Traduzir "verschiedenen pizza varianten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verschiedenen pizza varianten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de verschiedenen pizza varianten

alemão
inglês

DE Sie haben eine große Auswahl an Pizza, rote Pizza (Tomatensauce) , weiße Pizza (Käse) und Pizza mit Tomatenwürfeln und für Naschkatzen die süßen Pizzen

EN They have a great range of pizza, red pizza(tomato sauce) , white pizza (cheese) and pizza with diced tomatoes and for those with a sweet tooth the sweet pizzas

alemãoinglês
großegreat
auswahlrange
pizzenpizzas
weißwhite
habenhave
mitwith
fürfor
undand
einea
pizzapizza
süßsweet
rotethe
käsecheese

DE Sie haben eine große Auswahl an Pizza, rote Pizza (Tomatensauce) , weiße Pizza (Käse) und Pizza mit Tomatenwürfeln und für Naschkatzen die süßen Pizzen

EN They have a great range of pizza, red pizza(tomato sauce) , white pizza (cheese) and pizza with diced tomatoes and for those with a sweet tooth the sweet pizzas

alemãoinglês
großegreat
auswahlrange
pizzenpizzas
weißwhite
habenhave
mitwith
fürfor
undand
einea
pizzapizza
süßsweet
rotethe
käsecheese

DE Von unserer Pizza-Karte wählen Sie aus über 70 verschiedenen Pizza-Varianten und in unserer Weinkarte finden Sie die passende Begleitung für jedes Gericht

EN In our pizzeria, you may choose from over 70 different kinds of pizza from our pizza-menu and in our wine list you will find the wine that is best suited to complement your meal in our restaurant

alemãoinglês
findenfind
inin
pizzapizza
wählenchoose
undand
ausfrom

DE Von unserer Pizza-Karte wählen Sie aus über 70 verschiedenen Pizza-Varianten und in unserer Weinkarte finden Sie die passende Begleitung für jedes Gericht

EN In our pizzeria, you may choose from over 70 different kinds of pizza from our pizza-menu and in our wine list you will find the wine that is best suited to complement your meal in our restaurant

alemãoinglês
findenfind
inin
pizzapizza
wählenchoose
undand
ausfrom

DE Mindestbestellmengen gibt es in vielen Varianten: Menge pro Artikel, Menge pro Bestellung, Menge pro Charge, Menge pro Lieferung, Losmultiplikatoren. Lokad unterstützt all diese Varianten und sogar alle Kombinationen dieser Varianten.

EN Minimal Order Quantities come in many flavors: quantity per item, quantity per order, quantity per batch, quantity per shipment, lot multipliers. Lokad supports all of these variants, and even all combinations of these variants.

DE Virtuelle Maschinen sind in verschiedenen Varianten erhältlich. Benutzerdefinierte Varianten für bestimmte Workloads können verwendet werden und entsprechend durch Addition der einzelnen Ressourcen berechnet.

EN Virtual Machines are available in different flavors. 

alemãoinglês
virtuellevirtual
verschiedenendifferent
maschinenmachines
inin
erhältlichavailable

DE Zum Zwecke der gleichzeitigen Anzeige der Überschriften Varianten bei den Besuchern einer Webseite, wird A/B-Testing verwendet, um den Verkehr der eine Webseite erreicht aufzuspalten und die verschiedenen Varianten der Überschriften anzuzeigen

EN In order to display the headline variants simultaneously to website visitors, an A/B testing tool is used to split the traffic that reaches a website and display the different variations of the headline

alemãoinglês
besuchernvisitors
webseitewebsite
verkehrtraffic
erreichtreaches
testingtesting
aa
verwendetused
bb
variantenvariants
verschiedenendifferent
undand
anzeigedisplay

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.

EN And after a fun-filled day of outdoor adventure head to Miguel's Pizza for delicious, fresh and reasonably priced food and drinks with a great atmosphere right near Red River Gorge.

alemãoinglês
getränkdrinks
leckeredelicious
preisenpriced
atmosphäreatmosphere
tagday
zuto
undand
frischenfresh
pizzapizza
derof
nähenear
eina

DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.

EN And after a fun-filled day of outdoor adventure head to Miguel's Pizza for delicious, fresh and reasonably priced food and drinks with a great atmosphere right near Red River Gorge.

alemãoinglês
getränkdrinks
leckeredelicious
preisenpriced
atmosphäreatmosphere
tagday
zuto
undand
frischenfresh
pizzapizza
derof
nähenear
eina

DE  Ich fand es interessant, dass ein anderer Tourist vorbeikam und eine Pizza zum Mittagessen wollte, aber sie sagten, dass sie keine Pizzas machen, wenn eine Calzone im Grunde genommen eine gefaltete Pizza ist

EN  I did find it interesting that another tourist dropped by wanting a pizza for lunch but they said they don?t make pizzas when a calzone is basically a folded pizza

alemãoinglês
fandfind
interessantinteresting
touristtourist
pizzapizza
mittagessenlunch
ichi
esit
wennwhen
dassthat
andereranother
aberbut
istis
eina
zumfor

DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Pizza Hut, El Migueleno Restaurant, Habayit Restaurant, Pizza Restaurants auf Tupalo.

EN Rate, review and share your experiences at El Migueleno Restaurant, Tak's Coffee Shop, El Nido Restaurant, Pizza Hut and more on Tupalo.

alemãoinglês
bewerterate
erfahrungenexperiences
pizzapizza
elel
huthut
restaurantrestaurant
undand
mitshare
aufon

DE Pizza für Pizza: Digitale Transformation durch akkurate Stammdaten

EN Mastering data, one pizza at a time

alemãoinglês
pizzapizza
digitalea

DE 628 Angestellte bei Domino's Pizza haben Domino's Pizza über verschiedene Kulturdimensionen hinweg, wobei sie ihre Meinungen zu Themen von der Bewertung von Führungskräften bis zum Arbeitstempo äußern. Die letzte Überprüfung war heute.

EN 628 employees at Domino's Pizza have reviewed Domino's Pizza across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was today.

alemãoinglês
angestellteemployees
führungskräftenexecutive
meinungenopinions
zuto
letztelatest
warwas
bewertungreview
heutetoday
verschiedenevarious
pizzapizza

DE Mitarbeiter bei Domino's Pizza sind nicht zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Domino's Pizza. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.

EN Employees at Domino's Pizza are not very pleased with their total compensation at Domino's Pizza, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.

alemãoinglês
mitarbeiteremployees
pizzapizza
zufriedenpleased
beinhaltetincludes
leistungenbenefits
sindare
nichtnot
kombinationcombination
gehaltcompensation
mitwith
ihrertheir
einea

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Domino's Pizza glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Domino's Pizza positiv ist

EN The majority of employees at Domino's Pizza believe the environment at Domino's Pizza is positive

alemãoinglês
mitarbeiteremployees
glaubtbelieve
positivpositive
mehrheitmajority
istis
pizzapizza

DE Und da die Stadt Rom auch für ihre Pizza bekannt ist, sollte der Spaziergänger unbedingt unterwegs ein paar Pizzastücke al taglio mitnehmen – eine schmackhafte Pizza am Meter aus dickem Teig

EN Looking beyond these emblematic cornerstones of Italian cuisine, enthusiastic Roman chefs are taking a modern approach to their ancestral heritage

alemãoinglês
undtaking
fürbeyond
dieof
einea
deritalian
ihretheir

DE Für einen Snack oder eine schnelle Mahlzeit dürfen Sie die Pizza beim Schneiden von Ampezzo Pizza nicht verpassen.

EN Hacker is such a great beer that it has been nominated the best German beer in 2010. You can find it at the Birreria Hacker in Cortina’s city centre.

alemãoinglês
voncity
pizzathe

DE  Ich fand es interessant, dass ein anderer Tourist vorbeikam und eine Pizza zum Mittagessen wollte, aber sie sagten, dass sie keine Pizzas machen, wenn eine Calzone im Grunde genommen eine gefaltete Pizza ist

EN  I did find it interesting that another tourist dropped by wanting a pizza for lunch but they said they don?t make pizzas when a calzone is basically a folded pizza

alemãoinglês
fandfind
interessantinteresting
touristtourist
pizzapizza
mittagessenlunch
ichi
esit
wennwhen
dassthat
andereranother
aberbut
istis
eina
zumfor

DE Zum Beispiel sind „Pizza Margharita“ und „Pizza Margarita“ semantisch identisch, werden aber unterschiedlich geschrieben und weisen zwei Produkt-IDs auf, die zu zwei unterschiedlichen Restaurants gehören.

EN For example, “Pizza Margharita” and "Pizza Margarita” are semantically the same, but spelled differently with two product ids belonging to two different restaurants.

DE Falls es mehrere Varianten eines Modells gibt, wird der Durchschnitt aller Varianten abgebildet.* = Daten für noch nicht verfügbare Fahrzeuge können auf einer Prognose basieren.

EN The average is corrected for multiple versions of the same model.* = data for upcoming cars and might be based on estimates.

alemãoinglês
modellsmodel
durchschnittaverage
fahrzeugecars
mehreremultiple
variantenversions
datendata
fürfor
basierenbe

DE Die neueste Version der berühmten Shredder-Serie kommt in drei Varianten: Shredder Classic 5, Shredder 13 and Deep Shredder 13. Alle drei Varianten beinhalten die neueste Shredder-Benutzeroberfläche.

EN The latest series of the famous Shredder chess program comes in three versions: Shredder Classic 5, Shredder 13 and Deep Shredder 13. All versions include the latest Shredder user interface.

alemãoinglês
berühmtenfamous
kommtcomes
shreddershredder
classicclassic
beinhalteninclude
serieseries
benutzeroberflächeinterface
alleall
inin
dreithree
variantenversions
deepdeep

DE Es gibt Millionen von Varianten und Hacker erstellen täglich neue Varianten.

EN There are millions of variants and hackers create new variants every day.

alemãoinglês
variantenvariants
hackerhackers
neuenew
vonof
täglichevery day
erstellencreate
undand

DE Die neueste Version der berühmten Shredder-Serie kommt in drei Varianten: Shredder Classic 5, Shredder 13 and Deep Shredder 13. Alle drei Varianten beinhalten die neueste Shredder-Benutzeroberfläche.

EN The latest series of the famous Shredder chess program comes in three versions: Shredder Classic 5, Shredder 13 and Deep Shredder 13. All versions include the latest Shredder user interface.

alemãoinglês
berühmtenfamous
kommtcomes
shreddershredder
classicclassic
beinhalteninclude
serieseries
benutzeroberflächeinterface
alleall
inin
dreithree
variantenversions
deepdeep

DE Alle Varianten desselben variablen Produkts haben die gleiche Artikelgruppen-ID. Dies zeigt an, dass es sich um Varianten eines einzigen Produkts handelt. Sie müssen also eine eindeutige Gruppen-ID für jedes variable Produkt wählen.

EN All the variants of the same variable product will have the same Item Group ID. This will indicate that they are variants of a single product. So, you need to choose a unique Group ID for each variable product.

alemãoinglês
variantenvariants
zeigtindicate
gruppengroup
wählenchoose
produktproduct
gleichethe
desselbenthe same
alsoto
variablevariable
alleall
diesthis
dassthat
umfor
einzigena

DE Lassen Sie Ihre Kunden wissen, ob Ihr Produkt vorrätig oder vergriffen ist und zeigen Sie verschiedene Varianten des Produkts (wie Farbe und Größe) an. Erfahren Sie mehr über die Verwaltung von Varianten und Inventar.

EN Let your customers know whether your product is in or out of stock and show different variants of the product (like color and size). Read about managing Variants and Inventory.

alemãoinglês
kundencustomers
variantenvariants
größesize
verwaltungmanaging
oderor
zeigenshow
obwhether
lassenlet
istis
verschiedenedifferent
inventarinventory
ihryour
produktproduct
produktsthe product
vonof
farbecolor
erfahrenand
desthe

DE Schwache Varianten identifizieren. Einige NTLM-Clients verwenden schwache NTLM-Varianten (sie senden beispielsweise keinen Message Integrity Code). Dadurch setzen Sie Ihr Netzwerk einer höheren Gefährdung durch NTLM-Relay aus.

EN Identify weak variations. Some NTLM clients use weak NTLM variations (e.g., don’t send a MIC). This puts your network at a greater risk of being vulnerable to NTLM relay.

alemãoinglês
variantenvariations
identifizierenidentify
netzwerknetwork
höherengreater
ntlmntlm
clientsclients
verwendenuse
ihryour
sendento
einigesome
einera

DE Falls es mehrere Varianten eines Modells gibt, wird der Durchschnitt aller Varianten abgebildet.* = Daten für noch nicht verfügbare Fahrzeuge können auf einer Prognose basieren.

EN The average is corrected for multiple versions of the same model.* = data for upcoming cars and might be based on estimates.

alemãoinglês
modellsmodel
durchschnittaverage
fahrzeugecars
mehreremultiple
variantenversions
datendata
fürfor
basierenbe

DE Sie können für die meisten Creative Cloud-Abo-Varianten ein Jahr im Voraus bezahlen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Seite zu den Abo-Varianten.

EN Yes, you can prepay for one year for most Creative Cloud membership plans. Learn more on the plans page.

DE iPhone-Hüllen gibt es in verschiedenen Varianten: flexibel, leicht oder robust

EN iPhone cases and covers are available in soft, snap and tough styles

alemãoinglês
gibtare
inin
robusttough
iphoneiphone
hüllencases
esand
leichtsoft

DE Webspam existiert gemäß der Google ?Quality Guidelines? in ganz verschiedenen Varianten. Demnach zählen folgende Techniken oder Merkmale zu Webspam:

EN According to the Google ?quality guidelines?, webspam exists in many different forms. According to it, the following techniques or features are considered webspam:

alemãoinglês
googlegoogle
guidelinesguidelines
technikentechniques
oderor
qualityquality
verschiedenendifferent
merkmalefeatures
zuto
inin
folgendefollowing
existiertexists

DE 1. Gibt es den Kinn Chair in verschiedenen Varianten?

EN 1. Does the ErgoChair Pro+ come in different varieties?

alemãoinglês
verschiedenendifferent
denthe
inin
esdoes

DE Das Schalterprogramm Gira Esprit bietet eine außergewöhnliche Materialvielfalt. Die klare Form der Rahmen verbindet sich mit ausgewählten Oberflächen aus Linoleum-Multiplex, Glas oder verschiedenen Metall-Varianten.

EN The Gira Esprit design line offers an unusually wide range of materials. The clean frame shape is combined with selected surfaces comprised of linoleum-plywood, glass or different types of metal.

alemãoinglês
giragira
espritesprit
bietetoffers
klareclean
rahmenframe
ausgewähltenselected
oberflächensurfaces
formshape
glasglass
oderor
metallmetal
auscomprised
verschiedenendifferent
mitcombined

DE „Damit konnten erstmals die verschiedenen Varianten einer Innenausstattung von Fahrzeugen fotorealistisch simuliert werden“, erläutert Slusallek

EN "This made it possible for the first time to simulate the different variants of a vehicle interior in a photorealistic way," Slusallek explains

alemãoinglês
simuliertsimulate
variantenvariants
innenausstattunginterior
erläutertexplains
verschiedenendifferent
dieit
vona

DE Auf Grundlage dieser Daten wird ein Impostor Email Score erstellt, den Sie konfigurieren und zum Schutz vor verschiedenen BEC-Varianten verwenden können.

EN These insights are used to set an Impostor Email Score. This score is configurable and protects you from multiple types of impostor email fraud attacks.

alemãoinglês
emailemail
scorescore
konfigurierenset
schutzprotects
wirdis
undand
dento
sieyou

DE Die zweite Zahl ist eine Nummer, die die verschiedenen Varianten voneinander unterscheidet

EN The second number is a number to indicate the different variants from one another

alemãoinglês
variantenvariants
istis
verschiedenendifferent
zweitethe second
nummera

DE Fruchtgummis in verschiedenen Geschmacksrichtungen und Varianten

EN Fruit gums in different designs and flavours

alemãoinglês
inin
verschiedenendifferent
undand

DE Freecell, der Klassiker der Windowswelt in vielen verschiedenen Varianten wie Eight Off und Baker's Game.

EN Play the best free Freecell Solitaire Games Online: play the classic Freecell games or variations of this game like Eight off and Baker's game.

alemãoinglês
klassikerclassic
variantenvariations
gamegame
undand

DE Klondike Solitaire in vielen verschiedenen Varianten, die manchmal einfach, manchmal schwerer zu lösen sind.

EN Play the best free Klondike Solitaire games online: We have Klondike Solitaire games with the common rules, but also variations of this game.

alemãoinglês
solitairesolitaire
variantenvariations
einfachthis
diethe
manchmalhave

DE Es ist die vielseitigste Option für Odin im Spiel, vor allem dank der drei verschiedenen Varianten, die ihre eigene Stimmung haben

EN It's the most versatile option for Odin in the game, mostly thanks to the three different variants that carry their own vibe

alemãoinglês
optionoption
odinodin
verschiedenendifferent
variantenvariants
stimmungvibe
imin the
spielgame
fürfor
dreithree
vor allemmostly

DE Es gibt ihn in mehreren Varianten mit vier verschiedenen Vibes, er hat unglaubliche Animationen und VFX; alles ist auf den Punkt

EN It comes in several variants with four different vibes, has incredible animations and VFX; everything is on point

alemãoinglês
variantenvariants
vibesvibes
unglaublicheincredible
animationenanimations
vfxvfx
punktpoint
esit
inin
vierfour
verschiedenendifferent
alleseverything
mitwith
aufon
undand
hathas
mehrerenseveral

DE Videokabel dienen zur Verbindung zwischen Komponenten der HF-gebundenen Übertragung von Videoinformationen. Sie haben immer eine Impedanz von 75 Ohm und werden mit verschiedenen Varianten von Schirmen und Mantelmaterialien angeboten.

EN Video cables are used to connect components of HF-bound transmission of video information. They always have an impedance of 75 Ohm and are offered with different types of screens and sheath materials.

alemãoinglês
ohmohm
impedanzimpedance
komponentencomponents
verbindungconnect
immeralways
undand
mitwith
angebotenoffered

DE Die klare Form der Rahmen verbindet sich mit ausgewählten Oberflächen aus Linoleum-Multiplex, Glas oder verschiedenen Metall-Varianten

EN The clean frame shape is combined with selected surfaces comprised of linoleum-plywood, glass or different types of metal

alemãoinglês
klareclean
formshape
rahmenframe
ausgewähltenselected
oberflächensurfaces
verschiedenendifferent
glasglass
oderor
metallmetal
auscomprised
mitcombined

DE Die Kommode wurde in verschiedenen Varianten zwischen 1952 und 1955 entworfen und beruht in ihrer neuen Ausführung auf den Originalzeichnungen der Gio Ponti Archives

EN The drawer unit designed in different variations between 1952 and 1955, is based on the original drawings kept by the Gio Ponti Archives

alemãoinglês
verschiedenendifferent
variantenvariations
archivesarchives
beruhtbased
inin
zwischenbetween
undand
denthe

DE Tausende Bilder können mit minimalem Aufwand in einem automatisierten Prozess in zig verschiedenen Varianten dynamisch, SEO-optimiert und mit unglaublicher Geschwindigkeit für Webshops, Websites, Portale und dergleichen ausgeliefert werden

EN Thousands of images can be delivered dynamically, SEO-optimized and with incredible speed for webshops, websites, portals and the like in an automated process with minimal effort

alemãoinglês
bilderimages
minimalemminimal
aufwandeffort
automatisiertenautomated
prozessprocess
dynamischdynamically
unglaublicherincredible
geschwindigkeitspeed
websiteswebsites
portaleportals
dergleichenthe like
ausgeliefertdelivered
inin
könnencan
undand
mitwith
einemthe
fürfor
tausendethousands of
werdenbe

DE Bei Kombination mit MadeToPrint von axaio können die verschiedenen Ebenenansichten automatisch als PDF gedruckt oder exportiert werden, um alle Sprachen oder regionalen Varianten auf einmal auszugeben und Fehler auszuschließen.

EN When combined with axaio MadeToPrint the different layer views can automatically be printed or exported to PDF, instantly creating output for all different language or regional versions without any chance of mistakes.

alemãoinglês
verschiedenendifferent
automatischautomatically
pdfpdf
gedrucktprinted
exportiertexported
regionalenregional
variantenversions
fehlermistakes
oderor
umfor
könnencan
undlanguage
mitcombined
alleall
vonof
einmalthe

DE Webspam existiert gemäß der Google ?Quality Guidelines? in ganz verschiedenen Varianten. Demnach zählen folgende Techniken oder Merkmale zu Webspam:

EN According to the Google ?quality guidelines?, webspam exists in many different forms. According to it, the following techniques or features are considered webspam:

alemãoinglês
googlegoogle
guidelinesguidelines
technikentechniques
oderor
qualityquality
verschiedenendifferent
merkmalefeatures
zuto
inin
folgendefollowing
existiertexists

DE Die zweite Zahl ist eine Nummer, die die verschiedenen Varianten voneinander unterscheidet

EN The second number is a number to indicate the different variants from one another

alemãoinglês
variantenvariants
istis
verschiedenendifferent
zweitethe second
nummera

DE ein Produkt in verschiedenen Umgebungen und Varianten zu fotografieren? Wir können das einfacher, schneller und günstiger

EN We can get it done easier, quicker and cheaper

alemãoinglês
einfachereasier
schnellerquicker
günstigercheaper
könnencan
wirwe
undand
zuget

DE Stellen Sie Produkte, die in verschiedenen Farben, Größen oder anderen Ausführungen erhältlich sind, als Varianten zusammen.

EN Relate products as variations to show that a product comes in different colors, sizes or other variables.

alemãoinglês
größensizes
variantenvariations
oderor
anderenother
inin
produkteproducts
alsas
diecolors

Mostrando 50 de 50 traduções