DE "Diese drahtlosen Sensoren sind eine wertvolle Ergänzung zu unserem umfangreichen Angebot an Edge-Geräten
"ergänzung zu unserem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE "Diese drahtlosen Sensoren sind eine wertvolle Ergänzung zu unserem umfangreichen Angebot an Edge-Geräten
EN “These wireless sensors are a valuable addition to our extensive range of edge devices
alemão | inglês |
---|---|
drahtlosen | wireless |
sensoren | sensors |
wertvolle | valuable |
ergänzung | addition |
umfangreichen | extensive |
unserem | our |
sind | are |
eine | a |
diese | these |
zu | to |
DE Mit MOBOTIX ist die Ergänzung der 60 Kameras auf unserem Computernetzwerk völlig transparent
EN The process of adding 60 cameras to our computer network was entirely transparent, thanks to MOBOTIX
alemão | inglês |
---|---|
mobotix | mobotix |
ergänzung | adding |
kameras | cameras |
computernetzwerk | network |
transparent | transparent |
völlig | to |
mit | our |
DE Wir kennen die Reisebranche und die Faktoren, die den Erfolg aller Marketingaktivitäten bestimmen. Dies ist keine Ergänzung zu unserem Unternehmen – es ist das Herzstück unserer Arbeit.
EN We understand the travel industry and the factors that determine success in all marketing activities. It’s not an add-on to our business – it’s the core of what we do.
DE Wir verstehen die einzigartigen Bedürfnisse des B2B-Marketings und die Faktoren, die den Erfolg in der Branche bestimmen. Dies ist keine Ergänzung zu unserem Unternehmen – es ist das Herzstück unserer Arbeit.
EN We understand the particular needs of B2B marketing and the factors that determine success. It’s not an add-on to our business – it’s the core of what we do.
DE Die E-MOUNTAINBIKE Print-Edition ist als Ergänzung zu unserem digitalen App-Magazin gedacht – und wir sind viel zu große Fans des digitalen Formats, um es aufzugeben. Falls du unsere App noch nicht kennst, findest du hier weitere Informationen dazu.
EN The E-MOUNTAINBIKE Print Edition is meant to complement our digital app magazine and we love the digital format far too much to give it up. If you're not yet familiar with our app, find out more here.
alemão | inglês |
---|---|
edition | edition |
gedacht | meant |
ergänzung | complement |
app | app |
magazin | magazine |
formats | format |
falls | if |
findest | find |
wir | we |
unsere | our |
viel | much |
digitalen | digital |
hier | here |
nicht | not |
ist | is |
des | far |
um | up |
noch | yet |
zu | to |
und | and |
DE Als Ergänzung zur üblichen Arbeitskleidung bieten wir eine große Auswahl an Handschuhen an und haben Top Hersteller wie Eska, Blakläder und Pfanner in unserem Sortiment
EN To complement the usual workwear, we offer a wide range of gloves and have top manufacturers such as Eska, Blakläder and Pfanner in our range
alemão | inglês |
---|---|
ergänzung | complement |
arbeitskleidung | workwear |
große | wide |
handschuhen | gloves |
hersteller | manufacturers |
pfanner | pfanner |
top | top |
in | in |
und | and |
üblichen | usual |
bieten | offer |
als | as |
auswahl | range |
der | of |
DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem
EN We aim for simplicity in everything we do: our product, our communication, our marketing, our business model, everything
alemão | inglês |
---|---|
einfachheit | simplicity |
geschäftsmodell | business model |
streben | aim |
tun | do |
kommunikation | communication |
marketing | marketing |
produkt | product |
was | everything |
DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem
EN We aim for simplicity in everything we do: our product, our communication, our marketing, our business model, everything
alemão | inglês |
---|---|
einfachheit | simplicity |
geschäftsmodell | business model |
streben | aim |
tun | do |
kommunikation | communication |
marketing | marketing |
produkt | product |
was | everything |
DE Ein robustes DAM ist weit mehr als nur eine nützliche Ergänzung des Marketingengagements eines Unternehmen, nämlich eine unerlässliche Ressource für heutige Marken, egal ob Startup oder etabliertes Unternehmen.
EN Far beyond simply being a valuable addition to a company?s marketing efforts, a robust DAM is an indispensable commodity for brands today, from startups to enterprises.
alemão | inglês |
---|---|
robustes | robust |
dam | dam |
nützliche | valuable |
ergänzung | addition |
heutige | today |
marken | brands |
weit | far |
unternehmen | startups |
für | for |
ist | is |
mehr | to |
DE Die passende Ergänzung zur Cloud IDE
EN Products That Complement Cloud Ide
alemão | inglês |
---|---|
ergänzung | complement |
cloud | cloud |
ide | ide |
die | products |
DE Datenbroker oder Wiederverkäufer, von denen wir Daten zur Verifizierung und Ergänzung der von uns erfassten Daten kaufen
EN Data brokers or resellers from which we purchase data to verify and supplement the data we collect.
alemão | inglês |
---|---|
wiederverkäufer | resellers |
ergänzung | supplement |
kaufen | purchase |
oder | or |
und | and |
daten | data |
verifizierung | verify |
wir | we |
DE 8 Twitter-Tools zur Ergänzung Ihres Social-Media-Marketings
EN 8 Twitter tools to complement your social media marketing
alemão | inglês |
---|---|
ergänzung | complement |
tools | tools |
social | social |
media | media |
marketings | marketing |
DE Einen Punkt für jede Ergänzung oder jede Abbildung.
EN One point for every edit or image.
alemão | inglês |
---|---|
punkt | point |
oder | or |
abbildung | image |
einen | one |
für | for |
DE Nutzen Sie einen Agenturpartner als Ergänzung für Ihr Team und als schnellen Weg zu besseren Marketingergebnissen.
EN Rely on an Agency Partner to supplement your team and take a shortcut to better marketing results.
alemão | inglês |
---|---|
ergänzung | supplement |
besseren | better |
team | team |
ihr | your |
zu | to |
und | and |
einen | a |
sie | take |
DE Modernes Klavierspiel: Mit Ergänzung: Rhythmik, Dynamik, Pedal
EN The True Secret of Writing: Connecting Life with Language
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Dies bildet eine Ergänzung zur vorherigen Option des Mindest-Scroll, um das gewünschte Objekt in den Ansichtsbereich zu bringen.
EN This adds to the previous option of minimum scroll to bring the target into view.
alemão | inglês |
---|---|
option | option |
bildet | the |
zu | to |
dies | this |
in | bring |
DE Videoaufnahmen bilden eine Ergänzung zu den vorhandenen Funktionalitäten für die Videowiedergabe in einer mit MobileTogether erstellten App.
EN Video recording adds to existing functionality for playing videos in an app built with MobileTogether.
alemão | inglês |
---|---|
vorhandenen | existing |
mobiletogether | mobiletogether |
erstellten | built |
app | app |
funktionalitäten | functionality |
in | in |
eine | playing |
zu | to |
für | for |
mit | with |
DE Neue Aktion: Route anzeigen. Ergänzung zur Standortfunktion; zeigt eine Route zwischen zwei Punkten an
EN New action: Show Route. Adds to geolocation functionality; show a route between two points
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
aktion | action |
route | route |
punkten | points |
zwischen | between |
eine | a |
zwei | two |
zur | to |
DE Wir bieten einige Produkte an, die Sie als Ergänzung zu Ihrer Mitarbeiter-App oder Ihrem Employee Experience Intranet kaufen können
EN We offer a number of products you can buy as additions to your Employee App or Employee Experience Intranet to make it a perfect fit for your company
alemão | inglês |
---|---|
experience | experience |
intranet | intranet |
kaufen | buy |
mitarbeiter | employee |
app | app |
oder | or |
wir | we |
zu | to |
bieten | offer |
produkte | products |
können | can |
sie | you |
als | as |
DE Unser TAM-Konzept ist die ideale Ergänzung zu Support- und Servicelevel-Vereinbarungen für alle UCS Anwendenden, die eine enge persönliche und kontinuierliche Betreuung durch Univention wünschen.
EN Our TAM is the ideal expansion to support and service level agreements for customer and partners who require close, personal support from a technician.
alemão | inglês |
---|---|
ideale | ideal |
enge | close |
vereinbarungen | agreements |
betreuung | service |
support | support |
zu | to |
tam | tam |
ist | is |
für | for |
und | and |
eine | a |
unser | our |
DE Kauf (whois-Privatsphäre ist auch eine lohnende Ergänzung, es ist nur etwa $5 pro Jahr)
EN Purchase (whois privacy is a worthwhile addition too, it?s only like $5/year)
alemão | inglês |
---|---|
ergänzung | addition |
jahr | year |
whois | whois |
privatsphäre | privacy |
es | it |
kauf | purchase |
ist | is |
nur | only |
eine | a |
DE Dies ist ein exzellentes High-End-Mikrofon mit reiner Nierencharakteristik, das eine perfekte Ergänzung für Ihr Studio darstellen würde.
EN This is an excellent high-end cardioid-only mic that would make a perfect addition to your studio.
alemão | inglês |
---|---|
ergänzung | addition |
studio | studio |
würde | would |
mikrofon | mic |
perfekte | perfect |
ihr | your |
exzellentes | excellent |
ist | is |
dies | this |
ein | a |
mit | to |
DE Die Rode VideoMic Pro+ ist Rodedie brandneue Ergänzung ihrer VideoMic-Linie
EN The Rode VideoMic Pro+ is Rode?s brand new addition to their VideoMic line
alemão | inglês |
---|---|
brandneue | brand new |
ergänzung | addition |
videomic | videomic |
linie | line |
ist | is |
DE In Zeiten des Keywordstatus „not provided“ können SEOs die GSC als Ergänzung zu Google Analytics verwenden
EN If the keyword status is “not provided,” SEOs can use the GSC as a supplement to Google Analytics
DE Ergänzung bestehender Teams durch Typen und Metadaten
EN Adding types and metadata to existing Teams
alemão | inglês |
---|---|
ergänzung | adding |
bestehender | existing |
teams | teams |
durch | to |
typen | types |
metadaten | metadata |
und | and |
DE Ergänzung migrierter Sites/Gruppen durch Typen und Metadaten
EN Adding types and metadata to migrated Sites/Groups
alemão | inglês |
---|---|
ergänzung | adding |
sites | sites |
gruppen | groups |
durch | to |
typen | types |
metadaten | metadata |
und | and |
DE Der Zugang zu umfangreichen Social-Listening-Daten durch integrierte Analysen ist eine perfekte Ergänzung zu den Social-Media-Monitoring-Tools von Sprout.
EN Access to rich social listening data through integrated analytics is a perfect complement to Sprout’s social media monitoring toolset.
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
integrierte | integrated |
perfekte | perfect |
ergänzung | complement |
social | social |
listening | listening |
media | media |
monitoring | monitoring |
daten | data |
zu | to |
ist | is |
eine | a |
DE Proaktives Threat Hunting ist etwas ganz anderes als die manuelle Analyse von Rohdaten zur Entdeckung von Angriffen. Threat Hunting ist eine Ergänzung und kein Ersatz für Maßnahmen zur Erkennung und Reaktion (Detection & Response) auf Bedrohungen.
EN Proactive threat hunting is very different from manually sifting through raw data to find an attacker, and threat hunting as a service should complement detection & response operations rather than be a replacement for them.
alemão | inglês |
---|---|
manuelle | manually |
rohdaten | raw data |
ergänzung | complement |
ersatz | replacement |
amp | amp |
detection | detection |
ist | is |
als | as |
eine | a |
threat | threat |
DE New Relic Dashboards sind eine willkommene Ergänzung für unsere Monitoringwand, weil sie sich leichter ablesen lassen, alle Daten auf einer Seite darstellen und um einiges ausgereifter sind als unsere derzeitigen Lösungen.“
EN New Relic dashboards are a welcome addition to our monitoring wall because they’re easier to read, everything is on one page, and they’re just a lot more mature than what is currently being used.”
DE „New Relic Dashboards sind eine willkommene Ergänzung für unsere Monitoringwand, weil sie sich leichter ablesen lassen, alle Daten auf einer Seite darstellen und um einiges ausgereifter sind als unsere derzeitigen Lösungen.“
EN "New Relic dashboards are a welcome addition to our monitoring wall because they’re easier to read, everything is on one page, and they’re just a lot more mature than what is currently being used.”
DE „Mit AWS konnten wir Modelle für maschinelles Lernen und künstliche Intelligenz als Ergänzung unserer eigenen Daten und Systeme nutzen und die Informationen für unsere Kunden so zusätzlich anreichern
EN “AWS would allow us to use machine learning and artificial intelligence models atop our own IP to improve the information we deliver to customers
DE Als Ergänzung zu Ihrer XMLSpy-XML- und JSON-Editor-Installation können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.
EN To complement your XMLSpy XML and JSON editor installation, you may wish to download the additional free components available below.
alemão | inglês |
---|---|
ergänzung | complement |
xmlspy | xmlspy |
xml | xml |
json | json |
editor | editor |
installation | installation |
herunterladen | download |
und | and |
unten | the |
DE Als Ergänzung zu Ihrer MissionKit-Installation können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.
EN To complement your MissionKit installation, you may wish to download the additional free components available below.
alemão | inglês |
---|---|
ergänzung | complement |
missionkit | missionkit |
installation | installation |
herunterladen | download |
unten | the |
DE Als Ergänzung zu Ihrer Version von StyleVision können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.
EN To complement your StyleVision installation, you may wish to download the additional free components available below.
alemão | inglês |
---|---|
ergänzung | complement |
stylevision | stylevision |
herunterladen | download |
unten | the |
DE Als Ergänzung zu Ihrer Version von UModel können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.
EN To complement your UModel installation, you may wish to download the additional free components available below.
alemão | inglês |
---|---|
ergänzung | complement |
umodel | umodel |
herunterladen | download |
unten | the |
DE Als Ergänzung zu Ihrer Version von MapForce können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.
EN To complement your MapForce installation, you may wish to download the additional free components available below.
alemão | inglês |
---|---|
ergänzung | complement |
mapforce | mapforce |
herunterladen | download |
unten | the |
DE Als Ergänzung zu den Informationen in Ausgabe-Bereich und im Fenster "Ablaufverfolgung" enthalten die Fenster mit den Debugging-Informationen zusätzliche wichtige Details im Kontextfenster:
EN To supplement the information shown in the output pane and Trace window, the debugging information windows display additional important details in the Context Window:
alemão | inglês |
---|---|
ergänzung | supplement |
wichtige | important |
ausgabe | output |
debugging | debugging |
informationen | information |
im | in the |
fenster | window |
zusätzliche | additional |
details | details |
in | in |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Als Ergänzung zu den Datenbank-Mapping- und Integrationsfunktionen bietet MapForce ein Datenbankabfrageregister zur Durchführung direkter Datenbankabfragen
EN To complement its database mapping and integration capabilities, MapForce includes a Database Query tab for performing direct database queries
alemão | inglês |
---|---|
ergänzung | complement |
mapforce | mapforce |
durchführung | performing |
direkter | direct |
datenbank | database |
mapping | mapping |
zu | to |
und | and |
ein | a |
zur | for |
DE Verbesserte Unterstützung für OOXML-Dateien und ZIP-Archive - Ergänzung zu den OOXML-Funktionen von Altova XMLSpy, MapForce und StyleVision. Damit steht Ihnen nun ein umfassendes Toolpaket für die Arbeit mit dem OOXML-Dateiformat zur Verfügung.
EN Enhanced support for OOXML files and Zip archives – new functionality complements the OOXML capabilities of Altova XMLSpy, MapForce, and StyleVision, giving you a comprehensive set of tools to work with the OOXML file format.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserte | enhanced |
unterstützung | support |
altova | altova |
xmlspy | xmlspy |
mapforce | mapforce |
stylevision | stylevision |
nun | new |
umfassendes | comprehensive |
arbeit | work |
für | for |
zu | to |
den | the |
ihnen | you |
ein | a |
mit | with |
DE Ergänzung der Eingabehilfen in der Text- und der Grid-Ansicht um Annotationen
EN Entry helpers in text and grid views extended to include annotations
alemão | inglês |
---|---|
text | text |
grid | grid |
ansicht | views |
in | in |
und | and |
DE Als Ergänzung zu Ihrer Version von Authentic können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.
EN To complement your Authentic installation, you may wish to download the additional free components available below.
alemão | inglês |
---|---|
ergänzung | complement |
authentic | authentic |
herunterladen | download |
unten | the |
DE Wir bieten Ihnen zu mieten; -Doppelte Einzel -Doppelzimmer für eine Person -Doppelzimmer für zwei Personen -Doppelte Studio TWN Doppelzimmer für eine Person -Doppelte Studio für zwei Personen willkommene Ergänzung zu -sali Club -sali Frühstück…
EN We offer you to rent ; - single room - Double Room for one person - Double Room for two persons -Room Studio Double Room TWN for one person -Room Studio for 2 people in addition welcome to: -club room - breakfast room…
DE WYSZYŃSKIEGO 10 - eine Unterkunft, die gerade für zwei Personen konzipiert wurde, wird auch die Erwartungen eines reisenden Singles perfekt erfüllen. Eine attraktive Lage und perfekt ausgewählte Möbel sind nur eine Ergänzung zu einem großen…
EN WYSZYŃSKIEGO 10 - accommodation designed just in time for two people, will also perfectly meet the expectations of a traveling single. An attractive location and perfectly selected furniture are just an addition to a large, comfortable bed. It is a…
DE Wenn Sie ein Elternteil sind und mit Ihren Kindern am Meer entspannen möchten, können Sie keine perfekte Ergänzung finden
EN If you are a parent and you want to relax by the sea with your children, then you could not find a perfect match
alemão | inglês |
---|---|
elternteil | parent |
kindern | children |
meer | sea |
perfekte | perfect |
finden | find |
und | and |
ihren | your |
sind | are |
mit | with |
ein | a |
möchten | want to |
keine | not |
sie | want |
DE Ob Vorwissensaktivierung, Training von Basiswissen oder die Festigung von Lerninhalten – Brainyoo stellt für Sie die ideale digitale und mobile Ergänzung Ihres Unterrichtes da.
EN Whether it is pre-knowledge activation, training of basic knowledge or the consolidation of learning content - Brainyoo represents the ideal digital and mobile supplement to your teaching.
alemão | inglês |
---|---|
training | training |
stellt | represents |
ideale | ideal |
digitale | digital |
mobile | mobile |
ergänzung | supplement |
oder | or |
ob | whether |
und | and |
DE DMARC kann eine wertvolle Ergänzung für Ihr Unternehmen sein. Implementieren Sie es jetzt, um in Ihrem Unternehmen sichere E-Mails zu erhalten.
EN DMARC can be a valuable addition to your business. Implement it now to enjoy safe email across your organization.
alemão | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
wertvolle | valuable |
ergänzung | addition |
implementieren | implement |
es | it |
ihr | your |
unternehmen | business |
jetzt | now |
kann | can |
eine | a |
zu | to |
mails | |
sein | be |
DE Dieses 11-Zoll-Tablet ist eine seltene Ergänzung auf dem Android-Markt, also bietet es viel Potenzial?
EN This 11-inch tablet is a rare addition to the Android market, so does it house heaps of potential?
alemão | inglês |
---|---|
seltene | rare |
ergänzung | addition |
potenzial | potential |
tablet | tablet |
android | android |
markt | market |
es | it |
also | to |
ist | is |
eine | a |
dem | the |
dieses | this |
DE Durch die Ergänzung des Git-flow-Workflows durch Pull-Requests wird den Entwicklern ein geeigneter Ort zur Diskussion über einen Release Branch oder Maintenance Branch bereitgestellt, während sie an ihm arbeiten.
EN Adding pull requests to the Gitflow Workflow gives developers a convenient place to talk about a release branch or a maintenance branch while they’re working on it.
alemão | inglês |
---|---|
ergänzung | adding |
entwicklern | developers |
maintenance | maintenance |
git | pull |
workflows | workflow |
ort | place |
release | release |
branch | branch |
oder | or |
an | requests |
arbeiten | working |
DE Zur Erinnerung: Pull-Requests sind kein Ersatz für die Git-basierten Workflows zur Zusammenarbeit, sondern eher eine praktische Ergänzung dazu, die allen Teammitgliedern die Zusammenarbeit erleichtert.
EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.
alemão | inglês |
---|---|
erinnerung | remember |
ersatz | replacement |
workflows | workflows |
zusammenarbeit | collaboration |
praktische | convenient |
ergänzung | addition |
teammitgliedern | team members |
git | pull |
requests | requests |
sind | are |
eher | more |
für | for |
eine | a |
zur | the |
DE Dieses verwendet Ihre Kontaktdaten zur Prüfung, Ergänzung und Aktualisierung Ihrer Angaben und meldet uns gegebenenfalls aktualisierte/komplettierte Kontaktdaten mit welchen wir dann Ihre Angaben ergänzen
EN This company uses your contact data to check, complete and update your information and, if necessary, notifies us of any updated/completed contact data with which we then supplement your information
alemão | inglês |
---|---|
kontaktdaten | contact |
prüfung | check |
und | and |
aktualisierung | update |
dann | then |
verwendet | uses |
ihre | your |
angaben | data |
mit | with |
aktualisierte | updated |
zur | of |
dieses | this |
uns | us |
wir | we |
ergänzen | supplement |
Mostrando 50 de 50 traduções