EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
Traduzir "company equal opportunity" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "company equal opportunity" de inglês para alemão
Traduções de company equal opportunity
"company equal opportunity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de company equal opportunity
inglês
alemão
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
| inglês | alemão |
|---|---|
| criterion | kriterium |
| acceptable | zulässigen |
| operators | operatoren |
| equal | gleich |
| gt | gt |
| less | kleiner |
| for | für |
| greater | größer |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
| inglês | alemão |
|---|---|
| criterion | kriterium |
| acceptable | zulässigen |
| operators | operatoren |
| equal | gleich |
| gt | gt |
| less | kleiner |
| for | für |
| greater | größer |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
| inglês | alemão |
|---|---|
| criterion | kriterium |
| acceptable | zulässigen |
| operators | operatoren |
| equal | gleich |
| gt | gt |
| less | kleiner |
| for | für |
| greater | größer |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
| inglês | alemão |
|---|---|
| criterion | kriterium |
| acceptable | zulässigen |
| operators | operatoren |
| equal | gleich |
| gt | gt |
| less | kleiner |
| for | für |
| greater | größer |
EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.
DE Wenn das Kontrollkästchen "NULL equal" neben dem Feld "email" aktiviert wird, werden NULL-Werte in der Quell- und Zielkomponente im Datenmapping als gleich behandelt, auch wenn sie laut Datenbankregeln nicht identisch sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| checkbox | kontrollkästchen |
| field | feld |
| source | quell |
| data mapping | datenmapping |
| null | null |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
| not | nicht |
| as | als |
| values | werte |
| target | werden |
| are | sind |
EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.
DE Wenn das Kontrollkästchen "NULL equal" neben dem Feld "email" aktiviert wird, werden NULL-Werte in der Quell- und Zielkomponente im Datenmapping als gleich behandelt, auch wenn sie laut Datenbankregeln nicht identisch sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| checkbox | kontrollkästchen |
| field | feld |
| source | quell |
| data mapping | datenmapping |
| null | null |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
| not | nicht |
| as | als |
| values | werte |
| target | werden |
| are | sind |
EN To achieve this equality of opportunity, it is essential in the view of Stiftung Mercator to change the way diversity is handled in key areas of society and to give people the right to equal opportunity education
DE Um diese Chancengleichheit herzustellen, ist es aus unserer Sicht essenziell, dass sich der Umgang mit Diversität in zentralen gesellschaftlichen Bereichen verändert und das Recht auf chancengleiche Bildung ermöglicht wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| essential | essenziell |
| diversity | diversität |
| areas | bereichen |
| education | bildung |
| equal opportunity | chancengleichheit |
| key | zentralen |
| it | es |
| right | recht |
| in | in |
| and | und |
| change | verändert |
| to | dass |
| equal | sich |
| the | wird |
| of | unserer |
| this | diese |
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."
| inglês | alemão |
|---|---|
| confluence | confluence |
| equal | gleichermaßen |
| building | aufbau |
| employees | mitarbeiter |
| proud | stolz |
| questions | fragen |
| company | unternehmens |
| participate | beteiligen |
| in | in |
| be | sein |
| opportunity | möglichkeit |
| can | können |
| a | einen |
| has | hat |
| our | unserem |
| to | zu |
| the | beitrag |
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."
| inglês | alemão |
|---|---|
| confluence | confluence |
| equal | gleichermaßen |
| building | aufbau |
| employees | mitarbeiter |
| proud | stolz |
| questions | fragen |
| company | unternehmens |
| participate | beteiligen |
| in | in |
| be | sein |
| opportunity | möglichkeit |
| can | können |
| a | einen |
| has | hat |
| our | unserem |
| to | zu |
| the | beitrag |
EN The Federal Government has introduced a statutory minimum wage, a quota of women for leadership positions and equal pay for equal jobs within a company.
DE Die Bundesregierung hat einen gesetzlichen Mindestlohn eingeführt, eine Frauenquote für Führungspositionen und die gleichen Entlohnungen für gleiche Tätigkeiten innerhalb eines Betriebes vorgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| introduced | eingeführt |
| statutory | gesetzlichen |
| company | tätigkeiten |
| federal government | bundesregierung |
| the | gleiche |
| and | und |
| for | für |
| within | innerhalb |
| has | hat |
| a | einen |
EN The Federal Government has introduced a statutory minimum wage, a quota of women for leadership positions and equal pay for equal jobs within a company.
DE Die Bundesregierung hat einen gesetzlichen Mindestlohn eingeführt, eine Frauenquote für Führungspositionen und die gleichen Entlohnungen für gleiche Tätigkeiten innerhalb eines Betriebes vorgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| introduced | eingeführt |
| statutory | gesetzlichen |
| company | tätigkeiten |
| federal government | bundesregierung |
| the | gleiche |
| and | und |
| for | für |
| within | innerhalb |
| has | hat |
| a | einen |
EN The Company guarantees equal opportunity between men and women concerning access to work and the payment for this work, as laid down in Art. 57 of Italian Legislative Decree 165/2001.
DE 1. OBLIGATORISCHE VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE TEILNAHME:
EN We strongly believe in equal opportunity employment, and being a well-balanced and socially responsible company,” explains Guido Van der Schueren, Chairman of HYBRID Software
DE Wir glauben fest an die Chancengleichheit bei der Beschäftigung und daran, ein ausgewogenes und sozial verantwortliches Unternehmen zu sein?, erklärt Guido Van der Schueren, Vorstandsvorsitzender von HYBRID Software
| inglês | alemão |
|---|---|
| believe | glauben |
| equal opportunity | chancengleichheit |
| employment | beschäftigung |
| socially | sozial |
| responsible | verantwortliches |
| explains | erklärt |
| chairman | vorstandsvorsitzender |
| hybrid | hybrid |
| software | software |
| company | unternehmen |
| strongly | fest |
| we | wir |
| van | van |
| being | sein |
| a | ein |
| and | an |
EN Diversity, equal opportunity and inclusion are already lived and practised at Wintershall Dea – and we set ourselves clear goals to entrench these values even more firmly at the Company.
DE Diversität, Chancengleichheit und Inklusion werden bei Wintershall Dea schon heute gelebt – und wir setzen uns klare Ziele, um diese Werte noch stärker im Unternehmen zu verankern.
EN Equal pay for equal work. We put in place robust methods for measuring jobs that ensure organizations pay every individual fairly and equally for the work that they do.
DE Gleiche Vergütung für gleichwertige Arbeit Wir setzen robuste Methoden zur Messung von Arbeitsplätzen ein, die sicherstellen, dass Organisationen jeden Einzelnen fair und gleich für die von ihm geleistete Arbeit entlohnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| robust | robuste |
| methods | methoden |
| measuring | messung |
| ensure | sicherstellen |
| organizations | organisationen |
| we | wir |
| and | und |
| the | gleiche |
| that | dass |
| work | arbeit |
| for | für |
EN (Although regulations typically allow for “exceptions” where a purist application of “equal pay for work of equal value” would be harmful to the employer)
DE (Auch wenn gesetzliche Vorschriften in der Regel „Ausnahmen“ zulassen, wenn eine puristische Anwendung des Credos „Gleiche Bezahlung für gleichwertige Arbeit“ Schaden für den Arbeitgeber mit sich bringen würde)
EN By matching the entire cell: “is equal to” (default), “is not equal to”
DE Durch Vergleich mit der gesamten Zelle: „Ist gleich“ (Standard), „ist nicht gleich“
EN Making diverse team structures, equal development opportunities and role models visible are topics that should radiate into society ? and enable better equal opportunities.
DE Diverse Teamstrukturen, gleichberechtigte Entwicklungschancen und Role-Models sichtbar zu machen, sind Themen, welche in die Gesellschaft ausstrahlen sollen – und eine bessere Chancengleichheit ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | models |
| visible | sichtbar |
| topics | themen |
| enable | ermöglichen |
| better | bessere |
| society | gesellschaft |
| diverse | eine |
| into | in |
| and | und |
EN The aim of IGB’s equal opportunities measures is to enable women and men to participate equally in everyday working life at IGB and to achieve equal career development.
DE Ziel der Gleichstellungsmaßnahmen am IGB ist es, Frauen und Männern die gleichberechtigte Teilhabe am Arbeitsalltag im IGB zu ermöglichen und eine gleichwertige berufliche Entwicklung zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| women | frauen |
| men | männern |
| igb | igb |
| development | entwicklung |
| enable | ermöglichen |
| aim | ziel |
| to | zu |
| and | und |
| is | ist |
| achieve | erreichen |
EN The equal opportunities officer of the German National Academy of Sciences Leopoldina is responsible for promoting and monitoring the above-mentioned Leopoldina goals of equal opportunities
DE Die Gleichstellungsbeauftragte der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina hat die Aufgabe, die oben genannten Ziele der Leopoldina zur Gleichstellung zu fördern und zu überwachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| national | nationalen |
| academy | akademie |
| sciences | wissenschaften |
| leopoldina | leopoldina |
| promoting | fördern |
| goals | ziele |
| mentioned | genannten |
| monitoring | überwachen |
| and | und |
| german | der |
| the | oben |
EN The equal opportunities plan is part of the MPI-INF's efforts to create a working environment that takes into account the different life situations of the members of the Institute; it thus complies with the equal opportunities established by law.
DE Der Gleichstellungsplan ist Teil des Bestrebens des MPI-INF, ein Arbeitsumfeld zu schaffen, das den unterschiedlichen Lebenssituationen der Institutsmitglieder Rechnung trägt; er entspricht damit der gesetzlich verankerten Chancengleichheit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | rechnung |
| complies | entspricht |
| by law | gesetzlich |
| different | unterschiedlichen |
| is | ist |
| to | zu |
| a | ein |
| thus | der |
| the | den |
EN The equipotential bonding socket is specifically connected to medical and laboratory devices to bring these to an equal or almost equal potential with other conductive parts. It complies with DIN 42801 requirements.
DE Die Potentialausgleich-Dose wird speziell an medizin- und labortechnische Geräte angeschlossen und bringt diese mit fremden, leitfähigen Teilen auf ein gleiches oder annähernd gleiches Potential. Sie entspricht den Anforderungen der DIN 42801.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specifically | speziell |
| connected | angeschlossen |
| medical | medizin |
| devices | geräte |
| potential | potential |
| parts | teilen |
| din | din |
| or | oder |
| requirements | anforderungen |
| and | und |
| an | an |
| with | mit |
| the | bringt |
| almost | auf |
EN Partners on equal terms: Thanks to the experience gained in over 8,000 projects, Zühlke was on top of the business case from start to finish, and dormakaba had an innovation partner on an equal footing.
DE Partner auf Augenhöhe: Dank der Erfahrung aus über 8'000 Projekten hat Zühlke den Business Case von Anfang bis Ende im Blick und dormakaba einen Innovationspartner auf gleicher Augenhöhe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| zühlke | zühlke |
| projects | projekten |
| business | business |
| case | case |
| start | anfang |
| from | aus |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN Evernine GmbH and its subsidiaries are committed to equal opportunities and equal rights among their employees and applicants.
DE Die Evernine GmbH und ihre Tochtergesellschaften setzen sich für Chancengleichheit und Gleichberechtigung unter ihren Mitarbeitern und Bewerbern ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| employees | mitarbeitern |
| evernine | evernine |
| and | und |
| to | unter |
| equal | sich |
| their | ihren |
| among | die |
EN An overview of the measures to achieve equal opportunities as well as a family friendly environment is provided in the SAFE Concept for Equal Opportunities.
DE Ein Überblick über die Maßnahmen zur Verwirklichung von Chancengleichheit und ein familienfreundliches Umfeld findet sich im Konzept zur Chancengleichheit (in englischer Sprache).
| inglês | alemão |
|---|---|
| measures | maßnahmen |
| environment | umfeld |
| concept | konzept |
| in the | im |
| in | in |
| a | ein |
| the | zur |
EN The equipotential bonding socket is specifically connected to medical and laboratory devices to bring these to an equal or almost equal potential with other conductive parts. It complies with DIN 42801 requirements.
DE Die Potentialausgleich-Dose wird speziell an medizin- und labortechnische Geräte angeschlossen und bringt diese mit fremden, leitfähigen Teilen auf ein gleiches oder annähernd gleiches Potential. Sie entspricht den Anforderungen der DIN 42801.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specifically | speziell |
| connected | angeschlossen |
| medical | medizin |
| devices | geräte |
| potential | potential |
| parts | teilen |
| din | din |
| or | oder |
| requirements | anforderungen |
| and | und |
| an | an |
| with | mit |
| the | bringt |
| almost | auf |
EN Partners on equal terms: Thanks to the experience gained in over 8,000 projects, Zühlke was on top of the business case from start to finish, and dormakaba had an innovation partner on an equal footing.
DE Partner auf Augenhöhe: Dank der Erfahrung aus über 8'000 Projekten hat Zühlke den Business Case von Anfang bis Ende im Blick und dormakaba einen Innovationspartner auf gleicher Augenhöhe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| zühlke | zühlke |
| projects | projekten |
| business | business |
| case | case |
| start | anfang |
| from | aus |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN We use gender-inclusive language in communication and ensure – with regard to the gender pay gap – equal pay for equal work
DE Wir kommunizieren gendergerecht und stellen – mit Blick auf den Gender Pay Gap – gleiche Bezahlung für gleiche Leistung sicher
EN Recognition, esteem, integration, acceptance, equal opportunities and equal rights characterise daily life at Zschimmer & Schwarz.
DE Anerkennung, Wertschätzung, Integration, Akzeptanz, Chancengleichheit und Gleichberechtigung prägen bei Zschimmer & Schwarz das tägliche Miteinander.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | integration |
| daily | tägliche |
| zschimmer | zschimmer |
| amp | amp |
| recognition | anerkennung |
| and | und |
| at | bei |
| acceptance | akzeptanz |
EN The equal opportunities officer of the German National Academy of Sciences Leopoldina is responsible for promoting and monitoring the above-mentioned Leopoldina goals of equal opportunities
DE Die Gleichstellungsbeauftragte der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina hat die Aufgabe, die oben genannten Ziele der Leopoldina zur Gleichstellung zu fördern und zu überwachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| national | nationalen |
| academy | akademie |
| sciences | wissenschaften |
| leopoldina | leopoldina |
| promoting | fördern |
| goals | ziele |
| mentioned | genannten |
| monitoring | überwachen |
| and | und |
| german | der |
| the | oben |
EN Men and women participated in volunteer work in equal amounts and with equal frequency.
DE Männer und Frauen waren im selben Umfang und ebenso oft aktiv.
| inglês | alemão |
|---|---|
| men | männer |
| and | und |
| women | frauen |
| with | selben |
EN Meaning: An Aluminatus is an enlightened road cyclist. He carries the message of the Aluminati all over the Globe and doesn’t buy into the carbon hype. He knows that aluminium is not equal to aluminium and carbon is not equal to carbon.
DE Bedeutung: Ein Aluminatus ist ein aufgeklärter Rennradfahrer. Er trägt die Kunde der Aluminati in alle Welt und folgt dabei nicht blind dem Carbon-Hype. Er weiß, dass Alu nicht gleich Alu und Carbon nicht gleich Carbon ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| carries | trägt |
| globe | welt |
| carbon | carbon |
| hype | hype |
| aluminium | alu |
| he | er |
| meaning | bedeutung |
| and | und |
| not | nicht |
| the | folgt |
| is | ist |
| of | der |
| all | alle |
| that | dass |
EN Number of elements to insert. Must be greater than or equal to zero, and less than or equal to 2147483647.
DE Anzahl der einzufügenden Elemente. Muss größer oder gleich 0 und kleiner oder gleich 2147483647 sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | kleiner |
| greater | größer |
| or | oder |
| elements | elemente |
| and | und |
| must | muss |
| be | sein |
| equal | gleich |
| number of | anzahl |
EN Your website design needs to be inclusive and tend to different needs to give everyone equal access and opportunity
DE Dein Webdesign muss inklusiv sein und auf unterschiedliche Bedürfnisse ausgerichtet sein, um allen Menschen gleichermaßen Zugang zu bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| inclusive | inklusiv |
| different | unterschiedliche |
| equal | gleichermaßen |
| access | zugang |
| website design | webdesign |
| needs | bedürfnisse |
| to | zu |
| your | auf |
| be | sein |
| and | und |
| opportunity | bieten |
EN Gender Equality Equal opportunity employment and active encouragement of women's participation on all farms and through to senior management. Education through radio programs, community days and stakeholder dialogue.
DE Geschlechtergleichheit Chancengleichheit bei der Arbeit und aktive Förderung der Beteiligung von Frauen bis hin zum höheren Management. Kommunikation durch Radio, Gemeindetage und Stakeholder-Dialoge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gender | frauen |
| active | aktive |
| participation | beteiligung |
| radio | radio |
| stakeholder | stakeholder |
| dialogue | kommunikation |
| gender equality | geschlechtergleichheit |
| equal opportunity | chancengleichheit |
| management | management |
| employment | arbeit |
| and | und |
| on | höheren |
EN Now you can make sure that everyone sees your message, while helping to make the Internet a more inclusive, fair, and equal opportunity digital ecosystem.
DE Jetzt können Sie sicherstellen, dass jeder Ihre Nachricht erhält und dazu beitragen das Internet zu einem gerechteren Ort der Chancengleichheit zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| message | nachricht |
| equal opportunity | chancengleichheit |
| now | jetzt |
| internet | internet |
| make sure | sicherstellen |
| can | können |
| your | ihre |
| and | und |
| to | zu |
| that | dass |
| the | der |
| you | sie |
EN We are an Equal Opportunity employer
DE Wir sind ein Arbeitgeber für Chancengleichheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| employer | arbeitgeber |
| equal opportunity | chancengleichheit |
| we | wir |
| are | sind |
| an | ein |
EN Amazon is an Equal Opportunity Employer: Minority / Women / Disability / Veteran / Gender Identity / Sexual Orientation / Age.
DE Amazon.com setzt als Arbeitgeber auf Gleichberechtigung: Minderheiten/Frauen/Menschen mit Behinderungen/Veteranen/Geschlechtsidentität/sexuelle Orientierung/Alter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| employer | arbeitgeber |
| age | alter |
| is | als |
| disability | behinderungen |
| women | frauen |
| sexual | sexuelle |
| orientation | orientierung |
| an | mit |
EN 15.1.4 You allow others to have equal opportunity to speak in the class.
DE 15.1.4. Sie geben anderen die gleiche Gelegenheit, in der Klasse zu sprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | anderen |
| opportunity | gelegenheit |
| class | klasse |
| in | in |
| the | gleiche |
| to | zu |
| you | sie |
EN MainConcept is an equal opportunity employer committed to a diverse and inclusive work environment.
DE MainConcept ist ein Arbeitgeber für Chancengleichheit, der sich für ein vielfältiges und integratives Arbeitsumfeld einsetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employer | arbeitgeber |
| inclusive | integratives |
| equal opportunity | chancengleichheit |
| work environment | arbeitsumfeld |
| and | und |
| a | ein |
| is | ist |
| equal | sich |
EN Creative Navy is an equal opportunity employer
DE Creative Navy ist ein Arbeitgeber für Chancengleichheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | creative |
| navy | navy |
| employer | arbeitgeber |
| equal opportunity | chancengleichheit |
| is | ist |
| an | ein |
EN Creative Navy is an equal opportunity employer
DE Creative Navy ist ein Arbeitgeber für Chancengleichheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | creative |
| navy | navy |
| employer | arbeitgeber |
| equal opportunity | chancengleichheit |
| is | ist |
| an | ein |
EN As a leading provider of innovative hearing solutions, Sonova stands for equal opportunity: it is our vision to create a world where everyone – without distinction – enjoys the delight of hearing
DE Als führender Anbieter von innovativen Hörlösungen steht Sonova für Chancengleichheit: Es ist unsere Vision, eine Welt zu schaffen, in der jeder - ohne Unterschied - gleichermassen die Freude des Hörens erfahren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| innovative | innovativen |
| sonova | sonova |
| equal opportunity | chancengleichheit |
| vision | vision |
| without | ohne |
| it | es |
| world | welt |
| to | zu |
| our | unsere |
| create | schaffen |
| as | als |
| for | für |
| is | steht |
| leading | führender |
| the | freude |
EN We have thus launched the "Equal opportunity fund for young female scientists and families"
DE Dazu wurde der Gleichstellungsfond zur Förderung junger Wissenschaftlerinnen und Familien geschaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | junger |
| scientists | wissenschaftlerinnen |
| families | familien |
| and | und |
| thus | der |
EN The IGB’s equal opportunity commissioner will gladly advise on compatibility of work and family, gender equality or related issues.
DE Das IGB hat eine Gleichstellungsbeauftragte, die gern in Fragen der Vereinbarkeit von Beruf und Familie, der Gleichstellung und ähnlicher Themen berät.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compatibility | vereinbarkeit |
| family | familie |
| equality | gleichstellung |
| on | in |
| and | und |
| issues | themen |
EN Equal Opportunity Commissioner of the Leopoldina
DE Gleichstellung an der Leopoldina
| inglês | alemão |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
EN Database Curator, Deputy Equal Opportunity Commissioner
DE Datenbankkuratorin im Zentrum für Wissenschaftsforschung, Stellv. Gleichstellungsbeauftragte
EN Determinations in Accordance with the Act Governing Equal Opportunity for Women and Men in Management Positions and Details on the Minimum Proportion in the Supervisory Board
DE Festlegungen nach Maßgabe des Gesetzes für die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen und Männern an Führungspositionen und Angaben zu Mindestanteilen im Aufsichtsrat
| inglês | alemão |
|---|---|
| women | frauen |
| men | männern |
| details | angaben |
| supervisory board | aufsichtsrat |
| in the | im |
| and | und |
| on | an |
| for | für |
| the | des |
| accordance | die |
EN Activision is an Equal Opportunity Employer
DE Activision ist ein Arbeitgeber, der Chancengleichheit fördert
| inglês | alemão |
|---|---|
| employer | arbeitgeber |
| activision | activision |
| equal opportunity | chancengleichheit |
| is | ist |
| an | ein |
EN In 2021, Douglas achieved the Diversity Certification of the initiative BeyondGenderAgenda and represents diversity, equal opportunity and inclusion internally and externally
DE 2021 hat Douglas die Diversitätszertifizierung der Initiative BeyondGenderAgenda erhalten und vertritt Diversität, Chancengerechtigkeit und Inklusion nach innen und außen
| inglês | alemão |
|---|---|
| douglas | douglas |
| diversity | diversität |
| initiative | initiative |
| represents | vertritt |
| inclusion | inklusion |
| externally | außen |
| in | innen |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
company equal opportunity equal opportunity equal opportunity employer equal opportunity represented equal opportunity centre equal opportunity education company company history company to company company for company company by company company information company equal equal rights equal access equal footing women equal opportunities nearly equal equal number equal pay equal opportunities considered equal created equal equal society level equal equal value space equal equal term equal amount equal participation balancing equal equal parts equal measure equal to chf equal member promotes equal opportunities amount equal equal value” would promoting equal opportunities equal status ensure equal pay period equal right to equal equal partners approximately equal equal share equal world equal to” equal to equal to zero equal treatmentTraduzir company equal opportunity para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe