DE Darstellung und Bearbeitung von Datenbank-XML-Feldern - einfaches Verknüpfen von Datenbank-XML-Feldern mit XML-Schemas. Darstellung der Daten durch Ziehen ins Design-Fenster (In dieser Release nur IBM DB2 9)
Traduzir "unterschiedlichen feldern" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unterschiedlichen feldern" de alemão para inglês
Traduções de unterschiedlichen feldern
"unterschiedlichen feldern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unterschiedlichen feldern
alemão
inglês
EN Rendering and editing of database XML fields – simply associate database XML fields with XML Schemas then drag defined data elements on to the design pane for rendering and publishing (IBM DB2 9 only for this release)
| alemão | inglês |
|---|---|
| darstellung | rendering |
| bearbeitung | editing |
| verknüpfen | associate |
| ziehen | drag |
| release | release |
| ibm | ibm |
| einfaches | simply |
| daten | data |
| nur | only |
| in | to |
| mit | with |
DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | admins |
| formeln | formulas |
| in | in |
| feldern | fields |
| inhaber | owner |
| bearbeiten | edit |
| können | can |
| der | the |
| bearbeiter | editors |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Es gibt viele Ähnlichkeiten mit den ACF-Repeater-Feldern in den erweiterten benutzerdefinierten Feldern von WordPress, die die Effizienz des automatischen Ausfüllens verbessern können.
EN There are many similarities to the ACF repeater fields in advanced custom fields WordPress that may improve the efficiency of auto-filling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| verbessern | improve |
| repeater | repeater |
| in | in |
| effizienz | efficiency |
| viele | many |
| den | the |
| die | custom |
DE Die Erdgasproduktion stammt aus den Feldern Carina, Aries, Vega Pléyade und weiteren kleineren Feldern.
EN Natural gas production comes from Carina, Aries, Vega Pléyade and other smaller fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feldern | fields |
| vega | vega |
| kleineren | smaller |
| aus | from |
| weiteren | other |
| und | and |
DE Der Boden auf den biologischen Feldern unserer Bio-Bauern verfügt über mehr Biomasse und eine deutlich bessere Struktur als auf herkömmlich bearbeiteten Feldern.
EN Compared to conventionally farmed land, there is more biomass and a clearly improved structure in the soil of our organic-farming fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feldern | fields |
| biomasse | biomass |
| deutlich | clearly |
| struktur | structure |
| boden | soil |
| mehr | more |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
| verfügt | is |
DE Darstellung und Bearbeitung von Datenbank-XML-Feldern - einfaches Verknüpfen von Datenbank-XML-Feldern mit XML-Schemas. Darstellung der Daten durch Ziehen ins Design-Fenster (In dieser Release nur IBM DB2 9)
EN Rendering and editing of database XML fields – simply associate database XML fields with XML Schemas then drag defined data elements on to the design pane for rendering and publishing (IBM DB2 9 only for this release)
| alemão | inglês |
|---|---|
| darstellung | rendering |
| bearbeitung | editing |
| verknüpfen | associate |
| ziehen | drag |
| release | release |
| ibm | ibm |
| einfaches | simply |
| daten | data |
| nur | only |
| in | to |
| mit | with |
DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
DE Die obigen Parameter setzen die Standardwerte außer Kraft, die Sie den drei Feldern ursprünglich zugewiesen haben. Jeder Parameter verwendet den HubL-Variablennamen, den Sie zuvor den einzelnen Feldern zugewiesen haben:
EN The above parameters override the default values that you originally assigned to the three fields. Each parameter uses the HubL variable name that you assigned to each field previously:
DE Komplexe Fragestellungen erfordern Know-how aus unterschiedlichen Feldern, Kulturen und Perspektiven
EN Complex questions require the know-how from different fields, cultures, and perspectives
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| fragestellungen | questions |
| erfordern | require |
| unterschiedlichen | different |
| feldern | fields |
| kulturen | cultures |
| perspektiven | perspectives |
| und | and |
| aus | from |
DE Nahezu alle Branchen können durch Machinelles Lernen (ML) und Künstliche Intelligenz (KI) ihre Effizienz steigern und diese Technologien in unterschiedlichen Feldern nutzen. Aber wie genau werden sie in Unternehmen priorisiert und eingesetzt?
EN Nearly all industries can use machine learning (ML) and artificial intelligence (AI) to boost their efficiency and can apply these technologies in various fields. But how exactly are AI and ML being prioritized and implemented at companies?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ml | ml |
| intelligenz | intelligence |
| ki | ai |
| priorisiert | prioritized |
| branchen | industries |
| effizienz | efficiency |
| technologien | technologies |
| aber | but |
| steigern | boost |
| feldern | fields |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| können | can |
| nahezu | nearly |
| künstliche | artificial intelligence |
| alle | all |
| diese | these |
DE Komplexe Fragestellungen erfordern Know-how aus unterschiedlichen Feldern, Kulturen und Perspektiven
EN Complex questions require the know-how from different fields, cultures, and perspectives
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| fragestellungen | questions |
| erfordern | require |
| unterschiedlichen | different |
| feldern | fields |
| kulturen | cultures |
| perspektiven | perspectives |
| und | and |
| aus | from |
DE Zur Wahl stehen vier unterschiedliche Layouts mit jeweils 1, 2 oder 3 Feldern, die ihr dann individuell anpassen könnt. Zwischen den unterschiedlichen Anzeigefeldern … … könnt ihr auf dem Trail mit der altbekannten Remote wechseln.
EN Four different layouts with 1, 2 or 3 data fields are available which you can then change to suit you. You can switch between the data fields shown? ? on the trail with the existing remote.
| alemão | inglês |
|---|---|
| layouts | layouts |
| remote | remote |
| oder | or |
| anpassen | suit |
| feldern | fields |
| vier | four |
| zwischen | between |
| wechseln | switch |
| dann | then |
| auf | on |
| die | to |
| unterschiedliche | different |
DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.
EN In this category of our online shop you will find different types of SAT cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sat | sat |
| farben | colours |
| installieren | install |
| büro | office |
| online | online |
| shops | shop |
| finden | find |
| in | in |
| arten | types |
| kabel | cables |
| oder | or |
| diesem | this |
| verschiedene | different |
| von | route |
| sie | you |
| mit | with |
| haus | of |
| und | connectors |
DE Easy führt Daten aus unterschiedlichen Unternehmensbereichen und unterschiedlichen Systemen, aus Internet und ERP zusammen, bereinigt und standardisiert. Damit fällt Ihnen die Auswertung leicht.
EN Easy brings together, cleanses and standardizes data from different company divisions and different systems, from the Internet and ERP. This makes the evaluation easy for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschiedlichen | different |
| internet | internet |
| erp | erp |
| auswertung | evaluation |
| systemen | systems |
| easy | easy |
| daten | data |
| und | and |
| aus | from |
| ihnen | the |
DE In jedem Jahr bieten wir Ihnen verschiedenste Veranstaltungen in unterschiedlichen Formaten und zu unterschiedlichen Themen an. Erfahren Sie mehr in unserem Veranstaltungskalender.
EN Every year we offer several public events in different formats and on different topics. Learn more about our events in the Event Calendar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formaten | formats |
| themen | topics |
| in | in |
| jahr | year |
| veranstaltungen | events |
| bieten | offer |
| mehr | more |
| an | on |
| verschiedenste | different |
DE Studierende und Professoren aus unterschiedlichen Ländern und aus unterschiedlichen Fach- und Wissenschaftsbereichen sind Garantie einer internationalen und interdisziplinären Ausrichtung des Doktoratsstudiums.
EN Students and professors from different countries, different disciplines and scientific fields guarantee the international and interdisciplinary orientation of the programme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| professoren | professors |
| ländern | countries |
| garantie | guarantee |
| internationalen | international |
| interdisziplinären | interdisciplinary |
| ausrichtung | orientation |
| und | and |
| unterschiedlichen | different |
| aus | from |
| des | the |
DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen
EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities
| alemão | inglês |
|---|---|
| lichter | lights |
| winkel | angles |
| effekte | effects |
| orten | the |
| sehr | very |
| verschiedene | different |
| und | and |
| unterschiedlich | differently |
| können | can |
DE Profitieren Sie von unserem umfangreichen Portfolio an Produkten und Services für ein breites Spektrum an unterschiedlichen Anwendungen in unterschiedlichen Industrien
EN Benefit from the broadest range of products and services for a large variety of applications in a diversity of industries
| alemão | inglês |
|---|---|
| industrien | industries |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| services | services |
| breites | large |
| spektrum | variety |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| profitieren | benefit |
| unserem | the |
| ein | a |
DE Sie lernen, mit unterschiedlichen Ansichten und Herangehensweisen besser umzugehen, und erkennen das Potenzial von Teams mit unterschiedlichen persönlichen und kulturellen Hintergründen
EN You learn how to handle contrasting views and approaches more effectively and identify potential in teams comprising members with a variety of personal and cultural backgrounds
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansichten | views |
| herangehensweisen | approaches |
| umzugehen | handle |
| potenzial | potential |
| kulturellen | cultural |
| teams | teams |
| erkennen | identify |
| mit | with |
| sie | you |
| von | of |
DE Sie lernen mit unterschiedlichen Ansichten und Herangehensweisen besser umzugehen und erkennen das Potenzial von Teams mit unterschiedlichen persönlichen und kulturellen Hintergründen
EN You learn how to handle contrasting views and approaches more effectively and identify potential in teams comprising members with a variety of personal and cultural backgrounds
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansichten | views |
| herangehensweisen | approaches |
| umzugehen | handle |
| potenzial | potential |
| kulturellen | cultural |
| teams | teams |
| erkennen | identify |
| mit | with |
| sie | you |
| von | of |
DE „Damit kann Knorr-Bremse schnell und flexibel auf die unterschiedlichen Anforderungen im Nutzfahrzeuggeschäft reagieren, das durch eine hohe Anzahl von Fahrzeugtypen mit unterschiedlichen Einbausituationen und neuen Gesetzgebungen gekennzeichnet ist
EN “This enables Knorr-Bremse to react quickly and flexibly to the various requirements in the commercial vehicle business, which is characterized by a wide variety of vehicle types with different installation situations and newly upcoming legislation
DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.
EN In this category of our online shop you will find different types of SAT cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sat | sat |
| farben | colours |
| installieren | install |
| büro | office |
| online | online |
| shops | shop |
| finden | find |
| in | in |
| arten | types |
| kabel | cables |
| oder | or |
| diesem | this |
| verschiedene | different |
| von | route |
| sie | you |
| mit | with |
| haus | of |
| und | connectors |
DE Die Notfallsysteme in unseren Rechenzentren werden nach unterschiedlichen Protokollen, zweimal und von unterschiedlichen Personen geprüft und getestet. Die Prüfungen und Tests sind wie folgt geplant:
EN The standby systems in our datacenters are monitored and tested according to different protocols. The checks and tests are planned as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechenzentren | datacenters |
| unterschiedlichen | different |
| geplant | planned |
| tests | tests |
| in | in |
| getestet | tested |
| prüfungen | checks |
| sind | are |
DE aufgrund von Softwarekonflikten und/oder Nutzungspräferenzen sowie unterschiedlichen Systemkonfigurationen, die zu unterschiedlichen Ergebnissen führen können).
EN software conflicts and/or user preferences, as well as different system configurations that may lead to varying results).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnissen | results |
| führen | lead |
| oder | or |
| unterschiedlichen | different |
| und | and |
| sowie | as |
| zu | to |
DE In jedem Jahr bieten wir Ihnen verschiedenste Veranstaltungen in unterschiedlichen Formaten und zu unterschiedlichen Themen an. Erfahren Sie mehr in unserem Veranstaltungskalender.
EN Every year we offer several public events in different formats and on different topics. Learn more about our events in the Event Calendar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formaten | formats |
| themen | topics |
| in | in |
| jahr | year |
| veranstaltungen | events |
| bieten | offer |
| mehr | more |
| an | on |
| verschiedenste | different |
DE Studierende und Professoren aus unterschiedlichen Ländern und aus unterschiedlichen Fach- und Wissenschaftsbereichen sind Garantie einer internationalen und interdisziplinären Ausrichtung des Doktoratsstudiums.
EN Students and professors from different countries, different disciplines and scientific fields guarantee the international and interdisciplinary orientation of the programme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| professoren | professors |
| ländern | countries |
| garantie | guarantee |
| internationalen | international |
| interdisziplinären | interdisciplinary |
| ausrichtung | orientation |
| und | and |
| unterschiedlichen | different |
| aus | from |
| des | the |
DE Angepasst an die unterschiedlichen Bedürfnisse für den Arbeitsschutz im Handwerk, in der Industrie, im Gartenbau oder im Transportgewerbe sind die Schuhe in unterschiedlichen Größen für Damen und Herren erhältlich
EN Adapted to the different needs for occupational safety in the craft, industry, horticulture or transport, the shoes are available in different sizes for men and women
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschiedlichen | different |
| bedürfnisse | needs |
| schuhe | shoes |
| größen | sizes |
| damen | women |
| herren | men |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| industrie | industry |
| für | for |
| handwerk | craft |
| und | and |
| den | the |
| erhältlich | available |
DE Wählen Sie aus über 50 mit Client, Ursprungsserver, Firewall, Cache und Cloudflare-Routing in Zusammenhang stehenden Feldern
EN Select from 50+ fields related to client, origin, firewall, cache, and Cloudflare routing
| alemão | inglês |
|---|---|
| client | client |
| firewall | firewall |
| cache | cache |
| feldern | fields |
| cloudflare | cloudflare |
| routing | routing |
| und | and |
| wählen | select |
| aus | from |
DE Fügen Sie einen A-, AAAA- oder CNAME-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ die Option „+Eintrag hinzufügen“ wählen und den Typ, den Namen und die IPv4- (oder IPv6-Adresse) in die entsprechenden Feldern eingeben
EN Add an A, AAAA, or CNAME record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, and IPv4 (or IPv6 address) in the appropriate fields
| alemão | inglês |
|---|---|
| aaaa | aaaa |
| cname | cname |
| eintrag | record |
| domain | domain |
| dns | dns |
| registerkarte | tab |
| einen | a |
| oder | or |
| typ | type |
| adresse | address |
| feldern | fields |
| sie | your |
| wählen | selecting |
| unter | under |
| in | in |
| indem | by |
| und | and |
| namen | name |
| hinzufügen | add |
| die | appropriate |
DE Sowohl MX- als auch TXT-Einträge können mit den gleichen Feldern wie A-, AAAA- und CNAME-Einträge hinzugefügt werden.
EN Both MX and TXT records can be added using the same fields as A, AAAA, and CNAME records.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feldern | fields |
| mx | mx |
| txt | txt |
| einträge | records |
| aaaa | aaaa |
| cname | cname |
| hinzugefügt | added |
| können | can |
| als | as |
| und | and |
| werden | be |
DE Für MX-Einträge: Fügen Sie einen MX-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ auf „+Eintrag hinzufügen“ klicken und die Art, den Namen, den Mail-Server und die Priorität in den entsprechenden Feldern angeben.
EN For MX records: Add an MX record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, mail server, and priority in the appropriate fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mx | mx |
| einträge | records |
| eintrag | record |
| domain | domain |
| dns | dns |
| registerkarte | tab |
| server | server |
| priorität | priority |
| feldern | fields |
| art | type |
| sie | your |
| unter | under |
| in | in |
| indem | by |
| und | and |
| namen | name |
| hinzufügen | add |
| die | appropriate |
DE Für TXT-Einträge: Fügen Sie einen TXT-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ auf „+Eintrag hinzufügen“ klicken und den Typ, den Namen, den TTL und den Inhalt in den entsprechenden Feldern angeben.
EN For TXT records: Add a TXT record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, TTL, and content in the appropriate fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| txt | txt |
| einträge | records |
| eintrag | record |
| domain | domain |
| dns | dns |
| registerkarte | tab |
| ttl | ttl |
| inhalt | content |
| feldern | fields |
| einen | a |
| typ | type |
| sie | your |
| unter | under |
| in | in |
| und | and |
| indem | by |
| namen | name |
| hinzufügen | add |
| der | appropriate |
DE Mit Formularen und Feldern bietet Altova ContractManager eine übersichtliche, benutzerfreundliche Oberfläche, über die Daten schnell und einfach eingegeben werden können
EN Altova ContractManager provides an easy-to-navigate, user friendly interface with forms and fields that make data entry fast
| alemão | inglês |
|---|---|
| feldern | fields |
| altova | altova |
| oberfläche | interface |
| benutzerfreundliche | friendly |
| daten | data |
| formularen | forms |
| bietet | provides |
| einfach | easy |
| mit | with |
| schnell | fast |
| und | and |
| eine | an |
DE Mit Beschreibungen der einzelnen Felder, der Markierung von obligatorischen Feldern und Dropdown-Menüs mit gültigen Eingabevorschlägen bietet die Reporting-Lösung Hilfestellungen bei der Eingabe der Daten
EN The reporting solution guides users as they enter information with descriptions of each field, required fields highlighted, and drop-down menus populated with valid entries
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibungen | descriptions |
| gültigen | valid |
| eingabe | enter |
| lösung | solution |
| dropdown | drop-down |
| menüs | menus |
| reporting | reporting |
| felder | fields |
| mit | with |
| und | and |
DE Umstrukturierung oder Neuerstellung von Formularen und Feldern
EN Reorganize or create forms and fields
| alemão | inglês |
|---|---|
| formularen | forms |
| oder | or |
| und | and |
DE Ziehen Sie einfach mit der Maus Verbindungen zwischen den entsprechenden Feldern, Definieren Sie Datenverarbeitungsregeln und schon können Sie die konvertierten Daten anzeigen.
EN Simply drag and drop to connect corresponding fields, define data processing rules, and view the converted data immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | drag |
| einfach | simply |
| entsprechenden | corresponding |
| feldern | fields |
| anzeigen | view |
| verbindungen | connect |
| definieren | define |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
DE Die Einreichung von Finanzdaten wird dadurch zu einem wiederholbaren und besser zu verwaltenden Prozess, da Sie so ganz nach Bedarf gültige XBRL-Berichte anhand der in den Feldern des Buchhaltungssystems gespeicherten Daten erzeugen können
EN This makes public financial data submission a repeatable and highly manageable process, allowing you to produce valid XBRL reports as required based on the variable data stored in accounting system fields
| alemão | inglês |
|---|---|
| einreichung | submission |
| finanzdaten | financial data |
| gültige | valid |
| gespeicherten | stored |
| xbrl | xbrl |
| prozess | process |
| berichte | reports |
| in | in |
| zu | to |
| daten | data |
| und | allowing |
| dadurch | as |
| anhand | on |
| so | highly |
DE Nahtlose Integration von XML-Feldern in Datenbanken in Mapping-Komponenten - XML-Daten können durch Zuweisung eines XML-Schemas direkt von und auf XML-fähige Datenbanken gemappt werden (in dieser Version nur für IBM DB2 9)
EN Seamless integration of XML fields in databases in mapping components – users can map XML data directly to and from XML-enabled databases by assigning an XML Schema to the data (for IBM DB2 9 only in this version).
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| integration | integration |
| datenbanken | databases |
| direkt | directly |
| ibm | ibm |
| in | in |
| können | can |
| version | version |
| nur | only |
| für | for |
DE Optionen für die Verarbeitung von fehlenden Flat File Werten – wahlweise Darstellung von leeren Feldern in Flat Files als leere Elemente oder Weglassen der Felder in der Zielkomponente.
EN Options for Handling Empty Flat File Values – provided ability for developers to choose whether empty fields in flat files are rendered as empty elements or not rendered at all in the data results of the mapping target.
DE Seit der Gründung im Jahr 2004 bietet adamicus Dienstleistungen in allen wichtigen Feldern des Online Marketings an: von Digital Brand Management über Performance Marketing bis hin zum eCommerce Consulting
EN Since its foundation in 2004, adamicus offers services in all important fields of online marketing: from digital brand management to performance marketing and eCommerce consulting
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründung | foundation |
| wichtigen | important |
| ecommerce | ecommerce |
| bietet | offers |
| online | online |
| digital | digital |
| management | management |
| performance | performance |
| marketing | marketing |
| in | in |
| brand | brand |
| consulting | consulting |
| dienstleistungen | services |
| hin | from |
| seit | of |
DE Durch die Bereitstellung eines Online-Briefingformulars mit vorausgefüllten Feldern, Zielen und Links zu bereits freigegebenen Input-Dokumenten.
EN By sharing an online briefing form with pre-populated fields, targets, and links to approved source content
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielen | targets |
| online | online |
| feldern | fields |
| die | source |
| mit | with |
| links | links |
| zu | to |
| und | and |
DE Portable Class Library (PCL), die Entwicklern die Arbeit mit Elementen und Feldern ermöglicht
EN Portable Class Library (PCL) that lets developers work with items and fields
| alemão | inglês |
|---|---|
| portable | portable |
| class | class |
| library | library |
| entwicklern | developers |
| feldern | fields |
| ermöglicht | lets |
| arbeit | work |
| mit | with |
| und | and |
DE Motorradfahrer auf Motorrad mit Feldern und Ozean im Hintergrund bei Sonnenuntergang, Motorrad-Abenteuer-Lifestyle
EN Young sexy Caucasian female sits on a motorcycle, than falling on the ground, novice biker fail. 60 FPS slow motion. Blackmagic URSA Min
| alemão | inglês |
|---|---|
| motorrad | motorcycle |
| mit | a |
DE Schritt 8: Geben Sie die bereitgestellte URL in Ihren Browser ein und geben Sie den bereitgestellten Benutzernamen und das Kennwort in den jeweiligen Feldern ein.Dabei werden Sie sich anmelden, und Sie sind bereit, in Vestcp zu gehen!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
| alemão | inglês |
|---|---|
| url | url |
| benutzernamen | username |
| kennwort | password |
| jeweiligen | respective |
| feldern | fields |
| bereit | ready |
| in | in |
| browser | browser |
| schritt | step |
| ihren | your |
| zu | to |
| anmelden | log |
| und | and |
| geben sie | enter |
| den | the |
DE XML-Dokumente können in dieser Ansicht ohne Markup und mit der entsprechenden Formatierung sowie Dateneingabefunktionen wie Input-Feldern, Auswahllisten und Optionsfeldern angezeigt werden
EN It enables XML documents to be displayed without markup and with appropriate formatting and data-entry features such as input fields, combo boxes, and radio buttons
| alemão | inglês |
|---|---|
| formatierung | formatting |
| angezeigt | displayed |
| dokumente | documents |
| feldern | fields |
| xml | xml |
| markup | markup |
| können | enables |
| und | and |
| ohne | without |
| mit | with |
| der | appropriate |
DE Beide Tabellen erlauben laut Definition NULL im Feld "email", daher könnten in jeder Tabelle übereinstimmende Datensätze mit NULL-Email-Feldern vorhanden sein.
EN Both tables are defined allowing the email field to be NULL, so matching name entries with NULL email fields could exist in each table.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlauben | allowing |
| definition | defined |
| daher | so |
| null | null |
| feld | field |
| feldern | fields |
| tabellen | tables |
| in | in |
| datensätze | the |
| vorhanden | are |
| tabelle | table |
| mit | with |
| beide | to |
| könnten | could |
| sein | be |
DE Die Einreichung von Finanzdaten wird dadurch zu einem wiederholbaren und besser zu verwaltenden Prozess, da Sie so ganz nach Bedarf gültige XBRL-Berichte anhand der in den Feldern des Buchhaltungssystems gespeicherten Daten erzeugen können.
EN This makes public financial data submission a repeatable and highly manageable process, allowing you to produce valid XBRL reports as required based on the variable data stored in accounting system fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einreichung | submission |
| finanzdaten | financial data |
| gültige | valid |
| gespeicherten | stored |
| xbrl | xbrl |
| prozess | process |
| berichte | reports |
| in | in |
| zu | to |
| daten | data |
| und | allowing |
| dadurch | as |
| anhand | on |
| so | highly |
DE Wie wäre es zum Beispiel mit Feldern für Hobbies oder Talente? Die Kombination aus gängigen Informationen und Fun Facts macht ihr Telefonbuch lesenswert!
EN Highlight expertise and let employees fill in their own custom profile fields right alongside their need-to-know contact info.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talente | expertise |
| informationen | info |
| beispiel | in |
| und | and |
| feldern | fields |
| die | custom |
| zum | to |
| es | their |
| mit | alongside |
DE Heraeus bündelt eine Vielzahl von Geschäften in den Feldern Umwelt, Elektronik, Gesundheit und industrielle Anwendungen.
EN Heraeus bundles a variety of businesses in the fields of environment, electronics, health and industrial applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bündelt | bundles |
| vielzahl | variety |
| elektronik | electronics |
| industrielle | industrial |
| anwendungen | applications |
| gesundheit | health |
| umwelt | environment |
| in | in |
| den | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Sylwia Manor bietet eine wunderschöne Landschaft mit Bergen, Wäldern und Feldern
EN Sylwia Manor offers a beautiful landscape of mountains, forests and fields
| alemão | inglês |
|---|---|
| manor | manor |
| bietet | offers |
| wunderschöne | beautiful |
| landschaft | landscape |
| bergen | mountains |
| wäldern | forests |
| feldern | fields |
| und | and |
| eine | a |
| mit | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
feldern benutzerdefinierten feldern feldern und ozean mehreren benutzerdefinierten feldern entsprechenden feldern eingeben entsprechenden feldern angeben gesperrten feldern erstellen zwischen feldern gruppe von feldern feldern des buchhaltungssystems entsprechenden feldern zwischen den feldern landwirtschaftlichen feldern feldern für hobbies malerischen feldern umgeben feldern carina erweiterten benutzerdefinierten feldern input feldern nähe von feldern feldern umgebenen wald feldern bietet altova feldern ursprünglich zugewiesen angepassten feldern menge von feldern feldern in ihren feldern in flat vorausgefüllten feldern feldern übernimmt feldern im lubie gekoppelten feldern feldern anforderungsanalyse feldern von gras feldern des kaschubischen versehentlich magnetischen feldern feldern navigieren hilfreich bei feldern inmitten von feldern feldern compliance feldern werden radfahrer benutzerdefinierten feldern vorzunehmen feldern einzutragen zwischen feldern navigieren feldern zu ändern etliche dynamische feldern blühenden feldern entlang feldern an anderen feldern übernimmt umgeben von feldern feldern voller rampen allen feldern mitspielen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe