Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gleichermassen die freude" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gleichermassen die freude" de alemão para inglês

Traduções de gleichermassen die freude

"gleichermassen die freude" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gleichermassen equally
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
freude a after all also and any are as as well at at the be because been being break but by delight do don each enjoy enjoyment every for the from the fun get happiness has have he here his how to i if in in the is it it is its it’s joy just like located make more most need no of of the one other out pleasure should so such team than that the their them then there they this through to to be to enjoy to get to the use was we we are what when where whether which while who will with without you your

Tradução de alemão para inglês de gleichermassen die freude

alemão
inglês

DE Unsere Vision ist eine Welt, in der es für jeden Hörverlust eine Lösung gibt und in der alle Menschen gleichermassen die Freude des Hörens erfahren können

EN We foster a world in which there is a solution to every hearing loss and all people equally enjoy the delight of hearing

alemão inglês
hörverlust hearing loss
lösung solution
gleichermassen equally
welt world
menschen people
in in
die delight
unsere we
freude the
alle all
eine a
erfahren and

DE SDG 3 deckt sich gut mit unserer Vision: eine Welt, in der es für jeden Hörverlust eine Lösung gibt und in der alle Menschen gleichermassen die Freude des Hörens erfahren können.

EN SDG 3 is well aligned with our vision: a world where everyone enjoys the delight of hearing and lives a life without limitations.

alemão inglês
sdg sdg
gut well
vision vision
welt world
die delight
freude the
mit with
eine a
gibt is
erfahren and

DE Als führender Anbieter von innovativen Hörlösungen steht Sonova für Chancengleichheit: Es ist unsere Vision, eine Welt zu schaffen, in der jeder - ohne Unterschied - gleichermassen die Freude des Hörens erfahren können

EN As a leading provider of innovative hearing solutions, Sonova stands for equal opportunity: it is our vision to create a world where everyone – without distinction – enjoys the delight of hearing

alemão inglês
anbieter provider
innovativen innovative
sonova sonova
chancengleichheit equal opportunity
vision vision
ohne without
es it
welt world
unsere our
zu to
führender leading
steht is
für for
als as
freude the
schaffen create

DE Unsere Vision ist eine Welt, in der es für jeden Hörverlust eine Lösung gibt und in der alle Menschen gleichermassen die Freude des Hörens erfahren können

EN We foster a world in which there is a solution to every hearing loss and all people equally enjoy the delight of hearing

alemão inglês
hörverlust hearing loss
lösung solution
gleichermassen equally
welt world
menschen people
in in
die delight
unsere we
freude the
alle all
eine a
erfahren and

DE Es ist unsere Vision, eine Welt zu schaffen, in der jeder - ohne Unterschied - gleichermassen die Freude des Hörens geniessen kann

EN It is Sonova’s vision to create a world where everyone – without distinction – enjoys the delight of hearing

alemão inglês
vision vision
ohne without
es it
welt world
zu to
ist is
freude the
eine a
schaffen create

DE Wir sind bestrebt, Kreativität, Teamgeist und Freude am Job bestmöglich zu fördern und setzen dies in unseren Arbeitsbereichen und unserer Unternehmensstruktur gleichermassen um.

EN We do our utmost to promote creativity, team spirit and enjoyment at work, either by means of the workspace or the structure of the company.

alemão inglês
kreativität creativity
teamgeist team spirit
fördern promote
und and
bestrebt the
job work
zu to

DE Wir sind bestrebt, Kreativität, Teamgeist und Freude am Job bestmöglich zu fördern und setzen dies in unseren Arbeitsbereichen und unserer Unternehmensstruktur gleichermassen um.

EN We do our utmost to promote creativity, team spirit and enjoyment at work, either by means of the workspace or the structure of the company.

alemão inglês
kreativität creativity
teamgeist team spirit
fördern promote
und and
bestrebt the
job work
zu to

DE Berlin, 8. November 2021 // Zalando, Europas führende Online-Plattform für Mode und Lifestyle, füllt die festliche Zeit wieder mit Freude: mit einer 360-Grad-Kampagne, die persönliche Momente der Freude und des Glücks zelebriert.

EN Berlin, 8th November 2021 // Zalando, Europe’s leading online platform for fashion and lifestyle, will spread joy across Europe throughout the holiday season through a holistic campaign that celebrates all of our moments of joy and happiness.

alemão inglês
berlin berlin
november november
zalando zalando
europas europe
mode fashion
lifestyle lifestyle
online online
plattform platform
kampagne campaign
momente moments
für for
und and
führende a
mit our

DE Bei Ihrer Hochzeit geht es um Sie und Ihre wundervolle Liebesgeschichte. Es bereitet mir grosse Freude, dies durch schöne und zeitlose Fotos einzufangen, die Ihnen noch viele Jahre lang Freude bereiten werden.

EN Your wedding is about you and your beautiful love story; it is such a joy to capture that by creating beautiful and timeless photos that you can enjoy for many years to come.

alemão inglês
hochzeit wedding
schöne beautiful
zeitlose timeless
fotos photos
es it
jahre years
um for
einzufangen to capture
viele many
sie you
ihre your
und and

DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

alemão inglês
ruhe serenity
harmonie harmony
freude pleasure
säulen pillars
design design
bringen deliver
rituale rituals
es it
drei three
für for
und and

DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

alemão inglês
ruhe serenity
harmonie harmony
freude pleasure
säulen pillars
design design
bringen deliver
rituale rituals
es it
drei three
für for
und and

DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

alemão inglês
ruhe serenity
harmonie harmony
freude pleasure
säulen pillars
design design
bringen deliver
rituale rituals
es it
drei three
für for
und and

DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

alemão inglês
ruhe serenity
harmonie harmony
freude pleasure
säulen pillars
design design
bringen deliver
rituale rituals
es it
drei three
für for
und and

DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

alemão inglês
ruhe serenity
harmonie harmony
freude pleasure
säulen pillars
design design
bringen deliver
rituale rituals
es it
drei three
für for
und and

DE Bei Ihrer Hochzeit geht es um Sie und Ihre wundervolle Liebesgeschichte. Es bereitet mir grosse Freude, dies durch schöne und zeitlose Fotos einzufangen, die Ihnen noch viele Jahre lang Freude bereiten werden.

EN Your wedding is about you and your beautiful love story; it is such a joy to capture that by creating beautiful and timeless photos that you can enjoy for many years to come.

alemão inglês
hochzeit wedding
schöne beautiful
zeitlose timeless
fotos photos
es it
jahre years
um for
einzufangen to capture
viele many
sie you
ihre your
und and

DE Und wie du weißt, ihre Freude - es ist unsere Freude

EN And as you know, their joy - it's our joy

alemão inglês
freude joy
weißt you know
es it
unsere our
und and
ihre their
du you
ist know
wie as

DE Verwechslungsgefahr zwischen den EU-Wortbildmarken „Glemadur Freude an Farbe“ und „Freude an Farbe“

EN Taylor Wessing advises Index Ventures, Accel and Lightspeed Venture Partners at USD 125 million Series D investment round in Personio GmbH

alemão inglês
und and
an in

DE Die für Kinder, Erwachsene und Fachleute gleichermassen spannenden vier Etappen des anderthalbstündigen Rundgangs haben die Beobachtung der Sterne von der Erde aus, das Sonnensystem, die Planeten und die Milchstrasse sowie unsere Galaxie zum Inhalt

EN For children, adults and specialists, the four stages of this 1 ½ hour trail explore our observations from Earth, the solar system, the stars and the Milky Way, our galaxy

alemão inglês
kinder children
erwachsene adults
fachleute specialists
etappen stages
sterne stars
sonnensystem solar system
galaxie galaxy
vier four
unsere our
für for
erde earth
und and
aus from

DE Dept hat für Lyst eine sehr ansprechende Kampagne entwickelt, die die Unterschiede zwischen Ländern und Menschen anerkennt und die Individualität von Nationen und Menschen gleichermassen feiert.

EN Dept created a highly engaging campaign for Lyst that recognises the differences between countries and people, celebrating the individuality of nations and people alike.

alemão inglês
dept dept
ansprechende engaging
kampagne campaign
entwickelt created
menschen people
individualität individuality
feiert celebrating
ländern countries
nationen nations
unterschiede differences
für for
zwischen between
und and
von of
eine a
die the

DE Und auf der Suche nach Motiven bereiste er die Schweiz gleich mehrfach. Vor Ort studierte er das einmalige Zusammenspiel von Licht und Wetter, See und Bergen. Aber auch das Bedrohliche und die Gefahren der Natur haben ihn gleichermassen fasziniert.

EN Turner was in search of the beautiful and the sublime. This search continued in Switzerland, where he studied the unique interplay of light and weather, lake and mountains. And he was equally fascinating by the menacing, dangerous side of nature.

alemão inglês
schweiz switzerland
studierte studied
zusammenspiel interplay
licht light
wetter weather
see lake
bergen mountains
natur nature
suche search
er he
auch equally
und and
gleich the
mehrfach was

DE Historische Bauten, eindrückliche Hochtrottoirs mit Geschichte, das weisse Schloss auf dem Schlossberg und die tolle Aussicht über den See und die imposanten Berner Alpen im Hintergrund ? Thuns Charme verzaubert Einheimische und Gäste gleichermassen.

EN With its historic buildings, towering raised promenades steeped in history, the white castle on the Schlossberg and the fantastic views over the lake set against the backdrop of the imposing Bernese Alps ? Thun?s charm enchants locals and tourists alike.

alemão inglês
bauten buildings
schloss castle
tolle fantastic
alpen alps
hintergrund backdrop
charme charm
einheimische locals
gäste tourists
aussicht views
see lake
geschichte history
weisse white
historische historic
mit with
und and
den the

DE Schalten Sie ab und geniessen Sie mit einer traumhaften Langlauf-Tour in den verschneiten Bergen die Ruhe. Die Langlaufgebiete in der Region Luzern-Vierwaldstättersee begeistern gemütliche und ambitionierte Läufer gleichermassen.

EN Enjoy some peace and quiet on an idyllic cross-country tour amid the snowy mountains. The cross-country ski areas in the Lucerne-Lake Lucerne Region are a magnet for leisurely as well as more energetic skiers.

alemão inglês
geniessen enjoy
verschneiten snowy
bergen mountains
tour tour
luzern lucerne
region region
in in
ruhe peace
und and
einer a
den the

DE Die von Marken wie Tinder, Mozilla oder Revolut verwendete Blog-Engine beruht auf der Node.js-Technologie, die von Web-Giganten und Startups gleichermassen favorisiert wird

EN Already used by brands such as Tinder, Mozilla and even Revolut, the blog engine is based on the Node.js technology favoured by both web giants and start-ups

alemão inglês
marken brands
tinder tinder
mozilla mozilla
verwendete used
node node
startups start-ups
blog blog
engine engine
js js
technologie technology
web web
giganten giants
beruht based
und and
wird the

DE Ein Wochenend-Kurzurlaub für die ganze Familie in der alpinen Schönheit des Ferienortes Kranjska Gora mit Aktivitäten, die für Kinder und Eltern gleichermassen geeignet sind.

EN A short weekend-length break for the whole family in the alpine beauty of Kranjska Gora resort with activities suited for children and parents alike.

alemão inglês
ganze whole
familie family
alpinen alpine
schönheit beauty
kranjska kranjska
gora gora
aktivitäten activities
kinder children
eltern parents
geeignet suited
in in
für for
mit with
und and
ein a

DE Wir ermöglichen einzigartige Erlebnisse rund um die beliebtesten Musik-Veranstaltungen und richten die Spotlights gleichermassen auf grosse internationale Künstler und auf kleine lokale Acts von heute und morgen.

EN We provide unique experiences at the biggest music events and spotlight major international artistes as well as present-day and up-and-coming local acts.

alemão inglês
erlebnisse experiences
acts acts
musik music
veranstaltungen events
um up
internationale international
lokale local
beliebtesten the
wir we
grosse major
heute present
und and
rund at

DE Und auf der Suche nach Motiven bereiste er die Schweiz gleich mehrfach. Vor Ort studierte er das einmalige Zusammenspiel von Licht und Wetter, See und Bergen. Aber auch das Bedrohliche und die Gefahren der Natur haben ihn gleichermassen fasziniert.

EN Turner was in search of the beautiful and the sublime. This search continued in Switzerland, where he studied the unique interplay of light and weather, lake and mountains. And he was equally fascinating by the menacing, dangerous side of nature.

alemão inglês
schweiz switzerland
studierte studied
zusammenspiel interplay
licht light
wetter weather
see lake
bergen mountains
natur nature
suche search
er he
auch equally
und and
gleich the
mehrfach was

DE Historische Bauten, eindrückliche Hochtrottoirs mit Geschichte, das weisse Schloss auf dem Schlossberg und die tolle Aussicht über den See und die imposanten Berner Alpen im Hintergrund ? Thuns Charme verzaubert Einheimische und Gäste gleichermassen.

EN With its historic buildings, towering raised promenades steeped in history, the white castle on the Schlossberg and the fantastic views over the lake set against the backdrop of the imposing Bernese Alps ? Thun?s charm enchants locals and tourists alike.

alemão inglês
bauten buildings
schloss castle
tolle fantastic
alpen alps
hintergrund backdrop
charme charm
einheimische locals
gäste tourists
aussicht views
see lake
geschichte history
weisse white
historische historic
mit with
und and
den the

DE Die Kunsteisbahn Montchoisi, die in der Nähe des Olympischen Museums liegt, verfügt über zwei Ausseneisfelder (Rink 60 x 25 m und Elysée 65 x 18 m). Sie wird von Familien und Sportlern gleichermassen geschätzt.

EN Situated near the Olympic Museum, the two open-air ice rinks at Montchoisi (Rink 60 x 25 m and Elysée 65 x 18 m) are a popular amenity for families and sport lovers.

alemão inglês
olympischen olympic
museums museum
x x
m m
familien families
und and
nähe near
wird the

DE Wo die stärkste und ausgewogenste Schwefelquelle der Schweiz entspringt, ist Spass, Erholung und Wohlbefinden gleichermassen vorprogrammiert.

EN Visitors can expect fun, relaxation and wellness in equal measures where Switzerland?s strongest and most well-balanced sulfur spring originates.

alemão inglês
schweiz switzerland
spass fun
wo where
erholung relaxation
wohlbefinden well
der most
und and

DE Sommergäste und Wintersportler geniessen gleichermassen die Panoramasicht auf das Rhonetal in den Bädern von Ovronnaz.

EN Summer holidaymakers and winter sports enthusiasts alike enjoy the panorama view of the Rhone Valley.

alemão inglês
geniessen enjoy
und and
den the
von of

DE Ob Möbelschreinerei, Reisebüro oder Beautysalon – überall stellt sich gleichermassen die Frage: Wie kann ich mit einem überschaubaren Budget an neue Kunden gelangen? In der Ausgabe 6-7/19 ?

EN Whether furniture carpenter, travel agency or beauty salon ? everywhere the question arises: How can I reach new customers with a reasonable budget? In issue 6-7/19 of ?

alemão inglês
kann can
ich i
neue new
kunden customers
budget budget
oder or
in in
einem a
ob whether
frage question
die of
mit issue

DE Ob Möbelschreinerei, Reisebüro oder Beautysalon – überall stellt sich gleichermassen die Frage: Wie kann ich mit einem überschaubaren Budget an neue Kunden gelangen?

EN Whether furniture carpenter, travel agency or beauty salon ? everywhere the question arises: How can I reach new customers with a reasonable budget?

alemão inglês
kann can
ich i
neue new
kunden customers
budget budget
oder or
einem a
ob whether
frage question
die everywhere

DE Die lustigsten Bräuche von Zürich erfreuen Einheimische und Gäste gleichermassen.

EN Zurich’s craziest customs delight locals and guests alike.

alemão inglês
bräuche customs
einheimische locals
gäste guests
die delight
und and

DE Geniessen Sie die Kombination einer spannenden Altstadtführung in Winterthur mit kulinarischen Leckerbissen und verwöhnen Sie dabei Leib und Seele gleichermassen.

EN Enjoy the combination of an entertaining city tour and culinary delights that will indulge your mind and body at the same time.

alemão inglês
geniessen enjoy
seele mind
kombination combination
in at
und and

DE Das Programm ergänzt unsere bereits umfangreichen Bemühungen, die Produktion um das Zehnfache auszuweiten, um den Kampf gegen das alle gleichermassen betreffende Coronavirus weltweit zu unterstützen.

EN Often these activities are unable to proceed or are at best delayed due to other countries and companies already allocating massive inventory for ventilation builds from vendors such as Sensirion.

alemão inglês
umfangreichen massive
bereits already
um for
zu to
unsere at

DE Die Spielewelten von Playmobil lassen Kinderherzen höherschlagen und stehen gleichermassen für Premiumqualität

EN The world of Playmobil makes children’s hearts beat faster, whilst at the same time offering premium quality

alemão inglês
lassen makes
und whilst
premiumqualität premium
die the
von of

DE Die Keramikfliesen eignen sich für Wohn- und Geschäftsräume gleichermassen. Sie eignen sich gut für Hotels, Bars und öffentliche Räume – überall dort, so Lissoni, wo Oberflächen vom Licht umschmeichelt werden

EN The ceramic tiles suit residential and commercial settings alike. They work well in hotels, bars and public spaces – anywhere, according to Lissoni, where surfaces are caressed by light

DE Die neue digitale Plattform GROHE X von Grohe ist ein umfassendes, immersives Online-Erlebnis, das gleichermassen Architekten, Fachleuten und Verbrauchern sowohl Informationen, als auch Innovationen und Inspirationen präsentiert.

EN The new digital platform GROHE X from Grohe is a comprehensive, immersive online experience that presents architects, trade-professionals and consumers alike with not only information, but innovation and inspiration, too.

alemão inglês
plattform platform
x x
immersives immersive
architekten architects
fachleuten professionals
verbrauchern consumers
innovationen innovation
inspirationen inspiration
erlebnis experience
neue new
informationen information
online online
umfassendes comprehensive
präsentiert presents
und and
digitale a
von from
sowohl the

DE Fondue und Raclette – nach Belieben – sind die Spezialitäten dieser bei Lausannern und Touristen gleichermassen beliebten Adresse

EN Fondue and raclette - served on a “as much as you can eat” basis - are its specialties

DE Unsere Definition von High-Performance ist die Kombination aus innovativen und gleichermassen höchst zuverlässigen Produkten

EN Innovative solutions paired with the highest reliability is our definition of high-performance

alemão inglês
definition definition
innovativen innovative
zuverlässigen reliability
performance solutions
unsere our
höchst highest
ist is
von of
die the

DE Die hier genannten allgemeinen Kriterien gelten für alle drei Förderbereiche gleichermassen.

EN The general criteria listed below apply to all three grant areas likewise.

alemão inglês
allgemeinen general
kriterien criteria
gelten apply
genannten listed
drei three
alle all

DE Die weltbekannte Holzbrücke ist nicht umsonst Fotosujet Nummer 1 in Luzern und wird von Gästen und Einheimischen gleichermassen bewundert

EN Not for nothing is the world-famous timber bridge Lucerne’s most photographed destination, it being held in high esteem by visitors and residents in equal measure

alemão inglês
in in
nicht not
und and
wird the
von equal

DE Ob Möbelschreinerei, Reisebüro oder Beautysalon – überall stellt sich gleichermassen die Frage: Wie kann ich mit einem überschaubaren Budget an neue Kunden gelangen? In der Ausgabe 6-7/19 ?

EN Whether furniture carpenter, travel agency or beauty salon ? everywhere the question arises: How can I reach new customers with a reasonable budget? In issue 6-7/19 of ?

alemão inglês
kann can
ich i
neue new
kunden customers
budget budget
oder or
in in
einem a
ob whether
frage question
die of
mit issue

DE Ob Möbelschreinerei, Reisebüro oder Beautysalon – überall stellt sich gleichermassen die Frage: Wie kann ich mit einem überschaubaren Budget an neue Kunden gelangen?

EN Whether furniture carpenter, travel agency or beauty salon ? everywhere the question arises: How can I reach new customers with a reasonable budget?

alemão inglês
kann can
ich i
neue new
kunden customers
budget budget
oder or
einem a
ob whether
frage question
die everywhere

DE Und was Anfänger und Profis gleichermassen schätzen: Es ist jeweils nur ein Fahrer auf dem Wasser und der Liftoperator kann die Geschwindigkeit jeweils individuell an das Können anpassen

EN And both beginners and professionals alike value the fact that there is only ever one boarder on the water at a time

alemão inglês
anfänger beginners
profis professionals
wasser water
und and
es there
ist is
nur only

DE Sommergäste und Wintersportler geniessen gleichermassen die Panoramasicht auf das Rhonetal in den Bädern von Ovronnaz.

EN Summer holidaymakers and winter sports enthusiasts alike enjoy the panorama view of the Rhone Valley.

alemão inglês
geniessen enjoy
und and
den the
von of

DE Wo die stärkste und ausgewogenste Schwefelquelle der Schweiz entspringt, ist Spass, Erholung und Wohlbefinden gleichermassen vorprogrammiert.

EN Visitors can expect fun, relaxation and wellness in equal measures where Switzerland?s strongest and most well-balanced sulfur spring originates.

alemão inglês
schweiz switzerland
spass fun
wo where
erholung relaxation
wohlbefinden well
der most
und and

DE Als Faustregel gilt, dass ein Kind den Aufwand, den es vor der Aufnahmeprüfung betrieben hat, gleichermassen weiter betreiben muss, um die Probezeit im Gymnasium zu bestehen

EN As a rule of thumb, a child must continue to put in the same amount of effort as he or she did before the entrance exam in order to pass the probationary period in a gymnasium

alemão inglês
faustregel rule of thumb
kind child
aufwand effort
bestehen pass
gymnasium gymnasium
im in the
probezeit probationary
zu to
als as
ein a
den the

DE Sommergäste und Wintersportler geniessen gleichermassen die Panoramasicht auf das Rhonetal.

EN Summer holidaymakers and winter sports enthusiasts alike enjoy the panorama view of the Rhone Valley.

alemão inglês
geniessen enjoy
und and

DE Geniessen Sie die Kombination einer spannenden Altstadtführung in Winterthur mit kulinarischen Leckerbissen und verwöhnen Sie dabei Leib und Seele gleichermassen.

EN Enjoy the combination of an entertaining city tour and culinary delights that will indulge your mind and body at the same time.

alemão inglês
geniessen enjoy
seele mind
kombination combination
in at
und and

Mostrando 50 de 50 traduções