EN Portfolio pages include a portfolio section that creates a unique layout out of sub-pages. Portfolio sub-pages are made up of block and gallery sections like any layout page. To learn more, visit Portfolio pages.
Traduzir "complement our portfolio" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complement our portfolio" de inglês para alemão
Traduções de complement our portfolio
"complement our portfolio" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de complement our portfolio
inglês
alemão
DE Portfolio-Seiten enthalten einen Portfolio-Abschnitt, der aus Unterseiten ein einzigartiges Layout erstellt. Portfolio-Unterseiten bestehen wie jede Layout-Seite aus Block- und Galerie-Abschnitten. Um mehr zu erfahren, gehe zu Portfolio-Seiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| layout | layout |
| block | block |
| gallery | galerie |
| pages | seiten |
| page | seite |
| are | bestehen |
| a | einzigartiges |
| section | abschnitt |
| to | zu |
| more | mehr |
| up | um |
| of | der |
| like | wie |
EN From innovative sensors to visualization and analytics tools, our alliance partners master fields related to our technology portfolio to complement the Loadsensing offer.
DE Von innovativen Sensoren bis hin zu Visualisierungs- und Analysetools beherrschen unsere Allianzpartner Bereiche, die mit unserem Technologieportfolio verwandt sind und das Loadsensing-Angebot ergänzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovativen |
| sensors | sensoren |
| master | beherrschen |
| complement | ergänzen |
| loadsensing | loadsensing |
| offer | angebot |
| related | verwandt |
| to | zu |
| and | und |
| our | unsere |
| fields | von |
| from | hin |
| the | unserem |
EN From innovative sensors to visualization and analytics tools, our alliance partners master fields related to our technology portfolio to complement the Loadsensing offer.
DE Von innovativen Sensoren bis hin zu Visualisierungs- und Analysetools beherrschen unsere Allianzpartner Bereiche, die mit unserem Technologieportfolio verwandt sind und das Loadsensing-Angebot ergänzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovativen |
| sensors | sensoren |
| master | beherrschen |
| complement | ergänzen |
| loadsensing | loadsensing |
| offer | angebot |
| related | verwandt |
| to | zu |
| and | und |
| our | unsere |
| fields | von |
| from | hin |
| the | unserem |
EN This includes the development of strategic partnerships with different media, new inventories and specific products to expand and complement our portfolio
DE Dazu zählen wir die Entwicklung von strategischen Partnerschaften mit anderen Medien, neuen Inventaren und spezifische Produkte, um unser Portfolio zu erweitern und zu ergänzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategischen |
| partnerships | partnerschaften |
| different | anderen |
| media | medien |
| new | neuen |
| complement | ergänzen |
| portfolio | portfolio |
| development | entwicklung |
| expand | erweitern |
| to | zu |
| and | und |
| products | produkte |
| with | mit |
EN We complement our portfolio with a wide range of environmental monitoring hardware in the NETWAYS Online Shop.
DE Unser Portfolio ergänzen wir durch ein breit gefächertes Angebot im Bereich Environmental-Monitoring-Hardware im NETWAYS Online Shop.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complement | ergänzen |
| portfolio | portfolio |
| wide | breit |
| monitoring | monitoring |
| hardware | hardware |
| online | online |
| shop | shop |
| netways | netways |
| in the | im |
| we | wir |
| a | ein |
| of | bereich |
EN You feel your portfolio would complement our range of decorative wall art? Then feel free to get in touch, we are looking forward to it!
DE Sie denken, auch Ihr Portfolio würde unser Sortiment an dekorativen Wandbildern bereichern? Dann kontaktieren Sie uns, wir freuen uns auf Sie!
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| range | sortiment |
| looking forward | freuen |
| your | ihr |
| would | würde |
| then | dann |
| you | sie |
| to | auch |
| forward | auf |
| touch | kontaktieren |
| we | wir |
EN A portfolio of digital solutions complement our consulting, training and event programs
DE Ein Portfolio an digitalen Lösungen ergänzt unsere Beratungs-, Schulungs- und Veranstaltungsprogramme
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| solutions | lösungen |
| and | und |
| our | unsere |
| a | digitalen |
EN This includes the development of strategic partnerships with different media, new inventories and specific products to expand and complement our portfolio
DE Dazu zählen wir die Entwicklung von strategischen Partnerschaften mit anderen Medien, neuen Inventaren und spezifische Produkte, um unser Portfolio zu erweitern und zu ergänzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategischen |
| partnerships | partnerschaften |
| different | anderen |
| media | medien |
| new | neuen |
| complement | ergänzen |
| portfolio | portfolio |
| development | entwicklung |
| expand | erweitern |
| to | zu |
| and | und |
| products | produkte |
| with | mit |
EN ?investify TECH?s services are an excellent complement to our open banking portfolio,? said Oliver Dlugosch, co-founder and CEO of ndgit
DE „Die Services von investify TECH ergänzen unser Open-Banking-Portfolio hervorragend“, sagt Oliver Dlugosch, Mitgründer und CEO von ndgit
| inglês | alemão |
|---|---|
| tech | tech |
| services | services |
| excellent | hervorragend |
| complement | ergänzen |
| open | open |
| banking | banking |
| portfolio | portfolio |
| said | sagt |
| oliver | oliver |
| co-founder | mitgründer |
| ceo | ceo |
| and | und |
| our | unser |
| an | von |
| of | die |
EN Update your Portfolio Settings – In your Portfolio Settings, enter your domain or subdomain under the "Portfolio URL" section, in the “Custom” field, then save your changes.
DE Aktualisiere deine Portfolio-Einstellungen - Gib in deinen Portfolio-Einstellungen deine Domäne oder Subdomäne unter dem Abschnitt „Portfolio-URL" im Feld „Benutzerdefiniert" ein und speichere deine Änderungen.
EN Since a successful portfolio is tied to a clearly defined goal, one individual can have several portfolios. A class portfolio isn't your only portfolio. It's just one of the many you will create over your lifetime.
DE Da ein erfolgreiches Portfolio an ein klar definiertes Ziel gebunden ist, kann eine Person mehrere Portfolios haben. Ein Klassenportfolio ist nicht Ihr einziges Portfolio. Es ist nur eines von vielen, die Sie im Laufe Ihres Lebens anlegen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreiches |
| tied | gebunden |
| clearly | klar |
| goal | ziel |
| defined | definiertes |
| can | kann |
| portfolio | portfolio |
| portfolios | portfolios |
| your | ihr |
| is | ist |
| to | mehrere |
| have | haben |
| of | von |
| since | da |
| only | nur |
EN Lots of negative space, consistency in the style of portfolio images, and an understated, simple portfolio website design makes Kim's online portfolio a winner.
DE Viel negativer Raum, Konsistenz im Stil der Portfoliobilder und ein dezentes, einfaches Design der Portfolio-Website machen Kims Online-Portfolio zu einem Gewinner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| negative | negativer |
| consistency | konsistenz |
| portfolio | portfolio |
| simple | einfaches |
| winner | gewinner |
| in the | im |
| space | raum |
| style | stil |
| website | website |
| online | online |
| design | design |
| and | und |
| a | ein |
EN How do you create a design portfolio?The first step to creating a beautiful, professional design portfolio is to find the right portfolio website builder
DE Wie erstellt man ein Design-Portfolio?Der erste Schritt zur Erstellung eines schönen, professionellen Design-Portfolios besteht darin, den richtigen Portfolio-Website-Builder zu finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| step | schritt |
| beautiful | schönen |
| right | richtigen |
| website | website |
| builder | builder |
| design | design |
| find | finden |
| portfolio | portfolio |
| to | zu |
| creating | erstellung |
| the first | erste |
EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:
DE Portfolio-Unterseiten-URLs werden durch die Portfolio-Seiten-URL gefolgt vom Titel der Unterseite festgelegt. So bearbeiten Sie einen Portfolio-Unterseiten-URL-Slug:
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| page | seiten |
| followed | gefolgt |
| set | festgelegt |
| url | url |
| edit | bearbeiten |
| urls | urls |
| title | titel |
EN For portfolio pages, you can duplicate sub-pages, but you can't move them to a new portfolio page. Instead, create a new portfolio page using similar page section layouts.
DE Für Portfolio-Seiten kannst du Unterseiten duplizieren, aber du kannst sie nicht auf eine neue Portfolio-Seite verschieben. Erstelle stattdessen eine neue Portfolio-Seite mit ähnlichen Seitenabschnitt-Layouts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| duplicate | duplizieren |
| new | neue |
| layouts | layouts |
| similar | ähnlichen |
| pages | seiten |
| move | verschieben |
| page | seite |
| create | erstelle |
| you can | kannst |
| for | für |
| but | aber |
| a | eine |
| you | sie |
EN The SDP801-500Pa and SDP811-500Pa complement the product portfolio with an additional I2C address that enables the connection of two sensors to the same I2C bus
DE Der SDP801-500Pa und der SDP811-500Pa ergänzen die Produktpalette mit einer zusätzlichen I2C-Adresse, die es ermöglicht, zwei Sensoren an denselben I2C-Bus anzuschliessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| enables | ermöglicht |
| sensors | sensoren |
| complement | ergänzen |
| and | und |
| bus | bus |
| with | mit |
| an | an |
EN Aimsun’s fully integrated software solutions complement the Yunex Traffic portfolio in delivering strategic transportation planning and real-time mobility management by simulating future traffic flows
DE Die vollständig integrierten Softwarelösungen von Aimsun ergänzen das Yunex Traffic-Portfolio bei der Bereitstellung von strategischer Verkehrsplanung und Echtzeit-Mobilitätsmanagement durch die Simulation zukünftiger Verkehrsströme
| inglês | alemão |
|---|---|
| fully | vollständig |
| integrated | integrierten |
| complement | ergänzen |
| traffic | traffic |
| portfolio | portfolio |
| delivering | bereitstellung |
| strategic | strategischer |
| real-time | echtzeit |
| simulating | simulation |
| software solutions | softwarelösungen |
| future | zukünftiger |
| and | und |
| by | durch |
| the | der |
| in | von |
EN Do you create outstanding software products that complement those in CONTACT's portfolio? Then become a CONTACT Software solution partner!
DE Sie schaffen herausragende Software-Produkte, die komplementär zum CONTACT-Portfolio sind? Dann werden Sie Solution Partner von CONTACT Software!
| inglês | alemão |
|---|---|
| outstanding | herausragende |
| portfolio | portfolio |
| contact | contact |
| solution | solution |
| partner | partner |
| software | software |
| then | dann |
| products | produkte |
| you | sie |
| in | von |
| that | die |
| become | sind |
| create | schaffen |
EN The latest models of the A3 Sportback, Q3, and Q3 Sportback, as well as the Q8 complement the portfolio in the compact segment and full-size class
DE Die jüngsten Modelle A3 Sportback, Q3 und Q3 Sportback sowie der Q8 erweitern das Portfolio im kompakten Segment und in der Oberklasse
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modelle |
| sportback | sportback |
| portfolio | portfolio |
| in | in |
| compact | kompakten |
| segment | segment |
| in the | im |
| and | und |
| latest | jüngsten |
EN Do you create outstanding software products that complement those in CONTACT's portfolio? Then become a CONTACT Software solution partner!
DE Sie schaffen herausragende Software-Produkte, die komplementär zum CONTACT-Portfolio sind? Dann werden Sie Solution Partner von CONTACT Software!
| inglês | alemão |
|---|---|
| outstanding | herausragende |
| portfolio | portfolio |
| contact | contact |
| solution | solution |
| partner | partner |
| software | software |
| then | dann |
| products | produkte |
| you | sie |
| in | von |
| that | die |
| become | sind |
| create | schaffen |
EN Aimsun’s fully integrated software solutions complement the Yunex Traffic portfolio in delivering strategic transportation planning and real-time mobility management by simulating future traffic flows
DE Die vollständig integrierten Softwarelösungen von Aimsun ergänzen das Yunex Traffic-Portfolio bei der Bereitstellung von strategischer Verkehrsplanung und Echtzeit-Mobilitätsmanagement durch die Simulation zukünftiger Verkehrsströme
| inglês | alemão |
|---|---|
| fully | vollständig |
| integrated | integrierten |
| complement | ergänzen |
| traffic | traffic |
| portfolio | portfolio |
| delivering | bereitstellung |
| strategic | strategischer |
| real-time | echtzeit |
| simulating | simulation |
| software solutions | softwarelösungen |
| future | zukünftiger |
| and | und |
| by | durch |
| the | der |
| in | von |
EN In our pizzeria, you may choose from over 70 different kinds of pizza from our pizza-menu and in our wine list you will find the wine that is best suited to complement your meal in our restaurant
DE Von unserer Pizza-Karte wählen Sie aus über 70 verschiedenen Pizza-Varianten und in unserer Weinkarte finden Sie die passende Begleitung für jedes Gericht
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| in | in |
| pizza | pizza |
| choose | wählen |
| and | und |
| list | die |
| from | aus |
EN In our pizzeria, you may choose from over 70 different kinds of pizza from our pizza-menu and in our wine list you will find the wine that is best suited to complement your meal in our restaurant
DE Von unserer Pizza-Karte wählen Sie aus über 70 verschiedenen Pizza-Varianten und in unserer Weinkarte finden Sie die passende Begleitung für jedes Gericht
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| in | in |
| pizza | pizza |
| choose | wählen |
| and | und |
| list | die |
| from | aus |
EN Our readers are a perfect complement to our access control systems. We also offer desktop readers for cardholder enrollment and for self-assigning cameras to users in our bodyworn systems.
DE Unsere Lesegeräte sind eine perfekte Ergänzung zu unseren Zutrittssystemen. Wir bieten auch Desktop-Lesegeräte für die Registrierung von Karteninhabern und für die Selbstzuweisung von Kameras an Benutzer in unseren am Körper getragenen Systemen an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| complement | ergänzung |
| systems | systemen |
| desktop | desktop |
| enrollment | registrierung |
| cameras | kameras |
| users | benutzer |
| in | in |
| a | eine |
| offer | bieten |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| our | unsere |
| to | zu |
| also | auch |
EN We are ready to cooperate with other parties in our sphere who can complement our products and services in any way, and bring synergies to our business.
DE Wir sind bereit dazu, mit anderen Unternehmen in unserem Umfeld zu kooperieren, die unsere Produkte und Dienstleistungen in irgendeiner Weise ergänzen und Synergien für unser Geschäftsmodell mit sich bringen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ready | bereit |
| cooperate | kooperieren |
| complement | ergänzen |
| way | weise |
| synergies | synergien |
| other | anderen |
| business | unternehmen |
| in | in |
| products | produkte |
| to | zu |
| can | können |
| and | und |
| are | sind |
| our | unsere |
| any | die |
| with | mit |
EN We work with a select group of Channel Partners to supplement our local knowledge and expertise. They complement our global presence, helping us meet our clients’ needs wherever they are in the world.
DE Unser Ziel ist es, allen Kunden mit unserer globalen Präsenz und langjährigen, lokalen Kompetenz einen exzellenten Service zu bieten.
EN Our portfolio. We are your partner for the entire digital ecosystem: our portfolio comprises hardware, software, data platforms and access to the players on virtual market places.
DE Unser Portfolio. Wir sind Ihr Partner für das gesamte digitale Ökosystem: Unser Portfolio umfasst Hard- und Software, Datenplattformen sowie Zugang zu den Spielern auf den virtuellen Marktplätzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| partner | partner |
| comprises | umfasst |
| access | zugang |
| players | spielern |
| digital | digitale |
| software | software |
| virtual | virtuellen |
| your | ihr |
| we | wir |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
| for | für |
| entire | gesamte |
| the | den |
| on | auf |
EN Our portfolio. We are your partner for the entire digital ecosystem: our portfolio comprises hardware, software, data platforms and access to the players on virtual market places.
DE Unser Portfolio. Wir sind Ihr Partner für das gesamte digitale Ökosystem: Unser Portfolio umfasst Hard- und Software, Datenplattformen sowie Zugang zu den Spielern auf den virtuellen Marktplätzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| partner | partner |
| comprises | umfasst |
| access | zugang |
| players | spielern |
| digital | digitale |
| software | software |
| virtual | virtuellen |
| your | ihr |
| we | wir |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
| for | für |
| entire | gesamte |
| the | den |
| on | auf |
EN As a complement to our in-house translators, we have hand-picked specialised translators from around the world, pooling our experience, professionalism, and expertise to offer you high-quality translations and superior customer service.
DE Zusätzlich zu unseren internen Übersetzern, haben wir auf der ganzen Welt Sprachtalente ausfindig gemacht, die nicht nur Erfahrung haben und professionell arbeiten, sondern auch über das nötige Know-how verfügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| experience | erfahrung |
| we | wir |
| and | und |
| you | sondern |
EN 2021 will finally see us launch our own Slack-type professional instant messaging service for businesses; it will complement kMeet, our privacy-friendly video conferencing service.
DE Zudem werden wir 2021 endlich unseren eigenen professionellen Instant-Messaging-Dienst für Unternehmen (vergleichbar mit Slack) lancieren, der unsere datenschutzkonforme Videokonferenzlösung kMeet ergänzen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finally | endlich |
| messaging | messaging |
| service | dienst |
| complement | ergänzen |
| slack | slack |
| kmeet | kmeet |
| businesses | unternehmen |
| own | eigenen |
| will | wird |
| our | unsere |
| instant | mit |
EN To complement our selection of boyswear and girls' designer clothes, Smallable is pleased to present our all new in kids' shoes
DE Wir bei Smallable freuen uns, Ihnen unsere aktuelle Schuhkollektion für Kinder vorstellen zu dürfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| smallable | smallable |
| present | vorstellen |
| kids | kinder |
| to | zu |
| our | unsere |
| is | aktuelle |
EN Maintain your speed advantage with our customs brokerage services to complement your air freight. Work with our Trusted Advisor® experts to keep your imports and exports moving quickly through global air freight hubs.
DE Behalten Sie Ihren Geschwindigkeitsvorteil bei Ihrer Luftfraht mit unseren Zollagenten Arbeiten Sie mit unseren Trusted Advisor®-Experten zusammen, damit Ihre Importe und Exporte schnell über die globalen Luftfrachtdrehkreuze laufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| imports | importe |
| exports | exporte |
| global | globalen |
| advisor | advisor |
| work | arbeiten |
| trusted | trusted |
| quickly | schnell |
| to | damit |
| and | und |
| to keep | behalten |
| with | zusammen |
| keep | sie |
| our | mit |
EN The specialist competence and experience of our partners complement our efforts perfectly.
DE Die Fachkompetenz und Erfahrungen unserer Partner ergänzen unsere Bestrebungen in idealer Weise.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrungen |
| partners | partner |
| complement | ergänzen |
| our | unsere |
| and | und |
EN 2021 will finally see us launch our own Slack-type professional instant messaging service for businesses; it will complement kMeet, our privacy-friendly video conferencing service.
DE Zudem werden wir 2021 endlich unseren eigenen professionellen Instant-Messaging-Dienst für Unternehmen (vergleichbar mit Slack) lancieren, der unsere datenschutzkonforme Videokonferenzlösung kMeet ergänzen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finally | endlich |
| messaging | messaging |
| service | dienst |
| complement | ergänzen |
| slack | slack |
| kmeet | kmeet |
| businesses | unternehmen |
| own | eigenen |
| will | wird |
| our | unsere |
| instant | mit |
EN As a complement to our in-house translators, we have hand-picked specialised translators from around the world, pooling our experience, professionalism, and expertise to offer you high-quality translations and superior customer service.
DE Zusätzlich zu unseren internen Übersetzern, haben wir auf der ganzen Welt Sprachtalente ausfindig gemacht, die nicht nur Erfahrung haben und professionell arbeiten, sondern auch über das nötige Know-how verfügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| experience | erfahrung |
| we | wir |
| and | und |
| you | sondern |
EN We have installed photovoltaic systems at our logistics center in Lahr, generating our own green electricity to complement the green energy we source from external suppliers.
DE Auf unserem Logistikzentrum in Lahr haben wir eine Photovoltaikanlage installiert, um einen Teil unseres Ökostroms selbst zu erzeugen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installed | installiert |
| generating | erzeugen |
| in | in |
| to | zu |
| have | haben |
EN To complement our offers and services, Whoop! – our advanced bid management tool for Shopping Ads and the first of its kind worldwide – is released internationally.
DE Um unsere Angebote und Dienstleistungen zu ergänzen, launchen wir Whoop! - unser innovatives Gebotsmanagement-Tool für Shopping Ads und das weltweit erste seiner Art - international.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complement | ergänzen |
| whoop | whoop |
| shopping | shopping |
| ads | ads |
| offers | angebote |
| worldwide | weltweit |
| internationally | international |
| services | dienstleistungen |
| first | erste |
| our | unsere |
| to | um |
EN The E-MOUNTAINBIKE Print Edition is meant to complement our digital app magazine and we love the digital format far too much to give it up. If you're not yet familiar with our app, find out more here.
DE Die E-MOUNTAINBIKE Print-Edition ist als Ergänzung zu unserem digitalen App-Magazin gedacht – und wir sind viel zu große Fans des digitalen Formats, um es aufzugeben. Falls du unsere App noch nicht kennst, findest du hier weitere Informationen dazu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edition | edition |
| meant | gedacht |
| complement | ergänzung |
| app | app |
| magazine | magazin |
| format | formats |
| if | falls |
| find | findest |
| we | wir |
| much | viel |
| digital | digitalen |
| not | nicht |
| here | hier |
| is | ist |
| our | unsere |
| and | und |
| up | um |
| yet | noch |
| to | zu |
| far | des |
EN Are you seeking to leverage your international client portfolio? With our new Developer Partnership Program you will be able to build your first Prestashop client portfolio.
DE Wollen Sie das Portfolio Ihrer internationalen Kunden wirksam einsetzen? Mit unserem neuen Developer Partnership Program können Sie Ihr erstes PrestaShop-Kundenportfolio aufbauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leverage | einsetzen |
| international | internationalen |
| client | kunden |
| portfolio | portfolio |
| new | neuen |
| developer | developer |
| program | program |
| prestashop | prestashop |
| partnership | partnership |
| your | ihr |
| to | aufbauen |
| with | mit |
EN Create an outstanding video portfolio to showcase your work. Our free and easy-to-use online portfolio maker will help you create yours in minutes.
DE Erstellen Sie ein herausragendes Video-Portfolio, um Ihre Arbeit zu zeigen. Unser kostenloser und einfach zu bedienender Online Portfolio-Ersteller hilft Ihnen bei der Erstellung in wenigen Minuten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| free | kostenloser |
| online | online |
| minutes | minuten |
| portfolio | portfolio |
| work | arbeit |
| maker | ersteller |
| in | in |
| easy | einfach |
| to | zu |
| your | ihre |
| our | unser |
| an | ein |
| help you | hilft |
| yours | sie |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Use our help center and follow us CTA to learn more about the creative grid HTML template, modern portfolio theme, and portfolio grid projects faster web design development assets.
DE Nutzen Sie unsere Hilfe und folgen Sie uns CTA, um mehr über die HTML-Vorlage für kreative Raster, das moderne Portfolio-Thema und Portfolio-Raster-Projekte zu erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | hilfe |
| cta | cta |
| creative | kreative |
| grid | raster |
| html | html |
| template | vorlage |
| modern | moderne |
| portfolio | portfolio |
| theme | thema |
| use | nutzen |
| projects | projekte |
| follow | folgen |
| our | unsere |
| to | zu |
| more | mehr |
| us | uns |
EN Our solution allows for Project Portfolio Management (?Clustering?) and Portfolio Balancing, mitigating risk.
DE Unsere Lösung erlaubt das Management von Projektsegmenten ("Portfolios") und das Ausbalancieren einzelner solcher Gruppen aus Risikoüberlegungen heraus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| allows | erlaubt |
| portfolio | portfolios |
| risk | risiko |
| our | unsere |
| management | management |
| and | und |
| for | heraus |
EN Are you seeking to leverage your international client portfolio? With our new Developer Partnership Program you will be able to build your first Prestashop client portfolio.
DE Wollen Sie das Portfolio Ihrer internationalen Kunden wirksam einsetzen? Mit unserem neuen Developer Partnership Program können Sie Ihr erstes PrestaShop-Kundenportfolio aufbauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leverage | einsetzen |
| international | internationalen |
| client | kunden |
| portfolio | portfolio |
| new | neuen |
| developer | developer |
| program | program |
| prestashop | prestashop |
| partnership | partnership |
| your | ihr |
| to | aufbauen |
| with | mit |
EN In a still-challenging economic environment, a consistent underwriting policy and active cycle and portfolio management are vital for the profitability of our portfolio.”
DE In dem weiterhin herausfordernden wirtschaftlichen Umfeld ist eine konsequente Zeichnungspolitik sowie ein aktives Zyklus- und Portfoliomanagement für die Profitabilität unseres Portfolios zwingend.“
EN Our solution allows for Project Portfolio Management (?Clustering?) and Portfolio Balancing, mitigating risk.
DE Unsere Lösung erlaubt das Management von Projektsegmenten ("Portfolios") und das Ausbalancieren einzelner solcher Gruppen aus Risikoüberlegungen heraus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| allows | erlaubt |
| portfolio | portfolios |
| risk | risiko |
| our | unsere |
| management | management |
| and | und |
| for | heraus |
EN For many other managers, their “neutral” position is based on the benchmark, our portfolio, however, is a conviction-weighted portfolio.
DE Für viele andere Verwalter beruht ihre «neutrale» Position auf der Benchmark. Wir jedoch bauen überzeugungsgewichtete Portfolios auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| managers | verwalter |
| neutral | neutrale |
| position | position |
| benchmark | benchmark |
| portfolio | portfolios |
| based | beruht |
| other | andere |
| for | für |
| many | viele |
| however | jedoch |
| our | wir |
EN Our sustainability requirements apply to the entire infrastructure portfolio. Their impact and the measures taken by Reichmuth & Co may vary within the portfolio.
DE Unsere Nachhaltigkeitsanforderungen gelten für das gesamte Infrastruktur-Portfolio. Der Grad des Einflusses und die Massnahmen des Engagements von Reichmuth & Co können innerhalb des Portfolios variieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apply | gelten |
| infrastructure | infrastruktur |
| measures | massnahmen |
| co | co |
| vary | variieren |
| amp | amp |
| our | unsere |
| portfolio | portfolio |
| and | und |
| entire | gesamte |
| within | innerhalb |
EN With the portfolio advisory mandate, you can count on our experts to give you carefully selected investment recommendations that align strategically with your portfolio
DE Beim Mandat Portfolioberatung dürfen Sie darauf zählen, dass Ihnen unsere Experten sorgfältig ausgesuchte Anlageempfehlungen geben, die strategisch in Ihr Portfolio passen
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| mandate | mandat |
| count | zählen |
| experts | experten |
| carefully | sorgfältig |
| align | passen |
| strategically | strategisch |
| selected | ausgesuchte |
| give | geben |
| our | unsere |
| your | ihr |
| to | darauf |
| that | dass |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN Expand and complement your Sitecore platform with a range of solutions from our partners
DE Erweitern und ergänzen Sie Ihre Sitecore Plattform mit einer Vielzahl an Lösungen von unseren Partnern
| inglês | alemão |
|---|---|
| complement | ergänzen |
| sitecore | sitecore |
| range | vielzahl |
| solutions | lösungen |
| partners | partnern |
| expand | erweitern |
| platform | plattform |
| and | und |
| your | ihre |
| a | einer |
| of | von |
| with | mit |
EN With this in mind, we have developed a range of customer services to complement your organization's resources and enable you to realize the full benefits of your investment in our solutions
DE Vor diesem Hintergrund haben wir eine Reihe von Kundenservice-Optionen entwickelt, die die Ressourcen Ihres Unternehmens ergänzen und es Ihnen ermöglichen, den größtmöglichen Mehrwert aus Ihrer Investition in unsere Lösungen zu ziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| complement | ergänzen |
| enable | ermöglichen |
| investment | investition |
| resources | ressourcen |
| solutions | lösungen |
| in | in |
| a | mehrwert |
| to | zu |
| and | und |
| this | diesem |
| our | unsere |
| have | haben |
| range | reihe |
| of | von |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
complement our portfolio complement our range portfolio by portfolio know our portfolio complements our portfolio developing our portfolio while our portfolio complement complement each perfect complement would complement colours complement full complement complement knowledge complement zebra offerings ideally complement complement your style meistertask’s features complement excellent complement important complement perfectly complement workflow should complement complement however full complement complement your music designed to complement components that complement complement the revell complement your hardware complement the sharp suited to complement complement to a wide pappardelle complement complement your supply volume to complement a sporty complement complement the suggestions complement to real alignment to complement complement them selectively configurations to complement complement your sensory ginger to complement complement to mimecast complement your sitecore complement cloud ide a useful complement complement their sap complement the yunex complement your organicTraduzir complement our portfolio para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe