EN To complement the usual workwear, we offer a wide range of gloves and have top manufacturers such as Eska, Blakläder and Pfanner in our range
"complement our range" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN To complement the usual workwear, we offer a wide range of gloves and have top manufacturers such as Eska, Blakläder and Pfanner in our range
DE Als Ergänzung zur üblichen Arbeitskleidung bieten wir eine große Auswahl an Handschuhen an und haben Top Hersteller wie Eska, Blakläder und Pfanner in unserem Sortiment
inglês | alemão |
---|---|
complement | ergänzung |
workwear | arbeitskleidung |
wide | große |
gloves | handschuhen |
manufacturers | hersteller |
pfanner | pfanner |
and | und |
top | top |
in | in |
usual | üblichen |
offer | bieten |
as | als |
of | der |
EN Expand and complement your Sitecore platform with a range of solutions from our partners
DE Erweitern und ergänzen Sie Ihre Sitecore Plattform mit einer Vielzahl an Lösungen von unseren Partnern
inglês | alemão |
---|---|
complement | ergänzen |
sitecore | sitecore |
range | vielzahl |
solutions | lösungen |
partners | partnern |
expand | erweitern |
platform | plattform |
and | und |
your | ihre |
a | einer |
of | von |
with | mit |
EN With this in mind, we have developed a range of customer services to complement your organization's resources and enable you to realize the full benefits of your investment in our solutions
DE Vor diesem Hintergrund haben wir eine Reihe von Kundenservice-Optionen entwickelt, die die Ressourcen Ihres Unternehmens ergänzen und es Ihnen ermöglichen, den größtmöglichen Mehrwert aus Ihrer Investition in unsere Lösungen zu ziehen
inglês | alemão |
---|---|
developed | entwickelt |
complement | ergänzen |
enable | ermöglichen |
investment | investition |
resources | ressourcen |
solutions | lösungen |
in | in |
a | mehrwert |
to | zu |
and | und |
this | diesem |
our | unsere |
have | haben |
range | reihe |
of | von |
the | den |
EN We complement our portfolio with a wide range of environmental monitoring hardware in the NETWAYS Online Shop.
DE Unser Portfolio ergänzen wir durch ein breit gefächertes Angebot im Bereich Environmental-Monitoring-Hardware im NETWAYS Online Shop.
inglês | alemão |
---|---|
complement | ergänzen |
portfolio | portfolio |
wide | breit |
monitoring | monitoring |
hardware | hardware |
online | online |
shop | shop |
netways | netways |
in the | im |
we | wir |
a | ein |
of | bereich |
EN “The three new flow sensors are the ideal complement to our product range
DE „Die drei neuen Flow-Sensoren ergänzen unser Produktsortiment ideal
EN Our Boulder branding and design agency offers a range of custom logo apparel options to complement your promotional clothing strategy
DE Unsere Boulder Branding- und Designagentur bietet eine Reihe von Optionen für individuelle Logo-Bekleidung, die Ihre Werbekleidungsstrategie ergänzen
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
complement | ergänzen |
design agency | designagentur |
range | reihe |
logo | logo |
branding | branding |
our | unsere |
options | optionen |
and | und |
your | ihre |
custom | die |
of | von |
EN You feel your portfolio would complement our range of decorative wall art? Then feel free to get in touch, we are looking forward to it!
DE Sie denken, auch Ihr Portfolio würde unser Sortiment an dekorativen Wandbildern bereichern? Dann kontaktieren Sie uns, wir freuen uns auf Sie!
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
range | sortiment |
looking forward | freuen |
your | ihr |
would | würde |
then | dann |
you | sie |
to | auch |
forward | auf |
touch | kontaktieren |
we | wir |
EN Our Boulder branding and design agency offers a range of custom logo apparel options to complement your promotional clothing strategy
DE Unsere Boulder Branding- und Designagentur bietet eine Reihe von Optionen für individuelle Logo-Bekleidung, die Ihre Werbekleidungsstrategie ergänzen
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
complement | ergänzen |
design agency | designagentur |
range | reihe |
logo | logo |
branding | branding |
our | unsere |
options | optionen |
and | und |
your | ihre |
custom | die |
of | von |
EN Our SaaS and pay-per-use solutions optimally complement Invigors' range of services. This allows us to offer the maximum added value in the development of IoT solutions.
DE Unsere Lösungen in den Bereichen SaaS und Pay-per-use ergänzen das Leistungsspektrum von Invigors optimal. Dadurch können wir den maximalen Mehrwert bei der Entwicklung von IoT-Lösungen bieten.
inglês | alemão |
---|---|
saas | saas |
complement | ergänzen |
development | entwicklung |
iot | iot |
added value | mehrwert |
solutions | lösungen |
optimally | optimal |
maximum | maximalen |
offer | bieten |
in | in |
our | unsere |
and | und |
range | bereichen |
the | den |
EN Expand and complement your Sitecore platform with a range of solutions from our partners
DE Erweitern und ergänzen Sie Ihre Sitecore Plattform mit einer Vielzahl an Lösungen von unseren Partnern
inglês | alemão |
---|---|
complement | ergänzen |
sitecore | sitecore |
range | vielzahl |
solutions | lösungen |
partners | partnern |
expand | erweitern |
platform | plattform |
and | und |
your | ihre |
a | einer |
of | von |
with | mit |
EN In our pizzeria, you may choose from over 70 different kinds of pizza from our pizza-menu and in our wine list you will find the wine that is best suited to complement your meal in our restaurant
DE Von unserer Pizza-Karte wählen Sie aus über 70 verschiedenen Pizza-Varianten und in unserer Weinkarte finden Sie die passende Begleitung für jedes Gericht
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
in | in |
pizza | pizza |
choose | wählen |
and | und |
list | die |
from | aus |
EN In our pizzeria, you may choose from over 70 different kinds of pizza from our pizza-menu and in our wine list you will find the wine that is best suited to complement your meal in our restaurant
DE Von unserer Pizza-Karte wählen Sie aus über 70 verschiedenen Pizza-Varianten und in unserer Weinkarte finden Sie die passende Begleitung für jedes Gericht
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
in | in |
pizza | pizza |
choose | wählen |
and | und |
list | die |
from | aus |
EN We offer a complete range of high-quality accessories to complement your network video, audio, access control, and intercom systems.
DE Wir bieten ein komplettes Sortiment an hochwertigem Zubehör, das Ihre auf Netzwerken basierenden Video-, Audio-, Zutrittskontroll- und Wechselsprechanlagensysteme ergänzt.
inglês | alemão |
---|---|
high-quality | hochwertigem |
accessories | zubehör |
network | netzwerken |
video | video |
we | wir |
offer | bieten |
your | ihre |
a | ein |
and | und |
EN Includes a comprehensive range of powerful business productivity applications that complement the platform at no extra costs
DE Die Plattform umfasst eine umfangreiche Palette an leistungsstarken Produktivitätsanwendungen für Unternehmen, für die keine zusätzlichen Kosten anfallen
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
comprehensive | umfangreiche |
range | palette |
powerful | leistungsstarken |
costs | kosten |
platform | plattform |
no | keine |
the | zusätzlichen |
a | eine |
business | unternehmen |
EN Designed to complement a wide range of genres and pack a mighty punch in the mix, Conundrums is an all-in-one beatmaking powerhouse.
DE Die Sammlung bietet ein breites Spektrum von Stilrichtungen und sorgt für Punch im Mix: ein Kraftpaket für Beatmacher.
inglês | alemão |
---|---|
wide | breites |
mix | mix |
punch | punch |
in the | im |
range | spektrum |
and | und |
pack | sammlung |
a | ein |
of | von |
the | die |
EN The on-trend bronze (PVD) and black matt tones on a stainless steel base complement the existing range
DE Auf Grundlage von Edelstahl ergänzen die Trend-Töne Bronze (PVD) und Schwarz matt das bestehende Sortiment
inglês | alemão |
---|---|
bronze | bronze |
black | schwarz |
matt | matt |
tones | töne |
base | grundlage |
complement | ergänzen |
existing | bestehende |
range | sortiment |
and | und |
stainless | edelstahl |
EN Courses in Economics and Social sciences and arts complement the range of subjects
DE Wirtschafts- und sozialwissenschaftliche Studiengänge sowie Kunst ergänzen die Fächerpalette
inglês | alemão |
---|---|
arts | kunst |
complement | ergänzen |
and | und |
the | die |
EN The focus of their business model is on close cooperation with banks, insurance companies and financial service providers in order to optimally complement their range of services for their customers in all aspects of real estate
DE Der Fokus ihres Geschäftsmodells liegt dabei in der engen Zusammenarbeit mit Banken, Versicherungen und Finanzdienstleistern, um deren Dienstleistungsangebot für ihre Kunden rund um die Immobilie optimal zu ergänzen
inglês | alemão |
---|---|
cooperation | zusammenarbeit |
optimally | optimal |
complement | ergänzen |
customers | kunden |
business model | geschäftsmodells |
focus | fokus |
banks | banken |
in | in |
to | zu |
real estate | immobilie |
and | und |
is | liegt |
on | rund |
insurance | für |
EN Designed to complement a wide range of genres and pack a mighty punch in the mix, Conundrums is an all-in-one beatmaking powerhouse.
DE Die Sammlung bietet ein breites Spektrum von Stilrichtungen und sorgt für Punch im Mix: ein Kraftpaket für Beatmacher.
inglês | alemão |
---|---|
wide | breites |
mix | mix |
punch | punch |
in the | im |
range | spektrum |
and | und |
pack | sammlung |
a | ein |
of | von |
the | die |
EN Includes a comprehensive range of powerful business productivity applications that complement the platform at no extra costs
DE Die Plattform umfasst eine umfangreiche Palette an leistungsstarken Produktivitätsanwendungen für Unternehmen, für die keine zusätzlichen Kosten anfallen
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
comprehensive | umfangreiche |
range | palette |
powerful | leistungsstarken |
costs | kosten |
platform | plattform |
no | keine |
the | zusätzlichen |
a | eine |
business | unternehmen |
EN Courses in Economics and Social sciences and arts complement the range of subjects
DE Wirtschafts- und sozialwissenschaftliche Studiengänge sowie Kunst ergänzen die Fächerpalette
inglês | alemão |
---|---|
arts | kunst |
complement | ergänzen |
and | und |
the | die |
EN The focus of their business model is on close cooperation with banks, insurance companies and financial service providers in order to optimally complement their range of services for their customers in all aspects of real estate
DE Der Fokus ihres Geschäftsmodells liegt dabei in der engen Zusammenarbeit mit Banken, Versicherungen und Finanzdienstleistern, um deren Dienstleistungsangebot für ihre Kunden rund um die Immobilie optimal zu ergänzen
inglês | alemão |
---|---|
cooperation | zusammenarbeit |
optimally | optimal |
complement | ergänzen |
customers | kunden |
business model | geschäftsmodells |
focus | fokus |
banks | banken |
in | in |
to | zu |
real estate | immobilie |
and | und |
is | liegt |
on | rund |
insurance | für |
EN The Star Wars models from Bandai easily meet the high demands of potential buyers and collectors and complement the Revell Star Wars range perfectly.
DE So werden die Star-Wars-Modelle von Bandai den hohen Ansprüchen der potenziellen Käufer und Sammler ohne Weiteres gerecht und ergänzen sich prima zum Revell Star Wars Sortiment.
inglês | alemão |
---|---|
star | star |
models | modelle |
high | hohen |
potential | potenziellen |
buyers | käufer |
collectors | sammler |
complement | ergänzen |
range | sortiment |
revell | revell |
and | und |
EN The Gran Canaria Convention Bureau provides a range of free services as a complement to the offer of the companies members. These services include the following:
DE Las Palmas de Gran Canaria Convention Bureau bietet eine Reihe von kostenlosen Dienstleistungen an, die das individuelle Angebot der einzelnen Unternehmen im Bereich des Kongresstourismus ergänzt, wie zum Beispiel:
inglês | alemão |
---|---|
gran | gran |
free | kostenlosen |
companies | unternehmen |
canaria | canaria |
convention | convention |
provides | bietet |
range | reihe |
services | dienstleistungen |
offer | angebot |
the | einzelnen |
EN We offer a complete range of high-quality accessories to complement your network video, audio, access control, and intercom systems.
DE Wir bieten ein komplettes Sortiment an hochwertigem Zubehör, das Ihre auf Netzwerken basierenden Video-, Audio-, Zutrittskontroll- und Wechselsprechanlagensysteme ergänzt.
inglês | alemão |
---|---|
high-quality | hochwertigem |
accessories | zubehör |
network | netzwerken |
video | video |
we | wir |
offer | bieten |
your | ihre |
a | ein |
and | und |
EN Bosch developed a second key line of power tools this way, to complement its professional power tools range for construction sites, including hammer drills.
DE Damit baute Bosch neben dem Geschäft mit Profi-Werkzeugen für Baustellen, wie dem Bohrhammer, ein zweites Standbein der Elektrowerkzeugsparte auf.
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
tools | werkzeugen |
for | für |
to | damit |
a | ein |
of | der |
line | auf |
including | mit |
EN Own brands of REWE International AG such as Ja! Natürlich or clever® complement the range
DE Eigenmarken der REWE International AG wie Ja! Natürlich oder clever® ergänzen das Angebot
inglês | alemão |
---|---|
international | international |
ag | ag |
clever | clever |
complement | ergänzen |
own brands | eigenmarken |
rewe | rewe |
or | oder |
EN Our readers are a perfect complement to our access control systems. We also offer desktop readers for cardholder enrollment and for self-assigning cameras to users in our bodyworn systems.
DE Unsere Lesegeräte sind eine perfekte Ergänzung zu unseren Zutrittssystemen. Wir bieten auch Desktop-Lesegeräte für die Registrierung von Karteninhabern und für die Selbstzuweisung von Kameras an Benutzer in unseren am Körper getragenen Systemen an.
inglês | alemão |
---|---|
perfect | perfekte |
complement | ergänzung |
systems | systemen |
desktop | desktop |
enrollment | registrierung |
cameras | kameras |
users | benutzer |
in | in |
a | eine |
offer | bieten |
and | und |
are | sind |
for | für |
our | unsere |
to | zu |
also | auch |
EN We are ready to cooperate with other parties in our sphere who can complement our products and services in any way, and bring synergies to our business.
DE Wir sind bereit dazu, mit anderen Unternehmen in unserem Umfeld zu kooperieren, die unsere Produkte und Dienstleistungen in irgendeiner Weise ergänzen und Synergien für unser Geschäftsmodell mit sich bringen können.
inglês | alemão |
---|---|
ready | bereit |
cooperate | kooperieren |
complement | ergänzen |
way | weise |
synergies | synergien |
other | anderen |
business | unternehmen |
in | in |
products | produkte |
to | zu |
can | können |
and | und |
are | sind |
our | unsere |
any | die |
with | mit |
EN We work with a select group of Channel Partners to supplement our local knowledge and expertise. They complement our global presence, helping us meet our clients’ needs wherever they are in the world.
DE Unser Ziel ist es, allen Kunden mit unserer globalen Präsenz und langjährigen, lokalen Kompetenz einen exzellenten Service zu bieten.
EN As a complement to our in-house translators, we have hand-picked specialised translators from around the world, pooling our experience, professionalism, and expertise to offer you high-quality translations and superior customer service.
DE Zusätzlich zu unseren internen Übersetzern, haben wir auf der ganzen Welt Sprachtalente ausfindig gemacht, die nicht nur Erfahrung haben und professionell arbeiten, sondern auch über das nötige Know-how verfügen.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
experience | erfahrung |
we | wir |
and | und |
you | sondern |
EN 2021 will finally see us launch our own Slack-type professional instant messaging service for businesses; it will complement kMeet, our privacy-friendly video conferencing service.
DE Zudem werden wir 2021 endlich unseren eigenen professionellen Instant-Messaging-Dienst für Unternehmen (vergleichbar mit Slack) lancieren, der unsere datenschutzkonforme Videokonferenzlösung kMeet ergänzen wird.
inglês | alemão |
---|---|
finally | endlich |
messaging | messaging |
service | dienst |
complement | ergänzen |
slack | slack |
kmeet | kmeet |
businesses | unternehmen |
own | eigenen |
will | wird |
our | unsere |
instant | mit |
EN From innovative sensors to visualization and analytics tools, our alliance partners master fields related to our technology portfolio to complement the Loadsensing offer.
DE Von innovativen Sensoren bis hin zu Visualisierungs- und Analysetools beherrschen unsere Allianzpartner Bereiche, die mit unserem Technologieportfolio verwandt sind und das Loadsensing-Angebot ergänzen.
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovativen |
sensors | sensoren |
master | beherrschen |
complement | ergänzen |
loadsensing | loadsensing |
offer | angebot |
related | verwandt |
to | zu |
and | und |
our | unsere |
fields | von |
from | hin |
the | unserem |
EN To complement our selection of boyswear and girls' designer clothes, Smallable is pleased to present our all new in kids' shoes
DE Wir bei Smallable freuen uns, Ihnen unsere aktuelle Schuhkollektion für Kinder vorstellen zu dürfen
inglês | alemão |
---|---|
smallable | smallable |
present | vorstellen |
kids | kinder |
to | zu |
our | unsere |
is | aktuelle |
EN Maintain your speed advantage with our customs brokerage services to complement your air freight. Work with our Trusted Advisor® experts to keep your imports and exports moving quickly through global air freight hubs.
DE Behalten Sie Ihren Geschwindigkeitsvorteil bei Ihrer Luftfraht mit unseren Zollagenten Arbeiten Sie mit unseren Trusted Advisor®-Experten zusammen, damit Ihre Importe und Exporte schnell über die globalen Luftfrachtdrehkreuze laufen.
inglês | alemão |
---|---|
experts | experten |
imports | importe |
exports | exporte |
global | globalen |
advisor | advisor |
work | arbeiten |
trusted | trusted |
quickly | schnell |
to | damit |
and | und |
to keep | behalten |
with | zusammen |
keep | sie |
our | mit |
EN The specialist competence and experience of our partners complement our efforts perfectly.
DE Die Fachkompetenz und Erfahrungen unserer Partner ergänzen unsere Bestrebungen in idealer Weise.
inglês | alemão |
---|---|
experience | erfahrungen |
partners | partner |
complement | ergänzen |
our | unsere |
and | und |
EN From innovative sensors to visualization and analytics tools, our alliance partners master fields related to our technology portfolio to complement the Loadsensing offer.
DE Von innovativen Sensoren bis hin zu Visualisierungs- und Analysetools beherrschen unsere Allianzpartner Bereiche, die mit unserem Technologieportfolio verwandt sind und das Loadsensing-Angebot ergänzen.
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovativen |
sensors | sensoren |
master | beherrschen |
complement | ergänzen |
loadsensing | loadsensing |
offer | angebot |
related | verwandt |
to | zu |
and | und |
our | unsere |
fields | von |
from | hin |
the | unserem |
EN 2021 will finally see us launch our own Slack-type professional instant messaging service for businesses; it will complement kMeet, our privacy-friendly video conferencing service.
DE Zudem werden wir 2021 endlich unseren eigenen professionellen Instant-Messaging-Dienst für Unternehmen (vergleichbar mit Slack) lancieren, der unsere datenschutzkonforme Videokonferenzlösung kMeet ergänzen wird.
inglês | alemão |
---|---|
finally | endlich |
messaging | messaging |
service | dienst |
complement | ergänzen |
slack | slack |
kmeet | kmeet |
businesses | unternehmen |
own | eigenen |
will | wird |
our | unsere |
instant | mit |
EN As a complement to our in-house translators, we have hand-picked specialised translators from around the world, pooling our experience, professionalism, and expertise to offer you high-quality translations and superior customer service.
DE Zusätzlich zu unseren internen Übersetzern, haben wir auf der ganzen Welt Sprachtalente ausfindig gemacht, die nicht nur Erfahrung haben und professionell arbeiten, sondern auch über das nötige Know-how verfügen.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
experience | erfahrung |
we | wir |
and | und |
you | sondern |
EN We have installed photovoltaic systems at our logistics center in Lahr, generating our own green electricity to complement the green energy we source from external suppliers.
DE Auf unserem Logistikzentrum in Lahr haben wir eine Photovoltaikanlage installiert, um einen Teil unseres Ökostroms selbst zu erzeugen.
inglês | alemão |
---|---|
installed | installiert |
generating | erzeugen |
in | in |
to | zu |
have | haben |
EN To complement our offers and services, Whoop! – our advanced bid management tool for Shopping Ads and the first of its kind worldwide – is released internationally.
DE Um unsere Angebote und Dienstleistungen zu ergänzen, launchen wir Whoop! - unser innovatives Gebotsmanagement-Tool für Shopping Ads und das weltweit erste seiner Art - international.
inglês | alemão |
---|---|
complement | ergänzen |
whoop | whoop |
shopping | shopping |
ads | ads |
offers | angebote |
worldwide | weltweit |
internationally | international |
services | dienstleistungen |
first | erste |
our | unsere |
to | um |
EN The E-MOUNTAINBIKE Print Edition is meant to complement our digital app magazine and we love the digital format far too much to give it up. If you're not yet familiar with our app, find out more here.
DE Die E-MOUNTAINBIKE Print-Edition ist als Ergänzung zu unserem digitalen App-Magazin gedacht – und wir sind viel zu große Fans des digitalen Formats, um es aufzugeben. Falls du unsere App noch nicht kennst, findest du hier weitere Informationen dazu.
inglês | alemão |
---|---|
edition | edition |
meant | gedacht |
complement | ergänzung |
app | app |
magazine | magazin |
format | formats |
if | falls |
find | findest |
we | wir |
much | viel |
digital | digitalen |
not | nicht |
here | hier |
is | ist |
our | unsere |
and | und |
up | um |
yet | noch |
to | zu |
far | des |
EN The range is defined by the TF*IDFavg (lower end of range) and TF*IDFmax (upper limit of the range) calculated for this specific keyword.
DE Im Tooltip kann man dann die genauen Werte sehen, die den Zielbereich definieren.
inglês | alemão |
---|---|
defined | definieren |
upper | im |
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.
DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.
inglês | alemão |
---|---|
is | beträgt |
january | januar |
february | februar |
autumn | herbst |
august | august |
spring | frühling |
july | juli |
and | und |
the | die |
EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications
DE Das breite und vielseitige Spektrum an hochwertigen Profilglasrohren und -stäben von SCHOTT CONTURAX® eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten
inglês | alemão |
---|---|
versatile | vielseitige |
broad | breite |
and | und |
variety | spektrum |
of | von |
high | hochwertigen |
the | das |
opens | öffnet |
EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. This controller regulates how big the range is between the brightness and contrast values.
DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern beeinflussen Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamic |
particularly | besonders |
contrast | unterschied |
hdr | hdr |
how | womit |
to | bedeutet |
and | und |
or | bzw |
the | range |
a | ein |
this | diesen |
values | sie |
is | ist |
EN To do the latter, first set a range by clicking left and right mouse buttons in the range bar above the first track and then in the export dialog, activate "Only export selected range".
DE Dazu setzen Sie zunächst einen Bereich per linkem und rechtem Mausklick in die Bereichsleiste oberhalb der ersten Spur und aktivieren dann im Exportdialog die Option "Nur markierten Bereich exportieren".
inglês | alemão |
---|---|
track | spur |
export | exportieren |
export dialog | exportdialog |
right | rechtem |
activate | aktivieren |
in the | im |
clicking | mausklick |
in | in |
and | und |
range | bereich |
to | per |
a | zunächst |
then | dann |
only | nur |
the first | ersten |
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
inglês | alemão |
---|---|
range | bereich |
bar | balken |
separately | separat |
buttons | schaltflächen |
monitor | kontrollieren |
preview | am |
between | dazwischen |
can | können |
as | als |
if | bedarf |
so | dadurch |
want | sie |
EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. This controller regulates how big the range is between the brightness and contrast values.
DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern bearbeiten Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamic |
particularly | besonders |
contrast | unterschied |
hdr | hdr |
how | womit |
to | bedeutet |
and | und |
or | bzw |
the | range |
a | ein |
this | diesen |
values | sie |
is | ist |
EN To do the latter, first set a range by clicking left and right mouse buttons in the range bar above the first track and then in the export dialog, activate "Only export selected range".
DE Dazu setzen Sie zunächst einen Bereich per linkem und rechtem Mausklick in die Bereichsleiste oberhalb der ersten Spur und aktivieren dann im Exportdialog die Option "Nur markierten Bereich exportieren".
inglês | alemão |
---|---|
track | spur |
export | exportieren |
export dialog | exportdialog |
right | rechtem |
activate | aktivieren |
in the | im |
clicking | mausklick |
in | in |
and | und |
range | bereich |
to | per |
a | zunächst |
then | dann |
only | nur |
the first | ersten |
Mostrando 50 de 50 traduções