to | quería |
| creativity | creatividad |
| the | la |
| collection | colección |
| different | diferentes |
| creative | creativas |
| this | esta |
| to | a |
| much | mucho |
| is | tiene |
| from | desde |
EN People and their ideas shape Germany. Through our #GermanyinPerson campaign we will be introducing you to various faces of Germany. We will show you how these people with their individual perspectives and different backgrounds are shaping society.
ES Personas y sus ideas forjan a Alemania. Con la campaña #GermanyinPerson te presentamos diferentes rostros de Alemania. Te mostramos cómo estas personas marcan la comunidad con sus perspectivas individuales y sus diferentes orígenes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ideas | ideas |
| campaign | campaña |
| introducing | presentamos |
| show | mostramos |
| perspectives | perspectivas |
| people | personas |
| germany | alemania |
| society | comunidad |
| faces | rostros |
| different | diferentes |
| to | a |
| with | con |
| how | cómo |
| their | la |
| of | de |
EN Filming a love scene with the appropriate distancing can be quite a challenge, that’s why we’re working a lot with different camera perspectives, so as to stick to the rules while still creating the impression of normality in the film.
ES Filmar una escena de amor a distancia puede ser todo un reto, por ende se trabaja mucho con diferentes ángulos de cámara para respetar las reglas, pero manteniendo la apariencia de normalidad en la película.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| scene | escena |
| distancing | distancia |
| challenge | reto |
| camera | cámara |
| normality | normalidad |
| rules | reglas |
| in | en |
| the | la |
| can | puede |
| different | diferentes |
| film | película |
| a | un |
| be | ser |
| with | con |
| to | a |
| of | de |
| quite | todo |
EN We call this a systemic-objective view to enable us to assess different perspectives
ES Lo llamamos visión sistémico-objetiva y así podemos valorar diferentes perspectivas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| assess | valorar |
| different | diferentes |
| we call | llamamos |
| perspectives | perspectivas |
| view | visión |
EN Consult the Barcelona Images gallery and rediscover the Biennial from different perspectives.
ES Consulta la galería de Imágenes Barcelona y redescubre la Bienal desde diferentes perspectivas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consult | consulta |
| barcelona | barcelona |
| images | imágenes |
| gallery | galería |
| biennial | bienal |
| perspectives | perspectivas |
| the | la |
| different | diferentes |
| from | desde |
EN See the different points of view and perspectives you have at your disposal and find the right one for the story you’re writing
ES Estudiarás las diferentes técnicas y opciones que tienes a tu disposición para escribir tu historia y escogerás la que prefieras utilizar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disposal | disposición |
| story | historia |
| the | la |
| different | diferentes |
| your | tu |
| find | y |
| of | a |
| for | para |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
different perspectives different perspectives – different filter perspectives offer different perspectives three different perspectives share different perspectives consider different perspectives unites different perspectives perspectives of different perspectives bring men’s perspectives diverse perspectives four perspectives adding perspectives contribute perspectives perspectives create fresh perspectives various perspectives unique perspectives multiple perspectives welcome diverse perspectives useful perspectives critical perspectives families’ perspectives lending new perspectives valuable perspectives provides new perspectives perspectives as possible change perspectives cultural perspectives individual perspectives bringing new perspectives second quarter perspectives own perspectives three perspectives personal perspectives changing perspectives global perspectives include perspectives global trans perspectives prioritized the perspectives perspectives to reach perspectives are withheld launched perspectives perspectives in ftd ftd with perspectives extreme programming perspectives fourth quarter perspectives uniquely informed perspectives perspectives are appearingTraduzir different perspectives para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe